Victoria Arduino Mythos User Handbook Manual
LIBRETTO ISTRUZIONI (Istruzioni Originali)
USER HANDBOOK (Translation of the Original Instructions)
MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction des Instructions Originales)
GEBRAUCHANWEISUNGEN (Übersetzung der Originalanleitungen)
INSTRUCCIONES DE MANEJO (Traducción de las Instrucciones Originales)
MYTHOS
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Via M. D’Antegiano, 6 - 62020 Belforte del Chienti (MC) – ITALY
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto:
Declare under our responsibility that the product:
SISTEMA ELETTRONICO DI MACINATURA PER CAFFÈ
MODELLO: MYTHOS
ELECTRONIC-INSTANTANEOUS COFFEE GRINDER SYSTEM
MODEL: MYTHOS
VERSIONE: 110V/60Hz - 230V/50Hz
VERSION: 110V/60Hz - 230V/50Hz
SERIE: AA
SERIES: AA
MATRICOLA DAL N°: 0001-01
SERIAL Nr.: 0001-01
al quale si riferisce questa dichiarazione, è costruito in conformità alle disposizioni:
to which this declaration relates, following the provisions of the directives:
D.P.R. N.777 del 23/08/82 - 89/109/CEE recepita con D.Lgs. 108/92
CEE 98/37 recep. con D.P.R. 459/96 - CEE 73/23, CEE 89/336 e CEE 93/68
recepite con D.Lgs. 615/96 e 626/96 - 86/594/CEE recepita con D.Lgs. 134/92
2002/95/CE - 2002/96/CE - 2003/108/CE recepite con D.Lgs. 151/05 -
2006/42/CE
ed è conforme alle direttive
following the provisions of the Directives
UNI EN 12100/1-2; UNI EN 294; CEI EN 55014-1/2; CEI EN 61000-3-2/3
CEI EN 60335-1; CEI EN 60335-2-14; CEI EN 50366; EN 60704-1:1994
Data: Marzo 2015
Date: March 2015
L’Amministratore Delegato
(Ottavi Nando)
1
MYTHOS
Versione Italiana .................................................... Pag. 4
English version .................................................... Pag. 16
Version française .................................................. Pag. 28
Deutsche Version .................................................Pag. 40
Versión española ..................................................Pag. 52
3
4 5
6 7 8
CLACK
9
CLACK
10
1
2
11
3
MYTHOS
16
EN
MYTHOS
1. GENERAL INFORMATION
MANUFACTURER:
VICTORIA ARDUINO - Via M. D’Antegiano, 6 - Belforte del Chienti, Macerata - Italy
MODELS:
MYTHOS - Electronic-instantaneous coffee grinder system
2. TECHNICAL DATA
DESCRIPTION
MODEL
MYTHOS 220 MYTHOS 110
Volts (V) 230 110
Frequency (Hz) 50 60
Power (W) 800 950
El. Motor power (W) 250 250
Revolution per min. (rpm)
1400 1700
Production rate (Kg/h) 20 20
Empty weight (Kg) 19.5 19.5
Height (mm) 590 590
Width (mm) 195 195
Depth (mm) 475 475
Noise factor (dBA) 76.5 76.5
3. APPLIANCE DESCRIPTION (see page 2, Fig. 1)
4. CONTROL PANEL (see page 2, Fig. 2)
1 Body machines
2 Coffee bean holder
3 Holder lid
4 Switch
5 Control panel
6 Start-up micro-switch
7 Frontal door
8 Dynamometric presser lever
(on the appropriate model)
9 Dynamometric presser
(on the appropriate model)
10 Fork
11 Pouring lip
12 Drawer
13 Open/closer holder tab
14 Grinding adjustment knob
15 Presser adjustment knob
(on the appropriate model)
1 Liquid crystal display
2
Lit key for 1 coffee dose
3 Lit key for 2 coffee dose
4 Lit key for 3 coffee dose
5
Lit key for single pulse (“-“ key for Barista function)
6 Lit key for continued grinding (“+“key for
Barista
function)
5+6 Together: access to programming
17
MYTHOS
EN
5. IMPORTANT INFORMATION
This manual is designed for use by the user of the machine and/or by those performing maintenance on the machine and must be considered an integral part of the machine itself.
This manual provides information concerning correct use and appropriate maintenance of the
machine, as well as useful indications for ensuring user safety. This manual must be preserved for
the entire working life of the machine and must be transferred, together with the machine, to future
users or owners. The information contained in this manual must not be construed as substituting
the safety prescriptions and the technical data regarding installation and operation carried on the
machine itself and on the packing materials. This manual reflects the current state of machine
technology and shall not be considered obsolete solely because updated at a later date on the
basis of acquired experience. The manufacturer reserves the right to make modifications to this
manual with no obligation to update previous versions except in exceptional cases. Improper
use of the machine or use in manners other than those described in this manual shall invalidate
the guarantee conditions and shall release the manufacturer from all responsibility, the machine
must be used only by adult, responsible persons. This manual must be preserved with care: the
manufacturer declines all responsibility for damages to persons or things or to the machine itself
deriving from improper use or use in manners other than those described herein or in the case the
maintenance and safety precautions described herein are not respected.
5.1 PRESERVATION OF THE MANUAL
This manual must at all times be available to the machine user and/or the persons performing maintenance on the machine, who must be provided with full information regarding correct machine use and residual risks.
This manual must be preserved in a clean, dry place away from sources of heat. This
manual must be used in a manner such as not to damage any part of its contents.
Do not remove, tear out or re-write any part of this manual for any reason. In case of loss of
this manual or for further information, please contact your area retailer or the manufacturer.
6. PRECAUTIONS AND SAFETY FEATURES
Machine design has taken into account all reasonable user safety precautions; nevertheless, particular conditions of installation and/or handling may create unforeseen situations
beyond the installer's control which will require case-by-case evaluation of residual risks.
We recommend keeping the following in mind:
• Always handle the machine with care to avoid the danger of its falling.
• The packing materials (carton, cellophane, staples, polystyrene, etc.) can cut, wound or
create hazards if used improperly or handled carelessly. Store such materials out of reach
of children and irresponsible persons.
• This symbol on the appliance or package means that the appliance must not be considered as normal household refuse but that it must instead be delivered to
an appropriate collection centre for the recycling of electric and electronic
appliances. Make sure that this appliance is disposed of correctly and
you too will be making your contribution to the prevention of negative
effects on health and the environment, which could otherwise be caused
by inadequate disposal. Recycling materials helps to preserve our natural
resources.
For more information about how to recycle this product, you can
contact your local council office, local refuse disposal service or the retailer
from whom you purchased the appliance.
• Before carrying out any installation or adjustment process, be sure to have read and
thoroughly understood the warnings in this manual.
• The company cannot be held liable for any damage to people or property resulting from
failure to respect the instructions concerning safety, installation and maintenance contained
in this manual.
Loading...