Page 1
Инструкция по эксплуатации
Модель VC-1601
Благодарим Вас за покупку суповарки от «Viconte».
Page 2
Page 3
Дорогие друзья!
Поздравляем Вас с приобретением удобной и простой в обращении
Суповарки от Viconte с функцией «Детское меню»! Теперь приготовить
детское пюре не составит труда, а оставшееся время можно потратить
с пользой и удовольствием для Вас и Вашего ребенка. С Суповаркой
Viconte долгие часы у плиты и огромное количество кухонных приборов уходят в прошлое. Теперь достаточно нажать всего одну кнопку
на Суповарке и через 20 минут Вы получите свежее и полезное детское пюре. Вы будете точно знать, какие ингредиенты содержатся в
детском питании, и получите возможность баловать Вашего малыша
каждый день новыми полезными кулинарными изысками.
6 автоматических программ помогут Вам в приготовлении практически любых, даже самых изысканных блюд. Помимо детского пюре и
каш, с Суповаркой Viconte приготовление крем-супов и соусов превращается в сплошное удовольствие. Просто поместите все ингредиенты
в чашу Суповарки и включите необходимую программу. Остальное Суповарка сделает за Вас – измельчит, порубит, а потом подогреет или
вскипятит. Автоматическое перемешивание в процессе приготовления
не даст Вашему блюду пригореть. Кроме того, в комплекте Вы найдете
фильтр, с помощью которого Вы сможете приготовить суп кубикам.
Паровая решетка в комплекте превращает Суповарку Viconte в пароварку – выложите овощи на решетку, добавьте воды и включите нужную программу. Суповарка Viconte открывает широкий простор для
фантазии и экспериментов, Вы и Ваша семья сможете наслаждаться
новыми блюдами каждый день, не затрачивая на их приготовление
много времени.
Суповарка Viconte станет незаменимым помощником на кухне для
Вас и Ваших детей.
Внимание!
1. Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией, чтобы избежать повреждений и несчастных случаев в результате неправильного использования устройства. Если вы
передаете Суповарку во временное пользование, не забудьте также
ознакомить временного владельца с данной инструкцией.
2. Данная Суповарка предназначена только для домашнего использо-
вания.
Меры предосторожности
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (вклю-
чая детей), у которых есть физические, нервные или психические
отклонения или недостаток опыта и знаний за исключением случаев,
Page 4
когда за ними осуществляется надзор или проводится инструктаж
лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
• Не допускайте порчи сетевого шнура и не старайтесь самостоятельно
устранить связанные с этим неполадки. Не разбирайте и не чините прибор самостоятельно. Для устранения неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному
на приборе. Неправильное подключение может привести к её полному
отказу. В этом случае гарантия не распространяется.
• Для включения Суповарки штепсельная розетка с заземлением
обязательна.
• Используйте прибор только по его прямому назначению.
• Запрещено использовать данный продукт вблизи легковоспламеняю-
щихся или взрывчатых веществ, или во влажном помещении.
• Не допускайте, чтобы контакты чаши и корпуса Суповарки были влажны-
ми. Необходимо поддерживать их сухими и чистыми. Любой посторонний
предмет, попавший между ними, может привести к поломке устройства.
• Запрещено погружать корпус, чашу и/или сетевой шнур прибора в воду,
избегайте ставить Суповарку вблизи раковины.
• Не накрывайте крышку прибора тряпкой.
• Не ставьте Суповарку и/или чашу на открытый огонь.
• Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность.
• Следите, чтобы руки, одежда и другие предметы не касались режущего
ножа, чистку проводить с осторожностью.
• Не используйте Суповарку, если режущий нож поврежден.
• Не используйте устройство, если крышка не установлена. Суповарка бу-
дет издавать звуковой сигнал, пока крышка не будет плотно закрыта.
• Никогда не открывайте крышку Суповарки, если процесс приготовления
блюда еще не завершен.
• Держите чашу Суповарки только за ручку, в процессе работы чаша
и корпус могут нагреваться.
• После завершения процесса приготовления при открытии крышки реко-
мендуется использовать термоварежку, для предотвращения ожогов.
• Выньте штепсель из розетки, если Вы не пользуетесь прибором.
• В случае падения или повреждения Суповарки и/или шнура питания не
используйте прибор без проверки специалистом, так как внешне невидимые повреждения могут создать угрозу Вашей безопасности.
Перед первым использованием
1. Перед первым использованием внимательно удалите всю упаков-
ку, протрите устройство влажной тряпочкой, смоченной в мыльной
воде. С осторожностью протрите режущий нож.
Page 5
Наименование деталей
1. Прозрачная крышечка
(мерный стаканчик)
2. Крышка
3. Паровая решетка
4. Фильтр
5. Ручка чаши
6. Шкала
7. Элек трический разъем
8. Сетевой шнур
9. Корпус
10. Панель управления
11. Основание
12. Ножки
2. Установите Суповарку на ровную, сухую поверхность. Установите чашу на корпус устройства так, чтобы контакты на ней совпали
с контактами на корпусе (выступ на корпусе должен войти в выемку
под ручкой чаши)
3. Закройте крышку устройства, поворачивая ее так, чтобы фильтр на
крышке совпал с носиком на чаше, а отметка на крышке указывала
«ЗАКРЫТО». Во время приготовления, крышка устройства должна
быть всегда закрыта. Для того, чтобы в процессе приготовления добавить ингредиенты, откройте прозрачную крышечку, поворачивая
ее до тех пор, пока отметка на крышке не укажет «ОТКР».
4. Подключите Суповарку к электросети. Нажмите кнопку «Вкл/
Выкл».
5. Суповарка готова к использованию.
Использование
1. Подготовьте прибор к работе в соответствии с мерами безопасности.
2. Положите необходимые продукты в чашу Суповарки, соблюдая
меры безопасности и ограничения, указанные на чаше Суповарки
(Суп макс, Суп мин, Вода макс, Вода мин).
3. Плотно закройте крышку Суповарки.
4. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл", индикаторы панели управления начнут мигать. В случае если Суповарка издает звуковые сигналы и
не реагирует на нажатия программных кнопок, проверьте правильность установки чаши.Кроме того возможны следующие причины:
Page 6
1) Крышка не плотно закрыта.
2) Датчик, установленный в верхней части чаши мокрый. Протрите
сухой тряпкой верхнюю часть ручки (с внутренней стороны) и
крышку.
3) Отсутствуют ингредиенты внутри чаши.
4) Прибор перегрелся, оставьте Суповарку на 5 минут и включите
снова.
5) Слишком много воды и/или другой жидкости в чаше.
6) Слишком мало воды и/или другой жидкости в чаше.
5. Выберите необходимую программу приготовления, путем нажатия
на соответствующую кнопку на панели управления.
Суповарка имеет 6 автоматических программ:
Программа Описание Время
Суп Подогрев и перемешивание, подходит
для приготовления супов (необходимо
использовать фильтр для приготовления
супов кубиками)
Детское меню Подогрев и измельчение, подходит для
приготовления фруктового или овощного
пюре, крем-супов и т.п.
Варка на пару
(необходимо
использовать
паровую
решетку)
Блендер Измельчение овощей, фруктов и т.п., рубка
Пульсовый режим Измельчение, рубка и помол
Подогрев Подогрев содержимого чаши Суповарки 10 мин
Кипячение воды для образования пара,
подходит для приготовления блюд на пару,
варке яиц и т.п.
Варка, подходит для разнообразных
овощей
мяса, льда и т.п., помол кофейных зерен
и т.п.
происходят только во время удержания
функциональной кнопки
30 мин
20 мин
15 мин
5 мин
Примечание: в таблице представлено ориентировочное время.
Точное время зависит от количества и вида используемых продуктов.
6. Суповарка издаст 3 звуковых сигнала, после чего начнется процесс
приготовления.
!Внимание! Прерывание программы (открытие крышки, отключение
от электросети и т.д.) приведет к остановке прибора. После отмены
программы, перезапустить Суповарку можно только выбрав программу заново, при этом весь цикл приготовления начнется заново, что
может повлиять на конечный результат.
7. В случае если Вам необходимо добавить ингредиенты в процессе
приготовления, аккуратно откройте прозрачную крышечку и положите ингредиенты через образовавшееся отверстие. Не открывай-
Page 7
те крышку Суповарки в процессе работы целиком, это приведет к
остановке прибора и отмене программы.
8. В случае, если Вам необходимо остановить прибор в процессе работы, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Программа будет отменена.
9. После завершения программы (за исключением «Пульсовый режим») Суповарка издаст оповещающий звуковой сигнал, индикаторы на панели управления станут мигать.
10. Аккуратно перелейте готовое блюдо, соблюдая меры предосторож-
ности.
Программа «СУП»
1. Подготовьте прибор к работе в соответствии с мерами безопасности.
2. Подготовьте необходимые ингредиенты, нарезав их кубиками
2–3 см.
!Внимание! Не рекомендуется использовать сырое мясо или рыбу,
отварите или обжарьте их до полуготовности заранее. Не добавляйте
замороженные ингредиенты, все ингредиенты должны быть комнатной
температуры.
3. Установите фильтр. Один конец должен встать на кольцо вокруг
ножа на дне Суповарки, другой конец будет зафиксирован крышкой
устройства.
4. Фильтр разделит пространство Суповарки на 2 секции. Положите
ингредиенты, которые не должны быть измельчены, снаружи фильтра, те, которые должны быть измельчены и порублены – во внутреннюю секцию.
5. Закройте крышку Суповарки, соблюдая меры безопасности.
6. Включите прибор. Нажмите кнопку «Суп».
7. В случае если Вам необходимо добавить ингредиенты в процессе
приготовления, аккуратно откройте прозрачную крышечку и положите ингредиенты через образовавшееся отверстие.
!Внимание! Все ингредиенты, которые будут добавлены в процессе
приготовления, попадут во внутреннюю секцию Суповарки, и они
будут измельчены.
8. В процессе приготовления, Суповарка несколько раз перемешает
ингредиенты, те, которые попали во внутреннюю секцию, будут измельчены.
9. После завершения программы, выключите Суповарку, аккуратно
откройте крышку, извлеките фильтр, перелейте готовый суп.
!Внимание! При открывании крышки, рекомендуется использовать
термоварежку, для предотвращения ожогов.
Page 8
Программа «Детское меню»
Суповарка отлично подходит для приготовления детских пюре и каш.
1. Подготовьте прибор к работе в соответствии с мерами безопасности.
2. Положите необходимые ингредиенты в чашу Суповарки, соблюдая
меры безопасности и ограничения, указанные на чаше Суповарки
(Суп макс, Суп мин, Вода макс, Вода мин).
1. Плотно закройте крышку Суповарки.
3. Включите прибор. Нажмите кнопку «Детское меню».
4. В случае если Вам необходимо добавить ингредиенты в процессе
приготовления, аккуратно откройте прозрачную крышечку и положите ингредиенты через образовавшееся отверстие.
5. После завершения программы, выключите Суповарку, аккуратно
откройте крышку, извлеките фильтр, перелейте готовое блюдо.
!Внимание! При открывании крышки, рекомендуется использовать
термоварежку, для предотвращения ожогов.
Программа «Варка на пару»
1. Подготовьте прибор к работе в соответствии с мерами безопасности.
2. Налейте воду в чашу Суповарки в соответствии со шкалой на чаше.
3. Установите паровую решетку на специальные выступы внутри
чаши.
4. Положите ингредиенты на решетку.
5. Плотно закройте крышку, в соответствии с мерами безопасности.
6. Включите прибор. Нажмите кнопку «Варка на пару».
7. После завершения программы, выключите Суповарку, аккуратно
откройте крышку.
!Внимание! При открывании крышки, рекомендуется использовать
термоварежку, для предотвращения ожогов.
В данной программе можно варить овощи. Для этого не используйте
паровую решетку, а просто поместите необходимые ингредиенты в
чашу, соблюдая меры безопасности и учитывая шкалу на чаше. Далее
действуйте по инструкции.
Программа «Пульсовый режим»
1. Подготовьте прибор к работе в соответствии с мерами безопасности.
2. Положите необходимые ингредиенты в чашу Суповарки, соблюдая
меры безопасности и ограничения, указанные на чаше Суповарки
(Суп макс, Суп мин, Вода макс, Вода мин).
3. Плотно закройте крышку Суповарки.
Page 9
4. Включите прибор. Нажмите и удерживайте кнопку «Пульсовый режим». Устройство начнет измельчение, пока кнопка будет нажата.
5. Удерживайте кнопку не более 10 секунд. Если желаемая степень
измельчения не достигнута, нажмите и удерживайте кнопку снова.
6. Выключите Суповарку.
Программа «Блендер»
1. Подготовьте прибор к работе в соответствии с мерами безопасности.
2. Положите необходимые для измельчения ингредиенты в чашу Суповарки, соблюдая меры безопасности и ограничения, указанные
на чаше Суповарки (Суп макс, Суп мин, Вода макс, Вода мин).
!Внимание! Суповарка не измельчит сухие продукты, так как датчик
безопасности не распознает их, устройство не начнет работу. Добавьте
пару капель воды на дно.
!Внимание! Минимальный уровень ингредиентов в чаше 3–4 см.
3. Плотно закройте крышку Суповарки.
4. Включите прибор. Нажмите кнопку «Блендер».
5. После завершения программы, выключите Суповарку, аккуратно
откройте крышку.
Программа «Подогрев»
Программа предусмотрена только для уже готовых блюд, или все
ингредиенты должны быть готовы к употреблению.
1. Подготовьте прибор к работе в соответствии с мерами безопасности.
2. Поместите заранее приготовленное блюдо в чашу Суповарки, соблюдая ограничения на чаше устройства.
3. Закройте крышку Суповарки, соблюдая меры безопасности.
4. Включите прибор. Нажмите кнопку «Подогрев».
5. В процессе приготовления, Суповарка несколько раз перемешает
ингредиенты для достижения равномерного подогрева. Устройство
будет работаться, пока температура внутри не достигнет 65–75 °С.
!Внимание! В случае если подогреваемый продукт содержит
ингредиенты, которые не должны быть измельчены, рекомендуется
установить фильтр и аккуратно поместить все ингредиенты снаружи
фильтра.
6. После завершения программы, выключите Суповарку, аккуратно
откройте крышку.
!Внимание! При открывании крышки, рекомендуется использовать
термоварежку, для предотвращения ожогов.
Page 10
Чистка и уход
1. Всегда отключайте Суповарку от сети перед чисткой.
2. Нельзя мыть в посудомоечной машине.
3. Проводите чистку корпуса и внешней части чаши с помощью мягкой
влажной тряпочки. Запрещается погружать в воду полностью.
4. Внутреннюю часть чаши промойте, удаляя остатки пищи, не погружая в воду полностью. Осторожно удалите грязь с ножа Суповарки.
5. Промойте крышку в теплой мыльной воде.
6. Для чистки также можно налить в чашу 800 мл воды, добавить моющего средства, включить программу «Блендер». После ополоснуть
чашу от моющего средства.
Технические характеристики
Мощность нагревательного элемента 900 Вт
Мощность мотора 500 Вт
Напряжение 220–240 В / 50–60 Гц
Объем чаши 1700 мл
Гарантия
Гарантийный срок на Суповарку фирмы «Viconte» – 12 месяцев со
дня продажи. В течение этого времени все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных
материалов, будут устранены бесплатно. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения инструкции по эксплуатации, грубого обращения с прибором, использования суповарки не
по назначению. Также гарантия не распространяется на аксессуары.
Гарантия аннулируется, если устройство ремонтировалась не в авторизованных пунктах сервисного обслуживания. Подробнее об условиях гарантии сказано в гарантийном талоне.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительно уведомления об этих изменениях.
Page 11
Распространенные проблемы
и способы их устранения
Проблема Возможная причина Способ устранения
Устройство
1.
издает звуковые
сигналы и
не реагирует
на нажатие
программных
кнопок
Остановка
2.
устройства
в процессе
выполнения
программы
После
3.
завершения
программы
ингредиенты
все еще
крупные
После
4.
завершения
программы
ингредиенты
все еще сырые
Чаша не установлена правильно
Крышка не установлена
правильно
Недостаточно жидкос ти
в чаше
Слишком много жидкос ти
в чаше
Крышка не достаточно
плотно закрыта
Уровень жидкос ти с лишком
низкий из-за испарений во
время приготовления
Слишком много жидкос ти
в чаше
Чаша не дос таточно плотно
установлена на корпус
Изначально ингредиенты
были порезаны слишком
крупно
Была выбрана неподходящая программа приготовления
Было добавлено недостаточно воды
Изначально ингредиенты
были порезаны слишком
крупно
Была выбрана неподходящая программа приготовления для данного объема
продук тов
Слишком много жидкос ти
или ингредиентов в чаше,
фильтр засорен
Некоторые продукты требуют более длительного
времени приготовления
Установить чашу правильно
Установить крышку правильно
Долить жидкость
Убрать лишнюю жидкость и ингредиенты
Плотно закрыть крышку, запустить программу снова
Добавить воды, запустить программу снова
Отлить лишнюю воду (жидкость
не должна превышать уровень
«Вода макс» шкалы на чаше),
запустить программу снова
Плотно установить чашу на корпус, запус тить программу снова
Порезать ингредиенты мельче
Попробовать другую программу
Добавить воду, запустить программу снова
Порезать ингредиенты мельче
Попробовать другую программу
или уменьшить объем ингредиентов
Добавить меньше жидкости
и ингредиентов, почистить
фильтр
Включить программу «Суп»,
«Детское меню» или «Подогрев» и довести блюдо до готовности
Page 12
Блюдо
5.
не горячее,
в процессе
работы
программа
прервалась
Блюдо
6.
пригорает
Слишком много жидкос ти
в чаше, которая при кипении достигла верхнего датчика, сработало автоматическое отключение при
переполнении чаши
Высокое содержание сахара или крахмала в ингредиентах
Слишком много ингредиентов и слишком мало жидкости
Отлить лишнюю воду, запустить
программу снова
Уменьшить количество сахара
Уменьшить объем ингредиентов, добавить воды
Loading...