Victor Corp LT-26S60SU, LT-32S60AU, LT-32S60SU, LT-32S60WU, LT-37S60BU User Manual

LT-37S60BU LT-37S60SU
LT-32S60BU LT-32S60SU
LT-32S60AU LT-32S60WU LT-32S60RU
LT-26S60BU LT-26S60SU

WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES
CRISTAL LÍQUIDO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

PORTUGUÊS

C

2005 Victor Company of Japan, Limited 0805KTH-CR-MU

LCT1848-001C-U

Verrijk uw wereld met schitterende

beelden

Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC

VHF/UHF

NEDERLANDS

Inhoud

BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK

Een voor een!

Waarschuwing 3

Digitale camera

Videocamera

Audio-apparaten

Videorecorder DVD-speler

DVD-recorder

Spelconsole

Personal

computer

Aan de slag

Namen van alle onderdelen
Basisaansluitingen
Eerste instellingen
Kanalen bewerken

· Kanalen vastleggen

Externe apparatuur aansluiten 13

5
7
9

11

Gaat u er maar voor zitten

Genieten van uw nieuwe TV! 15

· TV / Teletext / Video / enz.

TV kijken
Teletext kijken
Video’s/ DVD’s bekijken

17
19
21

De geavanceerde functies uitproberen

Nuttige functies 23

· Een opname maken

· Kijken en zoeken in de mozaïekbeeld-instelling

· Sleep timer / Kinderslot

INSTELLINGEN

Zoals u het wilt

Uw TV aanpassen
Geavanceerde beeldafstelling

· Ruis verminderen / Kijken naar een natuurlijker beeld

· De beeldverhouding, enz. instellen.

25
27

PROBLEMEN?

Als er problemen zijn

Verhelpen van storingen
Technische informatie
CH/CC-lijst

Specifi caties

29
32
33
34

1 2

Waarschuwing

Volg de onderstaande richtlijnen a.u.b.

Steek nooit voorwerpen
door de openingen in de
behuizing!

Dit kan een dodelijke

elektrische schok
veroorzaken.
Neem maatregelen
wanneer kinderen in de
buurt zijn.

Nooit iets op de TV
plaatsen!

Vloeistoffen, open vuur,

kleding, papier enz. die op
de TV worden geplaatst,
kunnen brand veroorzaken.

Nooit een netsnoer
doorsnijden of beschadigen!

Wanneer de netsnoerstekker niet de
juiste vorm heeft of het netsnoer niet lang
genoeg is, gebruikt u een
geschikte stekkeradapter of een
geschikt verlengsnoer.
(Vraag het uw handelaar.)

Probeer nooit de TV
zelf te repareren!

Wanneer het probleem niet kan worden

opgelost in “Verhelpen van storingen” (pag.

29), trek dan de stekker uit het stopcontact
en neem contact op met uw handelaar.

Volg deze handleiding met
betrekking tot het instellen!

Uitsluitend aansluiten op een stopcontact

met 110-240 V, 50/60 Hz wisselspanning.

Verwijder de stekker uit het stopcontact
wanneer u het huis verlaat!

De aan/uit-knoppen op

de afstandsbediening
en het TV-apparaat
kunnen de TV nooit volledig
uitschakelen. (Zorg voor
geschikte regelingen voor mensen
die aan bed gebonden zijn.)

Voor meer details over installatie, gebruik en veiligheid

Kijk bij het kantelen van
de tv uit, dat uw vingers
niet tussen de tv en de
standaard
komen!

(alleen LT-32S60AU/
WU/RU)

Vraag het uw handelaar.

Nooit blootstellen aan
regen of vocht!

Om brand of een elektrische

schok te voorkomen, mogen
nooit vloeistoffen het apparaat
binnendringen.

Voorkom dat de TV
valt!

Leun niet op de TV en voorkom dat kinderen

eraan gaan hangen.

Er bestaat het risico dat de tv valt en letsel

veroorzaakt.

Houd de TV dusdanig dat er geen
krassen op het beeldscherm komen!

Wanneer de TV beschadigd is
of vreemd reageert, dient u deze
onmiddellijk uit te schakelen!

Trek de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw handelaar.

Raak het scherm niet aan wanneer u de TV

draagt.

Draag de tv niet
in uw eentje!

Om ongelukken te voorkomen,

dient u er voor te zorgen dat
de televisie door twee of meer
personen wordt gedragen.

Gebruik de optionele JVC­wandmontage-eenheid om de
TV aan de wand te bevestigen!

Raadpleeg een vakman.

Zie de meegeleverde handleiding over
bevestigingsprocedures.
JVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
schade als gevolg van onjuiste bevestiging.

Nooit het achterpaneel
verwijderen!

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Dek nooit de
ventilatiesleuven af!

Dit kan oververhitting of een brand veroorzaken.

Behandel het LCD-paneel
voorzichtig!

Gebruik een zachte, droge doek om te reinigen.

Luister nooit met een
hoofdtelefoon naar een
hoog volume!

Dit kan uw gehoor beschadigen.

NEDERLANDS

BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK

INSTELLINGEN

PROBLEMEN?

3 4

Namen van alle onderdelen

TV/AV

MENU

/OK

P

Afstandsbedie-

ningssensor

Aan/Uit-lampje

AAN: brandt (Blauw)
UIT: gedoofd

Verlichtingslamp

Verlichtingslamp brandt

wanneer de televisie
ingeschakeld is

“BELICHTING” (pag. 26)

Verwijder de aansluitingsdeksels

LT-32S60BU/SU/AU/WU/RU
LT-26S60BU/SU

Indrukken
om te
verwijderen.

Wanneer de deksel niet kan worden gesloten als gevolg van in de weg zittende kabels

Deksel niet forceren tijdens het sluiten (laat deze open).

De aansluitingen aan de achterzijde van de TV aansluiten Externe apparatuur

aansluiten (pag. 13)

Indrukken
om te
verwijderen.

Indrukken om te
verwijderen.

LT-37S60BU/SU

Wijzig de richting van de TV

alleen LT-32S60AU/WU/RU

Schakelen tussen
TV / AV-apparaten

OSD-menu weergeven /
instellen

Kanaal / pagina wijzigen

Volume

Aan/Uit

Naar hoofdtelefoon

(pag. 13)

Indrukken om te
verwijderen.

Accessoires controleren

Afstandsbediening

(RM-C1811H)

Dempen

Kanaalinformatie

(pag. 17)

Terug naar TV

Voor het kijken naar TV / Video

De beeldverhouding wijzigen (pag. 17)

3D-SOUND (pag. 17)

Een opname van het
scherm maken (pag. 23)

In mozaïekbeeld­instelling kijken (pag. 23)

Voor het lezen van teletekst

Batterijen plaatsen

Gebruik twee drogecelbatterijen, type AA/R6.
Plaats de batterijen eerst met de minpool waarbij u
ervoor zorgt dat

en polariteiten correct zijn.

(pag. 19)

Aan / Uit

Schakelen tussen Videorecorder /
TV / DVD

(pag. 21)

Kanaal / pagina wijzigen

Video, enz. kijken

Naar menu

(pag. 21)

(pag. 25)

Instellingen in menu’s
selecteren en bevestigen

Naar het vorige kanaal
Naar teletekst

(pag. 19)

Volume

Kanaal / pagina wijzigen

Voor het lezen van teletekst

Huidige pagina vasthouden

Pagina’s markeren

Verborgen pagina’s weergeven

(pag. 19)

Tekst vergroten

NEDERLANDS

BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK

INSTELLINGEN

Snel schakelen

Batterijen, type
AA/R6

Ter controle van
de werking van

( )

de tv

tussen teletekst en TV

Tijdens het TV-kijken

Tijdens gebruik van een JVC-

videorecorder of DVD-speler

Naar indexpagina

(pag. 17)

(pag. 21)

5 6

PROBLEMEN?

Basisaansluitingen

Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit.
Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken.

Aansluiten op andere apparaten

“Externe apparatuur aansluiten” (pag. 13)

NEDERLANDS

Antenne aansluiten

Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.

Ga voorzichtig te werk tijdens het installeren

Voedingsvereisten

Het netsnoer alleen aansluiten op een stopcontact

met 110-240 V, 50/60 Hz wisselspanning.

Gebruik de optionele JVC-wandmontage-eenheid

om de tv aan de wand te bevestigen

Raadpleeg een vakman.
Zie de meegeleverde handleiding over

bevestigingsprocedures.

JVC aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor

schade als gevolg van onjuiste bevestiging.

ANTENNE

Rechterzijde van achterwand

Installatievereisten

Om oververhitting te voorkomen, dient u ervoor te

zorgen dat het apparaat over voldoende ruimte
beschikt.

200mm

Een video/DVD-recorder aansluiten

Linkerzijde van

achterwand

EXT-1

EXT-2

Videorecorder / DVD-recorder

Rechterzijde van

achterwand

ANTENNE

BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK

INSTELLINGEN

PROBLEMEN?

50mm150mm

150mm

50mm

Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact.
Sluit een T-V LINK-compatibel opnameapparaat aan op EXT-2.
T-V LINK “Wat is T-V LINK?” (pag. 9)

7 8

>SORTEREN

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

ID

CH/CC

BBC1 CH

21

CH

22

CH

23

CH

24

CH

25

CC

02

CC

03

CC

04

CC

05

Eerste instellingen

Stel de menutaal en de installatielocatie in en leg automatisch de TV-kanalen vast.
Deze kanalen kunnen later worden bewerkt in “Kanalen bewerken” (pag. 11).
(Kanaalgegevens op de tv kunnen naar een aangesloten opnameapparaat worden gestuurd dat
compatibel is met T-V LINK).

1

2

3

Beginnen

Wordt alleen tijdens de

eerste keer inschakelen getoond.

De aan/uit-knop op de afstandsbediening kan ook worden gebruikt.

Een taal selecteren

> LANGUAGE

selecteren

instellen

Het land selecteren waar de tv wordt gebruikt

> LAND

selecteren

NEDERLANDS

BELANGRIJK! VOORBEREIDING GEBRUIK

Naar het vorige scherm

Voor de volgende pagina (geel)

Automatisch vastleggen van kanalen

Afsluiten

Wanneer het “JVC”-logo niet

verschijnt of wanneer u later

TV

4

MENU

>> AUTOMATISCH

CH 28

14%

wijzigingen wilt maken

“TAAL” en “AUTOMATISCH” (pag. 26)

TERUG

5

Controleren welke kanalen zijn vastgelegd

“Wat is T-V LINK?”

De TV op een T-V LINK-compatibel apparaat

aansluiten, biedt de volgende mogelijkheden:

Kanalen op de tv worden direct in

het apparaat vastgelegd.

De functie “DIRECT REC” kan

6

worden gebruikt.

“Technische informatie” (pag. 32)

T-V LINK-variaties

“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (Panasonic)

9 10

“Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz)
“SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)

Afsluiten

T-V LINK

DOWNLOAD TV OPNAME APPARAAT

Wanneer “ACI START” verschijnt, selecteert

en start u de instellingen. (Hiermee worden de
kabeltelevisiekanalen ingesteld.)

“Wat is ACI (Automatic Channel Installation)?”
(pag. 32)

Kanalen bewerken

in “Kanalen bewerken”

(pag. 11)

Bij gebruik van T-V LINK

Wanneer “FUNCTIE NIET

BESCHIKBAAR” verschijnt:

Is het T-V LINK-compatibele apparaat
aangesloten op EXT-2?
Is het apparaat ingeschakeld?

Bevestigen

Bij geen gebruik van T-V LINK

INSTELLINGEN

PROBLEMEN?