VibroLegs ETF002M User guide [ml]

A B DC E D

Abbildung 1, ill. 1, Illustr. 1, ﬁg. 1, afb. 1, 1. ábra,

Lieferumfang & Bezeichnung der Teile (Abbildung 1):

A. Adapter (Netzteil) B. VibroLegs Hauptgerät C. Stromstecker D. Silikon-Auﬂagen E. Display & Bedienfeld F. Fernbedienung

Delivery Contents and Parts (ill. 1)

A. Adapter B. VibroLegs appliance C. Plug D. Silicone pads E. Display & control panel F. Remote control

Obr. 1,

obr. 1, ﬁg.1

TIME SPEED

POWER

PROGRAM

Contenuto della confezione e denominazione dei pezzi (ﬁg.1):

A. Adattatore (alimentatore) B. Apparecchio principale VibroLegs C. Spina di alimentazione D. Superﬁci d‘appoggio di silicone E. Display e quadro di comando F. Telecomando

Leveringsomvang en beschrijving van de onderdelen (afb. 1):

A. Netstroomadapter B. Hoofdapparaat VibroLegs C. Stroomstekker D. Siliconenpads E. Display en bedieningspaneel F. Afstandsbediening

STARTSTOP

TIME / SPEED

Obsah balení & označení dílů (Obr. 1):

A. Adaptér (síťový zdroj) B. Přístroj VibroLegs C. Elektrická zástrčka D. Silikonové podložky E. Displej & ovládací panel F. Dálkové ovládání

Obsah balenia a označenie dielov (obr. 1):

A. Adaptér (sieťový napájač) B. Hlavná jednotka prístroja VibroLegs C. Elektrická zástrčka D. Silikónové podložky E. Displej a ovládací panel F. Diaľkové ovládanie

Contenu et description des pièces (Illustr. 1) :

A. Adaptateur (bloc d‘alimentation) B. Unité principale VibroLegs C. Fiche d‘alimentation D. Revêtement en silicone E. Zone d‘afﬁchage et de commandes F. Télécommande

Szállíttott elemek és azok megnevezése (1. ábra):

A. Adapter (hálózati rész) B. VibroLegs Főegység C. Áramcsatlakozó D. Szilikon támaszok E. Kijelző és kezelőpanel F. Távirányító

Cuprinsul livrării şi denumirea componentelor

(ﬁg.1):

A. Adaptor (piesă de reţea) B. Aparatul principal VibroLegs C. Ştecher D. Saltele din silicon E. Ecran display şi câmp de operare F. Telecomandă

Gebrauchsanleitung ........................................................................................ 02

Instructions for Use ......................................................................................... 05

Mode d’emploi ...................................................................................................08

Manuale di utilizzazione ................................................................................ 12

Gebruiksaanwijzing ......................................................................................... 16

Használati utasítás ........................................................................................... 19

Návod k použití .................................................................................................22

Návod na použitie ............................................................................................26

Instrucţiuni de utilizare ..................................................................................29

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 1 20.09.19 09:44

Sicherheitshinweise

1. BITTE VOR VERWENDUNG DIESES GERÄTES ALLE ANLEITUNGEN LESEN UND DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

2. SOLLTE DAS GERÄT AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN, SO MUSS DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG EBENFALLS MIT AUSGEHÄNDIGT WERDEN.

3. Dieses Produkt ist nicht für den medizinischen Gebrauch bestimmt. Es ist nur für Massagen vorgesehen.

4. Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Verwendung dieses Produkts, wenn:

a. Sie schwanger sind b. Sie einen Herzschrittmacher, ein Implantat oder anderen Hilfsmitteln haben c. Sie an Diabetes leiden d. Sie eine Durchblutungsstörung haben e. Sie Bedenken hinsichtlich Ihrer Gesundheit haben

5. Ältere oder gebrechliche Personen sollten sich vor der Verwendung des Produkts an ihren Arzt wenden,

auch wenn es keine speziellen Vorerkrankungen gibt.

6. Reibung auf der Haut kann schmerzhaft sein, verwenden Sie das Gerät daher nicht direkt auf der Haut.

7. Hören Sie mit der Verwendung sofort auf, wenn Sie Beschwerden oder Schmerzen verspüren.

8. Verwenden Sie dieses Produkt nicht vor dem Schlafengehen. Das Massagegerät hat eine stimulierende

Wirkung und kann den Schlaf verzögern.

9. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, schließen Sie das Gerät korrekt an und halten Sie es von Metall

(Nadeln), Abfall oder Wasser fern.

10. Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche. Wenn diese nicht stabil ist, könnte das Gerät

umkippen und Verletzungen verursachen.

11. Entfernen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden.

12. Wenn Sie ein Problem vermuten, schalten Sie das Gerät so schnell wie möglich aus.

13. Bewahren Sie das Gerät bei längerer Lagerung in seiner Verpackung oder an einem sicheren, trockenen

und kühlen Ort auf.

14. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf das Massagegerät.

15. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden, jedoch nur durch eine autorisierte und

qualiﬁzierte Person.

16. Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät nicht auf nasser Haut.

17. Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern. Verwenden Sie es nicht, wenn das Produkt oder Teile davon

feucht oder nass sind.

18. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

19. Um Verletzungen und irreparable Schäden zu vermeiden, bleiben Sie während der Verwendung

des Massagegeräts immer sitzen. Stellen Sie sich niemals auf das Gerät hinauf und gehen Sie nicht gewaltsam mit dem Gerät um, um gefährliche Verletzungen zu vermeiden.

20. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von

entsprechend qualiﬁzierten Technikern durchgeführt werden.

INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG Das Gerät wurde für die Verwendung am Fußgewölbe, an den Beinen und am Rücken entwickelt. Verwenden Sie es nicht an der Taille, am Nacken oder an anderen Körperteilen, als den in dieser Anleitung beschriebenen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den in dieser Anleitung genannten.

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 2 20.09.19 09:44

1. Stecken Sie das Netzgerät in die Steckdose und schließen Sie das Kabel am Gerät an. Sobald das Gerät mit dem Strom

verbunden ist, piepst es einmal und das Display leuchtet auf.

2. Wenn das Gerät angeschlossen ist, drehen Sie es so, dass das Display nach vorne zeigt. Sobald Sie die Power-Taste am Gerät/

der Fernbedienung betätigen, erscheint P1 am Display. Drücken Sie die die

Start Taste (Gerät), um das Programm zu starten. Um ein anderes Programm zu wählen, drücken Sie die P-Taste bis

Start/Stop Taste (Fernbedienung) oder

das gewünschte Programm am Display angezeigt wird. Drücken Sie die Start/Stop Taste (Fernbedienung) oder die Start Taste (Gerät) um zu starten.

3. Um das Gerät auszuschalten, müssen Sie es zunächst anhalten, indem Sie auf die Stop Taste am Gerät oder die Taste an

der Fernbedienung drücken. Drücken Sie anschließend auf die

Power Taste um das Gerät komplett auszuschalten.

4. Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung von der Steckdose.

ACHTUNG: Bei empﬁndlichen Böden (z. B. Parkett) empfehlen wir, eine feste Matte oder einen entsprechenden Teppich unter das Gerät zu legen. Dies verhindert Beschädigungen und Verfärbungen Ihres Bodens.

KORREKTE POSITIONEN BEI DER VERWENDUNG (Abbildung 2)

Platzieren Sie das Fußgewölbe oder die Wade auf dem Gerät. Für die Verwendung auf dem Rücken, können Sie es auf den Rücken legen, oder sich dagegen lehnen. HINWEIS: Belasten Sie das Gerät niemals mit Ihrem vollen Körpergewicht, da dies zu Schäden am Gerät führen könnte.

Abb. 2

TASTEN DER FERNBEDIENUNG (Abbildung 3)

Power-Taste: Drücken Sie diese Taste zum EIN- bzw. AUSSCHALTEN des Geräts. Start/Stop: Drücken Sie diese Taste um Ihre gewählten Einstellungen zu starten. Wenn das Gerät in Betrieb

ist, drücken Sie diese Taste, um es anzuhalten.

Time -: Verringerung der Zeit. Die voreingestellte Zeit beträgt 10 Minuten, unterteilt in 10 Stufen. Drücken

Sie diese Taste, um die Zeit zu verkürzen. Nur vor Start der manuellen Programme P1 und P4 möglich.

Time +: Verlängerung der Zeit. Drücken Sie diese Taste, um die Zeit zu verlängern. Die maximal mögliche

Zeit beträgt 10 Minuten. Nur vor Start der manuellen Programme P1 und P4 möglich.

Speed +: Erhöhung der Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kann manuell zwischen 1 und 10 festgelegt

werden. Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit bei laufendem Gerät zu erhöhen. Nur während der manuellen Programme P1 und P4 möglich.

Speed -: Verringerung der Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeit kann manuell zwischen 1 und 10

festgelegt werden. Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit bei laufendem Gerät zu verringern. Nur während der manuellen Programme P1 und P4 möglich.

Abbildung 3

Taste (Quicktaste): Drücken Sie diese Taste um in den manuellen Programmen P1 und P4, schnell

zwischen den Geschwindigkeitsstufen 3, 6 und 9 zu wechseln.

Programmtaste: Drücken Sie diese Taste um ein Programm auszuwählen. Sie können zwischen den

Programmen P1, P2, P3 und P4 wählen. Im manuellen Programm P1 ist nur die Oszillation aktiviert. Bei den Automatikprogrammen P2 und P3 wechseln sich Oszillation und Akupressur nach einem vordeﬁnierten Schema ab. Im manuellen Programm P4, sind Oszillation und Akupressur durchgehend aktiviert. In den manuellen Programmen P1 und P4 können Sie die Zeit (1-10 Min.) vor Programmstart einstellen und während des Betriebs die Geschwindigkeitsstufen (1-10).

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 2,5 Metern. Für eine optimale Signalübertragung achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung beﬁnden und richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger am Gerät.

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 3 20.09.19 09:44

Wichtige Hinweise zur Bedienung:

• Das Programm P1 ist das standardmäßig voreingestellt, wenn Sie das Gerät einschalten. Um es zu starten drücken Sie oder wählen Sie ein

anderes Programm mittels P-Taste.

• Stoppen Sie das Gerät, indem Sie zuerst auf drücken. Schalten Sie das Gerät dann mit der Power-Taste aus bzw. betätigen Sie erneut

um den Betrieb fortzusetzen.

• Bei den Programmen P1 und P4 können Sie die Zeit vor Beginn der Akupressur festlegen und die Geschwindigkeit während der Akupressur

anpassen.

PROGRAMME

Tabelle 1: Programmübersicht

Manuelles Pogramm P1

Nur Oszillation

Zeit vor Programmstart anpassbar (1-10 Min.) Geschwindigkeit

während des Programms anpassbar (Stufe 1-10)

Automatikprogramm P2 (Geschwindigkeit & Zeit vordeﬁniert)

STANDARDZEIT

10 MINUTEN

FUNKTION GESCHWINDIGKEITSBEREICH

INSGESAMT

1. Minute Nur Oszillation

2. Minute Oszillation und Akupressur

3. Minute Nur Oszillation

4. Minute Oszillation und Akupressur

5. Minute Nur Oszillation

6. Minute Oszillation und Akupressur

7. Minute Nur Oszillation

Geschwindigkeit variiert sekündlich

zwischen den Stufen 1-10

Geschwindigkeit & Zeit vordeﬁniert und

nicht abänderbar

8. Minute Oszillation und Akupressur

9. Minute Nur Oszillation

10. Minute Oszillation und Akupressur

Automatikprogramm P3 (Geschwindigkeit & Zeit vordeﬁniert)

STANDARDZEIT

10 MINUTEN

FUNKTION GESCHWINDIGKEITSBEREICH

INSGESAMT

1.-2. Minute Nur Oszillation Geschwindigkeit variiert sekündlich

3.-5. Minute Oszillation und Akupressur

6.-7. Minute Nur Oszillation

8.-10. Minute Oszillation und Akupressur

zwischen den Stufen 1-10

Geschwindigkeit & Zeit vordeﬁniert und

nicht abänderbar

Manuelles Programm P4

Oszillation & Akupressur durchgehend

Zeit vor Programmstart anpassbar (1-10 Min.) Geschwindigkeit

während des Programms anpassbar (Stufe 1-10)

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 4 20.09.19 09:44

VibroLegs abschalten

5. Um VibroLegs korrekt auszuschalten, müssen Sie das Gerät zunächst anhalten, indem Sie auf die Stop-Taste am Gerät oder die Taste an der Fernbedienung drücken. Drücken Sie anschließend auf die Power Taste um das Gerät komplett auszuschalten.

REINIGUNG Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Netzstecker ab!

Reinigen Sie das Gerät und die Silikonpads mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Reiniger. Um Ihnen die Reinigung zu erleichtern, können die Silikonpads abgenommen werden. Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Gerät bringen.

TECHNISCHE DATEN: Das Produkt muss trocken sein und darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

VibroLegs: Adapter:

Modell-Nummer: ETF002M Model-Nummer: A361-2401500E Input: 24V Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,5A Max. Power: 30W Output: 24 V Nur mit Netzteil A361-2401500E verwenden.

Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben. Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lokalen Behörde betrieben werden. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

, 1,500 mA

Nur zur Verwendung in Innenräumen.

Hergestellt in China

Safety notices

1. PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE, AND RETAIN THESE

INSTRUCTIONS FOR REFERENCE.

2. SHOULD THE APPLIANCE BE PASSED ON TO THIRD PARTIES, SO MUST THIS INSTRUCTION

MANUAL.

3. This product is not intended for medical use. It is intended solely for massages.

4. Consult your physician before using this product if:

a. You are pregnant b. You have been ﬁtted with a pacemaker, an implant, or other medical aid c. You suffer from diabetes d. You have a circulatory disorder e. You have any concerns about your health

5. Older or inﬁrm persons should consult their doctor before using the product, even if they have no

speciﬁc pre-existing conditions.

6. Friction burns can be painful; do not use the appliance directly on the skin.

7. Cease use immediately if you feel discomfort or pain.

8. Do not use this product immediately prior to going to bed. The massager has a stimulating effect, and

can delay sleep.

9. To avoid a short circuit, connect the device correctly and keep it away from metal (pins), rubbish and

water.

10. Use the device on a level surface. If the devise is not stable, it can tip over and cause injury.

11. Remove the adapter from the power outlet when not in use.

12. If you suspect a problem, turn off the device straight away.

13. Store the device in its packaging for prolonged storage, or in a secure, dry and cool place.

14. Do not place any other objects on the massager.

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 5 20.09.19 09:44

15. If the power cord is damaged, it must be replaced; this should only be done by an authorized and

qualiﬁed person.

16. To avoid the risk of electric shock, do not use the device on wet skin.

17. Keep the product away from moisture. Do not use if the appliance or parts of it are wet or damp.

18. The device may be used by children from 8 years of age, or by persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, only if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and have understood the hazards arising therefrom. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are over 8 years old and supervised. Children younger than 8 years of age are to be kept away from the machine and the connecting cable.

19. To avoid injury and irreparable damage, always sit while using the massager. In order to avoid serious

injury, never stand on the unit or use it with excessive force.

20. Do not attempt to disassemble or repair the appliance. Repairs may only be carried out by a suitably

qualiﬁed technician.

START-UP AND USE The device is designed for use on the arches of the feet, on the legs, and on the back. Do not use upon the waist, neck or other parts of the body not described in this manual. Do not use the device for any purposes other than those speciﬁed in this manual.

1. Plug the power adapter into the power outlet and connect the cord to the device. As soon as the device is connected to the

power, it will beep once and the display will light up.

2. Once the device is connected, turn it so that the display faces forward. As soon as you press the Power button on the

device / the remote control, P1 appears on the display. To start the program, press the Start / Stop button (remote control) or the Start button (device). To select another program press the P button until the desired program is shown on the display. To start, press the Start / Stop button (remote control) or the Start button (device).

3. To switch off the device, you must ﬁrst stop the device by pressing the Stop button on the device or the button on the

remote control. Then press the Power button to switch off the device completely.

4. Disconnect the device from the power outlet after use.

ATTENTION: For sensitive ﬂoor surfaces (e.g. parquet) we recommend placing a ﬁrm mat or carpet under the unit. This prevents damage to and discolouration of your ﬂooring.

CORRECT POSITIONS FOR USE (Figure 2)

Place the arch of the foot or calf on the appliance. For use on the back, you can place your back on it or lean against it. NOTE: Never put your full body weight on the appliance, as this could damage the device.

Fig. 2

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 6 20.09.19 09:44

REMOTE CONTROL BUTTONS (Illustration 3)

Power button: Press this button to turn the device ON or OFF. Start/Stop: Press this button to start your chosen settings. When the device is in operation, press this

button to stop it. Time -: Reduces the time. The pre-set time is 10 minutes, divided into 10 levels. Press this button to reduce the time. Only possible before starting the manual programs P1 and P4.

Time +: Increases the time. Press this button to increase the time. The maximum possible time is 10

minutes. Only possible before starting the manual programs P1 and P4.

Speed +: Increases the speed. The speed can be manually set between 1 and 10. Press this button to

increase the speed while the device is running. Only possible during manual program P1 and P4.

Speed -: Reduces the speed. The speed can be manually set between 1 and 10. Press this button to reduce

the speed while the device is running. Only possible during manual program P1 and P4.

Button (Quick button): press this button to quickly switch between speed levels 3, 6 and 9 in manual

programs P1 and P4. Program Button: Press this button to select a program. You can choose between the programs P1, P2, P3 and

Figure 3

P4. In manual program P1 only the oscillation is activated. In the automatic programs P2 and P3, oscillation

and acupressure alternate according to a predeﬁned scheme. In the manual program P4, oscillation and acupressure are activated continuously. In the manual programs P1 and P4 you can set the time (1-10 min.) before program start and the speed levels (1-10) during operation.

The remote control has a range of 2.5 metres. For optimum signal transmission, make sure that there are no obstacles between the device and the remote control, and point the remote control at the infrared receiver on the device.

Important notes on operation:

• Program P1 is the default when you turn on the device. To start it press

• Stop the device by ﬁrst pressing

. Then switch off the device with the power button or press

or choose another program with the P button.

again to continue the operation.

• In programs P1 and P4, you can set the time before starting acupressure and adjust the speed during acupressure.

PROGRAMS

Table 1: Program overview

Manual program P1

Oscillation only

Time before program start adjustable (1-10 min.), speed during

program adjustable (level 1-10)

Automatic program P2 (speed & time pre-deﬁned)

STANDARD TIME 10 MINUTES TOTAL FUNCTION SPEED RANGE

1st minute Oscillation only

2nd minute Oscillation and acupressure

3rd minute Oscillation only 4th minute Oscillation and acupressure 5th minute Oscillation only 6th minute Oscillation and acupressure 7th minute Oscillation only

Speed varies every second between levels

1-10

Speed & time pre-deﬁned and not

modiﬁable 8th minute Oscillation and acupressure 9th minute Oscillation only

10th minute Oscillation and acupressure

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 7 20.09.19 09:44

Automatic program P3 (speed & time pre-deﬁned)

STANDARD TIME 10 MINUTES TOTAL FUNCTION SPEED RANGE

1st - 2nd minute Oscillation only Speed varies every second between levels 3rd - 5th minute Oscillation and acupressure

6th - 7th minute Oscillation only

8th - 10th minute Oscillation and acupressure

Manual program P4

Continuous oscillation & acupressure

Switching off the VibroLegs

5. To switch off VibroLegs correctly, you must ﬁrst stop the device by pressing the stop button remote control. Then press the power button to switch off the device completely.

CLEANING Always disconnect the plug from the mains before cleaning!

Clean the device and the silicone pads with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasive or corrosive cleaning agents. The silicone pads can be removed to make cleaning easier. Never allow the appliance to come into contact with water or other liquids.

Time before program start adjustable (1-10 min.), speed during

program adjustable (level 1-10)

Speed & time pre-deﬁned and not

on the device or

1-10

modiﬁable

on the

TECHNICAL DATA

This product must be kept dry and not exposed to direct sunlight.

VibroLegs: Adapter:

Model no: ETF002M Model no.: A361-2401500E Input: 24V Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 1,5A Max. power: 30W Output: 24 V , 1,500 mA Only to be used with adapter A361-2401500E.

This product complies with the European directives.

Do not dispose this product at the end of its service life through normal domestic waste. It has to be disposed through a collection agency that recycles electric and electronic devices. This is pointed out by the symbol on the product, in the instruction manual, and on the packaging. Please inquire about local collection agencies that may be operated by your distributor or your municipal administration. By recycling, making use of the materials, or other forms of recycling old units you are making an important contribution to protecting our environment.

For indoor use only

Made in China

Consignes de sécurité

1. MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS INTÉGRALEMENT AVANT D‘UTILISER CET APPAREIL ET DE CONSERVER CETTE NOTICE POUR POUVOIR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

2. DANS LE CAS OÙ CET APPAREIL DEVAIT ÊTRE TRANSMIS À UN TIERS, CETTE NOTICE D‘UTILISATION DOIT ÉGALEMENT ÊTRE REMISE.

3. Ce produit n‘est pas destiné à un usage médical. Il est uniquement prévu pour les massages.

4. Veuillez consulter votre médecin avant d‘utiliser ce produit si : a. Vous êtes enceinte b. Vous portez un pacemaker, un implant médical ou similaire c. Vous êtes diabétique

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 8 20.09.19 09:44

d. Vous avez des troubles de la circulation sanguine e. Vous avez des doutes sur votre état de santé

5. Les personnes âgées ou fragiles doivent consulter leur médecin avant d‘utiliser ce produit, même en cas d‘absence d‘antécédents médicaux.

6. Le contact de l‘appareil avec la peau peut être douloureux, ainsi, n‘utilisez pas l‘appareil à même la peau.

7. Si vous ressentez des douleurs ou une gêne lors de l‘utilisation du produit, cessez immédiatement de l‘utiliser.

8. N‘utilisez pas le produit avant le coucher. L‘appareil de massage possède un effet stimulant et risque de perturber le sommeil.

9. Aﬁn d‘éviter un court-circuit, raccordez correctement l‘appareil et tenez-le éloigné d‘objets métalliques (aiguilles), de déchets ou de sources d‘eau.

10. Utilisez l‘appareil sur une surface plane. Si cette dernière n‘est pas sufﬁsamment stable, l‘appareil risque de se renverser et de provoquer des blessures.

11. Débranchez le bloc d‘alimentation de la prise lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil.

12. Si vous soupçonnez un problème, éteignez l‘appareil au plus vite.

13. En cas d‘inutilisation prolongée de l‘appareil, conservez-le dans son emballage ou entreposez-le dans un endroit sécurisé, frais et sec.

14. Ne posez aucun objet sur l‘appareil de massage.

15. Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé, et ce, uniquement par une personne autorisée et qualiﬁée.

16. Pour éviter le risque d‘électrocution, n‘utilisez pas l‘appareil avec la peau humide.

17. Tenez l‘appareil éloigné de l‘humidité. N‘utilisez pas l‘appareil si certaines de ses pièces sont mouillées ou humides.

18. L‘appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances, s‘ils ont été informés ou sont supervisés pour une utilisation sûre de l‘appareil et ont compris les dangers qui en découlent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et la maintenance par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu‘ils aient plus de 8 ans et qu‘ils soient surveillés. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l‘écart de l‘appareil et du câble de raccordement.

19. Aﬁn d‘éviter toutes blessures et dommages irréparables, restez toujours assis lors de l‘utilisation de l‘appareil. Ne vous tenez jamais debout sur l‘appareil et n‘utilisez jamais la force aﬁn d‘éviter tout risque de blessures.

20. Ne tentez jamais de réparer ou démonter l‘appareil vous-même. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualiﬁé.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION L‘appareil est conçu pour être utilisé sur la voûte plantaire, les jambes et le dos. Il ne doit pas être utilisé sur la taille, la nuque, ou toute autre partie du corps non mentionnée dans cette notice. N‘utilisez pas l‘appareil pour tout autre usage non décrit dans la notice.

1. Branchez le bloc d‘alimentation dans la prise et raccordez le câble à l’appareil. Aussitôt que l‘appareil est raccordé à

l‘alimentation, un bip retentit et l‘écran d‘afﬁchage s‘allume.

2. Lorsque l‘appareil est allumé, tournez-le de manière à ce que l‘écran d‘afﬁchage pointe vers l‘avant. Appuyez sur la touche

Power de l‘appareil ou de la télécommande jusqu‘à ce que P1 apparaisse à l‘écran. Pour démarrer le programme, appuyez sur la appuyez sur la touche P jusqu‘à ce que le programme désiré apparaisse à l‘écran. Pour démarrer, appuyez sur la touche Start/Stop (télécommande) ou sur la touche Start (appareil).

3. Pour éteindre l‘appareil, vous devez d‘abord l‘arrêter en appuyant sur la touche Stop de l‘appareil ou de la télécommande. Appuyez ensuite sur la touche

4. Après utilisation, débranchez l‘appareil de la prise murale.

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 9 20.09.19 09:44

touche Start/Stop (télécommande) ou sur la touche Start de l‘appareil. Pour sélectionner un autre programme,

Power de l‘appareil pour l‘éteindre complètement.

ATTENTION : Sur les sols sensibles (par ex. parquets), nous vous recommandons de placer un tapis ferme ou un tapis approprié sous l‘appareil. Ceci aﬁn d‘empêcher toute détérioration et décoloration du sol.

POSITIONS CORRECTES LORS DE L‘UTILISATION (Illustration 2)

Placez la plante du pied ou le mollet sur l‘appareil. Pour une utilisation sur le dos, vous pouvez soit le poser sur votre dos, soit vous adosser contre l‘appareil. REMARQUE : Ne mettez jamais tout le poids de votre corps sur l‘appareil car cela pourrait provoquer des dommages à l‘appareil.

Illustr. 2

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE (Illustration 3)

Touche Power : appuyez sur cette touche pour ALLUMER ou ÉTEINDRE l‘appareil.

Start/Stop : appuyez sur cette touche pour sélectionner le réglage de votre choix. Lorsque l‘appareil est en

marche, utilisez cette touche pour l‘arrêter.

Time - : diminuer la durée. La durée réglée par défaut est de 10 minutes, divisée en 10 vitesses. Appuyez

sur cette touche pour diminuer la durée. Possible uniquement avant de démarrer les programmes manuels P1 et P4.

Time + : augmenter la durée. Appuyez sur ce bouton pour prolonger la durée. La durée maximale s‘élève à

10 minutes. Possible uniquement avant de démarrer les programmes manuels P1 et P4.

Speed + : augmenter la vitesse. La vitesse peut être réglée manuellement entre 1 et 10. Appuyez sur

ce bouton pour augmenter la vitesse lorsque l‘appareil est en marche. Possible uniquement pendant les programmes manuels P1 et P4.

Speed - : réduire la vitesse. La vitesse peut être réglée manuellement entre 1 et 10. Appuyez sur cette

touche pour baisser la vitesse de l‘appareil en marche. Possible uniquement pendant les programmes manuels P1 et P4.

(touche rapide) : appuyez sur cette touche pour basculer rapidement entre les niveaux de vitesse

Illustration 3

Touche 3, 6 et 9 dans les programmes manuels P1 et P4.

Touche de programme: appuyez sur cette touche pour sélectionner un programme. Vous pouvez choisir entre les programmes P1, P2, P3 et P4. Dans le programme manuel P1, seule l‘oscillation est activée. Dans les programmes automatiques P2 et P3, les oscillations et le massage par pression alternent selon un schéma prédéﬁni. Dans le programme manuel P4, , les oscillations et le massage par pression sont activés en permanence. Dans les programmes manuels P1 et P4, vous pouvez régler le temps (1 à 10 min.) avant le début du programme et pendant le fonctionnement, les niveaux de vitesse (1 à 10).

La portée de la télécommande est de 2,5 mètres. Pour une transmission optimale du signal, assurez-vous qu‘il n‘y a pas d‘obstacles entre l‘appareil et la télécommande et pointez la télécommande vers le capteur infrarouge de l‘appareil.

Remarques importantes concernant le fonctionnement :

• Le programme P1 est le programme par défaut lorsque vous allumez l’appareil. Pour le lancer, appuyez sur ou sélectionnez un autre programme avec la touche P.

• Arrêtez l‘appareil en appuyant d‘abord sur la touche appuyez à nouveau sur

pour continuer l‘opération.

. Éteignez ensuite l‘appareil à l‘aide de la touche Power ou bien

• Avec les programmes P1 et P4, vous pouvez déﬁnir la durée avant le début du massage par pression et régler la vitesse pendant le massage.

M20161_Vibrolegs_Manual_20190920_BS.indd 10 20.09.19 09:44

+ 22 hidden pages

VibroLegs ETF002M User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual