ViBRA GZH-B610CEX, GZH-B1500CEX, GZH-B3100CEX, GZH-B6100CEX, GZH-B30KCEX User guide

Весы неавтоматического

действия GZII, GZH

Руководство по эксплуатации

ВАЖНО

l Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством по эксплуатации.

l После прочтения держите руководство в надежном месте

недалеко от весов.

SHINKO DENSHI CO., LTD.

ВНИМАНИЕ

Используйте данный прибор строго в соответствии с руководством по эксплуатации, в
противном случае может возникнуть ситуация, угрожающая производству и жизни
людей (например, пожар). При нарушении правил эксплуатации безопасность не может
быть гарантирована.

Перед началом эксплуатации убедитесь, что прибор соответствует требованиям и
техническим стандартам государства, где предполагается его использование.

Категорически запрещено вносить какие-либо изменения в конструкцию прибора. В
случае модификации прибора безопасность не может быть гарантирована.

2

Содержание

1 Меры предосторожности......................4

2 Перед установкой.................................6

3 Технические характеристики................7

4 Части и их названия .............................9

4.1 Внешний вид весов.................... 9

4.2 Дисплей и клавиатура .............10

5 Установка............................................11

5.1 Условия установки...................11

5.2 Предосторожности при

установке .................................13

5.3 Комплектация........................... 14

5.4 Сборка весов с Max до 12 кг....16

5.5 Сборка весов GZⅡ

-(B)30KCEX и GZⅡ

-(B)60KCEX..............................17

5.6 Установка уровня.....................18

5.7 Установка блока питания.........19

5.8 Замена батарей .......................20

6 Основные операции ...........................21

6.1 Начало работы и проверка......21

6.2 Учет массы тары и

взвешивание ............................22

10 Калибровка ......................................... 35

10.1 Калибровка весов серии GZⅡ.35

10.2 Калибровка весов серии GZH .37

11 Возможные неисправности ................ 39

12 Поверка...............................................40

7 Функция суммирования ......................23

7.1 Вызов и настройка...................23

7.2 Суммирование и

отображение общей массы .....24

8 Компараторная функция ....................26

8.1 Установка компараторной

функции....................................26

8.2 Установка пределов с

помощью образцов..................28

8.3 Цифровой ввод предельных

значений................................... 30

9 Функции...............................................32

9.1 Настройки и описание .............32

9.2 Настройки компараторной

функции....................................33

9.3 Настройки интерфейса............33

9.4 Изменение параметров

функций....................................34

3

1 Меры предосторожности

注

意

НИЕ

неправильно. Соблюдение этих правил обеспечит

сохранность весов и позволит избежать возможных

РЕКОМЕНДАЦИИ

быть уверенным в качестве и

強制記号

чает необходимость выполнения

либо действия, например («Проверить

水平確認

либо действия

Do Not

定格外禁止

l В этой главе изложены меры предосторожности, направленные на то, чтобы избежать

нанесение ущерба как самим весам, так и их пользователю.

l Сущность возможных проблем, возникающих в результате неверной экплуататции весов и

влияющих на качество их работы, описана ниже под заголовками “Внимание” и
“Рекомендации”.

！

ВНИМА

Этот символ обозначает риск повреждения или
материального ущерба, если весы используются

повреждений.
Рекомендации обозначают действия, которые пользователь

должен выполнить, чтобы
достоверности показаний весов.

Вид знака Каждый знак сопровождается надписью.

Обозна
какого­уровень»):

Обозначает запрещение какого­или процедуры, например («Не использовать»):

禁止記号

Check Level

Do not Use

使用禁止

ВНИМАНИЕ

！

注 意

u Не разбирать и не изменять

конструкцию.

分解禁止

Disassemble

u Не ставьте весы на подвижную или

нестабильную поверхность.

Do Not Use

4

РЕКОМЕНДАЦИИ

Calib rate

定格外禁止

定格外禁止

Do Not Use

定格外禁止

定格外禁止

定格外禁止

定格外禁止

Balance

Do Not Apply

Force

Do Not

Overload

Do Not Use

u Калибруйте весы после установки или

перемещения.

u Избегайте приложения излишних усилий

или ударов по весам.

u Не используйте весы в местах с

возможными резкими изменениями

температуры и влажности.

u Не используйте весы, если на дисплее

знак [ o – Err ] (Перегрузка).

u Предохраняйте весы от воздействия

прямого солнечного света.

Do Not Use

Do Not Use

Check Level

u Не используйте весы рядом с

кондиционерами.

u Не используйте весы на мягкой

поверхности.

u Не используйте весы, если они

наклонены.

5

2 Перед установкой

Теперь вы защищены от опасности! Взрывобезопасные весы типа GZII, GZH являются
электронным прибором, предназначенным для эксплуатации во взрывоопасных зонах в
присутствии взрывоопасных смесей и паров с воздухом в соответствии с требованиями ГОСТ

Р 52350.10, ГОСТ Р 51330.11 и «Правил устройства электроустановок» ( ПУЭ гл. 7.3).

Весам типа GZII, GZH применяются в соответствии с присвоенной маркировкой
взрывозащиты, требованиями ГОСТ Р 52350.14, действующими «Правилами устройства
электроустановок» (ПУЭ гл. 7.3), «Правилами технической эксплуатации электроустановок
потребителей» (ПТЭЭП гл. 3.4) и настоящим руководством по эксплуатации.

0

Ex ia ⅡB T4

Температурный класс оборудования

Оборудование относится к категории II, позволяющей
применять его в условиях возможного образования
промышленных взрывоопасных смесей и газов

Метод защиты «искробезопасная электрическая цепь»

Знак взрывозащищенного оборудования.

Уровень взрывозащищенности, соответствующий особо взрывобезопасному
оборудованию

Знак «Х», следующий за маркировкой взрывозащиты означает, что замена
батарей электропитания весов допускается только вне взрывоопасной
зоны.

6

ристика

Класс точности
по ГОСТ OIML

R 76-1–2011

Максимальная
нагрузка (Мах),
г
Поверочный
интервал (е), г
Действии­тельная цена
деления шкалы
(d), г
Число
поверочных
интервалов (n)

3 Технические характеристики

МодификацииХаракте-

GZH-610CEX

GZH-B610CEX

610 1500 2000 3100 6000

0,1 0,1 0,1 0,1 1

0,01 0,01 0,01 0,01 0,1

6100 15000 20000 31000 6000

GZH-1500CEX

GZH-

B1500CEX

GZII-2000CEX

GZII-

B2000CEX

II

GZH-3100CEX

GZH-

B3100CEX

GZII-6000CEX

GZII-

B6000CEX

ристика

Класс точности
по ГОСТ OIML

R 76-1–2011

Максимальная
нагрузка (Мах),
г
Поверочный
интервал (е), г
Действии­тельная цена
деления шкалы
(d), г
Число
поверочных
интервалов (n)

МодификацииХаракте-

GZH-6100CEX

GZH-

B6100CEX

GZII-12KCEX

GZII-

B12KCEX

GZII-30KCEX

GZII-

B30KCEX

GZH-30KCEX

GZH-

B30KCEX

II

6100 12000 30000 30000 60000

1 1 5 1 10

0,1 0,1 5 1 1

6100 12000 6000 30000 6000

GZII-60KCEX

GZII-

B60KCEX

7

Диапазон уравновешивания тары 100 % Мах
Диапазон температур,оC от плюс 5 до плюс 35
Параметры электропитания от сети переменного тока:

напряжение, В

220

+

%15

-

%10

частота, Гц 50±1

Параметры электропитания от источника постоянного тока:

напряжение, В 9

8

4 Части и их названия

4.1 Внешний вид весов

GZH-(B)610CEX
GZⅡ-(B)2000CEX

GZH-(B)1500CEX
GZH-(B)3100CEX
GZⅡ-(B)6000CEX
GZH-(B)6100CEX
GZⅡ-(B)12KCEX

GZⅡ-(B)30KCEX
GZⅡ-(B)60KCEX

GZH-(B)30KCEX

9

4.2 Дисплей и клавиатура

10

5 Установка

Весы типа GZII, GZH созданы для работы в атмосфере, содержащей взрывоопасные
газы. Однако использование весов может быть опасным, если они установлены и
эксплуатируются неверно. Внимательно ознакомьтесь с условиями и
предосторожностями при установке и эксплуатации весов.

5.1 Условия установки

При питании от сети 220V/50Hz через адаптер (барьерный тип)

· Максимальное электрическое напряжение: U0= 43 V.

· Максимальный электрический ток: I0= 170 mA.

· Максимальная электрическая мощность: P0= 0.931 W.

· Индуктивность взрывобезопасных внешних

электропроводов (кроме кабеля весов) : не более 0.7 mH.

· Емкость взрывобезопасных внешних

электропроводов (кроме кабеля весов) : не более 0.05 μF.

· Индуктивность кабеля весов: не более 0.01 mH.

· Емкость кабеля весов: не более 0.005 μF.

· Для основного электрооборудования, подключаемого через изоляционный барьер:

Напряжение относительно земли не должно превышать AC 250V, 50/60Hz и
DC 250V.

· E(IS) должно быть обязательно заземлено.

11

При питании от сухих батарей

· Индуктивность кабеля весов: не более 0.01 mH.

· Емкость кабеля весов: не более 0.005 μF.

· Использовать только сухие батареи типа R14P.

· Замена батарей во взрывоопасной зоне строго запрещена.

12

5.2 Предосторожности при установке

· При использовании весов с питанием от батарей замена батарей должна

производиться только в безопасной зоне. Разрешается использовать только сухие
батареи типа R14P.

· При использовании питания от сети через специальный адаптер силовой кабель

соединяет весы, находящиеся во взрывоопасной зоне, с блоком питания,
находящимся в безопасной зоне. Граница между зонами должна быть
непроницаемой.

· Блок питания и барьер должны быть установлены в безопасной зоне.

· Стандартная длина силового кабеля составляет5 м. По предварительному заказу

длина может быть увеличена до 100 м. Запрещается самостоятельно удлинять
кабель или использовать нестандартный кабель

· Все кабели весов GZII, GZH и других устройств должны находиться отдельно друг от
друга во избежание воздействия индуктивности. Минимальные расстояния между
кабелями указаны в таблице ниже.

МИНИМАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ МЕЖДУ КАБЕЛЯМИ

Напряжение Свыше100 А Не более 100 А Не более 50 А Не более 10 А
Свыше 440 V 2000 мм 2000 мм 2000 мм 2000 мм
Не более 440 V 2000 мм 600 мм 600 мм 600 мм
Не более 220 V 2000 мм 600 мм 600 мм 500 мм
Не более 110 V 2000 мм 600 мм 500 мм 300 мм
Не более 60V 2000 мм 500 мм 300 мм 150 мм

Для защиты кабеля от воздействия индуктивности рекомендуется прокладывать его в
металлической трубе. Запрещается размещать в одной трубе более одного кабеля.

13

5.3 Комплектация

Перед установкой весов проверьте комплектность поставки согласно таблице ниже. При
отсутствии каких-либо частей, а также если какя-либо часть поврежденя, обращайтесь к
поставщику.

GZH-(B)610CEX

Модели

Индикатор

Основная
часть весов

Основание
платформы нет

Платформа

GZⅡ-(B)2000CEX

GZH-(B)1500CEX
GZH-(B)3100CEX

GZⅡ-(B)6000CEX

CZH-(B)6100CEX
GZⅡ-(B)12KCEX

GHⅡ-(B)30KCEX
GZⅡ-(B)60KCEX

GZH-(B)30KCEX

14

Стойка для
индикатора нет

4 мм

Ключ

Руководство
по
эксплуатации

нет

нет

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Весы с питанием от сети

1. Блок питания с барьером и запасным предохранителем

2. Силовой кабель (стандартно – 5 м).

Весы с питанием от батарей

1. Комплект из 6 батарей типа R14P

2. L-образный ключ

15

5.4 Сборка весов с Max до 12 кг

Установите стойку на
направляющую и зафиксируйте ее
винтом.
Не до конца насаженная стойка или
плохо затянутый винт могут
привести к нестабильности
индикатора.

Протяните кабель весов через
стойку весов и подключите к
индикатору. Закрепите индикатор на
стойке.
При использовании весов
барьерного типа подключите также
силовой кабель.

Установите основание платформы и
закрепите его с помощью винтов,
закрепив их плоской отверткой или
монеткой.

Установите платформу на
основание.

16

5.5 Сборка весов GZⅡ-(B)30KCEX и GZⅡ-(B)60KCEX

Установите основание стойки в
гаправляющиую в нижней части весов
и закрепите его с помощью
L-образного ключа.

Протяните кабель весов внутри стойки.
Установите стойку на основании и
закрепите ее с помощью отвертки.

Установите и закрепите индикатор на
стойке. Подключите кабель.
При использовании питания от сети
подключите силовой кабель.

17

Для весов GZⅡ-(B)30KCEX и GZⅡ-(B)60KCEX

5.6 Установка уровня

Для весов с Max до 12 кг

Установите весовую платформу.

Для GZⅡ-(B)30KCEX и GZⅡ-(B)60KCEX Для GZH-(B)30KCEX

Вращая регулируемые ножки,
установите пузырек воздуха в центр
синего круга индикатора уровня.
Проверьте стабильность положения
весов, по очереди надавив на каждый
угол платформы.

18

5.7 Установка блока питания

Если вы используете весы с питанием от батарей, переходите к следующей
странице.

Снимите крышку и подсоедините
силовой кабель.
При подключении контактов следуйте
указанной ниже схеме.

19

5.8 Замена батарей

!!! Меняйте батареи только в БЕЗОПАСНОЙ зоне !!!

Снимите батарейную коробку, открутив
винты на ее задней части. Аккуратно
отсоедините коннектор.

Откройте крышку батарейной коробки,
используя входящий в комплект ключ.
Установите новые батареи, соблюдая
полярность.
Закройте крышку батарейной коробки.

20

Подключите батареи с помощью
коннектора и установите батарейную
коробку на место в индикаторе.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СУХИЕ БАТАРЕИ ТИПА R14P.

6 Основные операции

6.1 Начало работы и проверка

При использовании весов барьерного типа заблаговременно включите блок питания, переведя выключатель в положение «ON».

Для включения весов нажмите кнопку
On/Off на клавиатуре весов. На
дисплее На дисплее появятся все
возможные сементы.

При включении весов на дисплее
отображается номер версии
программного обеспечения (ПО).
Убедитесь, что номер версии ПО
соответствует номеру, указанному в
описании типа средства измерений.

Во время теста дисплея
удостоверьтесь, что все сегменты и
символы видны отчетливо.

Мягко назжмите рукой на платформу и
убедитесь, что апоказания дисплея
изменяются пропорционально
давлению. После прекращения
давления на платформу показания
должны вернуться к нулю.

Если показания не возвращаются к
нулю, для ручной установки ноля
нажмите кнопку Zero/Tare.

21

6.2 Учет массы тары и взвешивание

Поместите тару на платформу весов и
нажмите кнопку Zero/Tare. Показания
дисплея вернутся к нулю.

Поместите образец в тару. На дисплее
отобразится масса образца «нетто».

Снова нажмите кнопку Zero/Tare для
возврата к нулю.

Поместите в тару или на платформу
второй образец. На дисплее
отобразится только масса второго
образца.

Примечания

1. Если масса тары меньше 1.5% от Максимальной нагрузки весов (Max), то после
выполнения учета массы тары напротив последней цифры на дисплее появится символ [q].

2. Если масса тары равна 1.5% Max или больше, то после выполнения учета массы тары
напротив первой цифры на дисплее появится символ [ ].

22

7 Функция суммирования

Функция суммирования служит для определения общей массы партии из нескольких
образцов.

7.1 Вызов и настройка

Нажмите кнопку Function и
удерживайте около 4 секунд. Когда на
дисплее появится сообщение [Func],
отпустите кнопку. Затем на дисплее
появится сообщение [1.SEL.0].

Измените параметр «0» на «1»,
нажимая кнопку Zero/Tare.

Для сохранения настроек нажмите
кнопку Set. На дисплее появится
сообщение [PuSH S]. Для возвращения
в режим взвешивания нажмите кнопку

Set еще раз.

23

7.2 Суммирование и отображение общей массы

Поместите на платформу весов первый
образец и взвесьте его.

Нажмите кнопку Set.
На дисплее втечение 3 секунд будет

отображаться значение общей
массы.При этом в правом нижнем углу
появится символ [u]. После этого весы
вернутся к отображению массы
текущего образца.

Для продолжения взвешивания и
суммирования установите ноль, нажав
кнопку Zero/Tare.

Поместите на платформу следующий
образец. На дисплее отобразится
только значение его массы «нетто».

24

Нажмите кнопку Set.
На дисплее в течение 3 секунд будет

отображаться значение общей массы.
При этом в правом нижнем углу
появится символ [u]. После этого весы
вернутся к отображению массы
текущего образца.

Нажмите кнопку Function.
На дисплее будет отображаться

значение общей массы с символом [u],
пока вы не нажмете кнопку Functi on еще
раз.

Для удаления из памяти весов
величины общей массы во время ее
отображения нужно нажать кнопку

Zero/Tare.

Примечания.

1. Суммирование производится после обнуления показаний дисплея.

2. По окончании операции суммирования удаляйте результат из памяти весов во избежании
ошибок при выполнении суммирования в следующий раз.

3. После нажатиякнопки Set может появляться сообщений об ошибке [t-Err]. Это может
происходить по следующим причинам:

i. двойное добавление;

ii. добавлен отрицательный результат;

iii. добавлено нулевое значение.

25

8 Компараторная функция

Компараторная функция позволяет сравнивать результат взвешивания с заранее
введенными предельными значениями. Функция эффективна при классификации и
выбраковке образцов, а также при дозировании сыпучих и жидких материалов.

СПОСОБЫ ВВОДА ПРЕДЕЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ
Доступно два способа введения предельных значений:

1. С помощью фактических образцов.

2. Ввод цифрового значения предела с клавиатуры весов.

Введенные значения пределов после выключения весов сохраняются.

Результат сравнения отображается появлением символа [t] в одном из трех положений:

HI – результат превышает верхний предел
OK – результат укладывается в введенные границы
LO – результат меньше, чем нижний предел

8.1 Установка компараторной функции

Нажмите кнопку Function и удерживайте
около 4 секунд. Когда на дисплее
появится сообщение [Func], отпустите
кнопку. Затем на дисплее появится
сообщение [1.SEL. 0].

26

Измените параметр «0» на «2», нажимая
кнопку Zero/Tare

Нажмите кнопку Function для
перехода к выбору условий
сравнения. Выберете нужный
парамет нажатием кнопки Zero/Tare.

Нажмите кнопку Function для
перехода к установке диапазона
сравнения. Выберете нужный
парамет нажатием кнопки Zero/Tare.

Нажмите кнопку Function для
перехода к установке количества
пределов. Выберете нужный
парамет нажатием кнопки Zero/Tare.

Сохраните настройки, нажав кнопку
Set. Повторное нажатие кнопки
возвращает весы в режим
взвешивания.

27

8.2 Установка пределов с помощью образцов

Перед установкой пределов установите ноль или выполните операцию по учету массы
тары.

Нажмите кнопку Set и удерживайте ее
примерно в течение 3 секунд, пока не
появится сообщение [L. SEt].
Напротив LO появится и будет мигать
символ [t].

Поставьте на платформу образец,
масса которого принимается за нижний
предел, и нажмите кнопку Function.
На дисплее появится масса образца, а
затем начнет мигать, сохраняясь в
памяти весов.

Нажмите кнопку Set для перехода к
установке верхнего предела.
На дисплее появится сообщение [H. SEt],
а затем символ [t] переместится к HI.

Поместите на платформу образец,
масса которого принимается за верхний
предел, и нажмите кнопку Function.
На дисплее начнет мигать значение
сохраняемого в памяти верхнего
предела.

28

Нажатие кнопки Set сохраняет
изменения в памяти весов. Появляется
сообщение [PuSH S.].
Повторное нажатие кнопки Set
возвращает весы в режим взвешивания.

Примечания

1. Если ранее значения пределов уже были введены, то они отображаются после сообщений
[L. SEt] и [H. SEt]. Новые значения замещают старые.

2. Если в качестве границы нужно ввести отрицательное значение, выберете в настройках

сравнение на всем диапазоне (12.Li. 2). Если этого не сделать, сравнение производиться не
будет.

3. Если символ [t] появляется одновременно напротив LO/OK/HI, то это означает, что
значение нижнего предела превышает значение верхнего предела. Установите пределы
заново.

4. Во время определения предельных значений с помощью образов их можно
корректировать, используя клавиатуру весов.

5. Также при вводе предельных значений с помощью клавиатуры можно переключиться на
ввод с помощью образцов. Для этого необходимо поставить образец на платформу и нажать
кнопку Function.

29

8.3 Цифровой ввод предельных значений

Нажмите и удерживайте кнопку Set, пока
не появится сообщение [L. SEt]. Затем
дисплей начнет мигать, а напротив LO
появится символ [t].

Нажмите кнопку Zero/Tare для
отображения всех значимых цифр.
Крайняя цифра, значение которой
можно изменять, будет мигать.

Для изменения мигающей цифры
нажимайте кнопку Zero/Tare, пока не
получите нужное значение.

Нажатие кнопки Function позволяет
перейти к следующей цифре.

Повторите п.3 и 4.

30

Для сохранения значения нижнего
предела нажмите кнопку Set.

Нажмите кнопку Set снова для перехода
к установке верхнего предела. На
дисплее появится сообщение [H. SEt].
Напротив HI появится символ [t].

Нажмите кнопку Zero/Tare для
отображения всех значимых цифр.
Крайняя цифра, значение которой
можно изменять, будет мигать.

Установите значения верхнего предела
аналогично установке нижнего предела.

По окончании установки нажмите кнопку
Set. Дисплей сначала очистится, а затем
начнет мигать значение предела.

Нажмите кнопку Set для сохранения
настроек, на дисплее появится
сообщение [PuSH S]. Для возврата в
режим взвешивания нажмите кнопку Set
еще раз.

31

9 Функции

9.1 Настройки и описание

Функции Настройки Описание

Дополнительные

функции

Автоматическая

установка ноля

Скорость отклика

Дипазон

стабилизации

Автоматическое

выключение

питания

1

1.SEL

2. A0

3. rE.

4. S.d.

5. A.P.

☆0 Дополнительные функции отключены

1

Функция суммирования

2

Компараторная функция

0

Отключено

☆1

Включено
Быстро

0
1

☆3

4

Медленно

5

1

Широкий

2

☆3

Узкий

4
0

Отключено

☆1

Включено (отключается через 3 мин. простоя)

☆0

Отключено

Интерфейс

2

Внешняя команда

учета тары

Копка On/Off

3

GLP

Калибровка

интервал

3

3

5. I.F.

6. E.t.

7. P.c.

8.GLP

9. CA.

A. AI.

1

6-значный формат

2

7-значный формат

☆1

Через контакт реле

2

С внешнего периферийного устройства

0

Отключено

☆1

Включено

0

ОтключеноСовместимость с

☆1

Включено

0

Отключено

☆1

Калибровка встроенной гирей

2

Тест встроенной гирей

4

Тест внешней гирей

☆0

ОтключеноДополнительный

1

Включено

Символом (¶) отмечены заводские установки.

1

- доступно только для весов с питанием от батарей (GZH-B, GZⅡ-B)

2

- доступно только для весов с питанием от сети (GZH, GZⅡ)

3

- доступно только для весов со встроенной калибровочной гирей (GZH, GZH-B)

32

9.2 Настройки компараторной функции

Доступно, если выбрано 1.SEL 2.

Функции Настройки Описание
Условия

сравнения

Диапазон

сравнения

Установка

пределов

Символом (¶) отмечены заводские установки.

11.C.o.

12.LI.

12.LI.

☆1 Сравнивать постоянно

2

Сравнивать только стабильные показания

0

Не сравнивать при отклонении менее 5 делений

1

Не сравнивать при отклонении менее 50 делений

☆2

Сравнивать на всем диапазоне

☆1 Установить верхний и нижнийд иапазон

2

Установить только нижний диапазон

3

Установить только верхний диапазон

9.3 Настройки интерфейса

Если выбрано “5. IF 1”, то доступны настройки до “52.b.L.”.
Если выбрано “5. IF 2”, то доступны настройки до «53.PA.”.

Функции Настройки Описание

☆0 Данные не передаются

1

Постоянная передача данных

2

Постоянная передача стабильных данных

3

Однократная передача после нажатия кнопки Print
Однократная передача стабильных данных после

Выходной

контроль

Скорость

передачи

Четность

Символом (¶) отмечены заводские установки.

51. o.c.

52. bL.

53. PA.

4

однократного нагружения весов.
Однократная передача после каждой

5

стабилизации показаний.
Однократная передача стабильных данных,

6

постоянная передачанестабильных данных.
Однократная передача стабильных данных после

7

нажатия кнопки Print.

☆1 1200 бит/сек

2

2400 бит/сек

3

4800 бит/сек

☆0 Нет

1

Установить только нижний диапазон

2

Установить только верхний диапазон

33

9.4 Изменение параметров функций

Нажмите и удерживайте кнопку
Function около 4 секунд, пока не
появится сообщение [1.SEL x].
Отпустите кнопку.

Каждое нажатие кнопки Function
очередной функции.

Чтобы изменить параметр в
настройках какой-либо функции,
нажимайте кнопку Zero/ Tare, пока не
появится нужное значение.

Для сохранения изменений нажмите
кнопку Set. Появится сообщение
[PuSH S]. Для возращения в режим
взвешивания нажмите кнопку Set
еще раз.

34

10 Калибровка

Показания весов зависят от сил гравитации, поэтому калибровать весы необходимо
непосредственно на месте их эксплуатации. Калибровку также рекомендуется проводить при
длительном перерыве в работе весов, изменении условий эксплуатации (температуры,
влажности т.д.), а также, если погрешность превышает допустимое значение.

10.1 Калибровка весов серии GZⅡ

Нажмите и удерживайте кнопку Function
примерно в течение 6 секунд, пока не
появится сообщение [CAL].

Нажмите кнопку Zero/Tare и, удерживая
ее, нажмите кнопку Function.
Одновременно отпустите обе кнопки. На
дисплее начнет мигать сообщение [on 0],
и начнется установка нулевой точки.

Когда на дисплее появится сообщение
[on F.S], поставьте на платформу весов
калибровочную гирю (или комплект гирь),
масса которой максимально близка к

Max весов, но не меньше 1/2 Max.

35

На дисплее появится сообщение [PuSH
F.]. Нажмите кнопку Function. На

дисплее начнет мигать [on F.S].

Когда на дисплее появится сообщение
[PuSH S], нажмите кнопку Set. Весы
вернутся в режим взвешивания.

Примечания.

1. Если при выполнении п. 2 кнопку Function нажать раньше кнопки Zero/Tare, то калибровка
прервется, появится сообщение [StOP], и весы вернутся в режим взвешивания.

2. Для калибровки рекомендуется использовать гирю номинальным весом, максимально
близким к Max весов, но не менее чем ½ Max.

3. Для качественного выполнения калибровки рекомендуется использовать гири класса
точности F1 или выше.

4. В процессе выполнения калибровки могут появляться следующие сообщения об ошибках:
o-Err: масса гири превышает Max весов;
1-Err: масса гири слишком мала;
2-Err: разница в нагрузке до и после калибровке превышает 1% Max.

36

10.2 Калибровка весов серии GZH

Переход к установке
точки Max

Нажмите и удерживайте кнопку Function
примерно в течение 6 секунд, пока не
появится сообщение [CAL].

Нажмите кнопку Zero/Tare и, удерживая
ее, нажмите кнопку Function.
Одновременно отпустите обе кнопки. На
дисплее начнет мигать сообщение [CAL
0], и начнется установка нулевой точки.

После установки нулевой точки на
дисплее появится сообщение [CAL. on].

Установка Max

Мягко поверните калибровочную ручку
до упора против часовой стрелки.
Встроенная гиря создаст необходимую
нагрузку на датчик внутри весов.
Сообщение [CAL. on] начнет мигать.

37

Установка Max - 2

После установки Max на дисплее
появится сообщение [PuS H S.]. Нажмите
кнопку Set.
Появится сообщение [ CAL. oFF].
Верните калибровочную ручку в
исходное положение.

На дисплее появится сообщение [End].
А затем весы вернутся в режим
взвешивания.

Примечания.

1. Нажатие любой кнопки, кроме On/Off, во время калибровки прерывает процесс с

появлением надписи [S tOP]..

2. Калибровочную ручку следует поворачивать мягко, но без остановок. В положение CAL –

до упора, в положение WEIGH – до характерного щелчка.

3. Кроме калибровки, ручка должна всегда находиться в положении WEIGH.

4. Если подвергаются сильному внешнему воздействию (ветер, вибрация), калибровка не

может быть выполнена. Защитите весы от внешних воздействий.

5. Появление сообщения 3-Err означает, что нулевая точка значительно отличается от

нулевой точки, установленной на фабрике при выпуске весов из производства. Возможно, на
платформу оказывает воздействие посторонний предмет.

6. Появление сообщения 4-Err означает, что при установке Max нагрузка значительно

отличается от нагрузки, которая соответствовала Max при выпуске весов из производства.
Проверьте платформу весов на наличие посторонних предметов.

38

11 Возможные неисправности

Описание Возможные причины

Не работает
компараторная функция.

Не работает функция
суммирования.

На дисплее ничего не
отображается.

Мигает символ LOW.

Не выбрана компараторная функция.
Не установлены предельные значения.
Значения пределов неверные.

Не выбрана функция суммирования.
Весы находятся в режиме отображения общей массы.

Плохо пдключено литание, либо оно отсутствует.
Сработала функция автоматического отключения. ß

Батареи разряжены. Замените батареи. ß

Показания
стабилизируются
слишком медленно.

Погрешность
взвешивания превышает
допустимую.

Появляется сообщение о
перегрузке при массе
менее M.

Появляется сообщение

[u- Er ].

Появляется сообщение

[b- Er ].

ß- для весов с питанием от батарей

Весы подвергаются внешнему воздействию.
Весы установлены нестабильно. Отрегулируйте ножки.
Платформа или тара касаются постороннего предмета.

Неверно выполнена операция учета массы тары.
Проверьте горизонтальность установки по уровеню весов.
Изменилось место эксплуатации весов, либо весы давно
не использовались. Проведите калибровку весов.

Общая нагрузка, включая тару, превышает Max весов.
Повреждена механическая часть, обратитесь в сервисный
центр.

Плохо установлена весовая платформа.
Посторонний объект касается платформы.
Повреждена механическая часть, обратитесь в сервисный
центр.

Весы подвергаются воздействию статического
электричества
Повреждена электронная часть весов. Обратитесь в

сервисный центр.

39

12 Поверка

Поверка осуществляется по приложению ДА «Методика поверки весов» ГОСТ OIML R
76-1–2011 «Весы неавтоматического действия. Часть 1. Метрологические и технические

требования. Испытания».
Идентификационные данные, а так же процедура идентификации программного
обеспечения приведены в Разделе 6.1 руководства по эксплуатации на весы.
Основные средства поверки: гири, соответствующие классам точности F1, F2 по ГОСТ OIML

R 111 - 1–2009.

40