Victorinox ETA 251.274, ETA 251.272, ETA G10.211, ETA G10.212 Quick Manual

QUICK GUIDE

ETA 251.274 / 251.272

V.03057

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

中文

РУССКИЙ

日本語

عربي

11223

3

A

A

G

G

C

E

D

I

I

H

H

B

B

F

SETTING THE TIME, TIME ZONE AND DATE

Fig. 2

Fig. 1

RESETTING THE COUNTERS TO ZERO

RESETTING THE COUNTERS TO ZERO
CALIBRE TYPE If the chronograph hands spin when you pull the crown out to

position 2, you have an ETA calibre 251.274. If the chronograph hands do not

spin,you have a calibre 241.272.

RESETTING THE COUNTERS TO ZERO ON THE CALIBRE 251.274

1. Pull the crown out to position 2.

2. Press pusher A to select the desired counter:

30-minute counter (I)
60-second counter (H)
or 1/10

th

-of-a-second counter (G).

3. Press pusher B to reset the counter hand to zero.

RESETTING THE COUNTERS TO ZERO ON THE CALIBRE 251.272
30-minute counter (I)

1. Pull the crown out to position 2.

2. Press pusher B to reset the 30-minute hand to zero.

60-second counter (H)

1. Pull the crown out to position 3.

2. Press pusher A to reset the 60-second hand to zero.

1/10

th

-of-a-second counter (G)

1. Pull the crown out to position 3.

2. Press pusher B to reset the 1/10

th

-of-a-second hand to zero.

PUSHERS:

A. Chronograph start / stop
B. Split timing, zero reset

TIMEPIECE INDICATIONS:

C. Hours
D. Minutes
E. Seconds
F. Date

CHRONOGRAPH INDICATIONS:

G. 1/10

th

-of-a-second counter
H. 60-second counter
I. 30-minute counter

The crown has 3 positions:

1. Normal position.

2. Time zone adjustment, date setting.

3. Time setting (hours and minutes),
stop seconds.

SETTING THE TIME:

1. Pull the crown out to position 3. The
seconds hand will stop. Remember
the date advances at 12:00 midnight,
not 12:00 noon.

2. Turn the crown until the hands
indicate the desired time.

3. Push the crown back in to position 1.

SETTING THE TIME ZONE:

1. Pull the crown out to position 2.

2. Turn the crown backwards or forwards
to reach a new time zone.

3. Push the crown back in to position 1.

SETTING THE DATE:

1. Pull the crown out to position 2.

2. Turn the crown and the hours hand
backwards or forwards until the
desired date is displayed.

3. Push the crown back in to position 1.

SETTING THE TIME, TIME ZONE AND DATE

EINSTELLEN VON UHRZEIT, ZEITZONE UND DATUM

Fig. 2

Fig. 1

ZURÜCKSTELLEN DER ZÄHLER AUF NULL

ZURÜCKSTELLEN DER ZÄHLER AUF NULL
KALIBERTYP Wenn Sie die Krone in Position 2 ziehen und sich die Zeiger

derChronographenfunktion drehen, handelt es sich um ein Kaliber des Typs
ETA251.274. Drehen sich die Zeiger der Chronographenfunktion nicht,
handelt essich um ein Kaliber des Typs 241.272.

ZURÜCKSTELLEN DER ZÄHLER AUF NULL BEIM KALIBER 251.274

1. Ziehen Sie die Krone in Position 2.

2. Betätigen Sie den Drücker A, um einen Zähler auszuwählen:

30-Minutenzähler (I)
60-Sekundenzähler (H)
oder 1/10-Sekundenzähler (G).

3. Betätigen Sie den Drücker B, um den Zeiger des entsprechenden Zählers

aufNull zu stellen.

ZURÜCKSTELLEN DER ZÄHLER AUF NULL BEIM KALIBER 251.272
30-Minutenzähler (I)

1. Ziehen Sie die Krone in Position 2.

2. Betätigen Sie den Drücker B, um den 30-Minutenzeiger auf Null zu stellen.

60-Sekundenzähler (H)

1. Ziehen Sie die Krone in Position 3.

2. Betätigen Sie den Drücker A, um den 60-Sekundenzeiger auf Null zu stellen.

1/10-Sekundenzähler (G)

1. Ziehen Sie die Krone in Position 3.

2. Betätigen Sie den Drücker B, um die 1/10-Sekunde auf Null zu stellen.

DRÜCKER:

A. Chronographenstart/-stopp
B. Split-Time, Nullrückstellung

ZEITMESSERANZEIGEN:

C. Stunden
D. Minuten
E. Sekunden
F. Datum

CHRONOGRAPHENANZEIGEN:

G. 1/10-Sekundenzähler
H. 60-Sekundenzähler
I. 30-Minutenzähler

Die Krone verfügt über 3 Positionen:

1. Ausgangsposition.

2. Zeitzoneneinstellung,
Datumseinstellung.

3. Stunden- und Minuteneinstellung,
Stoppsekunde.

EINSTELLEN DER UHRZEIT:

1. Ziehen Sie die Krone in Position 3.
Der Sekundenzeiger bleibt stehen.
Vergessen Sie nicht, dass das Datum
bei 0.00 Uhr und nicht bei 12.00 Uhr
mittags umspringt.

2. Drehen Sie die Krone, um die Zeiger
auf die gewünschte Zeit zu stellen.

3. Drücken Sie die Krone wieder

inPosition 1.

EINSTELLEN DER ZEITZONE:

1. Ziehen Sie die Krone in Position 2.

2. Drehen Sie die Krone vor oder zurück,
bis die gewünschte neue Zeitzone
erreicht ist.

3. Drücken Sie die Krone wieder
inPosition 1.

DATUMSEINSTELLUNG:

1. Ziehen Sie die Krone in Position 2.

2. Drehen Sie mit der Krone den
Stundenzeiger vor oder zurück, bis
das gewünschte Datum erreicht ist.

3. Drücken Sie die Krone wieder
inPosition 1.

EINSTELLEN VON UHRZEIT, ZEITZONE UND DATUM

11223

3

A

A

G

G

C

E

D

I

I

H

H

B

B

F