Весы неавтоматического
ВАЖНО
действия
SJ
Руководство по эксплуатации
2
· Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством пользователя.
· После прочтения держите руководство в надежном
месте недалеко от весов.
SHINKO DENSHI CO., LTD.
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за выбор весов Vibra серии SJ. В весах этой модели помимо стандартного
взвешивания предусмотрены также счетный режим для подсчета количества однотипных
деталей, процентный режим и режим сравнения. Несмотря на многофункциональность, весы
серии SJ легко управляются благодаря дружелюбному интерфейсу. Более того, контрастный
жидкокристаллический дисплей позволяет считывать показания весов даже при тусклом
освещении и под разными углами, а применение в весах датчика Tuning Fork позволяет
взвешивать с высокой скоростью.
Аккуратно извлеките весы и комплектующие из картонной коробки, удостоверьтесь в наличии
всех частей.
(1) Основная часть
(3) Основание
для круглой платформы
для прямоугольной. платформы
(2) Платформа
(круглая или прямоугольная)
Круглая платформа
・SJ-220CE～620CE:φ118mm
Прямоугольная платформа
・SJ-1200CE:170мм×140мм
・SJ-2200CE～12KCE:180мм×160мм
(4) AC/DC адаптер (5) Руководство пользователя
3
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности ............................................... 5
2. Части и их названия ............................... 5
2.1 Основная часть................................ 8
2.2 Дисплей и клавиатура ..................... 9
3. Основные операции............................... 11
3.1 Сборка и установка весов............... 11
3.2 Проверка работоспособности и версии ПО 12
3.3 Учет веса тары................................. 13
4. Функции .................................................... 15
4.1 Установка и проверка функций ...... 15
4.2 Описание функций .......................... 16
4.3 Интерфейс ....................................... 17
5. Функция переключения единиц измерения 18
6. Счетный режим ....................................... 20
6.1 Определение штучного веса .......... 20
6.2 Метод обновления памяти.............. 22
7. Процентный режим................................. 23
8. Режим сравнения.................................... 25
8.1 Установка режима ........................... 25
8.2 Задание предельного значения с помощью образца 27
8.3 Задание предельного значения путем ввода данных 28
9. Юстировка весов .................................... 30
10. Использование аккумуляторной батареи 32
11. Неисправности...................................... 33
12. Характкристики ..................................... 34
12.1 Основные характеристики ............ 34
12.2 Масса и габаритные размеры весов 35
13. Таблица единиц веса ........................... 363
14. Поверка весов ....................................... 34
4
1. Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
Этот символ обозначает риск повреждения или материального
но. Соблюдение
этих правил обеспечит сохранность весов и позволит избежать
РЕКОМЕНДАЦИИ
Эти условия обозначают действия, которые пользователь
должен выполнить, чтобы быть уверенным в качестве и
強制記号
Обозначает необходимость выполнения
либо действия, например («Проверить
水平確認
либо действия
ВНИМАНИЕ
Do Not
ность и
定格外禁止
Использование нестандартного адаптора
Do Not Move
l В этой главе изложены меры предосторожности, напрвленные на то, чтобы избежать
нанесение ущерба как самим весам, так и их пользователю.
l Сущность возможных проблем, возникающих в результате неверной экплуататции весов и
влияющих на качество их работы, описана ниже под заголовками “Внимание” и
“Рекоммендации”.
!
ущерба, если весы используются неправиль
возможных повреждений.
достоверности показаний весов.
Вид знака Каждый знак сопровождается надписью.
какогоуровень»):
Обозначает запрещение какогоили процедуры, например («Не использовать»):
禁止記号
!
u Не разбирать и не изменять
конструкцию.
· Может вызвать неисправ
分解禁止
Disassemble
тепловыделение
· Свяжитесь с сервисным центром.
Check Level
Do not Use
使用禁止
u Использовать только переменный ток.
u Использовать только оригинальный
адаптер.
Do Not Deviate
from Ratings
·
может привести к неисправности весов.
u Не передвигайте весы с нагруженной
платформой.
· Груз может упасть с платформы и
移動禁止
повредить весы.
5
定格外禁止
Do Not Use
Взвешиваемый груз может упасть с
Точность взвешивания будет гораздо
定格外禁止
тупить на кабель или
定格外禁止
定格外禁止
定格外禁止
Весы будут нестабильны, точность
定格外禁止
Не используйте весы в помещениях с
Может возникнуть короткое замыкание,
РЕКОМЕНДАЦИИ
Do Not Drop
Do not Handle
with Wet Hands
Keep Dry
Do Not Leave
Afl oat
u Не ставьте весы на подвижную или
нестабильную поверхность.
·
платформы.
·
ниже.
u Не прокладывайте кабель адаптера в
проходах.
· Кто-то может нас
зацепиться за него, что может вызвать
падение весов и их повреждение.
u Не трогайте кабель адаптера мокрыми
руками.
· Возможен удар электротоком
u Не используйте весы в местах с
повышенной влажностью.
· Возможно короткое замыкание.
· Весы могут подвергаться коррозии.
u Не используйте весы, не отрегулировав
уровень.
·
взвешивания ухудш ится.
Avoid Dust
Calib r ate
Balance
u
повышенным содержанием пыли.
· Риск возгорания.
·
приводящее к неисправности весов
u Калибруйте весы после установки или
перемещения.
· Результаты взвешивания могут быть
ошибочны.
6
定格外禁止
Do Not Apply
Помещайте образец на платформу
定格外禁止
Do Not Use
Используйте весы при температуре
定格外禁止
定格外禁止
Повышение температуры внутри весов
Это сохранит энергию и предотвратит
定格外禁止
Для чистки ис пользуйте сухую или
定格外禁止
Не используйте весы рядом с
定格外禁止
Весы могут наклониться или
сдвинуться с места, что отрицательно
Поместите весы на плоскую
Force
Do Not
Overload
Do Not Use
Unplug
Adapter
Do Not Use
u Избегайте приложения излишних
усилий или ударов по весам.
·
весов бережно и аккуратно.
u Не используйте весы в местах с
возможными резкими изменениями
температуры и влажности.
· Точность измерения массы пожет
понизится.
·
окружающей среды от 0°C до 40°C.
u Не используйте весы, если на дисплее
знак [ o – Err ] (Перегрузка).
· Во избежание повреждения
немедленно снимите груз.
u Предохраняйте весы от воздействия
прямого солнечного света.
· Индикация может быть нечеткой.
·
приведет к ухудшению точности.
u Если весы не используются
длительное время, отключайте
адаптер.
·
преждевременный износ.
u Не используйте летучие растворители
для чистки весов.
·
слегка смоченную нейтральным
детергентом ткань.
Do Not Use
Do Not Use
Check Level
u
кондиционерами.
· Резкие скачки температуры могыт
понизить точность измерений.
u Не используйте весы на мягкой
поверхности.
·
скажется на точности измерений.
u Не используйте весы, если они
наклонены.
· Точность измерний понижается.
поврхность.
7
2. Части и их названия
Индикатор уровня
Вид спереди
(
круглая
Модель с
2.1 Основная часть
Весы с круглой платформой (SJ-22 0CE, SJ-420CE, SJ-620CE)
Весы с прямоугольной платформой ( SJ-1200CE, SJ-2200CE, SJ-4200CE, SJ-6200CE, SJ-12KCE)
Весовая
платформа
Дисплей (LCD)
Клавиатура
платформа)
Ножки:
Весы с круглой платформой: 2
Весы с прямоугольной платформой: 4
8
RS232C
(Опция)
Гнездо
адаптера
Вид сзади
прямоугольной
платформой
2.2 Дисплей и клавиатура
2.2.1 Отображаемые символы
Символ Описание
g
®0¬
®T¬
○
ß
Pcs
%
◄
mom
M
CAL
Грамм
Нулеввая точка
Учет веса тары
Индикатор стабильности
Питание весов отключено
Счетный режим
Процентный режим
Индикатор результатов (HI/OK/LO) в режиме сравнения
Момм
Запись значений в память
Индикатор юстировки
Гистограмма нагруженности весов
0
u
※ Недоступно для весов SJ-6200CE и SJ-12KCE
F
[ ct ] карат ※
[ oz ] унция
[ lb ] фунт
[ oz t ] тройская унция
[ dwt ] пеннивейт
[u (Вверху справа) to ] гран
[ tl ] таль (Гонконг)
[ tl u (Вверху справа) ]таль (Сингапур Малайзия))
[ tl u (Внизу справа) ] таль (Тайвань)
[ to ] тола
Индикатор питания от батареи. При разрядке батареи меняется на
9
2.2.2 Название и назначение кнопок клавиатуры
Название Назначение
On/off
Memory
Set
Function
Zero/Tare
Кнопка включения/выключения весов
[Быстрое нажатие] вывод данных (например, на принтер)
[Быстрое нажатие] сохранение настроек в счетном,
процентном режимах или режиме
сравнения
[Быстрое нажатие] устанавливает количество штук или
процентное соотношение (%).
[Продолжительное
нажатие] устанавливает предельное значение в
режиме сравнения.
[Быстрое нажатие] быстрый переход между единицами
измерения и режимами (g, Pcs, %, etc.).
[Быстрое нажатие] передвижение курсора.
[Быстрое нажатие] выбор параметра при настройке функций.
[Продолжительное
нажатие] вызов различных функций.
[Удержание] вход в режим юстировки.
[Быстрое нажатие] ручная установка нулевой точки или учет
веса тары.
[Быстрое нажатие] выбор значений при вводе данных в
компараторном режиме.
[Быстрое нажатие] выбор функции в режиме настройки.
10
3. Основные операции
3.1 Сборка и установка весов
1 Установка весовой платформы Закрепите крестовину (основание)
на основной части весов и
установите на нее платформу.
2 Установка уровня
Положение пузырька
индикатора уровня
3 Подключение адаптера Подключите к весам адаптер, как
Вращая ножки, установите весы
так, чтобы уоздушный пузырек
индикатора находился в центре.
Весы с круглой платформой:
регулируются две
передние ножки
весов
Весы с прямоугольной
платформой: регулируются все
четыре ножки
это показано на рисунке слева.
<Внимание>
Если весы используют питание от
батареи,, см. “11.
Использование аккумуляторной
батареи” на стр. 29.
11
3.2 Проверка работоспособности
1 Включение весов
*
При подключении к весам
сетевого адаптера на дисплее
появляется символ [ß].
Нажмите кнопку On/Off .
После теста дисплея весы готовы
к работе.
2 Проверка дисплея Во время теста дисплея
проверьте, нет ли исчезнувших
сегментов.
После теста отобразится номер
версии встроенного программного
обеспечения (ПО).
Удостоверьтесь, что номер
версии соответствует номеру
SJ0601, указанному в описании
типа весов.
Затем на дисплее отобразится
нулевое значение
(при блокированной юстировке) Весы автоматически
устанавливают нулевую точку
(мигает сообщение [on 0]). Во
время этого процесса платформа
весов должна оставаться пустой .
3 Выбор режима взвешивания
Нажимая кнопку Function ,
выберите необходимый режим
взвешивания или единицу веса.
Каждое нажатие кнопки приводит
к изменению едицы веса, как
показано на рисунке.
ø По умолчанию установлен
следующий порядок единиц
веса и режимов:
[g] ® [ct] ® [pcs] ® [%] ® [g] ® · · ·
※ [ct] недоступно для
SJ-6200CE & SJ-12KCE
4 Изменение показаний дисплея Слекга надавите рукой на
весовую платформу и убедитесь,
что показания весов меняютя.
Также убедитесь, что после
снятие нагрузки показания весов
вовращаются в нулевую точку.
12
5 Выключение весов
*
3.3 Учет веса тары
Нажмите кнопку O n/Off . Весы
выключатся, на дисплее
останется символ [ß].
1 Поствьте тару (контейнер на платформу).
Как только тара будет на
платформе, на дисплее
отобразится ее вес.
2 Обнуление показаний дисплея.
Нажмите кнопку Zero/Tare .
Весы учтут вес тары, на дисплее
снова будет нулевое значение.
3 Взвешивание образца. Поместите образец в тару. Весы
покажут только вес образца.
☆ Взвешивание только добавленного компонента
4 Установка нулевой точки
Нажмите кнопку Zero/Tare .
Показания на дисплее обнулятся.
5 Добавление необходимого компонента Весы покажут вес только
добавленного компонента.
13
☆ Важные моменты ☆
Нижеизложенные замечания одинаково справедливы для всех режимов взвешивания.
1. После выключения весов на дисплее останется символ [ ß ]. Это означает, что адаптер
подключен к весам, но весы выключены.
Когда весы включены, символ [ ß ] пропадает.
øЕсли используется питание от батарей, и весы выключены, символ [ ß ] не
отображается.
2. Гистограмма нагрузки отображает состояние весов
относительно наибольшего предела взвешивания (Max).
øЕсли производится взвешивание с учетом веса тары, то ее
вес в любом случае отображается на гистограмме.
3. Если весы находятся в стабильном состоянии, на дисплее
появляется символ [○] . Если груз на весах нестабилен, символ
[○] пропадает.
Если символ стабильности мигает, то это означает, что весы, скорее всего, подвергаются
внешнему воздействию (ветер, вибрация и т.д.). Защитите весы от ветра или используйте
поглотители вибрации.
Нестабильно Стабильно
4. Если установлен ноль или учитывается тара, появляется символ: [® 0 ¬]. Если
учитывается тара, появляется символ [® T ¬].
* Если значение
отличается от нулевого
на 1/4 деления шкалы
или менее, символ
[® 0 ¬] пропадает
5. Если используется тара, то максимальный вес, который можно измерить, уменьшается.
Максимальный вес = Max – Вес тары
6. Если максимальный вес превышен, на дисплее появляется сообщение [ o – Err ].
7. При работе в счетном или процентном режимах показания не изменятся даже при нагрузке
на платформу, если данные не были сохранены.
8. При включении весов активируется единица массы, которая была использована
последней.
9. Для вывода данных на печать установите соответствующие параметры в настройках весов
(см. “4.3 Интерфейс” на стр. 14).
* Если учитывается
тара, на дисплее
появляется символ
[® T ¬].
14
4. Функции
4.1 Установка и проверка функций
1 Вход в режим настроек функций
2 Переход к следующему параметру
3 Выбор параметра
Нажмите и удерживайте кнопку
Funct ion до появления на
дисплее сообщения “Func”, затем
отпустите ее.
Активируется режим настройки
функций, появляется текущая
настройка первой фнкции [ 1 .
b.G. 1 ] (Гистограмма нагрузки).
(См. “4.Описание функций” на стр.
13.)
Нажмие кнопку Function , чтобы
перейти к настройке следующего
параметра [2. SEL 0].
Каждое нажатие кнопки Function
переводит к настройке
следующего параметра.
4 Изменение значения параметра Выберите параметр, который
должен быть изменен, нажимая
кнопку Function .
Каждое нажатие кнопки
Zero/Tare изменяет крайнюю
правую цифру.
5 Завершение настройки
Нажмите кнопку Set .
Весы завершат настройку
параметров и вернутся в режим
взвешивания.
15
4.2 Описание функций
использовании питания
Функция Параметр Описание
Гистограмма
нагрузки
компаратора
оценки
Диапазон 22.L .
Кол-во
компаратора
активирован режим
Отображается, если
установка ноля
Автоотключение 4. A.P.
Скорость отклика 5. r E.
Стабильность 6. S.d.
Интерфейс
Выбор единиц
измерения ø
точек
оценки
1 b.G.
2.SEL
2 1.Co
☆1 Включено
☆0 ОтключеноРежим
☆1 Оценивать всегда (в т.ч. при нестабильном весе)Условия
☆1
23.P . 1 Одна точка (между OK и LO)
☆2
3. A.0
☆1
☆ 1
☆3
☆2
7. I.F.
※1
☆1 6-разрядныя формат
☆1 01 [ g ] грамм
☆2 14 [ ct ] карат
8 1.S.u.
~
85.S.u.
※2
0 Отключено
1
Включено
2
Оценивать только при стабильном весе
Отклонение более 5 делений ( отлонения меньше 5
0
делений и отрицательные не ооцениваются.)
Полный диапазон (включая отрицательные
отклонения)
Задаются верхний и нижний пределы (между HI,
OK и LO).
0 ОтключеноАвтоматическая
Включено
Отключено (весы работают
0
непрывно)
Включено (питание
отключается примерно
через 3 минуты простоя)
Эта функция автоматически
выставляет ноль.
Эта функция доступна
только при
от батареи.
0 Последовательное взвешивание.
1
2
Высокая
¯
Низкая
4
5
1
Широкая
3
4
¯
Узкая
0 Отключено
7-разрядный формат
2
15 [ oz ] унция
16 [ lb ] фунт
17 [ ozt ] тройская унция
18 [ dwt ] пеннивейт
1A [ ► внизу справа ] гран
1b [ tl ] (таль Гонконг)
1C [ tl ►вверху справа] (таль Сингапур, Малайзия)
1d [ tl ►внизу справа] (таль Тайвань)
1E
[ mom ] момм
16
8 1.S.u.
Отображается только если выбрано
Выбор единиц
измерения
дополнительного
интервала
Вывод данных
при
использовании
дополнительного
интервала
Символом ☆отмечены заводские установки. ☆1～☆5: установки [81.S.u]～[85.S.u]
※1 Установки появляются только после установки RS232C (опция).
※2 Доступно только для весов с незаблокированным доступом к юстировке.
※3 Недоступно для SJ-6200CE and SJ-12KCE.
※4 Возможно только для SJ-620CE & SJ-6200CE
※5 Отображается только для SJ-620CE & SJ-6200CE.
~
85.S.u.
9. A.
※4
A.P r F.
※5
☆3 20 [Pcs]
☆4 IF [%]
☆5 00
Единица не выбрана
ОтключеноОтображение
0
Включено
☆1
Не выводить
1
Выводить
2
Выводить, отделяя значение символом “/”
☆3
4.3 Интерфейс
Доступно, если в параметре [7. I.F. *] установлено [1] или [2].
Функция Параметр Описание
0 Данные не передаются.
1 Непрерывный вывод данных.
Непрерывный вывод данных при стабильных
2
показаниях.
Однократный вывод данных при нажатии кнопки
3
Memory (независимо от стабильности).
Контроль вывода
данных
Скорость
передачи данных
Четность 73. PA.
☆ заводские установки
7 1 o.c.
72. b.L.
Однократный вывод данных при стабильности
4
показаний. Данные передаются после прохождения
через нулевое значение.
Однократный вывод данных при стабильности
5
показаний. Данные передаются после любого
измения показаний весов при стабилизации.
Однократный вывод данных при стабильных
6
показаниях и непрерывный при нестабильных.
Однократный вывод данных после нажатия на
☆7
кнопку Memory при стабильных показаниях.
☆1 1200 бит/с
2 2400 бит/с
3 4800 бит/с
4
9600 бит/с
☆0 Нет
1 Нечетный
2
Четный
[7. I.F. 2] (7-разрядный формат).
17
5. Функция переключения единиц измерения
g
5.1 Переключение между единицами веса
Переключение между единицами измерения
%
Pcs
Нажмите кнопку Function .
Каждое нажатие будет менять
единицу измерения на следующую.
※1 На заводе-изготовителе
установлен следующий порядок
единиц:
[g] ® [ct] ® [Pcs] ® [%] ® [g]
® · · ·
※ 2 [ct] недоступно для весов
SJ-6200CE и SJ-12KCE.
5.2 Установка единиц веса
Если в настройках функций заранее введены пареметры [8 1.5.u] to [8 5.5.u], желаемая
единица измерения может быть выбрана простым нажатием кнопки Function . Для получения
дополнительной информации о единицах измерения обращайтесь к главе “4.2 Описание
функции” на стр. 13.
Например: Чтобы добавить к заводским установкам использование фунта (lb),
используйте параметр [82.S.u.].
1 Настройка нараметра [82.S.u. 14]
2 Добавление фунта Нажмите несколько раз кнопку
Нажмите и удерживайте кнопку
Function .
Отпустите кнопку, когда на дисплее
появится [Func] .
Теперь режим настройки функций
активирован и на дисплее появится
первый параметр.
Нажмите несколько раз кнопку
Function , пока не появится
[82.S.u. 14].
Zero/Tare до установки
[82.S.u. 16].
18
3 Возврат в режим взвешивания.
g
Pcs
Нажатие кнопки Set возвращает
весы в режим взвешивания.
4 Выбор единицы измерения
Нажмите кнопку Function .
Каждое нажатие кнопки изменяет
единицу измерения:
[g ] ® [ lb ] ® [Pc s] ® [%] ® [g] ® · · ·
%
☆ Важные моменты ☆
1. Если необходимые уже выбраны и введены в параметры [8. 1.5.u.] ~ [8. 5.5.u.], желаемую
единицу измерения можно выбрать в режиме взвешивания простым нажатием Function .
2. Единицу измерения отображаются в той же последовательности, что в настройках
параметров [8 1.5.u.] ~ [8 5.5.u. ].
3. Если в настройках выбрано [00], на дисплее не будет отображаться ни одной единицы
веса.
4. [00] не может быть установлено в [8. 1.5.u.].
5. Если одна и та же единица измерения выбрана несколько раз, то при втором и всех
последующих переключениях между единицами измерения повторы будут игнорированы.
19
6. Счетный режим
Для определения количества однотипных деталей, определенное количество деталей
загружается на весы, определяется средний вес одной детали (далее «штучный вес») и
сохраняется в памяти весов.
Процедура подсчета заключается в загрузке на весы неизвестного количества деталей,
штучный вес которых известен. Количество определяется делением общего веса всех деталей
на штучный вес, сохраненный в памяти весов. Подсчет не может быть выполнен до
определения штучного веса.
Определение штучного веса Подсчет количества
Вес
Количество
※Если детали, количество которых нужно определить, имеют большой разброс по весу, или их
штучный вес достаточно велик, рекомендуется использовать «Метод обновления памяти» (см.
стр. 19).
g10
=
= 1 g
шт.10
= Вес
1 шт.
весОбщий
=
шт1Вес
g500
= 500 шт.
g1
= Кол-во
шт.
6.1 Определение штучного веса
1 Активация счетного режима
2 Установка ноля Поместите тары на платформу весов
Нажмайте кнопку Function ,пока на
дисплее не появится символ [Pcs].
и нажмите кнопку Zero/Tare .
3 Начало определения штучного веса
20
Нажмите кнопку Set .
На дисплее появится количество
деталей, которое нужно загрузить:
[on 10]. Это означает, что на
платформу нужно поместить десять
деталей.
4 Изменения количества деталей для определения
штучного веса
5 Загрузка образцов Точно отсчитайте выбранное
Если загруженного количества
недостаточно для точного
определения штучного веса,
рекомендуется его увеличить.
Нажмите кнопку Zero/Tare .
Каждое нажатие изменяет количество,
как показано на схеме слева.
количество деталей и поместите их в
центр весовой платформы.
6 Сохранение штучного веса
Нажмите кнопку Memory .
Весы сохранят в памяти штучный вес
и вернуться в режим взвешивания.
☆ Важные моменты ☆
1. В процессе определения и сохранения штучного веса, числовое значение пропадает, и на
дисплее мигает только символ [M] . Если весы в это время подвергаются внешнему
воздействию (вибрация и т.д.), время сохранения увеличивается.
2. Если появляется сообщение [L – Err], то это означает, что вес одного образца
(измеряемый штучный вес) недостаточен. Величины штучных весов, которые могут быть
определены и сохранены, указаны в главе “11. Характеристики” на стр. 30.
ø Если появляется сообщение [L – Err], процесс определения штучного веса прерывается,
и данные не сохраняются.
3. Повысить точность измерения можно с помощью Метода обновления памяти. Этот
процесс позволяет повысить точность определения штучного веса благодаря
использованию большего количества образцов. Применять этот метод рекомендуется в
следующих случаях:
(1) Если посчитываемые образцы значительно различаются повесу .
(2) Если желательна более высокая точность.
4. Если в процессе использования Метода обновления памяти появляется сообщение [Add],
это означает, что на весы загружено недостаточное количество образцов. Символ []
будет гореть напротив “LO.”
5. Если вы изменили количество образцов, то при следующем использовании счетного режима
измерения начнутся с этого же количества.
21
6.2 Метод обновления памяти
※Этот процесс аналогичен процессу, описанному в предыдущей главе, и отличается только
количеством измерений.
1 Загрузка деталей
2 Сохранение показаний
3 Добавление деталей Добавьте количество деталей,
4 Сохранение показаний
Отсчитайте точно требуемое
количество деталей и поместите их в
центр платформы.
Нажмите кнопку Set . Штучный вес
сохранится в памяти весов, значиние
на дисплее начнет мигать, что
означает активность режима
обновления памяти.
приблизительно равное
предыдущему. Добавляйте их
постепенно, пока текущее значение
не удвоится.
Нажмите кнопку Set . Штучный вес
сохранится в памяти весов, значиние
на дисплее начнет мигать, что
означает активность режима
обновления памяти.
5 Повтор добавления и сохранения Повторите этапы 3 и 4. Количество
деталей должно составлять
приблизительно от 1/5 до 1/2 от
общего количества.
6 Окончание
22
Нажмите кнопку Memory . Весы
сохранят штучный вес и вернутся в
режим взвешивания.
7. Процентный режим
Используя процентный режим, Вы можете выбрать любой образец в качестве контрольного и
определить его вес как 100%. Вес всех последующих образцов будет представляться в
процентном отношении к эталонному весу.
1 Активация процентного режима
2 Установка контрольного значения
3 Загрузка контрольного образца Поместите в центр платформы весов
4 Сохранение веса эталонного образца
Нажмите кнопку F unction , пока на
дисплее не появится символ %.
Нажмите кнопку Set .
На дисплее начнет мигать
сообщение
[P. SEt].
контрольный образец.
Нажмите Memory . Весы сохранят
вес контрольного образца в памяти,
приняв его за 100%.
5 Взвешивание образца Поместите образец на платформу.
Весы покажут его в процентах (%) по
отношению к контрольному образцу.
23
☆ Важные моменты ☆
1. В процессе сохранения веса в памяти весов значение на дисплее пропадает, и мигает
только символ [M]. Если весы в это время подвергаются внешнему воздействию (вибрация
и т.д.), время сохранения увеличивается.
2. Если появляется сообщение [L – Err], то это может означать следующее:
(1) Вес контрольного образца недостаточен (см. “11. Характеристики” на стр. 30).
(2) На этапе 2 кнопка Set была нажата раньше, чем контрольный вес помещен на
платформу
※Если появляется сообщение [L – Err], вес контрольного образца не сохраняется в
памяти весов
3. Минимальный шаг (1%, 0.1%, 0.01%) зависит от веса контрольного образца.
24
8. Режим сравнения
В режиме сравнения весы сравнивают вес образца в соответствии с заранее заданнами
границами (верхней и нижней).
Весы показывают конечный результат, высвечивая символ [] напротив отметок на дисплее: HI
(высокий), OK (нормальный) или LO (низкий). Эта функция очень удобня для отбора изделия,
для которых существуют ограничения по весу в ту или иную сторону.
Методы ввода границ
(1) С помощью образца ...................Весы запоминают вес контрольного образца.
(2) Ввод числового значения ........ .... Предельное значение вводится с клавиатуры.
※Значения пределов сохраняются в памяти весов после их выключения.
※Значения пределов для режимов взвешивания, счетного и процентного режимов вводятся
независимо друг от друга.
Индикация результатов
Символ [] появляется напротив HI, OK или LO в левой части дисплея, обозначая результат
взешивания.
Результат Установка двух пределов Установка одного предела
HI (высокий) Верхний предел < Вес Не показывается
OK (нормальный)
LO (низк ий) Нижний предел > Вес Нижний предел > Вес
Верхний предел ³ Вес ³ нижний
предел
Нижний предел £ Вес
8.1 Установка режима
1 Вход в меню настроек
Нажмите и удерживайте кнопку
Function , пока не появится
сообщение [Func] .
Затем весы перейдут к настройке
первой функции..
25
2 Выбор режима сравнения
Нажмите кнопку Function для
перехода к настройке режима
сравнения .
3 Установка режима сравнения
4 Установка условий измерения
5 Установка диапазона
6 Установка количества пределов
Нажмите кнопку Zero/Tare , чтобы
изменить парамер [0] на [1].
Нажмите кнопку Function . Весы
перейдут к настройке условий
измерения. Нажимая кнопку
Zero/Tare , выберите нужные
условия (1 – измерение при любых
показаниях, 2 – измерение при
стабильных показаниях)
Нажмите кнопку Function . Нажимая
кнопку Zero/Tare , установите
диапазон измерений (1 – полный
диапазон, 0 - +5 делений)
Нажмите кнопку Function .
Нажимая кнопку Zero/Tare ,
установите количество пределов (1 –
только нижний предел, 2 – нижний и
верхний пределы).
7 Завершение установки
26
Нажмите кнопку Set .
Весы закончат настройку режима
сравнения и вернутся в режим
взвешивания.
8.2 Задание предельного значения с помощью образца
1 Активация режима сравнения
2 Установка нижнего предела Загрузите на платформу образец,
3 Сохранение нижнего предела веса
4 Настройка вехнего
предела
Нажмите и удерживайте кнопку
Set , пока не появится сообщение
[L. SEt] .
равный по весу нижнему пределу.
Нажмите кнопку Memory . Весы
сохранят в памяти значение нижнего
предела, покажут на дисплее его
значение и перейдут к установке
верхнего предела.
※Если ранее был выбрано
использование только одного
предела, установка завершится.
На дисплее появится сообщение
[H. SEt], означающее установку
вехнего предела.
5 Загрузка образца верхнего предела Загрузите на платформу образец,
равный по весу верхнему пределу.
6 Сохранение верхнего предела веса
Нажмите кнопку Memory . Весы
сохранят в памяти значение верхнего
предела и покажут на дисплее его
значение. Установка завершена.
27
8.3 Задание предельного значения путем ввода даннах
1 Активация режима сравнения
2 Открытие экрана ввода значений
3 Ввод значения Для изменения значения мигающего
4 Выбор разряда Для перемещения курсора на один
Нажмите и удерживайте кнопку
Set , пока не появится сообщение
[L. SEt] .
Нажмите кнопку Zero/Tare .
На дисплее появятся все разряды
значения веса, причем крайний
правый будет мигать. Мигающая
цифра может быть изменена.
разряда нажмите необходимое
количество раз кнопку Zero/Tare .
разряд влево нажмите кнопку
Function .
5 Повторите шаги 3 и 4
6 Сохранение нижнего предела
7 Установка верхнего предела На дисплее появится сообщение
Используя кнопки Zero/Tare и
Function , введите значение
нижнего предела веса.
Нажмите кнопку Memory . После
сохранения нижнего предела весы
перейдут к установке верхнего
предела.
※Если ранее был выбрано
использование только одного
предела, установка завершится.
[H. SEt], означающее установку
вехнего предела.
28
8 Открытие экрана ввода значений
9 Установка значения верхнего предела Выполните процедуру, аналогичную
Нажмите кнопку Zero/Tare .
Вернитесь к пункту 2.
установке значения нижнего предела.
10 Сохранение верхнего предела
Нажмите кнопку Memory .
После сохранения значения верхнего
предела весы покажут его значение.
Усиановка завершена.
☆ Важные моменты ☆
1. Значения нижнего и верхнего пределов могут быть проверены в любое время нажатием
кнопки Set . После первого нажатия на дисплее весов появится сообщение [L. Set] и
затем значение нижнего предела, после второго – [H. Set] и значение верхнего предела.
2. Если Вы ошиблись, нажмите кнопку Function при вводе пределов с помощью образца и
кнопку Set при вводе пределов с клавиатуры.
3. Если символ [◄] появляется напротив всех трех индикаторов (HI, OK и LO), то это
означает, что значение нижнего предела превышает значение верхнего предела.
4. Если при вводе значения предела мигает символ [M], знак слева может быть изменен.
Чтобы поменять плюс на минус (или наоборот), нажмите кнопку Zero/Tare .
29
9. Юстировка весов
Показания весов зависят от сил гравитации, поэтому необходимо проводить юстировку весов
непосредственно на месте их эксплуатации. Юстировку также рекомендуется проводить после
длительного простоя весов, изменения условий эксплуатации (влажность, температура и т.д.), а
такжк в случае, если погрешность превышает допустимые значения.
※ Перед началом юстировки установите уровень с помощью ножек-винтов и очистите
платформу.
Важно: в зависимости от области применения доступ к юстировке может быть заблокирован
(опломбирован) после поверки весов.
1 Вход в режим юстировки
2 Начало юстировки
3 Установка ноля Когда установка ноля заверщится, на
Нажмите и удерживайте кнопку
Function , пока на дисплее весов
сообщение [Func] не сменится на
сообщение [CAL].
Нажмите кнопки Function и
Zero/Tare , а затем одновременно
отпустите обе кнопки. На дисплее
начнет мигать сообщение [on 0],
означающее установку нулевой
точки.
дисплее появляется сообщение
[on F.S]. Весы переходят к
установке точки Max.
30
4 Устанвка точки Max Помести калибровочную гирю точно в
центр платформы. В процессе
установки Max сообщение [on F.S.]
будет мигать.
5 Окончание юстировки
CAL
g
После окончания юстировки весы
автоматически вернутся в режим
взвешивания.
☆ Важные моменты ☆
1. Нажатие кнопки Function на этапе 2 прерывает юстировку, и весы возвращаются в
режим взвешивания.
2. Используйте калибровочную гирю с номинальным весом не менее ½ Max. Чем ближе вес
калибровочной гири к Max весов, тем точнее результаты юстировки.
※ Калибровочная гиря приобретается отдельно.
3. В процессе юстировки на дисплее весов могут появляться следующие сообщения об
ошибка х:
(1) [o – Err]: вес калибровочной гири превышает Max весов.
(2) [1 – Err]: вес калибровочной гири слишком мал.
(3) [2 – Err]: разница между показаниями до и после юстировки слишком высока
(1.0% или более).
31
10. Использование аккумуляторной батареи
Функция доступна после установки аккумуляторной батареи (опция).
10.1 Характеристики
· Встроенная никель-кадмиевая батарея
· Время зарядки: около 12 часов
· Время работы: около 32 часов непрерывно
· Количество циклов заряд-разряд: не менее 300
10.2 Метод зарядки батареи
※Если весы используют питание от батареи, появляется символ [ ] . Если начинает мигать
символ [ ], то это означает, что батарея требует зарядки:
(1) Присоедините сетевой адаптер к весам.
(2) Выключите весы.
(3) Время зарядки составляет примерно 12 часов при выключенном питании. Зарядка батареи
в течение более длительного времени понижает срок ее эксплуатации.
10.3 Меры предосторожности
1. После зарядки батареи отключайте сетевой адаптер, чтобы избежать ее перезарядки.
Перезарядка батареи может существенно снизить срок ее эксплуатации.
2. Если весы используются первый раз после приобретения, время эксплуатации может быть
короче, чем при полностью заряженной батарее. Это происходит из-за естественного
процесса разрядки батареи. Также на дисплее может мигать символ [
необходимость зарядки батареи.
3. Если индикатор батареи не отображается или быстро пропадает после включения весов,
это означает, что батарея разряжена, и необходимо ее зарядить или перейти на питание
от сети через адаптер.
4. Зарядка батареи при горящем символе [
!
Внимание: Для безопасного использования весов соблюдайте следующие правила:
1. Не разбирайте и не изменяйте конструкцию батареи. Не изменяйте полярность
подключения батареи.
2. Используйте только оригинальный адаптер.
3. Не сжигайте использованную батарею.
] сокращает срок ее службы.
], означающий
32
11. Неисправности
※Номер в скобках ( ) означает номер страницы
Неисправность Вероятная причина Действия
Дисплей не
включается.
Показания
нестабильны. Символ
[M] непрерывно
мигает.
Ошибка взвешивания
превышает
допустимую.
Весы не работают в
режиме сравнения.
Появляется
сообщение [Add] ([] и
значение мигает рядос
с [LO].)
Появляется
сообщение [o – Err] до
достижения Max.
Появляется
сообщение [u – Err] .
Появляется
сообщение [b – Err]
или [d – Err] .
В процессе юстировки
появляются
сообщения:
[o – Err], [1 – Err] или
[2 – Err].
В процессе
использования
питания от батареи:
Информация на
дисплее пропадает.
Мигает символ [
Дисплей не работает.
· Адаптер не присоединен. ® Удостоверьтесь, что
адаптер присоединен
(8).
· Весы подвергаются воздействию
воздушных потоков или вибрации.
· Поверхность, на которой стоят весы,
неустойчива.
· Платформа, образец или тара
касаются неподвижной части весов.
· Ошибка допущена приучере веса тары.
· Неправильно выставлен уровень.
· Сдвиг юстировки после длитель ной
эксплуатации весов или их
перемещения в другое место.
· Компараторный режим не установлен.
· Значения пределов введены неверно.
· Вес недостаточен.
· Общий вес превышает Max весов
(общий вес = тара + вес образца).
· Поврежден механизм весов.
· Между платформой и весами попал
посторонний предмет.
· Поврежден механизм весов.
· Весы подвергаются воздействию
статического электричества или
звуковых волн.
· Повреждена электронная часть весов.
· Вес гири превышает Ma x.
· Вес гири меньше ½ Max.
· Разница в весе 1% и более.
· Включена функция автоматического
выключения весов.
· Батарея разряжена.
] .
® Установите весы,
соблюдая меры
предосторожности (2–4).
® Повторите операцию
учета веса тары. (10).
® Проверьте уровень. (8).
® Проведите юстировку
весов (27).
® Проверьте настройку
режима сравнения(22).
® Воспользуйтесь
методом обновления
памяти (19).
® Проверьте общий вес.
® Повторите заново
операцию учета тары.
® Обратитесь в
сервисный центр.
® Снимите платформу и
осмотрите поверхность
весов.
® Обратитесь в сервисный
центр
® Обратитесь в сервисный
центр
® Проверьте
правильность юстировки
и используемую
калибровочную гирю
(27).
® Включите весы снова.
Отключите функц ию
автоматического
отключения весов. (13).
® (Зарядите батарею. (29).
® Используйте питание от
сети через адаптер.
33
12. Характеристики
12.1 Основные характеристики
Модификации
Характеристика
Мах, г 220 420 620 1200
Min, г 0,2 0,2 0,5 5
Действительная цена
деления (d), г
Поверочное деление (е), г 0,01 0,01 0,1 0,1
Число поверочных делений
(n)
Класс точности по ГОСТ Р
53228-2008
Пределы допускаемой
погрешности при поверке
для нагрузки m, выраженной
в поверочных делениях е, ± г
0≤m≤5000
5000<m≤20000
20000<m100000
SJ-220CE SJ-420CE SJ-620CE SJ-1200CE
0,01 0,01 0,01 0,1
22000 42000 6200 12000
II
0,005
0,01
0,015
0,005
0,01
0,015
0,05
0,1
-
0,05
0,1
-
Пределы допускаемой погрешности в эксплуатации (у пользователя) и при
осуществлении государственного метрологического надзора за весами и их
применением равны удвоенному значению пределов допускаемых погрешностей
при поверке.
Диапазон уравновешивания
тары
Диапазон рабочих
температур, °С
Электрическое питание – от
сети переменного тока с
параметрами:
напряжение, В
частота, Гц
100% Мах
от плюс 10 до плюс 30
от 187 до 242
от 49 до 51
34
Модификации
Действительная цена
ний
Класс точности по ГОСТ Р
Пределы допускаемой
грешности при поверке
,
ной в поверочных
ния
Диапазон рабочих
от
ры весов,
Характеристика
Мах, г 2200 4200 6200 12000
Min, г 5 5 5 50
SJ-2200CE
SJ-4200CE SJ-6200CE SJ-12KCE
деления (d), г
Поверочное деление (е), г 0,1 0,1 1 1
Число поверочных деле
(n)
53228-2008
по
для нагрузки m
выражен
делениях е, ± г
0≤m≤5000
5000<m≤20000
20000<m100000
Пределы допускаемой погрешности в эксплуатации (у пользователя) и при
осуществлении государственного метрологического надзора за весами и их
применением равны удвоенному значению пределов допускаемых
погрешностей при поверке.
Диапазон уравновешива
тары
температур, °С
Электрическое питание –
сети переменного тока с
параметрами:
напряжение, В
частота, Гц
0,1 0,1 0,1 1
22000 42000 6200 12000
II
0,05
0,1
0,15
0,05
0,1
0,15
100% Мах
от плюс 10 до плюс 30
от 187 до 242
от 49 до 51
0,5
1
-
0,5
1
-
12.2 Масса и габаритные размеры весов
SJ-220CE, SJ-420CE, SJ-620CE, SJ-1200CE
SJ-2200CE, SJ-4200CE, SJ-6200CE, SJ-12KCE 2,7 265х192х87
Модификации Масса, кг, не более
1,3 235х182х75
Габаритные разме
мм, не более
35
13. Таблица единиц веса
Единица Грамм Карат Унция Фунт Тройская
унция
1g
1ct 0.2 1 0.00705 0.00044 0.00643 0.12860
1oz 28.34952 141.74762 1 0.06250 0.91146 18.22917
1lb 453.59237 2267.96185 16 1 14.58333 291.66667
1ozt 31.10348 155.51738 1.09714 0.06857 1 20
1dwt 1.55517 7.77587 0.05486 0.00343 0.05 1
1GN 0.06480 0.32399 0.00229 0.00014 0.00208 0.04167
1tl (HK) 37.429 187.145 1.32027 0.08252 1.20337 24.06741
1tl (SGP,Mal) 37.79936 188.99682 1.33333 0.08333 1.21528 24.30556
1tl (Taiwan) 37.5 187.5 1.32277 0.08267 1.20565 24.11306
1mom 3.75 18.75 0.13228 0.00827 0.12057 2.41 131
1to 11.66380 58.31902 0.41143 0.02571 0.37500 7.5
Единица Гран Таль
1g
1ct 3.08647 0.00534 0.00529 0.00533 0.05333 0.01715
1oz 437.5 0.75742 0.75 0.75599 7.55987 2.43056
1lb 7000 12.11874 12 12.09580 120.95797 38.88889
1ozt 480 0.83100 0.82286 0.82943 8.29426 2.66667
1dwt 24 0.04155 0.04114 0.04147 0.41471 0.13333
1GN 1 0.00173 0.00171 0.00173 0.01728 0.00556
1tl (HK) 577.61774 1 0.99020 0.99811 9.98107 3.20899
1tl (SGP,Mal) 583.33333 1.00990 1 1.00798 10.07983 3.24074
1tl (Taiwan) 578.71344 1.00190 0.99208 1 10 3.21507
1mom 57.87134 0.10019 0.09921 0.1 1 0.32151
1to 180 0.31162 0.30857 0.31103 3.11035 1
1 5 0.03527 0.00220 0.03215 0.64301
Таль
(Гонконг)
15.43236 0.02672 0.02646 0.02667 0.26667 0.08574
(Сингапур,
Малайзия)
Таль
(Тайвань)
Момм Тола
Пеннивейт
36
14. Поверка весов
Поверка весов осуществляется по приложению Н «Методика поверки весов» ГОСТ Р
53228-2008 «Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические и технические
требования. Испытания».
Идентификационные данные, а также процедура идентификации программного обеспечения
приведены в разделе 3.2 руководства по эксплуатации на весы.
Основные средства поверки: гири, соответствующие классам точности Е2 по ГОСТ 7328-2001
Место нанесения клейма в виде наклейки
(переключатель юстировки)
37
Loading...