VICONTE VC-312 User Manual [ru]

JUICE EXTRACTOR

Instruction manual

СОКОВЫЖИМАЛКА

Руководство по эксплуатации

VC-312

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 1 18.01.2010 15:23:33

DESCRIPTION

1. Juice jug (300 ml)

2. Upper body

3. Protective cover

4. Feeding funnel

5. Pusher

6. Hopper plate

7. Cover lock

8. Speed control

9. Motor unit

4

3

2

5

6

7

1

8

9

SAFETY RECOMMENDATION

Before using this appliance please read these instruction manual carefully.

• The appliance is for household use only.

• Before connecting the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds the mains voltage in your home.

• Do not disassemble the juice extractor when it is plugged to the power supply.

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is operated near children.

• Do not leave the appliance switched on when you do not use it.

• The appliance must always be unplugged when it is not in use and before cleaning.

• Do not operate this appliance with damaged cord or plug, or if any malfunctions happened.

• Do not allow cord to hang over the edge of table, or touch hot surfaces.

• Do not place the appliance near gas or electric store or a heated oven.

• Avoid contacting with moving parts.

• The blades are very sharp, handle them with care.

• Always make sure the safety locks are correctly clamped down before switching on. The unit is designed to shut off automatically if

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 2 18.01.2010 15:23:35

locks are not fastened securely in place.

• Do not push products into the appliance by ngers while it is in operation. If food becomes lodged in feeder tube, use pusher to
push it down. If this doesn’t work, turn the motor off, unplug unit, then disassemble juice extractor to remove remaining food.

• Do not run juice extractor continuously for longer than 4 minutes. Turn off switch and let it rest for at least 2 minutes to cool down
the motor, otherwise the motor may be damaged.

• Do not overload appliance.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• After unpacking the unit and before any use, make sure the mechanical parts of the unit and all its attachments are not damaged.

• Wash the parts of the appliance, especially those that will come into contact with the fruit.

• Assemble the unit before adding fruit or vegetables.

STARTING UP

• This appliance is equipped with a safety system. If the cover is not correctly in place or the locks are unfastened, the appliance will
not function.

• Before plugging unit into power source, make sure the switch is off and the securing clamps are safety locked.

• Wash fruits and vegetables well. Cut fruits into small pieces so they can t into the feeding funnel, remove pits.

• Switch on the appliance and choose desired speed.

• Pulse mode “M” – for short time of work. The appliance will run until the speed control is kept in “M” position.

• Insert the prepared fruits into the feeding funnel and gently push the plunger down.

• The motor must always be running after fruit or vegetables were fed into the appliance.

• When residue or juice cups are full, push the button “0” and empty the containers before continuing to process.

• After using switch off the appliance, push button “0” and unplug the unit.

• Do not run juicer continuously for longer than 2 minutes. Turn off switch and let it rest for at least 2 minutes to cool down the mo­tor, and to clean clear the lid and the up body. If not motor may become damaged.

CAUTION:

• The juice extractor cannot process bananas, peaches, apricots, mangos, papayas, etc. because no juice can be squeezed from
those fruits.

• The juice extractor cannot process coconut or other hard items because they may damage the motor and lter.

• Peels must be removed from citrus fruits, remove pits from cherries, prune, etc. before feeding them into the funnel.

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 3 18.01.2010 15:23:35

PRACTICAL ADVICE

• Insert soft food slowly to get the most juice.

• Roll leafy vegetables into clumps.

• Cut fruits and vegetables into strips.

• The natural juices must be drunk immediately after their preparation for maximum avour and vitamin benet. However, if you
wish to keep the juice for several hours, lemon juice must be added as a natural preservative.

• Dilute juice for children with an equal amount of water.

• When making a mix drink, use the softer ingredients rst, then the harder ones.

• Apple juice turns brown rapidly. A few drops of lemon juice will keep it from turning brown too quickly.

• The pulp can be used as a base for soups, sauces, jams and desserts.

CLEANING

• Make sure juicer is not running (press button “0”) and plug is disconnected from outlet before putting on or taking off any parts.

• Open the securing clamps, remove the container cover, upper body and the lter. Clean these parts under running water. Do not
use a dishwasher or very hot water.

• To easily clean the lter, use a small brush (not included) is recommended.

• Motor must always be kept dry. Use a damp cloth to clean the motor housing.

• Do not use abrasive cleaners.

• Dry all parts.

• Reassemble all parts in proper order and store the appliance in a dry place.

SPECIFICATION

Power supply 230 V, 50 Hz

Power 220 W

Net/ Gross Weight 1.3 kg / 1.5 kg

Gift box dimension (L x W x H) 200 mm х 195 mm х 305 mm

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 4 18.01.2010 15:23:35

ОПИСАНИЕ

1. Стакан для сока (300 мл)

2. Верхняя часть корпуса

3. Защитная крышка

4. Горловина

5. Толкатель

6. Лоток для подачи продуктов

7. Фиксатор крышки

8. Переключатели скоростей

9. Корпус

4

3

2

5

6

7

1

8

9

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Прибор предназначен только для домашнего использования.

• Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашей соковыжималки, указанное в
таблице с техническими характеристиками, электропитанию в Вашей сети питания.

• Никогда не разбирайте соковыжималку, если она подключена к сети питания.

• Никогда не опускайте прибор в воду или в другие жидкости.

• Не позволяйте детям пользоваться соковыжималкой.

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Всегда отключайте соковыжималку от сети питания в том случае, если она не используется, а также перед чисткой.

• Не пользуйтесь прибором с поврежденной вилкой или электрошнуром, а также при любом повреждении прибора.

• Электрошнур не должен пересекать край стола, а также касаться горячих поверхностей.

• Не ставьте прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла.

• Избегайте контакта с движущимися частями прибора.

• Будьте осторожны при обращении с лезвиями.

• Перед включением прибора убедитесь, что крышка надежно зафиксирована. Ваш прибор оснащен системой безопасности,
которая автоматически отключает прибор в случае неправильной установки крышки.

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 5 18.01.2010 15:23:36

• Никогда не проталкивайте продукты в прибор пальцами. Если кусочки фруктов застряли в горловине для продуктов,
используйте толкатель. Если это не помогло, то, чтобы достать застрявшие кусочки, выключите прибор и разберите его.

• Не позволяйте соковыжималке работать без перерыва более 4 минут. Выключите ее и дайте мотору остыть в течение 2
минут.

• Не перегружайте прибор.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте соковыжималку и убедитесь в том, что все сборочные единицы прибора не повреждены.

• Тщательно промойте части прибора, которые будут находиться в контакте с продуктами.

• Соберите прибор перед загрузкой фруктов или овощей.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

• Ваш прибор оснащен системой безопасности, которая автоматически блокирует прибор в случае неправильной установки
крышки.

• Перед включением прибора убедитесь, что переключатели не нажаты, а крышка надежно зафиксирована.

• Тщательно промойте овощи и фрукты, порежьте их на маленькие кусочки, удалите косточки.

• Подключите прибор к электросети и выберите нужную скорость переключателями скоростей.

• Пульсовый режим «М» – используйте для непродолжительной работы соковыжималки. Режим действует, пока кнопка
удерживается в положении «М».

• Загрузите подготовленные овощи и фрукты в горловину и слегка надавите толкателем.

• Загружайте продукты только при работающем двигателе.

• Когда стаканчик для сока и контейнер для выжимок наполнятся, выключите прибор, нажав на кнопку «0» и освободите
емкости.

• После использования выключите прибор, нажав на кнопку «0» и отключив прибор от сети.

• Не используйте прибор более 2 минут во избежание перегревания мотора. После выключения дайте ему остыть в течение
2 минут для последующей работы.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте для приготовления соков бананы, персики, абрикосы, манго, папайю.

• Нельзя использовать для приготовления соков кокосы и другие твердые фрукты и овощи, т.к. они могут повредить мотор
или фильтр.

• Перед использованием снимите кожицу с цитрусовых, из вишни и сливы удалите косточки.

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 6 18.01.2010 15:23:36

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

• Загружайте мягкие продукты медленно для выхода большего количества сока.

• Листовые овощи перед загрузкой соберите в пучок.

• Для удобства загрузки режьте продукты на длинные узкие полоски.

• Рекомендуется выпивать сок сразу после приготовления. Однако, если Вам необходимо сохранить сок в течение
нескольких часов, добавьте в него в качестве натурального консерванта немного лимонного сока.

• Для детей разбавляйте сок водой в равных пропорциях.

• Для приготовления смешанных напитков используйте сначала более мягкие ингредиенты, затем более жесткие.

• Яблочный сок в процессе хранения меняет свой цвет, чтобы препятствовать этому, добавьте в него несколько капель
лимонного сока.

• Мякоть отжатых продуктов может быть использована как основа для супов, соусов, джемов, десертов.

ЧИСТКА

• Выключите прибор, нажав на кнопку «0». Отключите прибор от сети.

• Откройте защелку, снимите крышку, верхнюю часть корпуса и фильтр. Промойте их в теплой проточной воде.
Не используйте для этого посудомоечную машину.

• Для очистки фильтра используйте щеточку (не входит в комплект).

• Для чистки корпуса мотора используйте влажную ткань.

• Не используйте абразивные средства для чистки.

• Протрите все части прибора насухо.

• Храните прибор собранным в сухом месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 230 Вольт, 50 Герц

Мощность 220 Ватт

Вес нетто / брутто 1,3 кг / 1,5 кг

Размеры коробки (Д х Ш х В) 200 мм х 195 мм х 305 мм

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 7 18.01.2010 15:23:36

Viconte instruction VC -312(14-2892).indd 8 18.01.2010 15:23:36