VICTOR Parts, Service & Repair Bulletin Troubleshooting instruction [cs]

ZPRAVODAJ DÍLŮ,

SERVISU A OPRAV

REGULÁTORY TLAKU

Příručce číslo : 0056-2690CS
Datum vydání : 2/22/2018

Datum revize : AB esab.com

VAROVÁNÍ

!

Před instalací, provozováním a údržbou zařízení si přečtěte celou příručku a bezpečnostní postupy pro zaměstnan­ce tak, abyste je pochopili.
Přestože informace obsažené v příručce vyjadřují názor výrobce, výrobce nepřebírá za jejich použití žádnou
zodpovědnost.

EDGE Series 2.0 Regulátory tlaku
Provozní příručce číslo 0056-2690CS

Vydavatel:
Victor Technologies Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208

www.esab.eu

Autorská práva 2015 podle Victor

Všechna práva vyhrazena.

Kopírování tohoto dokumentu nebo jeho částí bez písemného souhlasu vydavatele je zakázáno.

Vydavatel nepřijímá a tímto odmítá jakoukoli zodpovědnost vůči jakékoli straně za jakoukoli ztrátu nebo
poškození způsobené chybou nebo opomenutím v této příručce, ať je důvodem chyby nedbalost, nehoda
či jiná příčina.

Pro tiskový materiál podle specikace viz dokument 47x1909
Původní datum vydání: 2/22/2018
Datum revize:

Bezkonkurenční servis apodpora.

Pro každý výrobek ESAB platí náš závazek prvotřídní zákaznické služby a podpory. Naše kvalikova­né oddělení zákaznických služeb je připraveno rychle zodpovědět veškeré otázky, řešit problémy a
pomáhat s údržbou a vylepšováním vybavení. Naše výrobky kryje nejrozsáhlejší záruka v oboru.

U společnosti ESAB si můžete být jisti, že jste nakoupili vybavení, které naplní vaše potřeby dnes i v
budoucnu. K dispozici je rovněž školení k produktům a postupům. Žádejte kompletní řešení ESAB
obchodního zástupce nebo ESAB řešení.

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

UPOZORNĚNÍ

DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA.

Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zása­dami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám
prostudovat si naši brožuru „Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování, řezá­ní a drážkování,“ formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení obsluho­vat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat bez
důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce ne­porozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a
jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.

ODPOVĚDNOST UŽIVATELE

Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, obsluhováno, udržová­no a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno. Nefunkční nebo nedostatečně udržované
zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebované, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vymě­něny. Stane-li se oprava nebo výměna nezbytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u
autorizovaného distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno.

Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce. Uživatel zařízení nese
plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údržby, poškození či záměny provedené kýmkoliv
jiným než výrobcem nebo servisem stanoveným výrobcem.

!

PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK,

ABYSTE JÍ ROZUMĚLI.

CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!

Tato stránka je úmyslně ponechána prázdná.

OBSAH

Oddíl Modely

1 ESS42

2 ESS32 20

Stránka

01

3 ESS32-PFH 39

4 Budoucí modely EDGE --

- i -

Tato stránka je úmyslně ponechána prázdná.

Výstupní tlak (PSIG)

ODDÍL 1

ESS42 jednostupňové regulátory EDGE™ řady 2.0

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ regulátoru
Výstupní rozsahy
Max. přívodního tlaku

Měřidla

Soulad s normami

Další bezpečnostní
informace
Součinitel průtoku (Cv)
Hmotnost

Konstrukční materiály

Tělo
Kryt
Chránič měřidel
Knoflík
Membrána
Sedlo

Přívodní filtr

Jednostupňový
15 psig (acetylen), 60 psig, 150 psig
360 psig acetylene a LPG,
3000 psig vše ostatní
63mm/40mm ISO 5171 / s potřebnými certifikacemi
UL uvedeny a poznal
CGA E-4, UL 252, ISO 2503, AS4267, ASTM G-175,
Ostatní (podle modelu) rázy pohlcující bezpečnostní knoflík
Rázy pohlcující bezpečnostní knoflík SLAM™,
samousazovací přetlakový ventil (mimo acetylenu, LPG)

0.285
Cca. 4 lbs

Kovaná mosaz (CW617N podle EN12165)
Tlaková slitina č. 5 podle ISO 301:1981 ZnAl4Cu1
Tlaková slitina A380
Odolný ABS (akrylonitril butadien styren)
Nerezová ocel AISI 301
Modely s přívodem 3000 psig – uretan

Nízkotlaké palivové plyny (acetylen, propan atd.) – neopren
Slinutý poniklovaný bronz

ESS42 údaje o průtoku

150
140

120

100

80

60

40

15

0

TECHNICKÉ ÚDAJE: ODDÍL 1 -1- ESS42

1000 2000 3000

Průtok (SCFH)

Přívodní tlak (Vzduch při 70°F)

2000 PSIG

200 PSIG

4000 5000 6000 70000

SERVIS A OPRAVY – NEŽ ZAČNETE

!

!

ESS42 jednostupňové regulátory EDGE™ řady 2.0

VAROVÁNÍ!

Nesprávně provozovaný, udržovaný nebo opravovaný přístroj může být nebezpečný!

Servis a opravy přístrojů VICTOR lze svěřit pouze kvalikovanému servisnímu technikovi. Výraz „kvalikova­ný servisní technik“ označuje opraváře, který dokáže provádět servis zařízení v naprostém souladu se všemi
„Zpravodaji dílů, servisu a oprav“ VICTOR a příslušnou literaturou. Nesprávný servis či oprava, případně úprava
výrobku může způsobit poškození výrobku nebo zranění obsluhy.

Chraňte své investice! Některé díly a příslušenství vyráběné jinými dodavateli mohou do přístrojů VICTOR paso­vat, ale nemusí vyhovovat přesným Standardům společnosti VICTOR na kvalitu, vhodnost a funkčnost. V zájmu
vlastní ochrany i ochrany svých investic předepisujte a používejte pouze pravé díly a příslušenství VICTOR. Je to
jediný způsob, jak zaručit úroveň výkonu, bezpečnosti a spolehlivosti, jakou od značky VICTOR očekáváte.

SLOVNÍČEK – BĚŽNĚ POUŽÍVANÉ VÝRAZY

VÝVOD TLAK: Tlak měřený na vývodním portu regulátoru.
PŘÍVODNÍ TLAK: Tlak měřený bezprostředně na vstupu regulátoru.
POKLES: Změna vývodního tlaku z nulového proudění na proudění, zatímco přívodní tlak zůstává konstantní.
VZESTUP: Nárůst vývodního tlaku při poklesu přívodního tlaku.
TEČENÍ: Postupný nárůst tlaku ve vývodu.

DOPORUČENÉ NÁSTROJE A MATERIÁL PRO POSTUPY OPRAV

• Zátka sestavy otočného přívodu (Viz Tabulka 1)

• Stolní svěrák

• Pozice 9/16”, 11/16”, 3/4”, 1–5/8”

• Momentový klíč pro rozsah 4 - 36 ft-lbs

• Momentový klíč pro rozsah 15–5 ft-lbs

• 1/4” Šestihranný klíč

• Šroubováky Torx T-8 a T-15

• Křížový a plochý šroubovák

• Montážní páka – č. dílu 1420-0299 (k podržení těla a instalaci

přívodu)

• Nástroj pro instalaci O-kroužku – č. dílu 1420-0344 (k zajiště­ní správné polohy O-kroužku měřidla)

• Páska Teon® vhodná pro kyslík

• Zajišťovač šroubů Loctite® #222

• Mazivo CHRISTO-LUBE® #129.

TABULKA 1 – Zátky sestavy otočného přívo-

du

Přívodní připojení Zátka sestavy otočné-

ho přívodu P/N

CGA 300 1420-0013
CGA 320 1420-0127
CGA 326 1420-0219
CGA 346 1420-0220
CGA 350 1420-0009
CGA 510 1420-0015
CGA 540 1420-0014
CGA 580 1420-0134

CGA 590 1420-0135
„992“ (britská BS3) 1420-0145
„993“ (britská BS2) 1420-0146

ESS42 -2- OBECNĚ: ODDÍL 1

6

SADA MEMBRÁNY

10

REGULAČNÍ PRUŽINA

KRYT

REGULAČNÍHO ŠROUBU

SOUPRAVA PRO SLOŽENÍ

2

8

9

SOUPRAVA REGULAČNÍHO KNOFLÍKU

VÍKO S OTVORY

REGULAČNÍ ŠROUB

27H

27J

SLEPÁ MATICE

27K

*

27I

KNOFLÍK PRUŽINY

Bez otvoru

S OTVORY

PRUŽINA

27F

VÍKO

27G

27D

HORNÍ SEDLO

DISK

27E

SEDLO

27B

27C

PŘÍCH. SEDLA

18

1

11

SOUPRAVA SESTAVY SEDLA

*

19

PŘETLAKOVÝ VENTIL

12

VODÍTKO SEDLA

(Viz detail A)

TĚLO

VÝVOD

TĚLO

27A

17

POTRUBNÍ ZÁTKA

16

DETAIL A - přetlakový ventil

POJISTNÝ KROUŽEK

13

MATICE PŘÍVODU

Měřidla a chránič měřidel - Viz strana 3

* Potrubní zátka nahrazuje přetlakový

ventil na modelech pro palivové plyny

(510, 300, 993).

OTOČNÝ PŘÍVOD

S FILTREM

14

FILTR

15

ROZLOŽENÉ ZOBRAZENÍ – MODEL ESS42

ROZLOŽENÉ ZOBRAZENÍ: ODDÍL 1 -3- ESS42

O-KROUŽKY PRO MĚŘIDLA SE INSTALUJÍ DO TĚLA

REGULÁTORU A AŽ POTÉ SE NAINSTALUJE MĚŘIDLO.

PEČLIVĚ POSTUPUJTE PODLE

POKYNŮ K INSTALACI.

!

UMÍSTĚNÍ JE KRITICKY DŮLEŽITÉ –

CHRÁNIČ MĚŘIDEL –

ZADNÍ SADA

4

ŠROUBY JSOU SOUČÁSTÍ

SAD CHRÁNIČŮ MĚŘIDEL

ROZLOŽENÉ ZOBRAZENÍ – MODEL ESS42

ZADNÍ STRANA

(VZHLED VNITŘNÍCH

SOUČÁSTÍ SE LIŠÍ)

MĚŘIDLA

CHRÁNIČ MĚŘIDEL –

PŘEDNÍ SADA

3

NÍZKOTLAKÝ

TLAKOMĚR

20

ČOČKY SE ZACVAKÁVAJÍ

PEVNĚ DO CHRÁNIČE MĚŘIDEL

DODÁVÁNY S MĚŘIDLY

SADA ŠTÍTKU

22

VYSOKOTLAKÝ

TLAKOMĚR

21

ŠROUBY JSOU

O-KROUŽKY JSOU DODÁVÁNY S MĚŘIDLY

ESS42 -4- ROZLOŽENÉ ZOBRAZENÍ: ODDÍL 1

Ref. č.

Chránič Měřidel – Přední Sada

Chránič Měřidel – Zadní Sada

Souprava pro výměnu čoček

Sada Membrány

Souprava Regulačního Knoflíku

Souprava Pro Složení Regulačního Šroubu

Regulační Pružina

Souprava Sestavy Sedla

Otočný přívod s filtrem

Pojistný Kroužek

Přívodní/vývodní připojení

Přetlakový venl

Tlakoměr, nízkotlaký

Tlakoměr, vysokotlaký

TABULKA 1 - Pružina, sedlo, měřidla, knoflík, štky, barevně označené položky

Ref. č.

Souprava Regulačního Knoflíku

Regulační Pružina

Souprava Sestavy Sedla

Pojistný Kroužek

Tlakoměr, nízkotlaký

Tlakoměr, vysokotlaký

Pružina může zahrnovat distanční podložku v horní čás – nezapomeňte distanční podložku znovu použít, pokud jí byl regulátor vybaven.

TABULKA 2 - Přívod a vývod

* Přívod CGA 320 vyžaduje přívodní podložku, č. dílu 1408-0065.

0600-0016

Argon/hélium/dusík

Kyslík

Kyslík/dusík

Vzduch (průmyslový) Vzduch (dýchatelný) Oxid uhličitý Vodík a metan

Acetylén

Acetylén

Acetylén

150 PSIG Výstup60 PSIG Výstup

Všechny ostatní modely

ESS42-60- ESS42-150

Vodík

ESS42-150-350

(Přetlakový venl s otvory)

LPG

Acetylén,

TABULKA 3 - Přetlakový venl

Popis

Ref. č.

Přetl. venl – jmen. stabilní tlak --> - - - 400 100 300

1105-0014 0600-0071 0600-0007

Potrubní Zátka

27

Kompletní sestava přetlakového

venlu nebo potrubní zátky

27B Sedlo - - - 0608-0009 0608-0006 0608-0009

27A Tělo - - - 0601-0006 0601-0004 0601-0004

27C Příchytka sedla - - - 0609-0006 0609-0003 0609-0003

27D Horní sedlo - - - 0608-0021 0608-0018 0608-0018

27E Disk - - - 1406-0017 1406-0016 1406-0016

27F Pružina - - - 0610-0014 0610-0006 0610-0009

0614-0016

27G/H - - - 0614-0004 0614-0004Víko

- - - - - -27I Knoflík pružiny

- - - - - -27J Regulační šroub

- - - - - -27K Slepá mace 1403-0024

0606-0005

1401-0007

- - -

- - -

- - -

připojení

*

Přívodní/vývodní

s filtremMace Přívodu

Otočný přívod

I.D. Barva

992 ZELENÁ 0992-0003 0970-0005 0950-0068

CGA 580 ČERNÝ 0973-0003 0970-0005 0950-0017

CGA 540 ZELENÁ 0967-0044 0967-0034 0950-0068

Typ přívodu

Plyn

CGA 590 ČERNÝ 0974-0003 0970-0005 0960-0014

CGA 346 ŽLUTÝ 0972-0015 0972-0010 0960-0014

CGA 320 * ŠEDÁ 0985-0030 0985-0004 * 0950-0017

CGA 350 ČERVENÝ 0983-0003 0983-0008 0960-0029

CGA 510 ČERVENÝ 0970-0003 0970-0005 0960-0029

CGA 300 ČERVENÝ 0968-0003 0968-0014 0960-0029

993 ČERVENÝ 0993-0003 0970-0005 0960-0029

CGA 510 ORANŽOVÁ 0970-0003 0970-0005 0960-0029

LPG

Obsahuje zadní polovinu chrániče měřidel a 3 montážní šrouby

1

Díl č.Popis POZNÁMKY K OBSAHUMnož.

0790-0256RP Obsahuje přední polovinu chrániče měřidel, obě čočky a 3 montážní šrouby

0790-0257RP 1

3

4

2 Kryt 0720-0345RP 1

1 Tělo 0701-0675RP 1

Obsahuje čočky pro vysokotlaký i nízkotlaký tlakoměr

0790-0258RP 1

5

Včetně hybný šroub, pouzdra pohybu, axiální podložky, šroubu a podložky (složeno)

Obsahuje membránu, opěrnou desku membrány a těsnicí O-kroužek.

0790-0259RP 1

0790-0260RP 1

TABULKA 1 1

TABULKA 1 1

9

6

8

7 Štek, knoflík 5141 -0791 1

10

Obsahuje trysku, O-kroužek, sestavu sedla, pružinu venlu, vývodku a tlumič tření.

TABULKA 1 1

TABULKA 2 1

TABULKA 1 1

16

14

15 Přívodní filtr 7170 -0003 1

12 Vodítko Sedla 8070 -0018 1

13 Mace Přívodu TABULKA 2 1

11

Obsahuje montážní šrouby a O-kroužek

Obsahuje montážní šrouby a O-kroužek

Obsahuje přední štek plynu a zadní štek o dodržení předpisů s varováním.

ESS42-60-540 ESS42-60-510LP ESS42-150-540 ESS42-150-510LP ESS42-150-350 ESS42-150-580 ESS42-150-346 ESS42-150-590 ESS42-150-320

*

15 PSIG Výstup

ESS42-15-

Acetylén Kyslík LPG Kyslík LPG Vodík Inertní plyn Vzduch Průmyslový vzduch Oxid uhličitý

Popis

0790-0243RP 0790-0242RP 0790-0244RP 0790-0242RP 0790-0244RP 0790-0243RP 0790-0245RP 0790-0247RP 0790-0245RP 0790-0246RP

8

TABULKA 1 1

TABULKA 1 1

TABULKA 2 1

TABULKA 3 1

22 Sada Štku TABULKA 1 1

21

20

17 Potrubní zátka 5011 -0014 1

18

19

0761-0089 0761-0080 0761-0077 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098 0761-0098

10

- - - 1406-0130 - - - 1406-0130 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0790-0262RP 0790-0261RP 0790-0262RP 0790-0261RP 0790 -0262RP 0790-0261RP 0790 -0261RP 0790-0261RP 0790-0261RP 0790-0261RP

11

16

1435-0210RP 1435-0212RP 1435-0213RP 1435-0214RP 1435 -0215RP 1435-0215RP 1435 -0215RP 1435-0215RP 1435-0215RP 1435-0215RP

1435-0217RP 1435-0221RP 1435-0218RP 1435-0221RP 1435 -0218RP 1435-0222RP 1435 -0222RP 1435-0222RP 1435-0222RP 1435-0222RP

20

21

22 Sada Štku 0790-0263RP 0790-0264RP 0790-0266RP 0790-0265RP 0790 -0267RP 0790-0268RP 0790 -0269RP 0790-0270RP 0790-0271RP 0790-0272RP

Obsahuje knoflík, šroub, podložku a štek knoflíku

TABULKA DÍLŮ – VIZ ROZLOŽENÁ ZOBRAZENÍ

TABULKY DÍLŮ: ODDÍL 1 -5- ESS42

ESS42 jednostupňové regulátory EDGE™ řady 2.0

Úchytky pro
zacvaknutí čoček

Chránič měřidel –
přední polovina

Kryt

Stolní
svěrák

Montážní páka

Výstupní port

Zátka sestavy
otočného přívodu

POSTUPY ROZEBRÁNÍ

Referenční čísla [v závorkách] uvádí rozložené zobrazení.

Zajistěte, aby regulační knoík byl před zahájením zcela zavřený (proti směru hodinových ručiček).

1.

Upněte zátku sestavy otočného přívodu do stolního svěráku a pevně připojte regulátor.

2.

Sejměte přední polovinu chrániče měřidel [3] odšroubováním tří šroub s hlavou Torx zezadu.

Je-li to třeba, čočky lze nyní vyjmout/vyměnit jednoduchým vycvaknutím původních čoček a

nacvaknutím nových.

SERVIS A OPRAVY – POSTUPY

OBRÁZEK 1

3.

Vyjměte knoík vyjmutím štítku knoíku a následným vyjmutím šroubu #10-32 a podložky
zevnitř knoíku [8].

4.

Vyjměte výstupní připojení [18] z těla, poté sejměte kryt [2].

Aby se tělo při snímání krytu neotáčelo, použijte přidržte tělo montážní pákou 1420-0299 ve

vývodním portu, jak ukazuje OBRÁZEK 2.

ESS42 -6- DEMONTÁŽ: ODDÍL 1

OBRÁZEK 2

5.

Plochý

šroubovák

Vyjměte sestavu regulačního šroubu [9], regulační pružinu [10], poté vyjměte opěrnou desku,
membránu a těsnicí O-kroužek membrány [6].

Zkontrolujte, že máte axiální podložku. Není-li na horní části sestavy regulačního šroubu, možná je

stále uvnitř krytu.

Axiální podložka

Složení

regulačního šroubu

Opěrná deska

Regulační pružina

Membrána

OBRÁZEK 3

6.

Vyjměte všechny komponenty sestavy sedla (tryska s O-kroužkem, sestava sedla, pružina,
vývodka a tlumič tření) [11], poté vyjměte vodítko sedla [12] z těla.

7.

Vyjměte přetlakový ventil nebo potrubní zátku [19] a případné další potrubní zátky [17] (je-li
to nutné) z těla.

8.

Odeberte vysokotlaký i nízkotlaký tlakoměr [17 a 18] odšroubováním dvou šroubů s hlavou
Torx, které je drží na místě. Měřidlo se může v těle na svém těsnicím O-kroužku „zaseknout”.

NETAHEJTE silou za čelo měřidla, hrozí jeho poškození. Pokud měřidlo nejde vytáhnout LEH­CE, mírným zapáčením na spodní stranu mosazné základny měřidla plochým šroubovákem a

„houpavým” pohybem je uvolněte z těsnicího O-kroužku a vyjměte.

DEMONTÁŽ: ODDÍL 1 -7- ESS42

Tlak páčením vyvíjejte
pouze na pevnou
mosaznou základnu měřidla.

OBRÁZEK 4

Dejte pozor, abyste se nedotkli vnitřních součástí měřidla. Při manipulaci s měřidlem je držte

pouze za plastové čelo.

9.

Chránič měřidel –

zadní polovina

Tlakové porty

Tělo

regulátoru

Montážní šrouby pro zadní
polovinu chrániče měřidel

Měřidlo

!

Opatrně vyjměte O-kroužky měřidla; dávejte pozor, abyste nepoškrábali těsnicí povrchy. Kaž­dé měřidlo má jeden O-kroužek. Obvykle v těle po vyjmutí měřidla zůstanou, ale pokud tam
nejsou, mohou stále být na tlakovém portu samotného měřidla.

Tlakový port

OBRÁZEK 5

10.

Není nutné snímat zadní polovinu chrániče měřidel [4] pro případné opravy, ale pokud ji
chcete přesto sejmout, stačí vyšroubovat tři šrouby s hlavou Torx, které ji drží.

11.

Nainstalujte do kteréhokoli portu ¼ NPT v těle (pokud již v něm není) montážní páka 1420­0299 a odšroubujte jí tělo z otočného přívodu [14].

Sledujte otočný přívod, zatímco budete otáčet tělem. Otáčí-li se otočná část s tělem, je nutné

více utáhnout přívodní matku na zátce sestavy otočného přívodu.

12.

V případě potřeby rozeberte přetlakový ventil, jak uvádí DETAIL A.

UPOZORNĚNÍ! O-kroužek trysky, sestava sedla, tlumič tření, přívodní

ltr ani O-kroužek těsnění membrány nejsou určeny k opakovanému použití. Vy­měňte je za nové díly pokaždé, když sestavujete regulátor.

ČIŠTĚNÍ DÍLŮ

Doporučuje se čistit veškeré kovové části pro zásobování kyslíkem, bez ohledu na model opravovaného re­gulátoru. Čištění komponent pro zásobování kyslíkem lze provádět několika způsoby; doporučuje se prostu­dovat následující normy, kde najdete podrobné informace o metodách a postupech.

• CGA G-4.1 „Cleaning Equipment for Oxygen Service” (Čisticí vybavení pro zásobování kyslíkem)

• ASTM G-93 „Standard Practice for Cleaning Methods and Cleanliness Levels for Material and Equi-

• ASTM G-127 „Standard Guide for the Selection of Cleaning Agents for Oxygen Systems” (Standard-

pment Used in Oxygen-Enriched Environments” (Standardní praxe pro metody čištění a úroveň
čistoty pro materiály a vybavení používaná v prostředích obohacených kyslíkem)

ní průvodce výběrem čisticích prostředků pro kyslíkové systémy)

ESS42 -8- DEMONTÁŽ: ODDÍL 1

Na kovové díly doporučuje společnost VICTOR používat přípravek CCI Envirospray Liquid podle pokynů

!

Stolní

svěrák

Montážní páka

Tělo

regulátoru

Zátka sestavy
otočného přívodu

výrobce a následně opláchnout horkou vodou a důkladně vysušit. Další informace najdete na adrese http://

www.ccichemical.com.

NEDOVOLTE, aby nekovové části přišly do styku s čisticími rozpouštědly. Čisticí rozpouštědla mohou způ­sobit nabobtnání a/nebo popraskání nekovových dílů. K čištění těchto dílů použijte slabý mýdlový roztok
neropného původu a následně důkladně opláchněte vodou. Před opětovným sestavením díly zcela vysušte.

MONTÁŽNÍ POSTUPY

Referenční čísla [v závorkách] uvádí rozložené zobrazení.

DŮLEŽITÉ INFORMACE K TĚSNĚNÍ ZÁVITŮ POTRUBÍ:

·

Při použití pásky Teon® podle pokynů: Aplikujte dvě až tři kolem závitů a po­nechejte první závit čistý. Zajistěte, aby použitá páska Teon® byla vhodná pro
kyslík.

·

Při používání zajišťovače šroubů Loctite® #222 podle pokynů: Aplikujte dvě až tři
kapky na druhý a třetí závit a ponechejte první závit čistý.

1.

Nainstalujte nový ltr [14] na otočný přívod (nebo vyměňte celý otočný přívod s nainstalovaným
ltrem [13]) a na závity otočného přívodu aplikujte pásku Teon®.

2.

Není-li ještě na místě, namontujte zátku sestavy otočného přívodu zpět do stolního svěráku.
Pevně připojte otočný přívod a přívodní matku [13] na zátku sestavy otočeného přívodu.
Nainstalujte pojistný kroužek [16], je-li ve výbavě.

3.

Našroubujte tělo na otočný přívod, zašroubujte montážní páku 1420-0299 do vývodního
portu těla (lehce utáhněte rukou), a poté pákou utáhněte tělo na přívodním spojení. Nyní
proveďte dostatečné utažení, aby tělem nešlo otáčet rukou bez montážní páky. Konečný mo­ment pro přívodní spojení bude v nadcházejícím KROKU 15.

SESTAVA: ODDÍL 1 -9- ESS42

OBRÁZEK 6

4.

Předem složte přetlakový ventil (je-li jím model vybaven): Složte přetlakový ventil [19],

jak uvádí DETAIL A. Nepoužívejte maziva ani těsnicí tmely. Pokud váš model regulátoru má

místo přetlakového ventilu potrubní zátku, případně pokud je váš přetlakový ventil již složený
a vyzkoušený, můžete přejít na KROK 8.

5.

V zájmu zajištění správné funkčnosti přetlakového ventilu proveďte před jeho složením v regu­látoru následující zkušební postupy.

a.

Připojte přetlakový ventil k 450 PSIG zdroji vzduchu bez oleje nebo suchého dusíku.

b.

Pomalu natlakujte přetlakový ventil až na doporučený odfukový tlak uvedený v TA­BULCE 2 níže. Pro případ, že byste přesně nevěděli, který přetlakový ventil máte, mají

přetlakové ventily VICTOR vyražený jmenovitý stabilní tlak.

Přetlakový ventil bez otvoru

Pokud přetlakový ventil sepne odfuk před dosažením minimálního odfukového tlaku, lze
přidat druhý disk [27E].

Pokud odfukování stále trvá, je nutné vyměnit pružinu [27F].

Přetlakové ventily s otvorem:

Nesepne-li se odfuk přetlakového ventilu s otvorem v doporučeném odfukovém tlaku,
resetujte regulační šroub [27J] podle potřeby a proveďte tento krok znovu. Zkontrolujte,
zda jste provedli úplný odfuk tlaku pokaždé, když zkoušíte tlak odfuku.

TABULKA 2 – Odfukový tlak přetlakového ventilu

Jmenovitý stabil-

ní bod přetlako-

vého ventilu

60 PSIG 55 až 66 PSIG

100 PSIG 90 až 110 PSIG

200 PSIG 180 až 220 PSIG

300 PSIG 270 až 330 PSIG

400 PSIG 360 až 440 PSIG

6.

Po dokončení všech testů upusťte tlak přetlakovým ventilem. Nainstalujte slepou matici [27K] na
přetlakový ventil s otvory.

7.

Aplikujte pásku Teon® na závity přetlakového ventilu [19]. Nainstalujte přetlakový ventil
(nebo potrubní zátku) do těla a utáhněte na MINIMUM 15 ft-lbs.

8.

Aplikujte pásku Teon® na veškeré další závity potrubních zátek [17]. Nainstalujte potrubní
zátky na příslušná místa do těla a utáhněte na MINIMUM 15 ft-lbs.

Výstupní připojení se instaluje po KROKU 18.

9.

Nyní důkladně profoukněte sestavu těla stlačeným vzduchem bez oleje nebo suchým dusí­kem, aby byla zcela zbavena třísek a nečistot.

10.

Pokud byla sejmuta zadní polovina chrániče měřidel, opětovně ji nyní nainstalujte pomocí tří
šroubů s hlavou Torx. Utáhněte šrouby na 16–20 in-lbs.

Doporučený od-

fukový tlak

ESS42 -10- SESTAVA: ODDÍL 1

11.

Měřidlo tlaku Port

Tělo

O-kroužek se musí obrátit
na toto rameno

Nástroj pro

instalaci

O-kroužku

Instalace měřidla: Regulátor Edge 2.0 využívá novou technologii měřidel, která mají těsnicí
O-kroužek, čímž odpadá neúhledná páska Teon® netvoří se otřepy a třísky ze závitů potrubí.
Instalace je velmi snadná, ale je třeba dávat pozor, aby byla bez úniků.

a.

O-kroužek měřidla se instaluje do TĚLA REGULÁTORU, nikoli na měřidlo, a je nutné jej
opatrně zatlačit do těla, dokud nepřijde do styku se znázorněným ramenem:

OBRÁZEK 7

b.

Toto umístění je kriticky důležité pro instalaci bez úniků. Nástrojem pro instalaci O-krouž­ku 1420-0344 zatlačte O-kroužek proti rameni – pohyb bude snadný a až bude kroužek na
místě, ucítíte zřetelné zaražení. Na O-kroužku není potřeba žádné mazivo.

O-kroužek vám v
instalované poloze

SESTAVA: ODDÍL 1 -11- ESS42

OBRÁZEK 8

c.

Plochý

šroubovák

Tlak v těchto
místech
vyvíjejte
pouze za

účelem instalace

Vodítko Sedla

Dále nainstalujte samotné měřidlo
jednoduchým natlačením měřidla
na O-kroužek a tělo. NETLAČTE na
plastové čelo měřidla. Místo toho
použijte ruční úchop na čele měři­dla jen k vedení a plochým šroubo­vákem zatlačte na nekrytou mo­saznou část měřidla podle nákresu.
Nezáleží na tom, který tlakoměr
nainstalujete první, ale obvykle
je snadnější nainstalovat nejprve
vysokotlaký tlakoměr, protože spo­čívá mírně pod větším nízkotlakým
tlakoměrem.

d.

Jakmile je měřidlo zcela zatla­čeno a kovové čelo měřidla je ve
styku s čelem těla, mělo by se měři­dlo samo udržet v tomto umístění.
Nyní jednoduše nainstalujte oba
šrouby s hlavou Torx přiložené k
měřidlům. Utáhněte šrouby na 4,0
± 0,4 in-lbs.

měřidel.

OBRÁZEK 9

12.

Nainstalujte vodítko sedla [12] do těla – mělo by se volně zasunout. Při instalaci si pozname­nejte orientaci – miskovitý konec s šestihrannou drážkou by měl směřovat nahoru.

OBRÁZEK 10

13.

Předem složte komponenty sedla [11]: Zatlačte tlumič tření do vývodky a poté nasuňte
pružinu ventilu, vývodku a tlumič tření na dřík sestavy sedla.

Vývodka

Tlumič tření se

instaluje dovnitř

vývodky

Pružina

Sestava sedla

OBRÁZEK 11

Tlumič tření by měl mít dostatečné napnutí, aby udržel vývodku a pružinu ventilu na místě

na dříku sestavy sedla. Pokud se zdá, že není napnutí (pokud se zdá, že díly jednoduše od­padnou), může být problém s tlumičem tření, případně není tlumič tření pevně natlačen ve

ESS42 -12- SESTAVA: ODDÍL 1

vývodce.

14.

Nainstalujte předem sestavené komponenty sedla do těla regulátoru – tlumič tření a vývodka
pasují do miskovitého tvaru vodítka sedla.

15.

Naneste tenkou vrstvu maziva CHRISTO-LUBE® #129 na O-kroužek trysky a nasaďte nový
O-kroužek na trysku; opatrně jej veďte přes závity trysky, aby nedošlo k poškrábání či potrhá­ní. Nainstalujte trysku do těla regulátoru a utáhněte na 15–20 ft-lbs. Poznámka: 15–20 ft-lbs
je stejný doporučený moment pro přívodní otočné spojení, takže při utahování trysky také
dotahujete otočný přívod na správnou hodnotu momentu.

Sledujte otočný přívod, zatímco budete dotahovat trysku. Otáčí-li se otočná část s tělem, je

nutné více utáhnout přívodní matku na zátce sestavy otočného přívodu. Je nutné se ujistit, že
moment 15–20 ft-lbs je aplikován na závity trysky i na závity otočného přívodu.

16.

Naneste tenkou vrstvu maziva CHRISTO-LUBE® #129 na těsnicí O-kroužek membrány [6], poté
vsaďte O-kroužek do drážky v horní části těla.

O-kroužek
v drážce

OBRÁZEK 12

17.

Nainstalujte membránu na tělo regulátoru tak, aby byla vycentrovaná na malý pás na horní čás­ti těla. Poté nainstalujte opěrnou desku, regulační pružinu [10] a sestavu regulačního šroubu

[9]. Nezapomeňte na axiální podložku! Díl by měl spočívat na horní části sestavy regulačního

šroubu. Bez toho bude narušena funkce regulátoru.

Axiální podložka

Složení

regulačního šroubu

Opěrná deska

Regulační pružina

Membrána

OBRÁZEK 13

18.

Nainstalujte kryt [2] na tělo. Dávejte pozor při nasouvání krytu přes interní komponenty –
žebra v krytu se musí zasunout do vroubků vodicího pouzdra. Utáhněte kryt na 45–50 ft-lbs.

SESTAVA: ODDÍL 1 -13- ESS42

Montážní pákou 1420-0299 v otevřeném vývodním portu zamezte otáčení sestavy při

utahování krytu.

19.

Na závity vývodního připojení [18] aplikujte pouze zajišťovač šroubů Loctite® #222. Nainsta­lujte vývodní připojení do těla a utáhněte na MINIMUM 15 ft-lbs.

20.

Naneste malé množství maziva CHRISTO-LUBE® #129 na horní povrch krytu (povrch kolem
čtverce zatloukacího vrutu), poté zasuňte knoík [8] do umístění – čtvercový otvor uvnitř
knoíku pasuje na čtvercový dřík hybného šroubu.

21.

Nainstalujte šroub #10-32 a podložku k přidržení knoíku. Utáhněte tento šroub na 30–36
in-lbs. Poté aplikujte nový štítek knoíku.

22.

Zacvakněte nové čočky do přední poloviny chrániče měřidel [3] (pokud již nejsou nainstalo­vány) a nainstalujte přední polovinu chrániče měřidel na regulátor pomocí tří šroubů s hlavou
Torx zezadu. Utáhněte šrouby na 16–20 in-lbs.

23.

Aplikujte nové štítky identikace plynu a splnění předpisů [22] podle potřeby, aby u reguláto­ru byla zajištěna jednoznačná vizuální identikace.

Štítek o dodržení předpisů (zadní)

I.D. plynu Štítek (přední)

OBRÁZEK 14

24.

Odpojte regulátor od zátky sestavy otočného přívodu. Regulátor je nyní připraven na zkouš­ku.

TABULKA 3 - Souhrn specikace utahovacího momentu

Tryska sedla / zapouzdřené sedlo 15–20 ft-lbs.

Kryt 45–50 ft-lbs.

Přívodní připojení 15–20 ft-lbs.

Vývod, přetlakový ventil, potrubní zátky 15 ft-lbs. MINIMUM

Šrouby měřidel
(šrouby M2,5 dodávané s měřidly)

Šrouby chrániče měřidel
(šrouby vytlačující závit M3,5)
Šrouby regulačního mechanismu
(samojisticí šrouby se závitem 10-32)

4.0±0.4 in-lbs.

16 - 20 in-lbs.

30–36 in-lbs.

ESS42 -14- SESTAVA: ODDÍL 1