ViBRA AJH-220CE, AJH-420CE, AJH-3200CE, AJ-320CE, AJ-420CE User guide
...
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством пользователя.
После прочтения держите руководство в надежном
месте недалеко от весов.
ВАЖНО
Весы неавтоматического
действия
AJ
Руководство по эксплуатации
SHINKO DENSHI CO., LTD.
ВВЕДЕНИЕ
(1) Основная часть
(2) Платформа
(круглая или прямоугольная)
(3) Крестовина
(для круглой или для
прямоугольной
платформы)
(4) Ветрозащита
(только для моделей с
d=0.001mg)
(5) AC адаптер
(6) DIN5P разъем
(7) Руководство
пользователя
Благодарим Вас за выбор весов Vibra серии AJ. В весах этой модели помимо стандартного
взвешивания предусмотрены также счетный режим для подсчета количества однотипных
деталей, процентный режим и режим компаратора. Несмотря на многофункциональность, весы
серии AJ легко управляются благодаря простому интерфейсу. Более того, контрастный
жидкокристаллический дисплей с подсветкой позволяет считывать показания весов даже при
тусклом освещении и под разными углами, а применение в весах датчика Tuning Fork позволяет
взвешивать с высокой скоростью. Модификация AJH оснащена также встроенной гирей для
юстировки весов.
Аккуратно извлеките весы и комплектующие из картонной коробки, удостоверьтесь в наличии
всех частей.
СОДЕРЖАНИЕ
1. Меры предосторожности.................... 2
2. Части и их названия ............................ 5
2.1 Основная часть .............................. 5
2.2 Дисплей и клавиатура ................... 6
3. Основные операции ............................ 8
3.1 Сборка и установка весов ............. 8
3.2 Проверка работоспособности и
версии ПО ...................................... 9
3.3 Учет веса тары .............................. 9
4. Функции ............................................... 12
4.1 Установка и проверка функций .. 12
4.2 Описание функций ...................... 13
4.3 Интерфейс ................................... 14
5. Функция переключения между
единицами измерения ....................... 15
5.1 Переключение между единицами
веса............................................... 15
5.2 Установка единиц веса ................ 15
6. Счетный режим .................................. 17
6.1 Определение штучного веса ...... 17
6.2 Метод обновления памяти ......... 19
7. Процентный режим ............................ 20
8. Режим сравнения ............................... 22
8.1 Установка режима ....................... 22
8.2 Задание предельного значения с
помощью образца........................ 24
8.3 Задание предельного значения
путем ввода данных .................... 25
9. Юстировка весов ............................... 27
9.1 Юстировка серии AJ .................... 27
9.2 Юстировка серии AJH ................. 29
9.3 Печать результатов юстировки .. 31
10. Ввод /вывод данных ......................... 32
10.1 Номера контактов ........................ 32
10.2 Подключение весов к
персональному компьютеру ....... 33
10.3 Описание интерфейса ................ 34
10.4 Выходные данные ....................... 35
10.5 Входные команды ........................ 37
11. Использование аккумуляторной
батареи................................................. 39
11.1 Характеристики ............................ 39
11.2 Метод зарядки батареи............... 39
11.3 Меры предосторожности ............ 39
12. Сборка ветрозащиты ......................... 41
13. Неисправности ................................... 41
14. Характеристики весов ....................... 42
14.1 Основные характеристики .......... 42
14.2 Масса и габаритные размеры .... 44
15. Таблица единиц веса ........................ 45
16. Поверка весов .................................... 46
1
!
ВНИМАНИЕ
Этот символ обозначает риск повреждения или материального
ущерба, если весы используются неправильно. Соблюдение этих
правил обеспечит сохранность весов и позволит избежать
возможных повреждений.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Эти условия обозначают действия, которые пользователь должен
выполнить, чтобы быть уверенным в качестве и достоверности
показаний весов.
Вид знака Каждый знак сопровождается надписью.
強制記号
Обозначает необходимость выполнения
какого-либо действия, например («Проверить
уровень»):
水平確認
Check Level
禁止記号
Обозначает запрещение какого-либо действия или
процедуры, например («Не использовать»):
使用禁止
Do not Use
!
ВНИМАНИЕ
分解禁止
Do Not
Disassemble
Не разбирать и не изменять
конструкцию.
Может вызвать неисправность и
тепловыделение
Свяжитесь с сервисным центром.
定格外禁止
Do Not Deviate
from Ratings
Использовать только переменный ток.
Использовать только оригинальный
адаптер.
Использование нестандартного адаптора
может привести к неисправности весов.
移動禁止
Do Not Move
Не передвигайте весы с нагруженной
платформой.
Груз может упасть с платформы и
повредить весы.
1. Меры предосторожности
В этой главе изложены меры предосторожности, напрвленные на то, чтобы избежать
нанесение ущерба как самим весам, так и их пользователю.
Сущность возможных проблем, возникающих в результате неверной экплуататции весов и
влияющих на качество их работы, описана ниже под заголовками “Внимание” и
“Рекомендации”.
2
定格外禁止
Do Not Use
Не ставьте весы на подвижную или
нестабильную поверхность.
Взвешиваемый груз может упасть с
платформы.
Точность взвешивания будет гораздо
ниже.
定格外禁止
Do Not Drop
Не прокладывайте кабель адаптера в
проходах.
Кто-то может наступить на кабель или
зацепиться за него, что может вызвать
падение весов и их повреждение.
定格外禁止
Do not Handle
with Wet Hands
Не трогайте кабель адаптера мокрыми
руками.
Возможен удар электротоком
定格外禁止
Keep Dry
Не используйте весы в местах с
повышенной влажностью.
Возможно короткое замыкание.
Весы могут подвергаться коррозии.
定格外禁止
Do Not Leave
Afloat
Не используйте весы, не отрегулировав
уровень.
Весы будут нестабильны, точность
взвешивания ухудшится.
定格外禁止
Avoid Dust
Не используйте весы в помещениях с
повышенным содержанием пыли.
Риск возгорания.
Может возникнуть короткое замыкание,
приводящее к неисправности весов
РЕКОМЕНДАЦИИ
Calibrate
Balance
Проводите юстировку весов после
установки или перемещения.
Результаты взвешивания могут быть
ошибочны.
3
定格外禁止
Do Not Apply
Force
Избегайте приложения излишних
усилий или ударов по весам.
Помещайте образец на платформу
весов бережно и аккуратно.
定格外禁止
Do Not Use
Не используйте весы в местах с
возможными резкими изменениями
температуры и влажности.
Точность измерения массы пожет
понизится.
Используйте весы при температуре
окружающей среды от 0°C до 40°C.
定格外禁止
Do Not
Overload
Не используйте весы, если на дисплее
знак [ o – Err ] (Перегрузка).
Во избежание повреждения
немедленно снимите груз.
定格外禁止
Do Not Use
Предохраняйте весы от воздействия
прямого солнечного света.
Индикация может быть нечеткой.
Повышение температуры внутри весов
приведет к ухудшению точности.
Unplug
Adapter
Если весы не используются
длительное время, отключайте
адаптер.
Это сохранит энергию и предотвратит
преждевременный износ.
定格外禁止
Do Not Use
Не используйте летучие растворители
для чистки весов.
Для чистки используйте сухую или
слегка смоченную нейтральным
детергентом ткань.
定格外禁止
Do Not Use
Не используйте весы рядом с
кондиционерами.
Резкие скачки температуры могыт
понизить точность измерений.
定格外禁止
Do Not Use
Не используйте весы на мягкой
поверхности.
Весы могут наклониться или
сдвинуться с места, что отрицательно
скажется на точности измерений.
Check Level
Не используйте весы, если они
наклонены.
Точность измерний понижается.
Поместите весы на плоскую
поврхность.
4
O
n
/
O
f
f
F
u
n
c
t
i
o
n
M
e
m
o
r
y
Z
e
r
o
/
T
a
r
e
S
e
t
Клавиатура
См. Стр. 7.
Индикатор
уровня
Регулируемые ножки
Разъем для
AC адаптера
Весовая
платформа
Дисплей
См. стр. 6.
RS232C
Ветрозащита
(Поставляется
только для весов с
круглой
платформой)
Вид спереди (круглая
платформа)
Вид сзади
Прямоугольная
платформа
Калибровочная ручка
(для весов серии AJH)
2. Части и их названия
2.1 Основная часть
Круглая платформа (AJ[H]-220CE, AJ[H]-320CE, AJ[H]-420CE, AJ[H]-620CE). Прямоугольная
платформа (AJ-820CE, AJ-1200CE, AJ[H]-2200CE, AJ[H]-3200CE, AJ[H]-4200CE, AJ-6200CE,
AJ-8200CE, AJ-12KCE).
5
HIOKLO
0
0 F
Pcs
mom
#
g
％
Символ
Описание
g
Грамм
0
Нулеввая точка
T
Учет веса тары
○
Индикатор стабильности
Питание весов отключено
Pcs
Счетный режим
%
Процентный режим
◄
Индикатор результатов (HI/OK/LO) в компараторном режиме
mom
Момм
M
Запись значений в память
CAL
Индикатор юстировки
Гистограмма нагруженности весов
[ct ] карат
[oz] унция
[lb] фунт
[ozt] тройская унция
[dwt] пеннивейт
[ (Вверху справа) ] гран
[tl] таль (Гонконг)
[tl Вверху справа ] таль (Сингапур Малайзия))
[tl Внизу справа ] таль (Тайвань)
[to] тола
Индикатор питания от батареи. При разрядке батареи меняется на
. ( См. “11. Использование аккумуляторной батареи” на стр. 40.)
0
F
2.2 Дисплей и клавиатура
2.2.1 Отображаемые символы
6
Название
Назначение
On/off
Кнопка включения/выключения весов
Memory
[Быстрое нажатие] вывод данных (например, на принтер)
[Быстрое нажатие] сохранение настроек в счетном,
процентном режимах или режиме
сравнения
Set
[Быстрое нажатие] устанавливает количество штук или
процентное соотношение (%).
[Продолжительное
нажатие] устанавливает предельное значение в
режиме сравнения.
Function
[Быстрое нажатие] быстрый переход между единицами
измерения и режимами (g, Pcs, %, etc.).
[Быстрое нажатие] передвижение курсора.
[Быстрое нажатие] выбор параметра при настройке функций.
[Продолжительное
нажатие] вызов различных функций.
[Удержание] вход в режим юстировки.
Zero/Tare *
[Быстрое нажатие] ручная установка нулевой точки или учет
веса тары. *
[Быстрое нажатие] выбор значений при вводе данных в
режиме сравнения.
[Быстрое нажатие] выбор функции в режиме настройки.
2.2.2 Название и назначение кнопок клавиатуры
* В качестве ТАРЫ может быть распознана только масса более 1,5% от значения MAX
для данной модели весов. На грузах меньшей массы, кнопка [0/T] работает как кнопка
установки нуля.
7
1 Установка весовой платформы
Закрепите крестовину на основной
части весов и установите на нее
платформу, как показано ниже.
2 Установка уровня
Индикатор уровня
Вращая ножки, установите весы
так, чтобы уоздушный пузырек
индикатора находился в центре.
Весы с круглой платформой:
регулируются две
передние ножки
весов
Весы с прямоугольной
платформой: регулируются все
четыре ножки
3 Подключение адаптера
Подключите к весам адаптер, как
это показано на рисунке слева.
<Внимание>
Если весы используют питание от
батареи,, см. “11. Использование
аккумуляторной батареи” на стр.
39.
3. Основные операции
3.1 Сборка и установка весов
8
1 Включение весов
При подключении к весам сетевого
адаптера на дисплее появляется
символ [].
Нажмите кнопку On/Off .
Начнется тест дисплея.
2 Проверка дисплея
0
0 F
Pcs
mom
#
g
％
Программное обеспечение весов AJ
AJxxxх
Во время теста дисплея
проверьте, нет ли исчезнувших
сегментов.
После теста отобразится номер
версии встроенного программного
обеспечения (ПО).
Удостоверьтесь, что номер версии
соответствует номеру AJxxxx,
указанному в описании типа весов.
Затем на дисплее отобразится
нулевое значение.
(при блокированной юстировке
Весы автоматически
устанавливают нулевую точку
(мигает сообщение [on 0]). Во
время этого процесса платформа
весов должна оставаться пустой .
3 Выбор режима взвешивания
Нажимая кнопку Function ,
выберите необходимый режим
взвешивания или единицу веса.
Каждое нажатие кнопки приводит к
изменению едицы веса, как
показано на рисунке.
По умолчанию установлен
следующий порядок единиц веса
и режимов:
[g] [ct] [pcs] [%] [g] · · ·
4 Изменение показаний дисплея
Слекга надавите рукой на весовую
платформу и убедитесь, что
показания весов меняютя. Также
убедитесь, что после снятие
нагрузки показания весов
вовращаются в нулевую точку.
3.2 Проверка работоспособности и версии ПО
3.3 Учет веса тары
9
1 Поствьте тару (контейнер на платформу)
Как только тара будет на
платформе, на дисплее
отобразится ее вес.
2 Обнуление показаний дисплея.
Нажмите кнопку Zero/Tare .
Весы учтут вес тары, на дисплее
снова будет нулевое значение.
3 Взвешивание образца.
Поместите образец в тару. Весы
покажут только вес образца.
4 Установка нулевой точки
Нажмите кнопку Zero/Tare .
Показания на дисплее обнулятся.
5 Добавьте необходимый компонент
Весы покажут вес только
добавленного компонента.
Взвешивание только добавленного компонента
10
* Если значение
отличается от нулевого
на 1/4 деления шкалы
или менее, символ
[ 0 ] пропадает
* Если учитывается
тара, на дисплее
появляется символ
[ T ].
☆ Важные моменты ☆
Нижеизложенные замечания одинаково справедливы для всех режимов взвешивания.
1. После выключения весов на дисплее останется символ [ ]. Это означает, что адаптер
подключен к весам, но весы выключены.
Когда весы включены, символ [ ] пропадает.
Если используется питание от батарей, и весы выключены, символ [ ] не отображается.
2. Гистограмма нагрузки отображает состояние весов относительно
наибольшего предела взвешивания (Max).
Если производится взвешивание с учетом веса тары, то ее вес в
любом случае отображается на гистограмме.
3. Если весы находятся в стабильном состоянии, на дисплее появляется символ [○] . Если
груз на весах нестабилен, символ [○] пропадает.
Если символ стабильности мигает, то это означает, что весы, скорее всего, подвергаются
внешнему воздействию (ветер, вибрация и т.д.). Используйте ветрозащиту или поглотители
вибрации для защиты весов.
Нестабильно Стабильно
4. Если установлен ноль или учитывается тара, появляется символ: [ 0 ]. Если
учитывается тара, появляется символ [ T ].
5. Если используется тара, то максимальный вес, который можно измерить, уменьшается.
Максимальный вес = Max – Вес тары
6. Если максимальный вес превышен, на дисплее появляется сообщение [ o – Err ] .
7. При работе в счетном или процентном режимах показания не изменятся даже при нагрузке
на платформу, если данные не были сохранены.
8. При включении весов активируется единица массы, которая была использована последней.
11
1 Вход в режим настроек функций
Нажмите и удерживайте кнопку
Function до появления на
дисплее сообщения “Func”, затем
отпустите ее.
Активируется режим настройки
функций, появляется текущая
настройка первой фнкции [ 1 . b.G.
1 ] (Гистограмма нагрузки). (См.
“4.Описание функций” на стр. 13.)
2 Переход к следующему параметру
Нажмие кнопку Function , чтобы
перейти к настройке следующего
параметра [2. SEL 0].
3 Выбор параметра
Каждое нажатие кнопки Function
переводит к настройке
следующего параметра.
4 Изменение значения параметра
Выберите параметр, который
должен быть изменен, нажимая
кнопку Function .
Каждое нажатие кнопки Zero/Tare
изменяет крайнюю правую цифру.
5 Завершение настройки
Нажмите кнопку Set .
Весы завершат настройку
параметров и вернутся в режим
взвешивания.
4. Функции
4.1 Установка и проверка функций
12
Loading...