ViBRA FZ 623Ex-i02, FZ 623Ex-i03, FZ 3202Ex-i02, FZ 3202Ex-i03, FZ 6202Ex-i02 User guide

...

ВНИМАНИЕ!

 Для обеспечения безопасной и безаварийной эксплуатации весов,

пожалуйста, внимательно изучите данное руководство.

 После изучения данного руководства, храните его в надёжном

месте рядом с весами, чтобы Вы могли ещё раз ознакомиться с ним в случае необходимости.

Взрывобезопасные

Высокоточные

Весы неавтоматического

действия FZ-Ex

Руководство по эксплуатации

SHINKO DENSHI CO., LTD.

Предисловие

Благодарим за то, что Вы приобрели наши пыле- и влагозащищённые действительно взрывобезопасные электронные весы серии FZ-Ex. Данный документ содержит описание того, как пользоваться этими пыле- влаго-защищёнными взрывобезопасными весами.

При первой установке, следуйте пожалуйста руководству по установке, поставляемому отдельно, для правильной установки весов, и затем читайте это руководство по эксплуатации.

-i-

Инструкции

 Авторское право на этот документ принадлежит Shinko Denshi Co., Ltd. (Шинко Денши Ко.,

Лтд.). Перепечатка или копирование всего этого документа, либо его части, без одобрения производителя не разрешается.

 Просим принять к сведению, что усовершенствование весов, либо их модификация, могут

вызвать частичное несоответствие весов их описанию в этом документе.

 Описание этого документа может быть изменено без предварительного уведомления.

 Этот документ был составлен с большой тщательностью. Однако, если Вы обнаружите какую -

либо ошибку или несоответствие, просим сообщить об этом нам.

 Документы, в которых страницы отсутствуют, либо неправильно расположены, будут

заменены. Просим сообщить об таком факте в магазин, в котором Вы приобрели весы, либо в наш отдел продаж.

 Неполадки, связанные с весами или системой, будут рассматриваться в соответствии с

отдельным контрактом на техническое обслуживание. Однако, просим принять к сведению, что мы не принимаем на себя ответственность за последующие проблемы, такие, как остановка работы, вызванные неполадками весов.

 - это зарегистрированная торговая марка Shinko Denshi CO., LTD. Названия

компаний и продуктов, встречающиеся в этом документе, - это торговые марки или зарегистрированные торговые наименования соответствующих компаний.

-ii-

Важное Замечание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

*Следует знать, что данные весы могут представлять потенциальную опасность. Поэтому обеспечьте пожалуйста соблюдение этого документа при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании данных весов. * Shinko Denshi CO., LTD. не будет принимать на себя никакую ответственность ни за какие травмы или ущерб, вызванные несоблюдением этого документа или неправильным применением, либо неразрешённой модификацией этих весов.

 Потенциальные опасности в области промышленного оборудования возникают в связи с

внедрением новых материалов и методов их обработки, а также в связи с ускорением работы оборудования. Невозможно предвидеть все возможные ситуации, связанные с этими опасностями. Кроме того, существует столько всяких «невозможно» и «нельзя», что записать все их в руководстве по эксплуатации не представляется возможным . Поэтому разумно полагать, что всё, что НЕ записано в данном руководстве по эксплуатации, «нельзя выполнять», если только в руководстве по эксплуатации не написано определенно «можно». При выполнении установки, эксплуатации, техническом обслуживании или инспекции этих весов, не только соблюдайте то, что написано или указано в данном документе, либо на панели управления весов, но также уделяйте должное внимание мерам безопасности.

 Авторское право на этот документ принадлежит компании Shinko Denshi Co., LTD.

Перепечатка или раскрытие чертежей и инженерны х материалов без предварительного получения письменного согласия Shinko Denshi Co., LTD. не разрешается.

 По любому вопросу, или если В ам требуется дальнейшая информация, касающаяся этого

документа, обращайтесь в магазин, где Вы приобрели эти весы, указывая полное наименование модели (типа) и серийный номер.

 Производитель: Shinko Denshi Co., LTD .

Адрес: 3-9-11 Юшима, Бункио-ку, Токио 113-0034 Япония.

-iii-

Как пользоваться руководством по эксплуатации.

Обозначение

Значение

Опасность

Используется для обозначения ситуаций, создающих неминуемый риск смерти или тяжёлых травм при несоблюдении.

Предупреждение

Используется для обозначения ситуаций, создающих риск смерти или тяжёлых травм при несоблюдении.

Предостережение

Используется для ситуаций, создающих риск повреждения оборудования, либо риск потери / перезаписи данных при несоблюдении предостережения.

Используется для обозначения важной информации, на которую следует обратить особое внимание.

Используется для обозначения справочной информации по операции.

Используется для обозначения запрещаемых действий.

Используется для обозначения обязательных действий, которые требуется выполнить.

Используется для обозначения запрещаемых действий, способных привести к удару электрическим током.

*Символы, используемые в этом руководстве.

Запомните значения следующих символов и соблюдайте инструкции, данные в этом руководстве.

-iv-

1 Перед использованием.

Описывает меры предосторожности при эксплуатации, названия и функции компонентов, и т.д. Прочтите этот раздел перед началом использования весов.

2 Основные функции.

Описывает основные правила обращения с весами. Например, как включать или выключать питание, а также процедуры настройки различных рабочих параметров.

3 Функции для работы.

Описывает функции и настройки для работы с весами..

4 Функции производительности.

Описывает функциональные настройки, связанные со стабильностью индикации и скоростью отклика весов.

5 Пользовательские установки.

Описывает позиции индивидуальные настройки, относящиеся к идентификационным данным, установке верхних и нижних пределов, и т.п.

6 Функции внешнего ввода / вывода

Описывает параметры настройки, связанные со спецификациями и условиями обмена данными с внешними устройствами.

7 Функции блокировки.

Описывает параметры настройки, относящиеся к ограничению прав доступа к определённым пунктам меню, режимам, и действиям отдельных клавиш.

8 Функции контроля и регулировок.

Описывает настройки, связанные с идентификацией весов, калибровкой диапазона, а также с установкой даты и времени.

9 Меню исполнения.

Описывает другие меню, кроме меню настройки.

10 Диагностика и исправление ошибок.

Описывает методы обнаружения и исправления неполадок в работе. Как реагировать на ошибки, и что делать, когда Вам нужна помощь.

Приложения.

Предоставляет спецификации и технические характеристики продукта.

Этот продукт

Относится к данным весам.

Клавиша [On/Off]

Название операционной клавиши, расположенной на передней панели, заключается в квадратные скобки [ ].

“Режим”

Название режима работы указывается в кавычках (“ ”).

Нажмите клавишу.

Означает лёгкое однократное нажатие и отпускание операционной клавиши.

Нажмите и удерживайте клавишу.

Означает, что операционную клавишу следует нажать и держать нажатой до указанного момента.

*Как читать это руководство.

Это руководство содержит следующие разделы:

*Символы, используемые в этом руководстве

Следует понимать значение следующих символов и соблюдать инструкции этого руководства.

- v -

Содержание

Предисловие .......................................................................................................................................................i

Инструкции ...................................................................................................................................................... ii

Важное замечание ........................................................................................................................................... iii

Как пользоваться руководством по эксплуатации ...................................................................................iv

Содержание .......................................................................................................................................................vi

1 Перед использованием ................................................................................................................................. 1

1-1 Меры предосторожности ........................................................................................................................ 1

1-2 Названия и функции каждого компонента ........................................................................................... 3

1-3 Описание клавиш управления ................................................................................................................ 4

1-4 Значение показаний дисплея .................................................................................................................. 5

1-4-1 Основной LCD Дисплей .................................................................................................................. 5

1-4-2 Дополнительные LCD Дисплеи (только i03) ................................................................................ 6

1-4-3 Шрифт LCD Дисплея ...................................................................................................................... 6

2 Основные функции ...................................................................................................................................... 7

2-1 Включение / выключение питания и проверка работы ....................................................................... 7

2-2 Установка нуля ........................................................................................................................................ 8

2-2-1 Диапазон установки нуля для разных моделей весов .................................................................. 9

2-3 Взвешивание образцов, помещённых в контейнер (тару) ................................................................. 10

2-4 Взвешивание дополнительных образцов ............................................................................................ 11

2-5 Выбор индикации Основного LCD дисплея ....................................................................................... 12

2-6 Выбор индикации дополнительных дисплеев (только i03) ............................................................... 12

2-7 Основные операции .............................................................................................................................. 13

2-7-1 Иерархия меню установок ............................................................................................................ 13

2-7-2 Работа с меню установок. Установки различных функций ....................................................... 14

2-7-3 Работа с меню установок. Ввод числовых значений .................................................................. 16

2-7-4 Работа с меню установок. Ввод букв и знаков ............................................................................ 17

3 Функции для работы ................................................................................................................................. 19

3-1 Иерархия функций для работы ............................................................................................................ 19

3-2 Установка единиц измерения ............................................................................................................... 20

3-3 Процентный режим ............................................................................................................................... 20

3-4 Режим добавления с суммированием .................................................................................................. 21

3-4-1 Метод добавления со сложением. ................................................................................................ 22

3-4-1 Метод добавления с вычитанием. ................................................................................................ 23

3-5 Режим Компаратора .............................................................................................................................. 24

3-5-1 Как выполняется сортировка. ....................................................................................................... 24

3-5-2 Критерии сортировки и установка пределов. ............................................................................. 24

3-5-3 Установки функции Компаратора. ............................................................................................... 25

3-6 Настройка звукового сигнала ............................................................................................................... 26

3-7 Отображение графической шкалы ....................................................................................................... 26

3-8 Ожидание стабилизации ....................................................................................................................... 27

3-9 Функция сохранения значения массы тары ........................................................................................ 27

3-10 Автоматическое отключение питания ............................................................................................... 28

4 Функции производительности ................................................................................................................. 29

4-1 Иерархия функций производительности ............................................................................................ 29

4-2 Отслеживание нуля ............................................................................................................................... 30

4-3 Ширина диапазона стабилизации ........................................................................................................ 30

4-4 Частота определения стабилизации ..................................................................................................... 31

4-5 Скорость отклика .................................................................................................................................. 31

4-6 Интервал обновления данных .............................................................................................................. 32

5 Пользовательские установки ................................................................................................................... 33

5-1 Иерархия пользовательских установок ............................................................................................... 33

5-2 Установка ID оператора ........................................................................................................................ 33

5-3 Установка ID продукта ......................................................................................................................... 34

5-4 Установка номера лота ......................................................................................................................... 34

5-5 Установка номера кода ......................................................................................................................... 34

5-6 Предустановка массы тары .................................................................................................................. 35

5-6-1 Ввод значения предустановленной массы тары. ........................................................................ 35

5-6-2 Регистрация предустановленного значения массы тары. .......................................................... 37

5-6-3 Вызов зарегистрированного значения массы тары. ................................................................... 37

5-7 Установка контрольной массы для процентного режима ................................................................. 38

5-8 Установка значений параметров сортировки для Компаратора ....................................................... 39

5-8-1 Метод ввода числового значения. ................................................................................................ 39

5-8-2 Метод установки фактического значения. .................................................................................. 42

5-9 Функция умножения на коэффициент ................................................................................................ 45

6 Функции внешнего ввода / вывода ......................................................................................................... 46

6-1 Иерархия функций внешнего ввода / вывода ..................................................................................... 46

6-2 Номера контактов разъёма RS-232C-1 и их функции ........................................................................ 47

6-3 Коммутационный формат FS (предусмотрено CRC) ......................................................................... 47

6-4 Коммутационный формат GZIII .......................................................................................................... 47

6-4-1 Базовая коммуникационная спецификация. ................................................................................ 47

6-4-2 Базовый формат выходных данных. ............................................................................................ 48

6-4-3 Значение данных. ........................................................................................................................... 48

6-4-4 Формат входных команд. .............................................................................................................. 49

6-4-5 Процедура передачи. ..................................................................................................................... 49

6-4-6 Формат команд. .............................................................................................................................. 50

6-5 Коммутационный формат GZII ............................................................................................................ 51

6-5-1 Базовая коммуникационная спецификация. ................................................................................ 51

6-6 Отклик .................................................................................................................................................... 52

6-6-1 Формат команды отклика (при установке формата A00, Exx). ................................................. 52

6-6-2 Команды отклика. .......................................................................................................................... 52

6-6-3 Формат команды отклика (при установке формата ACK, NAK). ............................................. 52

6-6-4 Команды отклика. .......................................................................................................................... 52

6-7 Ввод внешнего контакта (вычитание массы тары / установка нуля / и то, и другое) ..................... 52

6-8 Коммутационные установки интерфейса RS-232C на блоке питания ............................................. 53

6-9 Сервисные установки ............................................................................................................................ 55

7 Функции блокировки ................................................................................................................................ 56

7-1 Иерархия функций блокировки ........................................................................................................... 56

7-2 Блокировка функций для работы ......................................................................................................... 56

7-3 Блокировка клавиатуры ........................................................................................................................ 57

7-4 Разблокировать всё................................................................................................................................ 57

8 Функции контроля и регулировок .......................................................................................................... 58

8-1 Иерархия функций контроля и регулировок ...................................................................................... 58

8-2 Вывод результатов калибровки диапазона ......................................................................................... 59

8-3 История калибровок диапазона ........................................................................................................... 59

8-4 Установка идентификатора (ID) весов ................................................................................................ 60

8-5 Не используется ..................................................................................................................................... 60

8-6 Установка даты и времени ................................................................................................................... 61

8-7 Формат отображения даты ................................................................................................................... 61

8-8 Выбор языка вывода ............................................................................................................................. 61

8-9 Авторизация по паролю ........................................................................................................................ 62

8-10 Изменение пароля ............................................................................................................................... 62

8-11 История смены паролей ...................................................................................................................... 63

8-12 Управление выводом на дисплей минимальной массы ................................................................... 64

8-13 Установка значения минимальной отображаемой на дисплее массы ............................................ 64

8-14 Назначение дискретности вывода результатов измерения на дисплей.......................................... 65

8-15 Сброс к заводским установкам .......................................................................................................... 67

- vii -

8-16 Калибровка диапазона ........................................................................................................................ 67

8-17 Настройки сервисного обслуживания ............................................................................................... 70

9 Меню исполнения ....................................................................................................................................... 71

9-1 Работа в меню исполнения ................................................................................................................... 71

9-2 Выбор параметров зарегистрированного пользователя .................................................................... 72

9-3 Регистрация нового пользователя ........................................................................................................ 73

9-4 Просмотр информации о текущих установках ................................................................................... 74

9-5 Сохранение текущих установок меню ................................................................................................ 74

9-6 Печать заголовка GLP ........................................................................................................................... 75

9-7 Печать нижнего колонтитула GLP ...................................................................................................... 75

9-8 Отображение номера программы и контрольной суммы .................................................................. 76

9-9 Вывод значений массы ......................................................................................................................... 76

9-9-1 Вывод значения массы тары. ........................................................................................................ 77

9-9-2 Вывод значения массы Брутто. .................................................................................................... 77

9-9-3 Вывод накопленного (суммарного) значения массы. ................................................................. 77

9-10 Отображение минимального значения массы .................................................................................. 78

10 Диагностика неисправностей ................................................................................................................. 79

10-1 Сообщения об ошибках ...................................................................................................................... 79

10-2 Диагностика неисправностей ............................................................................................................. 82

10-3 Порядок технического обслуживания ............................................................................................... 82

Приложения ..................................................................................................................................................... 83

Приложение 1 Спецификация ................................................................................................................. 83

Приложение 1-1 Модельный ряд весов серии FZ............................................................................. 83

Приложение 1-2 Функциональная спецификация. ............................................................................ 84

Приложение 1-3 Габариты и размеры. ............................................................................................... 85

Приложение 2 Работа с меню установок ................................................................................................ 86

Приложение 3 Иерархия меню установок .............................................................................................. 88

Приложение 4 Образцы печати на принтере ......................................................................................... 93

Указатель Терминов ...................................................................................................................................... 95

viii

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 1 Перед использованием

1-1 Меры предосторожности.

 Не разбирайте и не модифицируйте весы.

Если об этом конкретно не написано в данном документе, разборка или модификация этих весов, установка или снятие не обозначенных для этого компонентов, больше не гарантирует свойств взрывобезопасности и может привести к серьёзным травмам.

 Устанавливайте блок питания весов в безопасном месте.

Установка блока питания в опасных местах может привести к взрыву или возгоранию.

 Правильно присоединяйте заземление и прочие кабели.

Неправильное присоединение заземления и других кабелей может привести к взрыву или возгоранию.

 Не заменяйте предохранители, не устанавливайте и не снимайте опции на блоке питания

и не прикасайтесь к контактам питания, когда шнут питания подключен к питающей сети.

Это может привести к удару током, короткому замыканию или выходу весов / БП из строя. Убедитесь, что шнур питания отключен от сети перед тем, как прикасаться к этим деталям.

 Не присоединяйте никакие кабели, если их разъём или розетка влажные.

Это может вызвать удар током, короткое замыкание или выход оборудования из строя.

 Не подвергайте блок питания воздействию влаги.

Это может вызвать удар током, короткое замыкание или выход оборудования из строя.

 Не прикасайтесь к проводникам влажными или грязными руками. Не открывайте

крышку клемм питания, когда блок находится под напряжением.

Это может вызвать удар током, короткое замыкание или выход оборудования из строя.

 Не перемещайте весы с образцом, расположенным на платформе.

Это может привести к падению образца, что может вызвать телесную травму или повреждение самого образца.

 Не пользуйтесь весами, расположенными на неустойчивом столе или на месте,

подверженном вибрации.

Это может привести к падению образца с платформы, вызвав телесную травму или повреждение самого образца. Кроме того, взвешивание в таких условиях будет неточным.

 Не перемещайте весы, держа их за корпус ветрозащиты.

Это может привести к падению весов, что может стать причиной телесной травмы или поломки самих весов. При перемещении весов, держите их за основание корпуса.

 Не помещайте на весовую платформу неустойчивый образец.

Это может привести к падению образца и связанными с этим рисками. Неустойчивые образцы перед взвешиванием рекомендуется помещать в контейнер (тару).

 Не используйте весы, если их состояние не выглядит нормальным.

Если при использовании весов появляется дым или необычный запах, немедленно отключите весы от сети питания и обратитесь в место приобретения весов для дальнейшего ремонта. Продолжение использования весов в таких случаях может привести к удару электрическим током или пожару. Кроме того, во избежании прочих рисков и опасных ситуаций, не пытайтесь ремонтировать весы самостоятельно.

1 Перед использованием _

~ 1 ~

1 Перед использованием Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

 Избегайте рассоединений и плохих контактов.

Нарушения контактов блока питания при работе могут привести к выходу оборудования из строя.

 Не допускайте ударов по весам.

Удары могут привести к повреждениям или выходу оборудования из строя. Пожалуйста, устанавливайте взвешиваемые образцы на весовую платформу аккуратно.

 Не допускайте продолжительных перегрузок (ошибка o-Err на дисплее).

Перегрузка может повредить измерительный блок. При перегрузке снимите образец с платформы незамедлительно.

 Не используйте летучие (быстро испаряющиеся) растворители.

Использование летучих растворителей может привести к деформации деталей измерительного блока. Грязь с корпуса весов нужно удалять сухой мягкой тканью, либо тканью, слегка смоченной небольшим количеством нейтрального моющего средства.

 Не используйте весы в местах движения потоков воздуха от кондиционеров,

вентиляторов и отопительного оборудованиякуда.

Движение воздуха и перепады его температуры неблагоприятно влияют на точность измерений.

 Не подвергайте весы воздействию прямых солнечных лучей.

Точные измерения могут быть затруднены из-за повышения температуры корпуса в результате воздействия солнечных лучей.

 Не используйте весы в помещениях с мягким покрытием пола.

Точные измерения могут быть затруднены из-за наклона корпуса под действием меняющейся тяжести нагрузки.

 Не используйте весы в помещениях, подверженных сильным колебаниям

температуры или влажности.

Точные измерения могут быть затруднены в таких условиях. Используйте весы в температурном диапазоне от 5 до 40°С и при относительной влажности ниже 85%. Эти показатели не должны меняться быстро.

 Не используйте весы на неустойчивых столах или на поверхностях , подверженных

вибрации.

Это может не только негативно влиять на точность показаний, но и привести к падению образца с платформы и травмированию.

 Выполняйте калибровку весов как при установке, так и при перемещении весов

на новое место.

В новых условиях изменяются факторы, влияющие на показания весов. Для компенсации таких изменений необходимо производить калибровку. Иначе показания могут быть неточными.

 Периодически проверяйте точность показаний весов.

Воздействие окружающей среды и длительная эксплуатация могут вызывать неточность в измерениях. Для компенсации выполняйте калибровку.

 Устанавливайте весы на твёрдую горизонтальную поверхность и регулируйте

уровень перед началом измерений.

Наклонное расположение весов приводит к неточностям в измерениях.

~ 2 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 1 Перед использованием

1-2 Названия и функции каждого компонента.

Основной дисплей (LCD)

Основные клавиши управления

Дополнительные дисплеи (Только i03)

Цифровая клавиатура

 Вид спереди

~ 3 ~

1 Перед использованием Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

1-3 Описание клавиш управления.

№

Тип / название клавиши

Действие

[On / Off]

Включение и выключение питания весов.

Клавиши стрелок [<][>][^][v]

Используются для установок функций.

[Transfer]

Используется для вывода данных.

[Function F]

Используется для вызова функций.

[Tare]

Используется для вычитания массы тары.

[Clear / Home]

Используется для отмены сделанных установок.

[Enter]

Используется для подтверждения введённых значений.

[Zero]

Используется для установки нуля.

[Preset Tare]

Используется для ввода предустановленной массы тары.

[Target]

Используется для установки контрольного значения, используемого Компаратором.

[High / Low]

Используется для установки значений верхнего и нижнего пределов, используемых Компаратором.

[Shift]

Используется для ввода клавишей дополнительной функции, обозначенной красным цветом.

[Recall / Memory]

Используется для сохранения или вызова из памяти предустановленного значения массы тары или пользовательской информации.

[Цифровая клавиатура]

Используется для ввода цифрового значения или ввода идентификационного номера ID.

~ 4 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 1 Перед использованием

1-4 Значение показаний Дисплея.

1-4-1 Основной LCD Дисплей.

№

Символ

Наименование

Описание

Грамм

Представляет единицу измерения: грамм.

Килограмм

Представляет единицу измерения: килограмм.

Процент

Отображается, когда включён процентный режим измерения.

Стабилизация нуля

Отображается при стабилизации нуля.

Плюс

Минус

Внизу справа

SHIFT

Отображается в правом нижнем углу дисплея для указания на то, что была нажата клавиша SHIFT, меняющая функции клавиш двойного действия.

Вычитание массы тары

Показывает, что производится вычитание массы тары.

Заданная масса тары

Указывает, что используется предустановленная масса тары.

Индикатор Стабилизации

Отображается, когда весы находятся в стабильном состоянии. Если не отображается – значит состояние весов не стабильно.

Доступность добавления

- Отображается в выключенном состоянии при подключённом сетевом питании.

- Добавление возможно при работе функции суммирования.

Доступ к памяти

-Мигает, когда весы находятся в процессе стабилизации.

-Светится, когда выполняется запись в память.

Общая масса

Светится при отображении различных суммарных значений.

7-сегментный дисплей

Отображает цифры и простые буквы.

Выход данных

Отображается, когда данные передаются на внешнее устройство.

Результат сортировки

Светится при отображении результата сортировки (Больше / ОК/ Меньше) функцией Компаратора.

Калибровка диапазона

Светится во время калибровки диапазона.

Гистограмма

Графически отображает измеряемую массу относительно максимально допустимой массы, принятой за 100%.

Шкала коэффициента

Отображается, когда производится умножение на заданный коэффициент.

Проблемы точности взвешивания.

Отображается, когда точность результата не гарантируется из-за необходимости калибровки диапазона.

~ 5 ~

1 Перед использованием Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

1-4-2 Дополнительные LCD дисплеи (только модели i03).

№

Символ

Наименование

Описание

1 Грамм

Представляет единицу: грамм.

2 Килограмм

Представляет единицу: килограмм.

3 Процент

Светится , когда весы находятся в Процентном режиме измерения.

4 7-сегментный дисплей

Отображает цифры и простые буквы.

5 Минус

Минус.

6 Стрелка

Представляет массу тары / верхний предел / общее количество / нижний предел / дату / время.

1-4-3 Шрифт LCD Дисплея

 Верхний дополнительный LCD Дисплей

 Нижний дополнительный LCD Дисплей

~ 6 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 2 Основные функции

2-1 Включение / выключение питания и проверка работы.

Включение и выключение питания весов.

Нажмите кнопку включения питания на блоке питания.

Значок звёздочки ( ) отобразится на главном дисплее весов и весы перейдут в режим готовности (“спящий” режим).

При установке функции автоматического включения в значение “ON”, при подаче питания весы включаются и переходят в режим взвешивания автоматически.

Включение весов.

Нажмите клавишу [On / Off] на блоке индикации.

Все сегменты на главном и дополнительных дисплеях загорятся, затем начнётся самодиагностика. В это время изображения на дисплеях будут меняться. После окончания самодиагностики весы перейдут в режим взвешивания.

ВНИМАНИЕ!!!

Не нажимайте никакие клавиши во время самодиагностики!

Дополнительные LCD- дисплеи есть только на моделях

i03.

Проверка работоспособности весов.

Слегка надавите на весовую платформу, чтобы убедиться, что показания весов меняются.

2 Основные функции _

При включении весов на дисплее отображается номер версии программного обеспечения (ПО). Убедитесь, что номер версии ПО соответствует номеру, указанному в описании типа средства измерений. Например: 57D8 или BB85

Внимание: При проверке версии ПО следует учитывать особенность отображения некоторых символов на жидкокристаллическом дисплее.

~ 7 ~

2 Основные функции Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

Выключение весов.

Нажмите и удерживайте клавишу [On/Off]. Весы выключатся, и на

дисплее отобразится символ ( ).

Нажатие и удержание [On/Off] отключает весы (переводит в режим ожидания) из любого рабочего режима.

2-2 Установка нуля.

Проверка платформы весов.

Убедитесь, что на платформе ничего нет.

Регулировка нулевых показаний.

Нажмите клавишу [Zero].

На основном дисплее отобразятся нулевые показания и значок слева вверху.

(1)

Возможны ситуации, когда установка нуля не может быть выполнена, если на платформе расположены какие-либо объекты. В таких случаях необходимо выполнить операцию вычитания массы тары, описанную далее в этом руководстве.

(2)

Время ожидания стабилизации при установке нуля может быть настроено при помощи функции «Ожидание стабилизации». Если задано время ожидания стабилизации, во время стабилизации на дисплее будет мигать значок «М». Подробности об этом ищите в разделе «3 Функции, относящиеся к работе».

Стабилизация нулевых показаний называется «установкой нуля».

~ 8 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 2 Основные функции

2-2-1 Диапазон установки нуля для разных моделей весов .

Модель

Нижний предел (г.)

Верхний предел (г.)

FZ623Ex

-9.3

9.3

FZ3202Ex

-48

FZ6202Ex

-93

FZ15001Ex

-225

225

FZ30K0.1GEx

-450

450

FZ60K0.1GEx

-900

900

FZ100K1GEx

-1500

1500

FZ200K1GEx

-3000

3000

FZ150K1GFEx

-2250

2250

FZ300K1GFEx

-4500

4500

Диапазон установки нуля для каждой модели весов имеет индивидуальные ограничения. Диапазоны установки нуля для разных моделей серии FS отображены в таблице ниже:

~ 9 ~

2 Основные функции Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

2-3 Взвешивание образцов, помещённых в контейнер (тару).

Установка контейнера на весовую платформу.

Масса контейнера отобразится на

дисплее.

Выполнение вычитания массы тары.

Нажмите клавишу [Tare].

Дополнительный дисплей (есть только у моделей i03)

Отображаемое значение массы изменится на ноль, и в верхней правой части дисплея отобразится значок

Расположение образцов для взвешивания в контейнере (Таре).

Положите образцы в контейнер (Тару).

На дисплее отобразится только масса Нетто взвешиваемых образцов.

Удаление значения массы тары из памяти весов.

(1)

Выполнение вычитания массы тары сужает доступный диапазон взвешивания на величину массы тары. Реальный диапазон = Диапазон весов - Масса тары.

(2)

Время ожидания стабилизации при выполнении вычитания массы тары может быть установлено посредством функции «Ожидание стабилизации». Если оно установлено, во время ожидания стабилизации будет мигать значок «М». Подробнее об этом можно почитать в разделе «3 Функции, относящиеся к работе».

(3)

При использовании тары, масса которой известна, для вычитания массы тары можно использовать ручной ввод предустановленного значения массы тары. Подробнее об этом можно прочитать в разделе «5 Пользовательские установки».

(4)

Если при включении весов на платформе находится тара, масса которой превышает диапазон установки нуля, будет выполнено автоматическое вычитание массы тары.

При взвешивании образцов, помещаемых в контейнер (тару), массу контейнера необходимо вычесть из общей массы, чтобы получить фактическую массу взвешиваемого образца (образцов). Эта операция называется «Вычитанием массы тары».

~ 10 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 2 Основные функции

2-4 Взвешивание дополнительных образцов.

Расположите образцы для взвешивания на платформе (Таре).

Масса взвешиваемых образцов отобразится на дисплее.

Выполните вычитание массы тары.

Нажмите клавишу [Tare].

На основном дисплее показания изменятся на нулевые, и над ними

отобразится значок

Добавьте на платформу дополнительные образцы.

На дисплее отобразится масса только дополнительных образцов.

Добавление образцов для взвешивания к уже имеющимся на платформе и получение значения массы только добавленных образцов. Выполнение операции вычитания массы тары с уже имеющимися на платформе (таре) образцами позволяет определять массу только добавленных образцов, не убирая ранее размещённые на платформе (таре) образцы.

~ 11 ~

2 Основные функции Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

2-5 Выбор индикации Основного LCD дисплея.

В случае, если установлены процентный режим и режим суммирования, возможен выбор (переключение) индикации главного жидкокристаллического дисплея. (Смотрите раздел “3 Функции для работы”).

2-6 Выбор индикации дополнительных дисплеев (только i03)

Информация, отображаемая на дополнительных LCD-дисплеях

Дополнительный LCD-дисплей 1

Дополнительный LCD-дисплей 2

При отключении питания последний выбор комбинации показаний сохраняется.. Пример: Питание отключается при отображении на дисплеях массы тары и времени. При следующем включении на обеих дисплеях отобразится та же самая информация.

Основной и дополнительные LCD-дисплеи могут использоваться совместно. Содержимое основного LCD-дисплея изменяется в следующей последовательности.

Основной и дополнительные LCD дисплеи могут использоваться в сочетании друг с другом. Содержание дополнительных LCD-дисплеев изменяется в следующей последовательности:

~ 12 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 2 Основные функции

2-7 Основные операции

2-7-1 Иерархия меню установок

Меню этих весов разделено на две основные части, как показано ниже:

(1) Меню установок

Это меню для установки различных функций.

(2) Исполнительское меню

Это меню не устанавливает, а только выполняет заданные программы.

Меню установок данных весов разделено на четыре уровня. С первого по третий уровни выбираются необходимые установки функций. В четвёртом уровне им задаются конкретные значения.

~ 13 ~

2 Основные функции Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

2-7-2 Работа с меню установок. Установки различных функций.

Для осуществления установок различных функций из режима взвешивания, обычно требуется выполнить следующую процедуру:

(1) Нажать клавишу [Function F] для выбора меню первого уровня из режима взвешивания. (2) Перейти к нужному пункуту меню на нужном уровне при помощи клавиш стрелок. (3) Изменить значение настройки, используя клавиши [Enter] и стрелки [^][v].

~ 14 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 2 Основные функции

Чтобы вернуться в режим взвешивания после установки различных функций, обычно требуется выполнить следующую процедуру:

(1) Нажать клавишу [Shift], и следом клавишу [Clear / Home] в любом из уровней иерархии

меню: Первом, втором или третьем.

~ 15 ~

2 Основные функции Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

2-7-3 Работа с Меню установок. Ввод числовых значений.

Ввод числового значения ограничен максимум семью цифрами.

Пример ввода значения «12345». Ввод цифры «1».

Нажмите на цифровой клавиатуре клавишу [1]. Цифра «1» отобразится на дисплее в крайней правой позиции.

Ввод цифры «2».

Нажмите клавишу [2].

Цифра «1» сдвинется влево и в итоге на дисплее справа отобразится число «12».

Последовательный ввод цифр «3», «4» и «5».

На цифровой клавиатуре весов последовательно нажмите клавиши [3], [4] и [5].

Подтверждение (сохранение) введённого значения.

Нажмите клавишу [Enter]. Значение сохранится и весы вернутся в исходное меню.

Ввод отрицательного числового значения.

Последовательно на цифровой клавиатуре нажмите клавиши [Shift], [ . / +/-] и числовое значение согласно шагам 1-4, приведённым выше.

Перед нажатием клавиши [Enter], нажатие клавиши [Clear / Home] позволяет Вам очистить введённое значение и ввести числовое значение повторно.

~ 16 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 2 Основные функции

2-7-4 Работа с Меню установок. Ввод букв и знаков.

Ввод цифры «2»

Нажмите на цифровой клавиатуре весов клавишу [2].

Число «2» отобразится на дисплее в крайней

левой позиции.

Нажмите клавишу [2] опять.

На дисплее в крайней левой позиции отобразится буква «А».

Каждое следующее нажатие клавиши [2] на

цифровой клавиатуре меняет отображаемые символы на «B» и «C».

Ввод буквы “A”

Нажмите на цифровой клавиатуре клавишу [2].

Число «2» отобразится на дисплее в крайней левой позиции.

Нажмите клавишу [2] опять.

На дисплее в крайней левой позиции отобразится буква «А».

Вввод буквы “B”

Нажмите клавишу стрелки вправо [>].

Поле ввода переместится вправо от уже введённой буквы «А».

Продолжайте последовательно нажимать на цифровой клавиатуре клавишу [2], меняя выводимые символы (буквы) в поле ввода в согласии с напечатанными на клавише..

 Ввод букв и знаков.

 Пример ввода «ABC».

~ 17 ~

2 Основные функции Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

Ввод буквы «С».

Нажмите клавишу стрелка вправо [>].

Продолжайте нажимать на цифровой

клавиатуре клавишу [2].

Символ (буква) в поле ввода будет

последовательно меняться - «ABC».

Окончание ввода.

Нажмите клавишу стрелка вправо [>].

Поле ввода следующей цифры переместится вправо.

Нажмите клавишу [Enter].

Ввод букв завершится и весы вернутся в исходное меню.

~ 18 ~

Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex 3 Функции для работы

3-1 Иерархия функций для работы.

3 Функции для работы. ___________

Установки различных режимов работы весов.

~ 19 ~

3 Функции для работы. Руководство по эксплуатации серии FZ-Ex

3-2 Установка единиц измерения.

Выбор меню установок. Выбор единиц измерения.

Для выбора смотрите пункты 2-7-2 на стр. 14 и 3-1 на стр. 19, и соответствующие схемы.

Установка единиц измерения.

В меню 111.u.A. нажмите [Enter].

Клавишами стрелок [^] и [v] выберите одно из значений:

[111.u.A. 1] – g (граммы). [111.u.A 2] – kg (килограммы). Нажмите [Enter] для подтверждения.

Выход из меню установки.

Последовательно нажмите клавиши [Shift] и [Clear / Home].

Весы вернутся в режим взвешивания с отображением выбранной единицы измерения.

3-3 Процентный режим.

Выбор меню установок. Выбор Процентного режима.

Для выбора смотрите пункты 2-7-2 на стр. 14 и 3-1 на стр. 19, и соответствующие схемы.

Установка режима измерения в процентный.

В меню 12 .PW. нажмите [Enter].

Клавишами стрелок [^] и [v] выберите одно из значений:

[12 .PW. 1] – включено. [12 .PW. 0] – выключено. Нажмите [Enter] для подтверждения.

Выход из меню установки.

Последовательно нажмите клавиши [Shift] и [Clear / Home].

Весы вернутся в режим взвешивания.

Переключение дисплея в процентную шкалу.

Нажмите клавиши стрелок [^] или [v].

На дисплее отобразится знак “%”, обозначая переход в Процентный режим.

ВАЖНО! Для работы Процентного

режима предварительно должна быть установлена контрольная масса – см. пункт 5-7 на стр. 37).

Единицы измерения для режимов взвешивания могут быть установлены в “g” (грамм) или “kg” (килограмм).

Масса взвешиваемого образца отображается в процентах относительно контрольной массы.

~ 20 ~

+ 78 hidden pages

ViBRA FZ 623Ex-i02, FZ 623Ex-i03, FZ 3202Ex-i02, FZ 3202Ex-i03, FZ 6202Ex-i02 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual