Victorinox Ronda 5030.D Quick Manual
QUICK GUIDE
RONDA 5030.D
V.03048
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
中文
РУССКИЙ
日本語
عربي
SETTING THE TIME
CHRONOGRAPH BASIC FUNCTIONS
Fig. 2
Fig. 1
SETTING THE TIME (g.1)
Timepiece indications:
C. Hours
D. Minutes
E. Seconds indicator
F. Date
1. Pull out the crown to position III.
The seconds indicator (E) will stop.
Remember the date advances at
12:00 midnight, not 12:00 noon.
2. Turn the crown to position hands at
the desired time.
3. Push the crown back to position I
Note: In order to set the time to the
exact second, the crown must be pulled
out when the seconds indicator (E) is
in position «60». Once the hour and
minute hands have been set, the crown
must be pushed back into position I at
the exact second.
4. Pull out the crown to position II
(thewatch continues to run).
5. Turn the crown clockwise until the
desired date is reached.
6. Push the crown back into position I.
Note: To avoid any damages on the
movement, do not perform the DATE
SETTING between 9.00 p.m. and
3.00a.m. when the date mechanism is
in action.
CHRONOGRAPH BASIC FUNCTIONS (g. 2)
Pushers:
A. Chronograph start/stop
B. Split timing, zero reset
Chronograph indications:
G. Hours counter
H. Seconds counter
J. 30 min- counter
1. Start: Press push-button A.
2. Stop: To stop the timing, press
pushbutton A once more. Read the
three chronograph hands:
HOURS (G) / MINUTES (J) / SECONDS (H)
3. Zero positioning (reset):
Press push-button B. The three
chronograph hands (G, H, J) will be
reset to their zero positions.
A
B
C
D
G
F
J
H
E
I II III
ZEIT-MODUS
Fig. 2
Fig. 1
1. Krone in Position III herausziehen.
Der Zeiger der Sekundenanzeige (E)
wird angehalten. Bitte beachten Sie,
dass das Datum um Mitternacht
und nicht um 12.00 Uhr mittags
umspringt.
2. Krone drehen, um die Zeiger auf die
gewünschte Zeit zu stellen.
3. Krone zurück in Position I drücken.
Hinweis: Um die Uhrzeit auf die
Sekunde genau einzustellen, muss die
Krone herausgezogen werden, wenn
der Zeiger der Sekundenanzeige(E)
sich in der Position „60” bendet.
Nach dem Einstellen der Stundenund Minutenzeiger muss die Krone
sekundengenau in Position I
zurückgedrückt werden.
4. Krone in Position II herausziehen
(die Uhr läuft dabei weiter).
5. Krone im Uhrzeigersinn drehen, bis
das gewünschte Datum erscheint.
6. Krone zurück in Position I drücken.
Hinweis: Um Schäden am
Uhrwerk zu vermeiden, sollte die
DATUMSEINSTELLUNG nicht zwischen
21:00 und 3:00 Uhr erfolgen, da der
Datumsmechanismus in diesem
Zeitraum aktiviert ist.
EINSTELLEN DER UHRZEIT (Abb. 1)
Zeitmesseranzeigen:
C. Stunden
D. Minuten
E. Sekundenanzeige
F. Datum
GRUNDFUNKTIONEN DES CHRONOGRAPHEN (Abb. 2)
Drücker:
A. Chronographenstart/-stopp
B. Split-Time, Nullstellung
Chronographenanzeigen:
G. Stundenzähler
H. Sekundenzähler
J. 30-Minuten-Zähler
1. Start: Drücker A betätigen.
2. Stopp: Drücker A erneut betätigen,
um die Zeitmessung zu stoppen.
Die drei Chronographenzeiger ablesen:
STUNDEN (G) / MINUTEN (J) / SEKUNDEN (H)
3. Nullstellung (Reset):
Drücker B betätigen. Die drei
Chronographenzeiger (G, H, J)
werden auf die jeweilige Nullposition
zurückgestellt.
GRUNDFUNKTIONEN DES CHRONOGRAPHEN
A
B
C
D
G
F
J
H
E
I II III
Loading...