Page 1
Русский
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ
VICTORINOX SWISS ARMY
I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Использованные элементы питания 166-167
– Водонепроницаемость 167-168
– Соотношение метр/атмосфера 168
II. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
– Использование хронографа 169
Измерение одного отрезка времени 169
Сплит-функция/Измерение промежуточных отрезков времени 170
– Установка времени 170
– Установка часового пояса 171
– Установка даты 171
– Настройка функций хронографа 171-172
– Тахиметр 172
165
Page 2
Русский
Русский
I. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Поздравляем Вас с выбором часов Victorinox Swiss Army. Для обеспечения оптимального функционирования Ваших часов рекомендуется внимательно ознакомиться с настоящим руководством по эксплуатации.
В Ваших часах установлена завинчивающаяся или обычная заводная коронка.
Чтобы определить тип заводной коронки, попробуйте осторожно вытянуть ее в
положение 2. Если Вам удалось это сделать, в часах установлена обычная заводная коронка. Если нет, отвинтите заводную коронку, слегка прижимая ее к корпусу часов, до полного освобождения.
После проведения операций не забудьте задвинуть или завинтить завод-
ную коронку до конца, чтобы обеспечить водонепроницаемость Ваших часов.
Кварцевые часы работают на часовом элементе питания. Разряженные элементы
питания рекомендуется немедленно заменить в авторизованном сервисном центре Victorinox Swiss Army, где также будет проведена проверка водонепроницаемости Ваших часов. Элементы питания не обеспечиваются гарантией.
СБОР И ПЕРЕРАБОТКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ*
Этот значок означает, что данное изделие нельзя выбрасывать в
обычный мусорный бак, а следует сдать в пункт приема использованных элементов питания. Таким образом Вы внесете вклад в
защиту окружающей среды и здоровья людей. Переработка элементов питания позволит сэкономить природные ресурсы.
166
*в странах-членах Европейского Союза и в странах со сходным законодательством.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ
Проверьте надпись на задней крышке Ваших часов Victorinox Swiss Army и прочитайте нижеследующие объяснения:
Водонепроницаемость до 3 атм (30 метров). Часы защищены от дождя,
брызг и случайных погружений, но их не следует носить при принятии
душа или во время купания.
Водонепроницаемость до 5 атм (50 метров). Часы можно носить при принятии душа и во время купания на мелкой глубине. Запрещается нырять с
часами.
Водонепроницаемость до 10 атм (100 метров). Часы можно носить при подводном плавании с маской.
Водонепроницаемость до 30 атм (300 метров). Часы можно носить при купании и при погружении с аквалангом или без.
Водонепроницаемость до 50 атм (500 метров). Часы можно носить при купании и при глубоководном погружении.
Принимая во внимание старение прокладок, возможные сотрясения заводной коронки и кнопок, климатические и температурные изменения, Ваши часы не
могут оставаться водонепроницаемыми бесконечно долго. Поэтому рекомендуется
167
Page 3
Русский
Русский
проверять водонепроницаемость Ваших часов каждые 18 месяцев или при открытии корпуса часов в авторизованном сервисном центре Victorinox Swiss Army.
Никогда не пользуйтесь заводной коронкой или кнопками при погружении
часов в воду и следите за тем, чтобы заводная коронка и кнопки были надежно завинчены или переведены в обычное положение после каждого использования.
СООТНОШЕНИЕ МЕТР/АТМОСФЕРА
Метр и атмосфера – это не одно и то же: под водой происходит сложение дав-
ления воздуха и воды. Давление на глубине 10 метров соответствует давлению
воды в 1 атмосферу и давлению воздуха в 1 атмосферу, то есть составляет 2
атмосферы.
II. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопки:
А Запуск/Остановка хронографа
В Сплит-функция, обнуление показаний
Индикация времени:
C Часы E Секунды
D Минуты F Дата
168
Показания хронографа
G 12-часовой счетчик
H Счетчик десятых долей
секунды
I 60-секундный счетчик
J 60-минутный счетчик
Три положения заводной
коронки:
1 Завинченное положение
2 Установка часового пояса и
даты
J
I
H
G
D
C
E
F
A
12 3
B
3 Установка часов и минут.
Не нажимайте на кнопки
хронографа и не пользуйтесь
заводной коронкой при погружении часов в воду или на мокрых часах.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА
Измерение одного отрезка времени:
1. Нажмите кнопку А чтобы запустить хронограф.
2. Нажмите кнопку А чтобы остановить хронограф.
3. Нажмите кнопку В для обнуления показаний.
169
Page 4
Русский
Русский
Сплит-функция/Измерение промежуточных отрезков времени
1. Нажмите кнопку А чтобы запустить хро-
нограф.
2. Нажмите кнопку В чтобы показать про-
межуточный результат отсчета времени.
При этом хронограф будет продолжать
отсчет времени.
3. Еще раз нажмите кнопку В чтобы уви-
деть текущий отсчет времени.
4. Нажмите кнопку А чтобы остановить
отсчет времени.
5. Нажмите кнопку В для обнуления показаний.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
1. Вытяните заводную коронку в положение 3. Секундная стрелка остановится.
Если Ваши часы снабжены указателем даты, помните, что смена даты происходит в полночь, а не в полдень.
2. Вращая заводную коронку, переведите стрелки на нужное время.
3. Переведите заводную коронку в положение 1.
(На часах с завинчивающейся коронкой не забудьте ее завинтить).
170
A
12 3
B
УСТАНОВКА ЧАСОВОГО ПОЯСА
1. Вытяните заводную коронку в положение 2.
2. Вращением коронки по или против часовой стрелки, установите нужный часо-
вой пояс.
3. Верните заводную коронку в положение 1.
(На часах с завинчивающейся заводной коронкой не забудьте ее завинтить.)
УСТАНОВКА ДАТЫ
1. Вытяните заводную коронку в положение 2.
2. Поворачивая заводную коронку по или против часовой стрелки, установите
нужную дату.
3. Переведите заводную коронку в положение 1.
Во избежание ошибок не осуществляйте эту операцию с 21:00 до 03:00 часов,
когда происходит автоматическая смена даты. Убедитесь, что Вы не перепутали
полдень и полночь.
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ ХРОНОГРАФА
12-часовой счетчик:
1. Вытяните заводную коронку в положение 2.
2. Нажмите кнопку А для установки часовой стрелки на ноль.
171
Page 5
60-минутный счетчик:
1. Вытяните заводную коронку в положение 2.
2. Нажмите кнопку В для установки минутной стрелки на ноль.
Секундный счетчик:
1. Вытяните заводную коронку в положение 3.
2. Нажмите кнопку А для установки секундной стрелки на ноль.
Счетчик десятых долей секунды:
1. Вытяните заводную коронку в положение 3.
2. Нажмите кнопку В для обнуления счетчика десятых долей секунды.
ТАХИМЕТР
Тахиметр позволяет измерить скорость объекта, передвигающегося с постоянной
скоростью. Запустите хронограф и остановите его по прохождении определенной
дистанции (например, 1 километр). Стрелка хронографа укажет скорость в километрах в час или в милях в час на тахиметрической шкале.
172
Русский
Loading...