Vi.Be.Mac 1650 EV3 User Manual

Componenti

1650EV-3

Parts 1650EV-3

··

--------

-------------~

TAV

.

CORPO
SEWING

TAV.

2

TAV.

3

TAV

4

TAV.

5

,;

b

TAV.

6

TAV.

7

MECCAN
SEWING

MECCANISMI
SEWING

.

MECCANISMI
FEED

TESTA
AUXILIARY

SOSTEGNO
ST

SOSTEGNO
STAND

I

AND

.•

. -

TESTA

HEAD

ISMI
FEEDING

MECHANISM

CAMM

AGGIUNTA

HEAD

AND

--

···-

-.

CUCITURA

BODY

TRASPORTO

MECHANISM

DI

CUCITURA

TRASMISSIONE A CAMME

AND

SEWING

MOTORE

MOTOR

-·--·--

-.

..

·---

MATERIALE

MOTION

PARTS

TAV.

8

TAV.

9

TAV.

10

TAV.

11

TAV.

12

TAV.

13

VALVOLE
ELECTROPNEUMATIC

CONTROLLI
PNEUMATIC

GRUPPO
LOOP

DISPOSITIVO
LOOP

DISPOSITIVO
LOOP

CAMBIO
QUICK

..

.

-

-----

ELETTROPNEUMATICHE

TAGLIO

CUTTING

FEEDER

PULLING

RAPIDO

CHANGE

·

VALVES

PNEUMATIC!

CONTROLS

PASS.dNTI

ASS.

CARICATORE

ASS.

TIRAPASSANTI

ASS

.

ED

INTERRUTTORI

AND

SWITCHES

Corpo testa cucitura

Sewing head

body

.

~ ~

..

:.

N.

Codice

PFIIOO'J9
PF

100

281
PF250004
PF1106/JI
PFI

18098
PF6•1Cl630
Pl'IIOf,BJ
PF2

IOIG8
PF

17I0•12
PFll I0·I9
PFl189JS
PF602091
PF

118937

94

0

PF110
PF

110939

PF!l8602
PFI

18685

PF!

1893,1

PFI

18931

l06TE

WFF20
650/001

1650/900

NPNNC
M4X208
KOU04 -00

16/20

KOVO•l•MS
M5XIOVTE
MJX•

IG
IOITE
l09TE
IOOTE
1650/048
IOITE

PAPOSIOPIO

11

ITE

I03TE

M4X68

1650/000
1650/009

M6X208

1650/004

1650/00◄-

1650/956

GMZP

22M6l
1650/958
1650/005

STAnOG12016

M6X8GP

12310
17167163
I i001SGO
1i0021UJ
17032572
17002102
17141576

1n1O210

17052394

17167173

171,11245

12-1Are

l~

•IBTE

- -.

-·

-··--

.

I

Denominazione

FIL/\nELLO COMF'LE
VIIE
VIIE
PERNO

LE'/11
SEGHER
MOLLA

VITE

r-I5

SAGGIO

TIIPPQ
MO

LL/\
PERNO
SEGHER

CCO

LA

BO
MOLLA
P

IIISTnll
STAFFA
MOLLA
MOVIMEMfO
BUSSOLA
PISTONE COMPLETO

FORCELL/\
MOLLA
LAME

TT

A
SENSOnE
BRUGOLA
RACCOROO
PISTONE
nAcc

onoo
VITE
GnANO
ATTt

,CCO Sr:N!;OflE
PAnACOLPI PISTONE
DADO
SUPPOnTO ECCIT AZIONE
GANC

IO PIGUAFILO
BOCCCLA
SUf'POnTO
LEVA GANCIO
BflUGOLA
SPQRTELLINO SINISTnO
SPOnTELUNO DESTnO
BnuGol/1
CAR 1 En

SIM

CAL,\1,IIIA

0

·-

--

SUPPOnro

OMOLO

P
SPINA ELASTIC/\
CAnTEn

OX
MANICOTTO
GRANOANJNTA

,\I.OEnO

GnUPPQ

01100
MOLLA

DI

SCO TEf I5I0ME

DI

SC

O
PERNO TENSIQNE
PEnNO

111'1111
MOLLA TENSIONE
OLOCCO

GllAMC)

P(Jl1T

II

Nlr,LLO
,\NclLO

APRITH~,1()1

\.

.. ·-······-· ·

ro

FI1.,,nEt.LO

FIL/\nELLO

NORMALMEHIE

GANCIO PICLI/\FILO

l5

mo

PIJlSANfE

C:OPRIRASAFILI COMPLETI

TEN5I0NE COMl'I.ET

n1:;it)ME

fEM!il<Jf.lE

---

Cl IIUSO

SENSOnE

COPlllnllSAFIU

AVVIAMF.NTO

DA

3X

10

IIPRITHl!;IOMc

IF.

·····-···-

11

-------

--

----------

pos.

I
2
3

s

6

7

0

9

10

11

12
IJ
14
15
16

17
18

19

20
21
22
23
24
25
26

27

28

29

JO
JI
32
33
J4
JS
J6
37
38
39
40
41

42

,

13

..

,

45
46

47

48
49

so

5 I
52
SJ
54
55
56

.

57
50
59

GO

ijl
62

li1

Description

00013IN WINOEn CPL
scnEw
SCnEW
PIN
LE

V11n111,E

EL/\STIC

nlMG
SPlllNG
OOBr!IN WINOEn
COVER
SP111NG
PIN

TIC

EL/IS
BUSHING
SPRING

BOBBIN WINOER PL/\
HOLDER
SPRING
SPINDLE
BUSHING
CYLINDER CPL
FRONT FORK WITH CLIPS
SPlllNG
BOBBIN THREAD
SENSOR N.C.
ALLEN
ELBOW FITTING
CYLINDER
J WAY
scnEw
GnlJll
SENSOn ORACKET
SHOCK
NUT
SENSING BOLT SUPPORT
THRE

AD PICKEn
BUSHING
THnF.AD PICKER
LE

VERAGE
ALLEN
LEFT COVER
RIGHT COVER
ALLEN
LEFT HANO COVER CPL
MAGNET
STARrtNG SWITCH HOLDER
SERnA I
PIN
RIGHT HANO COVER CPI.
SLEEVE
onus
S

HAH

T

HnEAD
NUT
SPRING

TENSION DISK OPENEn

DI

SK
TENSION
TENSION OPENER PIN
TENSION
fENSION CASE

onus

mNG

·o ·
lllMG

·o •

SET scnew

Rll<G

enECKET

RET

sc

nEw

Fl

!TING

SCREW

ABSOnBEll

BnACHET

scnEw

scnEw

ED

NUT

scnEw

POINTED

TENSION GROUP

srINOLE

SPRING

BODY

SCREW

PISTON

TE

/\INING SPRING

\

•,

Corpe testa cucitura

Sewing head body

...

,

(

..

·:

N.

pos

.

6·1
G5
66
67
68
69
10

7

r
72
7J
7,1
75
76

77

78
79
80
01
82

BJ

6

◄

85
86
87
88

09

90

91
92

9J
94

95

96

97

98

99

100
101
1

02
IOJ
104
105
106
107
108
109
110
1

11
112
113
114
115
I

IQ

117

118

119
120
121
12

•

2
l2J
124
125
126
127

Codice.

1650/80 I

M5XGG

IG50,0SJ
IGS0/17.4

M4X68

1650/959

M4XOOB

1650,006
1650,'JG(J

1650.002

M5X

I000

M4X68B

1650.Ql4 PIAS

I650l96I
MJXIOG
M4X20B
C41ZN

CP

◄

6500

4

1/0

•'

242()

IRl2X15X16
PAP1515PIO
M6X20B
MGR

1650015
M6X8G GRANO
M4XJ5V

1650017

1650/962·2 PASSAFI
MGX:lOO

1650.Q46

M4D

I65G962·I

l650.Q13
M-

51-11.-4

M

◄

X

GG

MJX5SC

17540760

IOSTE

1650023
MJXSBB BRUGOLA

M4X6G

l650/96J CAnTER

650024

650,m4

17543411

1700)691

1700)742
M3XIOO
MJX168
M4R8
M3X20B
MJRO
M4Xl68

1650047

16501579

650.QJS

M,IXBBB
M4R
650036
MSX8Btl BRUGOLA
t,HD

650,U.IJ

650002

·-

---·

FEnMJ\CES
Gnl\NO
OOCCO
FERMACESTELLO
BRUGOLI\
CI\RTER LEVI\
BRUGOLA
Cl\nT
CARTER

CAn

enu
BAU

BLOCCO
GRANO
BRUG
PULSI\NTE AVVII\MENIO
corm
AI\CCORDO
ALBERO
BOCCOLA
BO
BnuGOLI\
RONDELL.A
MO

VITE
BL

EjRUG
PIASIRI\

01\1

PI\SSI\FILO DX
ST
AACCORDO
GRANO
VITE
COLT ELLO
SUPPORIO
PASSAFI

GRANO

PASSI\FILO
LE
GnUPPO
VIIE
Vll'E

BRUG

B

RONDELL/\

BAUGOLA

RONDEL

BR

Pll\S

MANICOITO

SOUADRETTA PORT/\

CONTRO

01\00

PMAOCCHI

GnUPPO

--

LErll\

ER FRON 1

r

en

su
GOLI\
GOLI\

TRA

OL

I\

MICRO

CCOLI\

VI

MENTO

OCCO

LO

OLA

)0

I\FFA

FI

SVASATA

LO

X

I\N

OLI\

RUGOLI\

L/\

UGOLI\

TnA

OR

U

GOLA

AONOELLA

·

-----

IELLO

BOM0/\1

1\1.E

ren,o

B

OM

BA!"

BOMB

PO

nTA

FILl\nELLO

SUPPORTO

SX

SSAGGIO

COLT

BOMBI\TI\

TENSIONE

B

OMB

OOMIJI\

MODIFICAIO

B

OM

IJI\T A

SOUI\DRA

OOMBI\T A

COMPLETO

TAGLIO

Oenominazione

COl

,\P

LE

I\

n e

AT

1\

TENSI

Of.lE

I\LIJERO

TEST/\ SUPERI

EL

LO

FISSO

/\1

I\

11\

LE

:<AN

COMl'I.ETO

·

··

-·

·

---

ro

"

OR

E

·

-

- ·

8000IN

CASE BIISKET

anuo

scnF.w

UUSI

IING

RET

I\INING FINGER

I\LLEM

scnEW
CMIEn
CONVEX I\LLEN SCREW
r-R

Q

Nr

"1

.

1\TE
LEVER
TOP

COV

Eil

CONVEX

ALLEN SCREW

CONVEX

ALLEN
BOBBIN
TEMSION
c;nu

Bscnew
ALLEN
STARTING SWITCH
sw11cH

ELBOW

SHAFT

BUSHING
BUSHING

ALLEN SCREW

WASHER
BOBBIN
GnuB
scnew
UPPER

THR

EAD LEFT
ALLEN SCREW
BOOOIN WINDER PLATE
NUT

THREAD
UPPER HEAD
ELBOW
GAUB SCREW
SCREW
KNIFE
KNIFE
THREAD GUIDE
CONVEX /\I.LEN SCREW
GRUB SCREW
CARTER

THREAD GUIDE
LE

XAN

TENSION GROUP
SCREW

SCREW

AL

LEN

ALLEN SCREW
CONVEX

ALLEN

CONVEX SCREW

ALLEN

BOBBIN WINDER PLATE

MODIFIED SLEEVE

LE

XAN BRACKET
CONVEX ALLEN SCREW
WASH
LE

XAN AACKE T
CONVEX ALLEN SCREW
NUT
EYE

GUARD CPL

THRE1\0

scnew

WINDER

PLI\IE

BRACK

ET

SCRE

W

cove

n

WINOEn

scnew

SHAFT BRACKET

GUIDE

nlGHT

GIUDE

BRACKET

BRECKEi

SC

REW

WASHe'R

scRew

scnew

ER

RETAIN

CUTTER IISSY

Description

ER

'TAV. :L

1

26

75

108

'

.\

\

-~-l'-1

1

-;;

1

C';;;:::.

jJ

'I~~

121 ~

~

-

~:-rr

/

124123

125

· ,-· <

......... '.'.-:~:c;,-.·.·.

·'.

.

~

:.:... ~·~' ... _,.,,·,:· :.~·:·

sEWING'_;HEAD/:sooy},

..

, , ' ·, .

........ · .. _.,.

t.~

•·.,

. •

,_, , ..

.·

...

-~:

--~~~--

"·-::·-:

..

·:

-.,;:.•

,,

:-;: ... _ --·'.

.·

..

...

1

.-------::

-r

e'

\

106

41

48

44

80

4~

~

,~~

fJJ

84

;

Meccanismi trasporto materiale

Sewing feeding mechanism

N.

pos.

62
6J
6·1
65
66
67
6B
69
70
71

72

73
74
75
76
77
78
79

00

81
82
8J

84

85
86
87

88

89

00

91
92
93
94
95

96

97
98
99
100
101
102
103

104

105

1
107
108
109
110
11
112

06

1

Codicc

.

M6X168

1650/951

1650/B90
BOCIOXl•XIO
M6Xl2G

1650/869

1650/891

1650/092

1650/895
M6X15B

1650/896

1650/897
PAP10201'10
M5X5G

1650/B94
PAP1225PIO
1650/898
1650/899

M6AUTA

1650/893 ·

KRl6PP

'
1650/115
1650/029
1650/030

M20S

MaXJSV
MGXl2VS

1650/885
1650/902

650/070

1650,901

M6X258

1650/!)()()

CRM6AE

1650/306

OC

IOX

l◄X

B
IR6XIOXIO
1n5x1ox12

M6R8

M6XIGBL
M6X20BL

IGsor.JOO

16SOIJOI

21TTAGLI0-2
21TTAGU0-1

M6R

1650/08•

LASTRA

1650/135
1650/136
1650/137

Denominazione

BR

UGOLA

RONDELi.A

LEVA
BOCCOLA
GRANO
SPINOTTO

ouAono

SETT

ORE

LE

VA

BR

UGOLA
RONOELLA
DADO

CI

NETT

CUS
GRANO
RAS
CUSCINETTO
LE
LEVA LUNGHEZZII rRAVETTA
DADO

LEVA

RULLI
sEnonE
PIASTRA
LAnOONE
MOLLA
VITE
VITE SVASAT A
RONDELL.A
BLOCCO

tA
LEVI\
enuGOLA
LEVA
UNIBALL

10

PIASTnlN/1
BOCCOLA
NOCCIOLO
NOCCIOLO
RONDELLA SOMO/\

BUI.LONE

BUI.LONE

MOLLA

MOLLA

SCI\RPETT

SC
RONDELi.A

BIEi.LA

LIISfRA

LAMETTA GUIDASTOr-FA

FF.AMO

PERNO

O

AMENrO

VA ZIG ,ZAG

AUTOBLOCCANTE RIBASSA

1,-.HERMA

FI

SSAGGIO LASTRA
RA

SA

MEN

TO

SSELLO

COMPLETO

IN IILLUMINIO

TA

ES

TERNA rrn l650EV2

l~IIERNA

Pen

II

ESTEntlA

II

RPETTA I_NTEANA CON MOLLA

01

C0NNE5SIONE

GIJIOA S rOFFA
GUIDA

5TOrFA

FIBRA

l(,50EV2

COtl

MOLLA

TO

INfERNA

EV2

E'/2

Description

ALLEN SCREW

WASHER

LEVEn

BUS►IING

GflUO 5C

11EW
CONNECTING PIN
SLIDE OLOCK
SLIDr: BLOCK P
Leven
ALLEN SCREW
WASHER
NUT

II

I.L BEARING

B
GRUB
Pl.A Y RETAINER
BALL

ZIG-ZAG LEVER

TACK
SELFLOCKING NUT
SLIDING BODY

ROLLER STUD
SLIDING NUT
SLIDING BODY
ADJ GIB (FIBRE)
SPRING
scnew
COUNfEflSUNK
WASHER
MOTION BLOCK
scnEw
LEVEr1
ALLEN s
LEVER
UN18ALL CPL
CONNECTING
BUSHING
SLEEVE
SLEEVE
CONVEX WASHER
BOLT
BOLT
FRON
RE/IA SPRING
Sl'nlNG
SPRING PRESSER FOOT REAR
WASflER
CONMECTION LINK
SLIDING BODY

TROUSER

TROUSER POSITIONING GUIDE

rnousen POSlflONING

OS

ITIONIG PIN

SC

REW

BE

ARING

LENGTH

LEVER

SET

PLATE

SET

PLATE

scnew

cnew

P\.AfE (ALLUMINIUM)

r SPRING

PRESSER FOOT FRONT

POSIT

_IONING GUIDE Pt.ATE

GUIDE PIN

·.

1

\

:

_:.,· ·.··.·.

' .. ,~.•·:·· .·.

_·~_ii,\

-_.. -.

_'.

~ .. :·_:_\,

..

·.·.(~ ...

'IAV.·,2 .

.

~

.. ,;", ::t

£}t:.~:U~:t

.. -·, ' . .

:{\~

· :.

Meccanismi trasporto materiale

Sewing feeding mechanism

r---

N.

pas.

I

2

J

6

7

0

9

10

11
12
IJ
14
15

16
17

18

19

20

21

22

2J
24

25
26

27

28

29

JO

JI
J2
J3

J

◄

35
36
37
J8

J9

40

◄

1

◄

2

4J

14

•
45
46

◄ 7

◄

8

49

50

51

52

53

54

55

56
57

56

59

GO

61

Cadice.

1650

/118

IG50/J03

I

650/JO

◄

1650/J00-3

I

G50r.JO

l,J

M3X5VTE

IGS0/122

1650/105

on

11

1650/5

17

M<

XGG

1650/119

M-

5AU-l

1650/120

M3X12VTE

1650/121

M5X258

M,5HL-◄

TR◄2

M◄X100

1650/117

MJX5V

1650/

106

12TT

AGLIO- I

12TTAGLI0-2
M6X6G
M3X4SC

1650/107

M4X25VC
M

4R

1Gsom5

1650/092

X0

G

M6

1650/028

165G'Q

24

AlBER095 I

1650035
M5X25B
M6X

148
1650,1)32
1650/026
1650/884

10(.)()

1650/116
1650/111
1650031-1

M6X208

MGR

1650/033
17350G05
1650/887

OC

8X 1

2x

B

M6AUT

M6X

16G

1

651)/

112

MGXOSC

T

AJ!lGJ

1650/027
1650/886
1650/88ll

M5X150

f1W',N:

Denominazione

PIEDINO

ES

TEAN
SUPPOnTO
SUPPORTO SC/\RP
MOL L

/\
MOLL/\
VITE
SUPPORT!) SCAnPETTA

PISTONCINO
ANELLO 0
L

AnDQ

GRANO

MOLLA
RACCOROO

ON

LARD

IT

E

V
ASTA

GUIDA

BRUGOL/1
nAcconoo
TUBO RILSAN

BRUGOLA

PIEOINO IN TEANO NUOVO MOOELLO
VITE
GUI

DA
SCARPETTA
SCARPE
GnANO
VITE

SVASATA
GUIDA
VITE

CILINORICA

NDELL/\

RO
LN

AIERIN() SPOSTAM
(SrECIFICAllE
ABRASIVO
Gn

ANO

BASAMENTO

80

10

BLOCCO
ALBEl-10
PIASTRA
BllUGOL/1
BRUGOLA
PIASTRA MQVIMENTO
LARDONE
PIASTRA FISSAGGIO LASTRA
PISTONE A STELO ESAGONALE
MOLLA
PIGLIAFILO
SUPPOA

BRUGOLA
RONDE
SUPPOR
BUL

LONE
PONTE MOVIMENTO c ,
B

OCCOLA
OAOO AUTOOI.OCCANIE
GRANO
BOCCOLA
VITE

SVASAIA
SALVAMANI
l'IASTRA
SUPPOR
ALBERINQ
BnuGOLA
UNION.L

·

-------

O NUOVO MOOELLO

GCARPF.TTA ESTEnNA

ES
IN I EnN/1 1

NE

n, T

REGOLA8ILE

COMPI.ETA

IN TERNA

LL/\

ETT

TERN/\

PER

'F.n

11

DA

I I

OnNo

rIEoIr

E

PIEOINO

N011MALE P

TT

A N

OnMA

LE

ENIO

CALIORO E

PER

FERMO

POnTA LAMIEnlNO

SUPPORTO PIEDINO

PIST

ONE

TO

PIGLIAr-lLO IN TEANO

TO

()

M N IE M()VIMENTO

r

·---

/1

INIEnN/1

lfi5

0EV3

I

GSOEVJ

10

ER

LEGGERO

re

n

PE

SAN

IE

TES3UTO

MISUnA

I ERIALE

EST

AGHI)

ERNO

CAnno

MA

TESSUTO

,nno

-----------------...L.---·---------------

Description

l<EW

IOU

ISIO

E)

unACl<Er

PT<IN

sr

1111ic

w

r-ooT

SCREW

PRESSER FOOT CPL
FnO

~IT

neAn

G

RETUm1 sP

niN

G

FOOT BnACKET
FOOT
FRON r S

nr:

,,n

scne
F

OO

T an ACKET

PISTON

·o·

n,,.,G o 1 1

SIDE PLAY RETAINER
Gnu

o SCREW
PnEssrn
NIPPLES
Gl0

PLA IE
scnEw
PRESSER FOOT GUIDE
ALLEN SCREW
ELBOW FITTING
PIPE

AlLEN

NEW (INSIDE) PRESSER FOOT CPL
scn

Ew

SET

GUIDE
PRESSER FOOT CPI. (LIGHT)
PRESSER FOOT CPI. (HEAVY)
GAUB SCREW
COUNTERSUNK SCREW
POS

ITIONING GUIDE

SCREW

WASHER

CLOTH PLA TE

SP

ECIFY GAUGE ANO NEEDLES GAUGE)

(
I11sEm
GRUB

scnEw

CLO

TH

Pl.A

TE

SIDE

DE

DE

SCREW

STEM

SPRING

WIPER

THRE

CnEW

BRACKET

CYLINDER

AD WIPER

Pl/\

onACKET

TE

PRESSER FOOT BRACKET
SHAFT
BASE PLATE
ALLEN
ALLEN SCREW
CLOTH Pl.ATE SLIDE
FRONT SLIDE GUIDE
SLIDING BODY EXTERNAL
SIX
INSI
THREAD
INSI
/ILLHIS

WASHER

SPAC

ER

AL

LEN

scnew
CLOTH Pl.ATE SLIDE ARCH
BUSHING
SE

LF

LOCKING NUT

GAUB

scnEw
BUSHING
COUNTERSUNK
HANO GUARD

PLATE

CLOTH Pl.ATE
SHAFT

ALLEN

IJNIOIILL

SCREW

SCREW

SLIOF.

/\ROI

ORIICKET

.1

..

---~

TAV.2

MECCANISMI

TRASPORTO

MATERIALE

SEWING

FEEDING

MECHANISM

A,~

6

B

~~

6

- PIEDINO TIPO

- PIEDINO TIPO

~]105~

103

i]j106

104

~

'

'.~

,

@

SOSTITUITO DA PIEDINO

@

SOSTITUITO DA PIEDINO

N°
N° 2

3

.,

100~

101

~

~

.

jp

Q-99

i

I

!-102

1

~

. -

Meccanismi di cucitura

Sewing mechanism

N.

pos.

8

9

10
I I
12

IJ

,.

15
16
17
18
19

20

21
22

2J

24
25
26

27

28
29

JO

JI

32

3J

34
35

JG

J7

:l8

39

•o

41

42

4J

••

45
,

16

,17

•

l0

49

so

51

52

53
5·1
55

5li

57

58

Codice.

17413020
17'

IJ024

l74

IJ016

17141<07

111

◄

1-ioa

IGSOl!l03

M6XIOG

165019(}1

M5XI00C

IGS0/905
M6XOG
MOXIOG

17149 100

17

493,18100

TO

nRINGT

ON859
TOnRINGION057
538/A

PAP081 2PIO

517/A

M5XGG

1650/9'9

PF

134009

17

239274

608UO

E

I

7•93552001

1650/123

17239629

17239628
17201143
17200125
17239273

IVSS

o 1

CAT

17493517001
I

7 49353000 I

l75

J0188
17350953
17350953

481/A

172397<9!:V
17350951

17350950

17350926

48118

1650f.'OG
1650/907
1650/008

l65(Jf.)()9

M4

X6G

17000'.i9I

16

50/0

11-1,

IGS0/011

-2

1650/01

1-ll

l6

50/01I-2TC
1650/910
1650/91 1

M6X20G

1650/912
1650/913

1650/914
1650/915

6000ZZ

150..050

1650/714

-------

Denominnzione

VITE

SEI-IZA FINE

VITE

SENZ
VITE SENZA FINE 0
GRANO
Gn11NO
INGnllMAGGIO

GnNIO

BUSSOLII
BRUGOL/1
ALBERO
GRANO
GRIINO

1

34

C

SPESSOnE

BIELLII COMPLET
CUSCINErTO
CUSCINETTO

TlnAFILO

CUSCINEJTO

BIELLINO

GnllNO
PERNO TIRAr-lLO
STOPPIMO
BUSSOLA BARRA
CUSCINEJTO INTERNO BIELLA
MORSETTO
VITE

MORSE

BA

RRA
PASSAflLO
VITE

FISSA PASSAFILO

V

ITE

FISSA 1\GO

BUS

MR

SO
AGO
MANOVELLINO COMPLETO
TIRAFILO COMPLETO
MOLLA ESTERNA SCATOLA BOBINA
VITE

FISSA

VITE

FISSA
MAt<OVELLINO
SPOLINA
VITE
VITE
VITE
MANOVELLINO
cnoCHET

OLA

SCAT
MOLLA
BOCCOLA
GRANO
VITE

FISSA PLI\CCA
PLACCA AGO
PlACC
PLACCA AGO
PLACCA AGO
AL8Ef11NO
BOCCOLA
GRA

NO
sEm1En
BOCCO

CO

ATTAC
INGMNAGGIO
CUSCINETTI
CIMGI

Ill\

Sllf'P'lnTO

011

2Q PU~IT

11

J

r,

l'lJWI

11

<2

f'UNfl

lffLON

8IELLA
flnAFILO

OIELLINO

IIGO

IIGO

AGO

ES

TERNA

ESTERNA

PO

GGE11

TO

CINGHII\

OENfl

I

•

10

urnn

SCA TOLA BOBINA
SCATOLA BOBINA

'H'

0 TAGLIO

/\

r-INE 0

IM

COMPLETO

II
INIEl1NO
IMIErlNO

INfERNO

IIGO

BIIRn/1

no

BIIARII

AGO COMPLETA

BARA/\

LA

~AAA,\

AGO

MOLLA
MOLLA

COMF'LETO TI

BOBINA COMPLETA

INTEnNA SC,\ TOLA BOBINA

PEn PESAN IE

A AGO LEGGERO

PER PESANIE TAGLIO
PER LE

COMf'lE

LA

I\LO

EnO

PISfONCINO

10

OE

m

Al

A

111

<:;

nAl'IIIGGI C1'IGI

conro

conro

1111

'-

' . : ;~

.;

.:

.¥

•, · •.

·-·· ,:

...

:

.;.:

w o

nM

28

STITCHES

nM

JG

SIIICHES

w o
w o

nM

•2

SfllCI

Gnus

Gnu

□

TEr

LON
Gnus
OUSlilNG
ALLEN SCREW

UPPER SHAFT CPL
Gnus
Gnus
fl

Inus
LINK CPL
LOWER
TAKE-UP 8Ellf11NG
TAKE-UP
TAKE-UP
TAKE-UP BEARING
GAUB SCREW
TAK

E-UP HINGE STUD
WICK
SCREW

PE

R BEARING

UP
UPPEn N
scnEw
NEEDLE BAR CPL
THREAD GUIDE
THREAD GUIDE

NEEDLE SET SCREW

LE

NEED
NEED

LE
CRANK CPL
THREIIO T
BO

BBIN

BOBB

IN

OBBIN

B
CONNECTING LINK
BOB

BI
SCREW
SCREW
SCREW
CONNECTING LINK
nor

ATING HOOK
BOBBIN CASE CPL
/\NTl,

SP
BUSHING
GRUB SCREW
NEEDLE PLATE
tlcEDLE
NE

EDLE
NEEDLE PLATE (HEA
NEEDLE PLATE (LIGHT
S111\FT
BUSHING
GAUB SCREW
ELIIS

flC

OELT

SHAFT BUSHING
PISTON
GcllR
OAI.LOEIIAING

TOO

IHE

OELT

GEAR en11CKcT

IES

scnEw

r,cnEw

GE/I

n. ,IQ

scnEw

scnEw
scnEw

T WIISHER

BEA111NG

N

IL SPAING

CPL

HOI.OER

. 20

OOELT

TEE

Cn/\NK

BEA111NG

EEDL

E BAA BUSHING

scnEW

BAR BUSHIN G (LOWER)

PL

/\KE-UP C
CIISE TENSION
CASE TENSION SPRING S
CASE TENSION SPRING

Crt.

SET sc

Pl/\TE

(HEAVY wonK)

Pl/\

TE

(LIGHT

RING

TEETH

:,

:;

. ,

.

...

..

Description

TH

SPR

ING BOBBIN

'H'

nEw

wonK)

VY

WORK) SHORT

wonK)

ET

SET

SHORT

SCREW
SCREW

cur

cur

..

·.:I

J

.•

.·

..

..

: ,;.

, .

.

~

.

1.,1

;

i;',i:

, , .

:: ....

. , •• :

••

• .

...

.. ,

"::-

:;

:•i'

.,

...

.

,•,

•• • ·

.1: ,,.

:.,,, .~

>

-~/. ······:~ ,.::- .

...

Meccanismi

di

cuicitura

Sewing mechanism

w

. ·

,...

d

/

r---

N.

pos.

59

60
GI
62
6J
6<
65
66
67
68
G9

70
71
72

7J
74
75
76

,

Codic

e.

M6X2<RM
M6XJ5B
620JZZ

1650/916

1650/917

OLIAT ORE 7

AJ

1/6

J814 - 7

PIIPZ08 I

OP
M-OIAU-4
1650/519

16501516
1650/520
16501

521

16501574

BOC8X12X IO
PAP08I0PIO
BOC8X

12X

Dcnominazione

IN

OLUNGA

IT

E

MIIGGIOAAI

ETTO

GG

RE

CU

PP

CO

INIEnt•I/\

O

IO 20 D

ilflO

AONOELLA
BnUGOLA
CUSC
PERNO

0J

10

14

INGn /\NA
OLIA I O
PR
TUBO
BUSSOLA
nACCOROO
BOBINA COMP LET
CROCHET
V
MOLL/\
CESIELL
BOCCOL/\
CUSCINETTO
BOCCOLA

"-I

PLE

SCATO

A

UHi

ii

11

1'0

·c ·

TO

·c-

L/\

BOBINA

WilSHEn

ill

.LEN SC

REW

BALL

□

EARING

no

o

GE

/I

n - 20

TEETH
OILEn
EXTENSION
PIPE
BUSIII

I-I

G
FITTING
BOBBIN C,\SE
ROT /\RY HOOK T
sc

nEw

A

NII

-SPIL S

SHING

US

AT

I IING

ING

PRI

8AA

ROT
BU
B
BUSHING

Description

TYPE ·c•

YPE ·c·

NG

KR/INK

,_

.;

?'"'

:·: '',

:,-iv.t r

26

11

67

6 u

----~

,----3

55

·.

35

~

34----

37

44

33

~~@-

~~

I ~

_:::.$

'--

1

~

~/

y-38

40

76

~

t-··

~

I

39

"'>

t:::j 65

~68

e

I

/

..

:.

'

Meccanismi trasmissione a camme
Feed camm and sewing motion parts

~

N.

.

pos

2

5

6
7
8

9

10

II

12
13
14
15
16
17
18

19

20

21

22

23

24

25

26

27
20

2<J

30
31
32

33

34
35
36
37

38

39

40

41

•2

43

44

45

•G

47

40

•9

50
51

52

S3

s•

55

S6

57

Codice.

MGX200C

I650/(J.13

22L02• I

1650/030

600522

M6lol2G

l25fE

MGX20G

1650/150
22L02-2
285L075
367L050

GMZP22M4

1650,003

M3X5V

1650,1)42

M6n

1650/151

G<XXJ22

1650/919

I74130I~

17413022

17413022

17141'08

01

◄

1<1

II

650/012

l650til20

UNF
22LOO

M6X6G

255L075

1650,1)36

G

◄

MJX

ALDEROZl5

1650,037

NPNNO

1650/040
1650/921

M6X308

MGR
M6Xl2BC

1650/922

1650/085

M4XOBB

MIOX308C
PAP25I5PIO

650/008

1650/052
1650/053
1650/05•1
1650/057

MGR
UNFIMX208

650/009

17140352
I I6TE

.

7'13066

r

13X

BOC

22L02
22\.02-3
22L00-3

PAW26PIO

IO

I8X23

Denominazione

BnUGOLA
STAffA

VOL AN

UPPOnTO

S
CUSCINET10
GnANQ
BOCCOLII
GnANO
DISfANZIALE
VOLANflNO
CINGHIA
CINGHI/\
POMELLO
CAn
VlfE

AN
nONOE
0IS
CUSCINETTO

TIRACINGHIA
INGnANAGGIO
INGRANAGGIO A 36 PUN
INGnANAGGIO
GRANO
GnMIO
BUSSO
STAFF
BRUGOLA
VOLANTINO INFERIORE COMPLETO
GnANO
CINGHIA OEN
LEVA
GRANO
ALBERO
BLOCCO
SENSORE
OIVIS0i1l0
surPomo
BRUGOLA
RONDELLA
BRUGOLA
STAFF A
SUPPORTO
BRUGOLA
BRUGOLA
CUSCINETTO .
INGRIINIIGGIO
CAMME A 28 PUN

CAMME
C,\MME
CAMME A 28
MOOIFICATII

RONOELLA

BRUG

VITE

VITE

A2l0NIIMEl<f0

SETTORE

BOCCOLA

VOLANTINQ

VOLANTINO

VOlANTINO

RONDELL/\

111-10

CENfnllLE
DENT
DENT/II,\

COPRI

rm

LO

EL

LLA

IINZIIILE

I

LA

A

2X

6.

r A

POn

PORTA SENSORE

NORMIILMENfE

CINGI IIA

n()MB/\f

JG

A

12

,

/\

OLA

FI5SA CAMME

INFEntORE

surErnonE

SENSOflE

SUPErnone
CENlnA

l'\JNTI
P\JNTI
PUNTI OARRETTAllllCE

A

/If

CINGI II/\

20

A

A •12

.5

15

A

TAT

Tl

IIRRESIO

P).JN

PUNfl

A

LE

COMl'LE

CQMPLE

II

II

APER

·,

I 0

10

TO

::

.....

·~

ALLEN
onACKET

urrrn

BEAnlNG

OALL

OEA111NG

ALL

□

Gnua
BUSHING

□

Gnu

sr11cen

SHAFT ·TOOTHED WHEEL CPL

AnM

fHED

TOO

THEO

TOO

PULL

COVER

BELT
SCREW
RING
WASHEn
SPACER

BEARING

BALL
BELT TIGHTENER

WORM

WORM WHELL

WORM WHELL 42 STITCHES

GRUB SCREW
Gnus

ING

SH

BU
BnllCKET
ALLEN SCREW

LOWER

GRUB SCREW
TOOTHED
SENSOnE BRACKET HOLDER
GRUB SCREW

VEFHICAL SHAFT

SENSORE BRACKET
SENSOR N.O.
BELT SEPARATOR
ECCENTRIC BUSHING
ALLEN SCREW
WASHER

ALLEN SCREW
BRACKET
ECCENTRIC BUSHING

ALLEN SCREW

ALLEN SCREW

BALL BEARING

GEAR

MOOIFIEO

MODIFIED

MODIFIED CAMM (42

MODIFIED

STRIGHT BAR

WASHER

ALLEN SCREW

RETAINING

scnEw

CAMME

STOP

CAMME

STOP

BUSHING

UPPER TOOTHED WHEEL

SHAFT

AnM

LOWER TOOTHED WHEEL

WASHER

SCnEw

00

1

scnEw

scnEw

BELT
B

WHELL

SCREW

TOOTHED

BELT

CAMM
CAMM

CAMM

CAMM

WHEEL CPL

lcD

11

SLEEVE

ELT

STITCHES

28

36 STITCHES

WHEEL CPL

(28 STITCHES)
(36

(28 STITCHES)

scnEW

PLATE

TOOTHED

Description

\

\

STITCHES)
STITCHES)

WHEEL

..

, •

:

• •

~-

I

:-,

'i.:.

....

.

;.:

,

_.

,

..

Meccanismi

trasmissione

a camme

Feed camm and sewing motion parts

N.

pos.

50

SD
60

61
62

Codice.

M4XI08
nJo

I650,U86
I650/IJD
1650/140

L11

o

snuG

MDELL/1

no
POMELLO MO

LE

OISTANZIA
SUl'POnro

Denominazione

CIITO

Olrl

scnEW

IILLEM

WA!illl;ll

KNU11LEO
SPIICEn

OEl\nlMG

81\LL

Description

LT

DO

SLEEVE

-------

--

----

-------------'--------------

--

--

-----~

'

.

TAV.4,

·-.

MECCANISMI

---· __

.:

::.

-

.

,,

·:

..

.

-·•----

____

~RA_SMISSIONI

CAMME

E

13

12

14

2

~21

22~23

~53

54

55

60

t-=

-

1

60

34

46

.

50

38

-. :, ·. . ,

1,

-.~ ·- ;- - , l'

,°ii-~;)'.'·_

..

:··

.. r •. _, ..

·_,•

.,.· . .',.·

: •. ··.,,

~

..

..

. :::i l·

.;;· .. ,,,· ','.•

' .-.. , .. ;

. . .';

...

:

.....

. .

·•.;:•·';·

.. :~: ... •·

,·

.'

..

_,

. .. ·

_;.:

·~·

-~ -'· _

..

. ,

tti

,.

::5 '·.· ..

·\l

"'

1

:

>.:-:

·: ·

\JftjSi};_\\

·;···:,.:.·:·',:.·1·-.• ·

~

TAV

}:, \.:

::.J

Testa aggiunta
Auxiliary head

./.·

·.:.-.!f~.

j:;,,·_;·f.

· ...

··

:;

,·

., .

-

.

,j

,J

,,

!ll

N.

pas.

2

6

8
9

10
II
12
13

,.,

15
16
17
10
19

20

21
22
23
2•
25
26
27
20

29

JO

31
32
33
34
JS
36

37
38
39
JO

41

•2
43

◄ 4

<5

•6
47
~8

J9
50
51
52

SJ

5•1

55

56
57
58
59

60

GI

~2

(;

~

Cadice.

MSX•va

1650,001
M6X350C
Mr,x200r
M•XlOG

171671

63
12<ATE
17

5•3•

II
12•BlE
124LOSO
1650,1)<5

620JZZ CUSCINETTO

I2LOI

MGXOG

12267
16

50/200
M6X6G
MSXISBC
TORRINGTON
SJ6.!A
St;/A
PAF'08I2P10
MSX6G

1650/929

PFIJ

7Zl927•

I
1650/575

MG)UV

1650/123
17

<9355200 I
481/A
TOAAING

17149160
IOIIE

P

APOSIOPI

1650/980
650/001
NPNNC

17201

17200125

17239629

l7Zl9628

172:l9273

1955 o 134
6500

16/20
M3X•IG GRANO

107TE
1091E
108TE

M3X6GP

1650/048

WFF2'J

608ZZOE CUSClttETTO

ll3TE
IOJIE

M5X6G

MJXSVC V

17540760

MJXIOBC

M3X208C

MJR

115TE

<089

i,3

<

1/0

857

TON 8 59

O

CL

VITE
CAnr

rn

COPlllCINGHIA

BnuG

OLA
BnUGOLA
G

llAM

D
OL

OCCO IEMSIONE

Pon

r A

/\tiE
GnUPP•J r ENSIO
ANELLO

Af'lllTEt
CINGI llA DE~lT
DISIANZIALE

V0 LAN

Tr

NQ
GnMIO
AL8Efl0
ECCENllllCO
GAMIO

BnUGOLA

CUSCINETTO
rtn

AFILO

BIELUNO

CUSCINETIO
GRANO

PEllNO

ST

OPPINO
BOCCOLA
C/\nTEA
VITE
VITE

ESAGONALE
MORSETTO
BIELLA
CUSCINE

no
SPESSOAE
GANCIO PIG
CUSCINETTO

MOL LA
MOLLA

SEMSOAE NORMALMENTE
V

ITE FISSA PA53AFILO

VI

IE

FISS/\ AGO

BARRA AGO COMPLETA

P/\SSAFILO BAAR/\ AGO
BUSSOLA

□

AGO

n11cconDo

PIS

TOME

ATT

ACCO :;r:MSOnE
PAR/\COLPI
DADO
GAIINOA

P\JNIA

SUPPOnro
FCnCELLA

DISl/\tJZIALE
LEVIIGANC
GRANO

IIE
COLTELLO
BAUGOLA
OAIJGOLII
n()NDELLA

SIJl'P')

IHO

---

Denominazione

rOllMI

r A

LLO

Af'n

l !

Et

l~IO
NE
lSI

OME

AT

A

IIAAFILO

INIEnNO

TIAAFILO

INTEnNO BIELUNO

BAllAA

AGO

IN TEANO

OIEL

U/\FILO

AnAA

AGO

ECCIIAZ

IONE SEtlSOnE MODIFICA

COMM/DO

IO

cour:L

LO

F15"D

--

··----

ME

LA

CIIIUSD

COLTELLO

- - -

Descripti

scnEw
BEU

COVEfl

ALLEN

scnew
ALLEN SCREW
Gnun

scnEw

T

EMSION

GROUP CPL

·

o·

nlMG Pl~ r

o~

GnOUP

•ED

BELT

BEAnlN

G

scnEw

UP B~R

ING

UP

SCREW

CLAMP

/\

R CAANCK LINK

BEARING

WASHER

THREAD

GUARD SPRING

SET

SCREW

NEEDLE

SCREW

llAACKE

IIB

SORBEn

SENS

RK

WITH CUPS

IN

G

scnEw

llR/\CKE

T

,

CF'\.

AFT

RET

/\INING SPRING

BM

BUSHING

T

ING BOLT SUPPORT

T

EMSION

·o·niNG
TOO

II
Sl'ACEA
BALL
TOOTHED W>IELL
GAUB SCREW
SHAFT

NEEDLE BAA CRANK SH
GAUB SCREW
AL

LEN

T /\KE •
TAKE-UP DEARING
TAKE-

CllANK BE/\AING
Gnus
TAKE-UP HINGE STUD
WICK
UPPER NEEDLE BAA BUSHING
FRONT Pl.ATE
SCREW
SCREW
NEEDLE BAA
NEEDLE 8
LOWER

IHAUST

THREAD PICKER
BUSHING
80 881N

Tl

IAE/\0

S~

NSOR NC.

Tl

IAEAO GUIDE SCREW
NEEDLE
NEEDLE BAA CPL
NEEDLE THREAD GUIDE
LOWER
NEEDLE
ELBOW
CY

LINDER
Gnue
SEMSOR
SHOCK
NUT
GAUB SCREW
MOD

IFIED
FRONT FO
BUSH
SPACER
LEVAllANGE
GAUB SCREW

scnew
KNIFE

ALLEN

ALLEN SCREW

WASHER

tJI

FE

K

on

Testa aggiunta

Auxiliary head

N.

pos.

64
65
66
67
60
69

70

71
72
73
74
75

76

77

78
79
80

81

82

83
84
85
86
87

88

89

90

91
92
9J

04

95

00

97

98

99

100
101
102
IOJ
104
105
106

107

108

109

110

Ill
112
113
114
115
116
I

17
110
119
120
121
122
123

12

◄

125

Cadice.

M3X160C

M-5HL-◄

650024

1650/881
12102

1650016
M3X5VC
6

50023
111TE
1650/124
17000691
1650/011-1

1650.1)11-2
1650/572
12L03

l6

BOC8X12X

1650/020

M6X20G

M6X5G

24L

6005ZZ

1650/021

M6X12G

M6X250
R24

1650019
17350950
17239729EV
1650f.J08
17350954
17350953
I 75J0188
1650/907
1650,906

ST

/IA06I2016
1650/202
1650/201
1650/203

17000742

M6X12GP

◄

81/B

17493<81001
17493517001
1650,999
1650/518

R3B

1650/519

1650/520

1650/S21

1650/574

M<XOBL

R◄B

1650/580
16501579

1650/578
1650/047

55

10/30

If,

1650/1

M3X5V VITE

1650/111

M◄X108

M◄X25VC

BRUGOLA
RACCOR

PI\SSIIFILO
FEflMII
VOL/IN

STIIFFA FISS

VITE

PASSIIFILO

SUPPORTO GA

FER

VITE
PI.J\CCA AGO

PLIICCA

COPRITES f

PIGNONE OENTATO

BOCCOLA

BUSSOLA
GnANO
GRANO
VOI.ANTINO
CUSCINETTO

BUSSOLA
GRANO

01100

RONDELi.i\
smununA
VITE
SP
MOLLA
VITE
VITE
MOLLI\ ESTEAN/1 SCI\ TOLA OOOINII
SCIITOL/1 BOBINA
CROCHET COMPLETO .
MANICOTTO
SUPPORTO
PEANC,
ALBEnlNO
VITE
GRANO A PUNTA

MANOVELLINO

BIELLA COMPLE

MIINOVELLINO COMPLETO

TESTA AGGIUNT

CROCHET CQMPLETO '

RONOELLA BOMBATA

SCA

VITE FISSAGGIO MOLL/1

MOLL/1 IMTERNII

CESTELLO TIPO '

BULLONE

RONDELL/I BOMBATA

ALBERO INFEAIOnE MOOIFICATO

MANICOTTO MOOIFICIITO

ALBERO SUPERIORE MOOIFICII

BOCCOL/1 FISSIIGGIO

SEGHEfl

PISTONE A STELO ESIIGONIILE

MOLLA

PIGLIIIFILO

BRUGOL.11

VITE

Denominazione

OO

CES

TELL

O COMPL

TINO

IIGGIO

MIIC

ESTELLO

PER

GO

PEn LEGG

A

II

INFERIOAE

TEST

OLINA

INTERN/I SCATOLA BOBINA TIPO

FISSA

MOLLA

FISSA

MOLLI\

PORT A RIISAFILO

CROCHET

FEAMIICESTELLO

TOLA BOBINA COMPLETA TIPO "C'

IMIEnNII

CILI

NOn!CA

ETO

NCIO PIGLIIIFILO

f'ES

IIN

IE

ERO

/11\USILIMIA

EST

EnNA SCIITOLA BOBINA

EST

ERNA SCIITOL/1 OOBIN/1

COMrLET/1

TIPO

"H'

TA

11

C'

INfERNII

SCIIIOLII

GOOIN/I TIPO 'C'

C'

n1TENI

PIS

JONE

TIPO "H'

TO

JORE

CE

"H•

STELLO

ALLEN SCREW

Description

ELBOW Fl TTING
THnEIIO GUIDE
nET /IINING FINGER CPL
TOOT

HED WHELL

DEMING

flOLOEn

PICKER BRII

FI

NGER

SET

RB

ER

EE

L

TYPE

SHAFT

111NG

W1PER

f'LIITE

C1<

E T

SCREW

RK

"H

'

PE "H'

PE

"H'

C'

T'l'PE '

C'

T'l'PE '

'C'

SHIii'!

RE

T I\INING FINGER ORUM

scnEw
THnEIIO GUIDE
TH11EIIO
nETAINING
NEEDLE PLATE
NEEDLE Pl.ATE HEAVY WO

NEEDLE PLATE UG~fT WORK

SHOCK ABSO
TOOTHED WH
BUSHIMG
SLEEVE

GAUB SCREW

onus

scnEw
TOOTHED WHEEL
81\LL BE/IRING
BUSHING
onus

scnEw

NUT

WASHER
/IUXILI/IRY HEAD BODY
ALLEN

scnew

BOBBIN

-S

PIL SPRl~IG T'l'PE

ANTI
BOBBIN CASE TENSIOli SPRING
BOBBIN CASE TENSION SPRING
BOBBIN CASE TENSION SPRING
BOBBIN CASE CPL TY
ROTATING HOOK CPL fY
ROD
CYLINDER HOLDER
PICKER CYLINDER HINGE CPL
HOOK SHAFT
RETAINING FINGER SCREW
GRUB SCREW POINTED
CONNECTING LINK
LINK CPL

CR/INK CPL
AUXILIARY HEAD

ROTATING HOOK CPL

CONVEX WASHER
BOBBIN CASE CPL
ANTI-SPIL SPRING SCREW
ANTI-SPIL SPRING
ROTATING HOOK
BOLT
CONVEX WASHER
MODIFIED LOWER
MODIFIED SLEEVE
MODIFIED UPPER
BOBBIN CASE BASKET
ELIISTIC
SIX

SIDE STEM CYLINDER

INSIDE

SrfllNG
SCREW
TH11EAO
ALLEN SCREW
SCREW

SET
SET

SCREW
scnEw

,j

\

\

\

\

r--

Testa aggiunta
Auxiliary head

N.

pas.

126
127
128
129
130
131

Cadice.

M4X8BL

1650/310
IOG

TE

KOV04-MS

1650/031 ·2
17

•19353000 1

,:•

,,

Denaminaziane

BULLONE

OU/\On/\

nlf-EnlMeM

S
PI

STONE COMPLETO
RAcconoo
SUPPORTO PIGLI/\FILO ES1el1NO
Tln

/\FILO

COMl'LE

ro

C/\MOIO nAPIOO

10

OOLT

CHANGE

F /\ST
CYLINDER CPL
ELOOW

f-I

rTINO

wi:sr

nIn~11ow1rEn

TH11C/\O

I /\KE-UP CPL

Descriplian

nEFEnENCE FI./\G

enACKET

\

- ' - ·

-

--

_'!

_

---

N- •

•--

TAV.5

,,,?

~

I

65

TESTA

2

A~?,IU.NTA .

·•"·

•• >

127

126

I .rf

~7

-~

114

113

)

85

~··

~87

86

91/90

~~

~~i::

~ \ 91

I

90

89

., I

,----

Sostegno motore
Stand and motor

N.

pas.

2
3

5

6

9

25

26
27
28

30
31
32
33

35
36
37
38
39

10
11
12
13

14

15
16

II

18
19

20

21

22
23
24

29

3

◄

40

41

◄

2

◄

3

4

◄

45

Cadice.

170,Ml39
17012361001

no,

1
11752-3
11752-2

nI

I I
1650/500
1650/501

C5

816 · 1/8

GMVPZ22M630 POMELLO

17220865/17220809

937031/1650

17220785 OACINELLA
17201308
17167448

LR\

103629 STAFF A

LRl200025

LR\200008

VD7◄28B30

1650/S05
1650/515

LRG/365
0030YIM

M5X25V

LRIJ/714

1650/506 CARTER I\NTEnlORE
1650/507
1650/508 CARTER POSTERIORE
1650/509 PIEOINO IN
1650/510
1650/511 CORPO PIEOl!-10

M8X15BL
1113659
T/13553 PIASTRA APPARECCHIATUnA
M012

MSX\58 BRUGOLA

1650/512 SPORTELLINO

M4X\0V

1650/513 CI\LAMI

1650/51

◄

CNK0311W CONNETTORE
TA999 RECI

GOOOZZ

M6X15B

1650/Jl8

Dcnaminaziane

CEnNIEf111
f'IIISTnll
VITE

AUIOFILET1ANIE
CONN(TTOR(
nAcconoo
RAcconoo
ATTIICCOCONNE
POnT ASf'OLE A
Pon111srOLE
RACCOnoo

surromo
TAVOLO

VIIE

BICCHIEnE

SfAFF/\

STAFFA
M010RE
F'ULEGGIA 50
PULEGGIII
DADO FISSA PULEGGIA
PANNELLO EFKA MOOIFICATO
VITE
VITE

CAR fER LA TERALE

Gl,00

BULLONE

SOSTEGNO A

INT~RRUTTORE TERMICO

VITE

VITE

CUSCINETTO

BnUGOLA
TENDI CINGHIA

CLlf'rAnO
onir10
onino

r1onF.

UN

f'OS

TO

/\ DIJE

rOSTI

MACCHINA

COMf'lETO

CON
COMf'LETII

EFKA

60

FISSA PAl<NELLO EFKA
FISSA PANNELLO EFKA

GOMMA

FI$SA f'IEOINO

TA

COMPLET A

PI

ENTE

SIMSIAO/DESTnO

01

CASSETTO

INf

llGLIO

FISSIIGGIO MOTOnE

HPI
HZ
HZ

BANCA

TA

'>'

Descriplian

HINGE PIN
HII-IGE

Tl

IREI\DING SCREW

SELF
OC

TOF'

OnT
011no
011no
ocrorom

THR(/10
THnEAO UNWINOEn 2 CONES
ELBOW FITTING
PULL
HEAD OnACKET LEFl/RIGHT
T /\OLE WITH
ORIPP/\N

scnEw
GLIISS
HOLDEn
CUTTER
BELT
Er-KA MOTOR
PULLEY 50 HZ
PULLEY
NUT
CONlROL
CONTROL BOX
CONTROL BOX
FRONT PANEL
SIDE PANEL
REAR PANEL
RUBBER FOOT
NUT
ADJ. FOOT HOLDER
BOLT
STANO
BOTTOM PANEL
AUTOMATIC SWITCH
ALLEN SCREW
FLIP
SCREW
MAGNET CPL
SCREW
CONNECTOR
FRONT BOX
BALL BEARING
ALLEN SCREW
BELT TIGHTENER

UNW

HOLDEn

TIGHl

60

COVER

BIISE

INDEn I CONE

OOAWEO CPL

ENEn CPL

HZ

BOX

SET
SET

SCREW
SCnEw

·

--------

-

---

-·

..

.....

..

·

-·------'

·

--------------------'

•

:-

f:

; _O):'

''

..

·::-.

:

.

CJ)

.

,·.

O'

:

CJ)

'.

-4

8

9

,·m

. G)

, z

0

, m·

~ -

· O

-I

0

'

::IJ

··

m

:

··;·:·

20

21

32

r m

31/ :

30

----4'

~

~

~

!

~

~

~

~

2 9

0 0 0

•

~~

~~

~ ~

~

I

~----37

~~36

~

~

28-L:

~

I

~

~

~

~

-

~
~

~

~

27

~
~
~

~

~

~

~

~
~

~

~

: .:i

:.

•~:-::.~r

J

;i~t

42

I;

1,

l

I . ~ ; A• '

• · I

\\.:'.

_._·J_;(_._

Sostegno
Stand

;:::

,

pos

N.

3

6

7

0
9

20
21
22
23
24
25
26
27

28

29

JO
JI

Codice

.

10
11
12
IJ
14
15
16
17
18
19

.

1650/070

M6X2GSP

16

50/087
1650/088
1650/089
1650/011

l

/\2000

1650/013

M

IO

XIQGP

Mt0Xt0G

MO

n

MOX

l8V

RHB llPTF 205

MOAM

1650/014
1650/075
1650/090
1650/0

76
BOC l6X20X
NAV50e0
GMMVIJOPM

1650/091
MGAM
GMVPZ22M6JO

1650/064

1650/072

LIN8760

1650/141

1650/142

1650/143
M8X100B

16

Denominazione

LASlfl/\
SrlN/\
MONTANTE
DADO
rIEDll•O
/\LOE
SOZTEGI-IO nE

INGnANAGGIO

GnANO
GRAIJD
RONDELL/\
VITE
suPromo
AONIJELL/\
f'IGI-IONE
PIGNONE 1/2 Z9 SEMPL.
SUf'POATO
PIGNONE
BOCCOL/\
AIDUTTORE
MANOPOLA
lflAVEASA
RONDE
f'OMELLO
CATENA
ALBERO
LING
AUOTE /\NTEntOAI
RUOTE POSTEnlO
VITE
BRUGOLA BOMOA T

INFEnionE

nEGISTnO

no

/\

PUN l

OA

MAGG ton,,

1/2

COtJTnO

1/2

GIRE VOLE

PORTA PIGNDNI

LL/\

MAGGI

UEfT

A

GOl

11011

Cll

.11

..JIJ

/\

8

Z 10 ZEMPL

Z9

SEMrL

ORATA

nl

/\

.E

flO

r A

rn11vensA

.

"

Description

SLIDING

rLATE
rIN
SLIDING LEG
l<U

l

LIVELll<G FOOT

SHAFT

/\DJUSll\OLE
GEA11

cnue
GRUB
W/\SliEn

STANO

scnEw POINTED
scnEw

scnEw

SELF-CENTERING BUSHING

WASHER

GrROCKET

SPROCKET

SPROCKET HOLDER BAR SUPPO

smoCKEl

0U$

REDUCER
HANDLE

SPnOCKE
WASHER
CLOSING SCREW
CHAIN
SHAFT
KEY
FRONT WH
REAR WHEEL
SCREW
CO

1/2 Z 10
112

1/2

1 UNG

T HOLDER BAA

EEL

INE

X ALLEN SCREW

Z9

Z9

•

RT

~

•

N

0)

U1

w N

N

I

\

;'

.. ,,

~

.·

., •

(/)

0

(/)

-i

m

G)

z

0

I

(?

_

dJ

N

0)

w

0

lt=

-

..

w

0

--·-

-----

w

0

(O;..,.

~--

-

. \

<l;

,;';!'·

~

;Ll~~l\<1\\\\1\1\11\\1)

\~\\'.\\\~

~.'.

\\~

:::..··;;;.

, .

.:.;_

·.·

..:.

· -"·

.•

....

·

--~

1111\\l\\l\\\<

_.

~~

w

0

'-

',

\

\ N

\

--..i

\ ~\,

\

\ /

',.,.....,

//

,.,,-

\

\

\

\

\

\

\

\

..

(/)

~

z

C,

I;

//

' I

I ,

' I

I '

I '

' I

I '

, I

I '

, I

·•

·¥.

· , J.··

,/

,/

\

j

·,

..

~

Valvole elettroniche pneumatiche

Electropneumatic valves

N.

pas.

I

2

3

5

6

7

8

9

10

II

12
13
14
15
16
17

ID

19

20

21
22

23

2·1
25
26

27

28

29

30

31
32
33
34
35
36

37
38

39

◄

0

◄

1

42

◄

3

◄ 4

45

46

47

40

◄

9

50
51
52

53
5,1

55
56
57

Cadice.

03TTAGLIO

1650,00S

SCHEOA l650EV-3
M4X 108

00151

RFU402

1/8,1/4

A2
A6 1/0·:l/8

1/0-1/8

A2
AIO

1/8-1/8
FD3/8
112

1/8,J/8

AS

1/8,110

I\IJ

1/0,

l/8
P27r­C5 6/4-1/0
A4

118-1/4

sn,

BAS

◄

2525

118·

M-OIAU-6

BAM4

MAI

Al5

1/8
RXO
EASMH6

M5X30B

PA

t6

SAl2

2,cc

1650/050

CA

I

1650/576

cs

8/6,

l/8

A4 3/8-

1/8

Al2

1/8-1/8

11752·2

M-SUT

11752-J

MX758

802 C234

PMNIOAGH

A3

118

CS

I I

t090l5JS

1650/00 I

M4X8BB
M,

OIAU-4

CI

8/G

,

1/0

All

1/8,

118

M4X6G

Cl

6/4,1/0

TTEO

DS8

M-5AU -4

I650r.l5J

1650/527

NPNNO

sn8

R20A 8-

1/8

Denominazione

SCAT

OLA

POJ1TA

ELETTAO

onD11

LA

nEGOLATOnr:

O

CCO

On

E A

GOLA

LUNGA

CHIUSUnA

ALVOLA

GIO BOB

nDo

DRITTO
orne~n
onr r ro

BOMBA!

·

SCHEOII

NICA

LA

11

nE

TE

INA

110ILe

(SOShluosce

CPL

A

MQOIFI

sw~one

rn

CMO

MOLO

PO

SCHEDA
BAUGOLA
c11roc
VALVO

RIICCOADO

n11

cconDo

R11

cconDo

RACCOAD

SC

ARICO 11APID0

AIICCOnDo

PROLU~IGII PI

n11

cconDo

POLMONCINO

RACCOnDo cunv

AIDU

ZIONE

SILENZIAT
DASE SIN
PnOLUNGA
RA

CCORDD

BASE

MODULAnE

T APPO
R

ACCOnDO
AIPARTITOAE
ELE

nnOV

BRUGOLA

PI

LOIA

BOBINA

D

ADO

FISSAG

CONNETT ORE
VITE
A11cco
AIDUZIONE
RIICCOADO
AACC

OnDO
n11cconDo
n11cconoo
VIILVOI.A
PRESSOSTATO
RACCOADO

ELETTnOVIILVOLA
STAFFA PORT/\ VIILVOLA
BJ1UGOLA
R11cconDo
RACCOnDo
n11

cconDo
GnANO
J1ACCOROO

TAl'PQ Anl/1

VALVOLA
AACCOnDO
SCIIAICO n11l-'IOO
BOCCOL/1 FISSAGGIO
SENSORE N0J1MALMENTE IIPEnTO

SILENZIATOnE IN nETE
J1ACCOROOll'T'

. 52-53-55-55-56)

/•;i

,.

_,_ ~-,

· ;

..

:

_j

Description

PRINTED CIRCUIT BOX
SEnnATED
PnlNTED

ALLEN

wine
ELEC
NIPPLES
Nlrl~.ES
Nlrf'\.ES
ELBOW
OUICK EXHAUST
NIPPLES
SHO
FITTING
111n
ELOOW F11TING
REDUCER
NET MUFFLER
SIGLE BASE
LONG

ELBOW

MODULATE BASE
PLUG
ELBOW

◄

ELECTnOPNEUMATIC
ALLEN SCREW
PILOT
BO
BOBBIN
CONNECTOR
scnEw
ELBOW
REDUCER
FITTING
OAnB
SWIVELING
BAJ1B
VALVE
PRESSOSTATE
NIPPLES
ELECTROVALVE
ELECTROVALVE HOLDER

ALLEM
FIITING
NIPF'\.ES

flTIING
Gnus
NIPPLES f-lTTING

Pt.UG

VALVE

FITTING

QUICK

BUSHING SENSOR

SENSOR

NET MUFr-LER

'!'FITTING

OOAnD

scnEw

TEnMINIIL

morENUMI\TIC

RT

EX

CAPACITOn

E

XTENSION

WAY

CONN

BBIN

NUT SETTING

flTTING

scnEw

fl

scnew

EXHAUST CPL

NOJ1MlllL

NUT

TENSION

.

BAne

CPL

TTING

CPL

FIXED

Y OPEN

VIII.

VE

\

·

-----------·-

------

' ·

---

------------

---

--'-------------

-------~

, - .

..

...

. :, VALVOLE

.

TROPNEUMATICHE

ELET

_ . ... •·-·-

•-·

: ...

;

;:

:

~.

:-.,

...

40

.,

27

26

34 33

I

/

Controlli pneumatici ed interrutto

Pneumatic contr o

N.

pos.

I
2
3

6

7

8

9

10

II

12

13

14

15

16

17
18
19

20

21
22

23

2<

25
26
27
28

29
JO

31
32

33

Codice

.

F•PA+A

114

MM0/6
c s 6/4-1/8

nxa

cs

8/6-1/8

Cl

0/6-1/8

112

1/8-1/4

ITE4
MSXl5BC
Cl

6/4-

1/8

1/4

011
RIJ 6-1/4
07

1/4
EVM4JO,OIF-34G
Al3

118

-1/8
sne
RMOIO
RM05m
MASCHERI

NA

R07

15

3454

50 6/4-1/4

17

6/4

04
TRS&<
REGl4
All 1/4-

1/4

OI TTAGUO

MIOO

T215P-A
VNJ

vso

1/4

R20

8-

1650

, 01100

ls

and switches

Gnurro

nEGot.MOnE

M/\N()ME

TnO 01\
RACCOROO
nir'

AnrnonE

ACconoo

R
AACCOnoo

ACConoo

n
TAPPO
Bl1UGOLI\
AACCOROO
AONOELLA
AACCOROO
AACCOROO
VI\LVOLA M
n

ACCOnOOAT

SILENZI

PULS,,N

PULSAN
PI\NNELLO
PIS

TOLi\ SOFFIATnl.C~
PnESSACA
RAcconoo
RACCOAOO
AACCOAOO
SPIR/\LE
GRUPPO REGOLATO
RACCO
SE

nBIITORIO

INTEAAUTTOnE A
CCNTA!Hl
CONT/IT TO
A/\CCO

r,

ECCN<iCA

I\ rone

rE

TE

FnONTI\

VO

flOOAT

noo

Oenominazione

C/l'·ULSAN

LE

ne

3 POSIZIONI

ri

Oescriplion

PRESSURE
MAN0 Mr:TEn
ELO
4
ELOOWr-lTTING
NIPPLES
NIPl'\.ES FITTING
PLUG
ALI.EN SCREW
ELBOW Fl rTING
WASl·IEn
ELBOW FITTING

IE

EL
AIR SWITCH
NIPPI.
NET
PU
PUSH BOTT ON
Fn
AI
CABLE RETAINER
NIPl'\.ES
ELBOW FITTING
ELBOW Fl
PLASTIC
PRESSURE REDUCER
FITTING
RE
NUT
3WAYSWITC1i
CONTAC T
CONTACT
ELBOW

niouCTION

OW Fl

TTING

WAY

CONN.

FITTING

BOW FITTING

ES

CONNECTION

MUFFLER

SH OOTTON

ON

T PANEL

R r IsTOL

TTING

SP

tn/\L

SERVOIR

J

TUBE

1/4

-

----

-- ---· ----

--·---·--

·--....

...

..

_.,,._

.,

, _, . - -----·---·--

---

---------------~

-~

·.

TAV.9

~~·::··

·::.•·:: ·:f~-,.

-, ~::.-. ~ ....

. <

.

CONTROLLI

PNEUMA1:1CI

ED

iNTERRUTTORl

.. · PNEUMATIC

;

CONTROLS

'.

AND

·

SWITCHES

.:"·;-.

2

Gruppo taglio passanti

Loop cutting ass.

;:

..

~·

;

: ,

. ·

..

,:·,.:

:·

.

'\

.

'

::.".::

}Q~

,,

,=.iJ

...

1

,;

:·

::

::!~)t

?\:

..

. :.:

}~

:.,

..

..

<

{,

N.

pas.

I
2
3

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19
20
21

22

23

24
25
26

26/'J
27
28

29

JO

31

32
32/3
33

34
35

36

37

38

39
40

4

I

,12
43

44

45

46

47

•8

49

50

51
52
53
5313

Cadice.

M4X20B8
M4R
M8X16B8

MOR
CP4
C25AZP

1650/712
80/15-15
A2

1/4-J/8

A

IO

1/4

,

II

•

S

R4
FOJ/4-0
Cl

0/6-

1/4
c s 8/6-1/4
MOX250C

1650/830
1650/831

MOX208C

1650/573

IGSOJOOO

M6X20G

1650/801
1650/!)96

1650/807

M4X6G

1650/002
1650/802,3

M4X5G

1650/803

A) I

3TT

AGLIO- I

8)

I3TTAGL10,

C)

IJTTAGLI0
I3TTAGLI0

AGLI0-20

15

-1

3/8

-

1/4

816-1/8

◄

,J

lf')(j

-20
,U

,U

0)

16SOI084

A)OSTTAGLI0-13

8)

05TT AGLIO-

C) 05TT

0)05TTAGLIO

1650/805

1650/805,3
1650/806

M4X258L

1650/808

M40

M4Xl28L
80/15,

M4X5V

02TTAGLIO

A4

cs

1650/828
1650/829

1650/827

IOTTAGLIO
1650/113

l650/1l20
NPNNO
M6Xl5BC

IGS0/82

M6XISGP

1650/826

I650/826

Mn'.-C

BRUG

OI.A

ROMIXLLA

COPRIMICRO
MlCno

Clllt
RACCO
RACCOROO
SILENZIA
SC1'AICO
AACc
R
Bnt
STMFAPOnTA
L1'MA
BllUG
ASPIRAfORE VENTURI
GUID
GRANO
RONOELLA OISTANZIALE
VITE
Ponr,-.
GRANO
STAFFA
STAFFA
GRANO
BRUGOLA

3

FUSrELLA

I6

FU5T
FUST
FUSTELLA CPL BLOCCHETTO
BRUGOLA
MAnTELLO

16

MAH TELLO
MARIELLO
MARrELLO
STAFF
STAFFA PORTA
ROMOELLA INFERIORE OISTANZIALE
BULLONE
LE
DADO
BULLONE
CILINORO
VIIE
PROfEZIONE

BOMOA I

enu

GOLA

BOMBAT A

ROtlOELLA

COMPt.ETO

ST

Al'=f.A

FI

SSAG

!ORO

SUPE

noo

rone

RM

onoo

ACCOnoo

JGOLA

OLA

A PEA

ESAGONALE FISSA FUS

LETTORE

POR
POnTA

SVASATA
CPL

ELU,

(;PL

ELLA

CPL

SVASATA INFERIOnE

CON
CON
CON
C/ASPIR1'ZIONE

A

PORT A

none

PER

I1,rERIORE

RIOUZIONE
R

ACCO

noo

GUIDA

DESTnA

GUIOA

Sll~ISTnA
SCOARITOIA
STAFFA

FISSA

PIASTRA

POnT

CAnrrn

TAGUO
SEMS0r1E NORMALMENTE Af'EnTO
BRUGOLA
LAMA

POrH

GRIIM()

A PUN

STIIFFA

II

·u·

STAFF A A "IJ" X

(;nJ\t'H)

Denominazione

A

GIO

RI

ORE

IM

'I

DA

1

/·

1

'IOO

Clll~l011l

c

1t

1NOAI

surrnIonE

TA

FUSTELLA X I650EV2
FUSI

ELLA X

suremone

01

BLOCCHETTO DA

01

BLOCCHE T

01

BLOCCHETTO DA 20

ASPIRAZIONE DA
ASPlnAZIONE OA
ASPIRAZIONE OA 20

MAnTELLO
MARrELLO

snIsone

CON

FUSrELLA

PASSANTE

rAGuo

·

v·

A ELETTnOVAI. VOi.A

1\

SEMSO

nF.

r A

IGW[VJ

ULCROM

TELL-'

I65

0EV3

TO

DA

UNIVEnS1'LE

13

16

UNIVERSALE

X

I650EV2

X I650EVJ

VULCOLAM

COMPLETA

13
16

Description

CONVEX ALLEN SCREW

W/\Sl1En

CONVEX ALLEN SCREW
WAS

llEn

MICROSWI

re,

t

MICRoswIT
MICnosw

UPP

ER

NIPPLES

ELBOW
MUFFLER
OU

ICK EX AUST
E LOOW
ELBOW Fl

ALLEN
CYLINDER
STIFFENING PLATE

-'LLEN
vrnrum
CYLINDERS GUIDE
GRUB SCREW
UPPER SPACER
DIE CUTTER SETTING SCREW
SENSOR BOLT SUPPORT
GRUB SCREW
PUNCH HOLDER
PUNCH HOLDER
GAUB s c
UPPER
PUNCH
PUNCH CPL ( 1
PUNCH CPL
PUNCH CPL
LOWER COUNTER SUNK ALLEN SCREW
SUCKER HAMMER (13)
SUCKER HAMMER (16)
SUCKER
SUCKER
HAMMER
HAMMER
LOWER SPACER
BOLT
SENSOR BOLT
NUT
BOLT
LOWER
SCREW
PUNCH
REDUCTION
ELBOW FITTING
RIGHT GUIDE
LEFT GUIDE
LOOP
cur.
ELECTnOVALVE
HANO
SENSOAE N.0 .

ALLEN SCREW
SENSORE

POINTED Gr1UB
LOOP
LOOP GUIDE ASS. HOLDER
GRUO SCREW

q I

IT

CH

C'IUNOER

Fl

TTING
TTING

scnEW

HOLOEn

sc

new

SACKER

new

COUN

fEA

CPL (13)

6)

(20)

(UNIVRSAL)

HAMMER (20)
HAMMER

HOLDER
HOLDER

CYLINDER CPL

GUARD

GUIDE BASE

ASS

,

HOLDER

PROTECTION

HOLDER

GUIDE ASS.

COVER
CPL
HOLOER

CPL

PL.A

SUNK

(UNIVERSAL)

PLATE

HOLDER

SCREW

HOLDER

re

ALLEtl

PLATE

SCREW

120

121 \

12

~ \ \

~

126

\ , -

~(i;'l~'

~vi

c;::::> '•;

123

/~/

125

128

,.

7

,

,_

'\,

~l

~

\;,~~

~

6 ' .

23--l(Jl

26/3.·d t Q 22 _

40

.

101

~

··

\, ;,_J~~ 135 ~ . .

47

96

\

93

\ ,

~u~----

I

_.'

. ' _:, .: t 34 - - 8

I •

\,~

::,~~~'

25 \

'

·•

..

·::

_35

->,.

·,,,'

21--~±

2

/-'.'.-

'~u

~

~<;'I

116

~

:,11;'.f

134

11,111

Q;~

.·

·

124

.,

.

,,,

117 '

cs?

• u ..

7,,_. '\

---~' -

J ,t,

118

117 /

/ /

0 ,'~

'

'ft-)

' .,

(/

II

w

...

~I

1

;,r.

I

,::?

• ,

110

.

~;
37

•

31
30

110

33

119

,

~"\.I/

127

.

131

14

132 ( /~

. 8

-

~~□

,

130

10

11

9,

~~

.· - ~ ,,

~~

~

~/

'r<

~1/Y(jj,

., I

fi<~

9

~{ ''\

\ A.i ·

-

~~

-

l~

. 14

/

1

~108

i]

, S!

dTI

I

12

.

:,

J4

-

1')

2

; 3

~

::

A

B

C

o

,:

29

CZ]

~

-·---· ·- - . -··-·

CEJ

~

'

--

-

--

·-

.

~

E:3

·

----

--

CEJ

~ ~

31

···

--

- - - ··- -

135

~

-·

@:3

-

--

--

-·

E3

13

16

20
13-20

.

_...

0

G)

:0

c .

'iJ

'iJ

0

~

G)

r

5 :

'iJ .

):>

en

CJ)

):>

z

:::l

\

\

38

25

51 I

78~

77 ~ - .-

76

75

74

25

<?GJ

//

&1

~

100

63 0

71 --·

2 '

72~11

-

67

----/68

--

/

70

·' ~ --~~

JI _ ~-

r.

,,-

-

·

0~

98

2

114

73

P>

I ,.

115

I

~~"

57 ,

106

~ - 55

. ·

69

'

26

--

32 --~

-~

21

i, 5

..

0

'iJ

i,

,

C1

•·c

'.

=1

'··

z

'

G)

;'

.:

):>

['

CJ)

t"

CJ)

!.

·

!. ,.

;

,

<...::::,.)

,· . .,, -

,

'

107

20

·

&i'

,.

.

.

TAY

t1 °

~\

:·:

,;.

·•··~:;·

-

~~:-·

:

..

. ,:

Gruppo taglio passanti
Loop cutting ass.

N.

pas

.

55
56
57
50

50
60
61
62
61
64
65
66
67
67(3
68
60
69/3
70
71

72

73
7•
75
76
77
70/3
78
79/3
79
80/3
80

81

82
83
8•
85
86
87
08
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

99

100

101

~

102

10~

104

105

l()(j

107

IOI)

109

110

111

112

Cadice

.

1650/025
M6XJOBC
M3X5GP
M5X15BC
M4X251JC

1650/818
M6X5G
1650/816
MJX5G

1650/815
1650/814 STAFFA A
M4P
16

50/0 17
1650/017-3
M5X50L

19

1650/0

650/

819

-3

1
1650/487
1650/488

M4D

GMZP22M

◄

50/8

X25

50/492

6/4- 1/8

13

1/8- 1/8

10

1/8-1/8

10

13

-3

1JB

16
1650/012M
1650/811
1650/810
1650/809-3
1650/809
1650/950
1650f.150
1650ro55-3
1650f.l65

M3
M3X5BC

1650/489

M8X208

1650/490
1650/491
16

cs
A
A5 1/8-1/8
SR8
M3X25V VITE
UKCAM!
R20/A 8-1/8
M4X35V v 1re
M4XIOBC
A

M5X200L

M5A

M5XJOO

M4X IOBL
Al8

1/8-1/8

MOXIOOllM

M8RB

1650/581

NPNNC

1650ro70
1650/971
1650/972

1650.Q.)3

M30

M4XGG

LAMA
BnuGOLA
GnANO
BnuGOLA
BnlJGOLA
OISTANZIALE CILIM
GRANO
REGIS
GnANO
MOLLA

PEm,o
LA

MA FnENA PASSAN I E X 1650EV2

L

AMA

BULLONE

PIASTnA ALLUMINIO

PIAS TnA ALLUMINIO X 1650EV3
OUADno
LAMA
DADO

POM

OLO

LE

TTOl1E

LE

VA

MOVIMENTO SCAnT APASSANTE
TASTATOOE
MOLLA

LEVA

PER

PE

LEVA

CAl1TEl1 X 1650EV3

.CAR rm X 1650EV2

M011SETTIEllA X 1650EV3

1"1SETTIF.nA X

M0
Bl1UGOLA IJOMBAT
Bl1UGO
LAME

TT

Bl1UGOLA

PASS,'\G

TUBE

no
TUBO IN
RACCORDO
RAcconDo
RACCOROO
SILEIIZIATORE

ELETTROVALVOLA
RAcconDo

BRUGOL.A
AACCO
BULLONE
RONDELLA
BRUGO

BULLONE
RACC011DO
BRUGOL.A BOMOAT
RONOELLA B
PAS5AGGIO
SENSOHE 11011MALM( NTE Cl III
ANELLO
KIT ANELLO on X CILIN
KIT ANE
SPINA
DADO
Gl1AN0

-----

Oenominazione

01S

r ANZIALE

A PUN r A

OfllCO

lnO

MOLLA

·u·

FnENA PASSAI-HE X 1

PDn

TA

SENSOnE

~,

SENS0

11E

SCARTO X 1650EV3

R SCAATO X ln50EV2

165

0EV2

PA5S1\NTE

IN PLASTICA

GOMMA

OMll

CA 6X20

·-

----

11

A MODIFICIIT

A r

11

Dl10
DRO 80/15-50

LA

A PASSANfE

GIQ

ROO

LA

LLO 011 X CIUN

CILIND111

650E'l3

11

J!';

()

80/15 -50 SUP.

111r-

-------

Description

SPACER

sc:nEw

Al.LEN
ro1N, eo

Gnuo
5C11EW
~c:ne

w

scnev.:,

1.001'

scnew

AKE BLADE

11

ACTIVATOR

scnEw

SUPPOl1 T

ON

RE

scnEw

T AlrJEl1

EV2

\

EV3

S11EW

ALI.EN
ALLUI
srAcrn
GnuB
IJLADE

Gnuo

SPnlNG

·u

· 5

urronr
PIN
LOOP On
LOOP BRAKE BLADE EV3
BOLT
SPACER
srAce
so

u11nE BLOCK
SENSOnE HOLDER
NUT
SERRATED NUT

SENSOn

DEFECTIVE LOOP ARM
SEA

M DETECTOR
SPnlNG
JOINT DETECTOR LEVER
JOINT OETECTOn LEVER EV2
coven
COVER
LEAD TERMINAL
LEAD TERMINAL
CONVEX ALLEN
ALLEN
LOOP
ALLEN SCREW
LOOP GUIDE
PLASTIC PIPE
P

IPE

ELBOW FITTING

T FITTING

TENTI

EX
MU

FFLER
SCREW
ELECTROVALVE

T FITTING

scnew
ALLEN SCREW
ELBOW FITTING
BOLT

~IER

WAS
ALLEN scnew
BOLT

T FITTING

CONVEX ALLEN SCREW
COIIVEX WASHER
WIRE GUIDE
SENSOR N C.
CYLINDER GUIDE RING

·o·

111NG

KIT

·o·

RING

KIT
PIN
NUT
0f111B

··

scnEw

FOR 80/15-

C.QR

80/15-15- 1

MODll'Y

15

CYLINDER

CYLINDEn

I

I

. J

Gruppo taglio passanti
Loop cutting ass.

~

N.

pos.

I
114
115
116

117
118
119

120

121

122

l::!J

12,1

125

126

12/

120
129

1JO

131
IJ2
IJJ
IJ4
IJ5

IJ

CodicB.
1650/094

M4X0BL

1650/095

GMVl'Z22M525

MJX4G

1650/096

MJXSBB

1650/12'.l
1650/097

M0Xl2B

1650/098
1650/099
1650/104

M4X6G

1650/120

M8XI20M

M8XIOBB

1650/132

NPNNC '

1650/IJI

PN'05

I0PIO

M5RM

1650/144-IJ
1650/144-16
1650/144-20

1650/1'4-U

Denorninazione

PERNO
BULLOtJE
LAMINA SENSOllE
POMOLO
GllANO

PO/HA

GOLA

DAO

IE

OLA

IE

SEMSOni

OOM

ll/\111

JX2:JXJ0

rro POIHI\

DIAM.

l'OllfA

SEtJSOllE

BOMBAf

NOnM

A TAZZA

TT

II

MOOILE DA I J

n A MOBILE

2

11Af

A

ALMEM

~IOLLA

5X

120

II

TE

Ut

llVEll

LEVI\
BllU
MOLLA
OLOCCI
BllUG
PERNO
B

ALESlnlNO
PERMO
GRANO
STI\FFA
BAUGOLA MAGGlO
BRUGOLA
GUIOAPORIACOLlflll

SENSOne

FIUllO
BUSSOLA
RONDELlJ\
PLACCI
PLACCHETT A MOBILE DA
PLACCliETTA MOOILE DA 20
PLACCHE

16

Cl

uuso

SIILE

Description

PIVOT

001.f

JOINT DETECTOll
P\JLL
GllUO SCllEW
SENSO
CONVEX

ll

HOLDEn
ALLEN SCllEW

13LAOE

srrnNG

SPRING HOLDER BLOCK

scnew

ALLEN
PIVOT

PIN
ROD SPRING
PIVOT

PIN
onus

scnew
SHISO

ll

HOLOEn

scnEw

IILLEN
CONVEX ALLEN SCREW
KNIFE

SUPPORT

M.C.

WASHER

PLATE ( IG)
PLATE
PLATE

GUIDE

re

(IJ)

(20)
UNIVEllSI\L

SENSORE
FILTRE
BUSHING
SPRING
MOVABLE PLA
MOVABLE
MOVABLE
MOVABLE

125

.

: . ~ I

SP~SITIVO

...

.

,.,.

..

,.,

•

..

,.,

CA~;CAT

_.

~.

~~

69

14__.

KIT LENTEZZA

.,

t----130

~o

, .. : , .

•

>I ',;

...

. -

..

~

Dispositivo caricatore

Loop feeder ass.

~

N.

pas.

J

5
6

8
9

10

II

12
13

,.

15
16
17
18

19

20

21
22
23

24

25
26
27
28
29
JO
JI
32
JJ
34
35
36
37
38
39

JO
41

42

43

4J

45

JG

47

•

18
49
50
51
52

SJ

S•I

55

56

57

58

59

60

61

Cadice.

1650/700
IGS0/701
1650/702
1650/703

on

,2
1550no4
11752-2
1650/705
15835/C
I650/lOG

M•X60C

1650nt

I

16

50/110

M4X6G

1650/iOO
1650/707

PAl'030JP

1650//08

1650/726

16S0/12t

M•X•G

16501728
1650/729
1650/729-1
1650/730
1650/730-1

BOC6Xl0Xt•

1650/732
M3X5VC
M-51\LU-J

1650/733

1650/734
MJXIOB

1650/736

1650/737

1650/738
M4XIOBC
M•XISBC
M6X5G
M5XISBC
MJXIOBC

1650/725

1650n24
M-ID

1650/493
MJX5BB

1650/49•

1650/495

M•xsBc
M•1R

1650/496

1650/722

1650/720

M•XSG

1650/721

MIOO

1650/719
1650/718
1650/717
1650/716

Ml2R

Ml20

Cl

ll/6-1/!I

Denominazione

FEnMI\

GANCIO
OL

OCCO PINl
LI\MI\
PEnNO PISTOl<CltJO
OR
BLOCCO Pit
RIICCDIIDO
PERNO 2X

PISTONCIMO

MOLLA
BnuGOLA
PEmI0
PERNO PO
GnANO
surr

o R

10

RINFOAlO
BUSSOLA
SPINA J:<2•
ALOEnO
SUPPORTO
GRANO
SUPPOnTQ MANINA
SPINA ROTAN
SPINA
POSIZIONATORE PIISSANTE DESTRO
POSIZIONATORE
BOCCOLA
SUPPORTO
VITE
RACCORDO
Ll\l~;ER!t
CAPPUCCIO
BRUGOLA
RASAMENTO
INGRANAGGIO
SUPPORTO
BRUGOLA
BRUGOLA
GRANO
BRUGOLA
BRUGOLA
PIASrnA

PIASIRI\
DADO

METRICA

RIGA
BRUGOLA
SUPPORTQ
BARRI\
BRUGOLA
RONDELi.A
DADO
SUPPORTO
SPINA
GRANO
SUPPQRTO
DADO
SUPPORTO

SUPPORTO
PEnNO
BARRA
RONDELL/\

01100
RIICCORDO INNESTO RAPIDO

PIISSIIN I E

l\ MOIJILI.:

PER

GANCIO

17.J\

FISSO

Ont

TT()

1·1

POSIZIONI\MEN

nT A f'!Nll\

Io

rtN

L1\MI\ GANCIO

MI\NINE

MANIN~

ROI

ANTE GROSSA

J(l

PQnTA

BOMBAT A

CON

GUIDA

5X92

FISSAGGIO I AVOLA A
FILETTATA

fO

l A

TE

FINA

PASSANTE

MANINE

POMOLO (CIIMOIO n11r1DO)

ROTONDO

Ml2X85

PINlA

SINtSrno

Y

• < • .,, • •.•••

Description

LOOP

HOLDEn

HOOK

CLI\Mf'

□LO

MOVI\Cll.E
LOOPHOLDEn
PISTON

·o·

nlNG

STE

ADY CLAMP
NIPPLES
PIN

nor

/\TING PIN CYLINDER

SPntNG

ALLEN

SCREW

CL,

\MP

SIDE
CLAMP POSITIONING
G

RUBscnEw

CLAMP

SUPronr
REINFORCING PLATE
BU

SHING

PIN
ROT

A TING PIN SHAFT
ROTATING PIN HOLDER
GnuBSCAEW
ROT

II

TING PIN HOLDER

ROT A

TING
ROTATING PIN BIG
POSITIONING
POSITIONING PLATE LEFT
BUSHING
flOT /\TING PIN SHAFT BRACKET
SCREW
NIPPLES FITTING
SHEET
COVER
ALLEN SCREW
PLAY RETAINER
GEAR
HOLDING PLATE
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
GRUB
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
PLATE
ROTATING PIN PLATE BRACKET
NUT
METRIC RULE (QUICK
ALLEN SCREW (QUICK CHANGE)
SUPPORT (QUICK CHANGE)

PIN SMALL

PLATE

SCREW

SERRATED
ALLEN

scREw
WASHER
SQUARE NUT
PIVOTING BRACKET
PIN
GRUB SCREW
SIDE BRACKET
NUT
BRACKET PLATE

BRACKET

PLATE

OSCILLATING SETTING ROD

THREADED ROD
WASI-IER
NUT
OUICK CONN. FITTING

CK

□

LOCK

POS

. PIN

l'IN

PL.A

TE

RIGHT

CHANGE)

HEAD SCREW (QUICK CHANGE)

·

I

.:-

.I

TAV/.,11

.. ··l:.:,1_;··.~

i\,_.=

;:~

'. <

..

··~.·••'

.... . , .... ~.:.,.,:. -·

,.

,;/,

......

.......

...

' . " .. '

..

'·

,.

,

,,

'

,'

, .... ,

:'·

·-~~~

:,···

.J

Dispositivo
Loop feeder ass.

N.

pos.

62

GJ
64
~5

66

67
60

69

10

71

72

7J

14

75

76

11

78
79

80

61
82

8J

64

65
66
87
88
69

90

91
92
9J
94
95
96
97
98

99

100
IOI
102
IOJ
104
105
106
107
108
109
110
Ill
112
113
114
115
116
117
118
I

19

Cod

ice

25/200
2512•10
A

10

1/0-1/0

2525

1/8
1650/760
M6Xl58C

I6

50ll46

1650/7 15

IG50ll 15-J

M6X20BC
KB

IG36PP

16501750

1650ll◄O

1650/7

49

M6X6G

IG50ll<18

1650ll◄O-

1650/7-17
1650/747-J

J814- 7

1650/75J
1650ll59
1650/759-J

MJX5G
NPNNO

16501956

M6X25G
M4X

IOOB

16501926

M4R

M4X250C
Kn

IGPP
1650ll54
1650/752

M-OIAU-6

40/25
I650ll45

MIOX27BL

1650/744

ISBC

M5X

11752-J
M•IX61lC

MIOO

M60

M6X200

OR

IJ
1650/516
1650"199
1650/924

M◄X

GBC

1650/742

I650/0GJ
1650/739

M-SUT
M•X2008

1650/<97

M4XJOVA

1650/498

M60
MSXISOC
MIOl1V
MSX•G

ORI•

.

J

caricatore

CILIN ORO

PER

CILIIIORO PEn MIC 16
RACC0/10 0
RAC

RONOELLA IN VULCOLAM
BRU
STAFFA

8/\SE

BASE CAnno

enuGOLA

8USSOL/\

BLOC CO POR r /\
C/\

R I

SUPPORIO
GRANO

SARR/\
SARRA PER
PI/\STnA
PIAS

.

'r

TU

BO CLIPPAflO PARACOLPI

01ST

PIASTnA
PIASTn/\
GnANO
SENSORE
SUP

OATO SENSOnE
GRANO
BRUG
PILOT TINO FIS3A
AONOE
enuGOL/\
R

ULLO
PORTA RULLO
PERNO
RACCORDO
CILINOAO
PARACOLF'I IN IEF

LO

8IJL
SUPPOnTO PARACOLPI
8RU
RACCOAOO
BRUGOLA

OAOO
DA

DO
GRANO
ANELLO OR
PI

STOM
PIST
SPESSORE
BRU
SOIJ/\ORE
MOLLA
SUPPORTO
COMME T
BRUGOLA
CARTER
VITE
MORSE
DADO
BRUGOLA
ROtrO
GRANO
ANEL

M/C lo50EVI

COnoo

GOLA

CAnno

PER

PEn M/C

/\

SFEn/\

IN LE:

<AN

PER INC

MIC

PER

MIC

M/C I 650EVJ

IALE

IN

FIBRA ren

IN

FIBRA

NOnM/\LMEl·lfE

OOMOAT A

LLA

IN

!:,

, E

R/\

PER

LE I !URA

NE

omno

IJ

CINO

ALZAM/\NIIIE

IN

N/\YLOM

TT

A

fl$$/\

TORE

CLIPl'ARO

TTIERA

ELLA

VULCO

SCORncVOLI

IGSOE'/
I650EV

C/\

ER

111A ren

ANZ

OLA

GOLA

ONE

GOLA

AUIOFILETTNHE

LO on,.

MIC I

1650EVI

PER

LON

LNA

Denomin;:izione

50E

V2

GSIJ

EV I

lfiSO

l.:

V:)

I

J

~VG

1650EVI

M/C 1650EVJ

/\PER

ro

nrEn

SE~Isorn

NUOVO

TIP

f%TONCIN()

Description

CYLIMOER FOn MIC 1650EV-1
C

'/LINOEn

FOR MIC 1650EV-2

EXTEN;,ION

IE

NSION

EX
VUI.COLAM WASHER
AL

LEN SCREW

iQ

HOLDER
CAllRI/\GE
C/\nRI/\GE
ALLEN
BALL BEARING
SI
PLAS
HOLD ll~G HOLDER
GRUB
ROD FOR MIC 1650EV I
ROD
surronrrMG
SUPPORIING
SHOCK ABSORBER
SPACER
ROLLER GUIDE
ROLLER GUIDE (FIBRE) FOR MIC 1650EVJ
Gr:uB
SENSOR
SENSOR SUPPO
GRUB SCREW
CONVEX
SPACER
WASHER
ALLEN
ROLLER
ROLLER BRACKET
SEIJSING DETECTOR

NIPPLES

CYLINDER
SHOCK ABSORBER
OOLT
BUMPER BRACKET
ALLEN SCREW
BAAB
ALLEN
NUT
NUT
GRUB SCREW

·o·

O

PISTON
PIST
NYLON SHIMS
ALLEN SCREW
CY

SPnlNG

COKING PLATE
<WAY
AL
COVER
SELe THREADING SCREW
MUL
NUT
ALLEN
VULCOI.AM WASHER
Gnus
'O' AING

PLATE FOn MIC 1650EVI
rt.ATE

FOn

scnEw

LOING SLEEVE HOLDER

flC

COV

scnew

Fon

MIC 1650EVJ

SCREW

NORMALLY OPEN

ALLEN

SCREW

SCREW

RING

ON

NEW T

LINDER BRACKET

CONN

LEN scnEw

IIPLE

CONNECTOR

scnEw

SCREW

MIC 1650EVJ

ER

PLATE FOR MIC I650EVI
rt.ATE FOR MIC I650EVJ

F'IPE

(FIBRE) FOR

RT

SCREW

YPE

.

MIC

\

\

I650EVI

Dispositivo caricatore

Loop

N.

pas.

120
121
122
123
121
125
126
127
128
129
130
131
132
133
131

135
136
137
138
139
140

141

feeder

Cadice.

16501925
1650/069

1650/571

M3X68

1650/997
1650/100
1650/101

M1X6G

1650/·

102

1650/103

AJ

1/8

M5X 158

138

-955

ISVL

1/8

sea

G01

1/0

2!l05

1650/077
1650/078

M4X1060

t,

,UX

4G

M<XI0V

cs

816

1/8

BOCSX8X

ass.

110

IO

KIT

Denominazione

ANELLO

on

PER

Kif

on PEn

Gn/\NO

SPECIALE
enuGOLII
PINZA PEn
KIT

LENIEZZII
GANCIO FERM/\ PASS,\NIE
GRANO
BLOCCO
L/\M/1 PEn GAMCIO CON
A11cconDo
BAUGOL/1
VAL VOL/\
REGOL/1

ronE

VAL

VOL/\ nEGOLIIZIONI:

VALVOL

/1

II

POnT

STAFF

AMA

APEA

L
BAUGOL/\
GRANO

VITE
RACCOnDO
BOCCOLII

PISTONE 15035/C

PISTONE 25/200

C/\nlCIIIOnE

P/\SSIINTE

HEGOL,\ZIONE

II

V ,\L VOL,\

TUnll VAL VOL,\

BOMB/\!

A

COMPLETA

SPESS011E

POil

r A I A

PQnT/1111

Description

'0'

RING KIT F

OR

Kif

scnEw

SCREW

15835/C TYP€

FOR 25/200

scnEW

L

HOLDER

POS

ITI

PL/\IE

ON

on

VALVE

25/2<0

·o·

ntNG
SFECI/\L GRUB
/\LLEN
LOOP HOLDER HOOK CL/IMP CPL
LOOP FULLNESS KIT
Loar

HOLDER HOOK

cnuo

scnr;w

□

LOCK

FU

LLNESS LOOP FOLDEn OL/\DE

NIPrLES

LL

EN

A
VALVE
FLOW

CONIRO

FL

OW

CONJnOL

FL

OW

COMIROL
IN!EAMEDIAIE
VALVE

OPENING
CONVEX /\LLEN SCREW
Gnus

SCREW
scnew
ELBOW FITTING
BU

SHING

PIS

TON

TYPE

HOLDEn

PISTON

''

93

,....j

. ):>

,·

<

'i,~ ·-·\

:

I\)

:

•'

:

20

>'
(·~:•; · ..

'

Dispositivo tirapassanti

Loop pulling ass.

N.

pos.

2
3

5
6
7
8
9

10

II

12
13
1•1
15
16
I/
18

19

20
21
22
23
2•1
25
26
27

28

29

30
JI

32

33
34
35
JG
37
38
39
40
41

42

4J

44

45

46

47

48

48

-J

<9

50
51
52
53

5.1
55
56
57

58

59
60

61

----

Codica.

IG501835

MGR

MGX

1500

M<X25BC

1650/030
1650/839

P/\P0303PIO

IG50104

I
1650/842
IG50170J

on12

165010•1<

MJX5G

1650/045

M<XIOOC

16501565
I650/•1G9
1650/846

MEV-2

1650/871
I

G=66

·
1650,us7
1650/567

25185

A2

1/8-118

118-1/8

AIO
sco

604

118

1/8

2905

FD3/8

SAl2

24CC

MGR

1650/051

CA I

SAS

1650/400
11752-2
1650/054

NPNMO

1650/853

25/160

M6Xl2BC

MJX5G

1650/474
1650/473
1650/472

M4XOOB
MJXSG

1650/471

GMMAP<OM620

M6X200

1650/843

M5X200C

1650/850
M60
A3

118

er

iw-110
M-01/\U-•l
M5X25llC

M6X25G

IJ;S0/475

1650/877
1650/057

P/\16•A•

CAnrEn

Oenominazione

flONDELLA
BfllJGOLA

UOMOM
BflUGOL/\
surroR
I.AMA 'OF.CCO'
BUSSOl/\
PERM

O
PERNO
PISTOMCl~IO
AfJELlO
MOLLA
GRAIJQ
SUPPORTO FIS~O
BAUGOLA
corn

ROPINZ/\
SUPPOA
01100

SCAfllCO

ESPANSION E

RONOElLA
flONOElLA
PAR/\COLPI
CILINCRO
RACCOROO

RACConoo
VAl'IOLA

V/\lVOLA

S_CA

fllCO

BOBINA

AOM

nfclLA

0/\00

FISSAGGIO BOBINA
COMNETTORE
SILE I I ZIA
ELE

TTROVALVOLA
RACCOROO
L/\MA

SENSORE NORMAi.MENTE
SUPPORTO CILINOAICO POSTEniORE
CILINOAO
BAUGOLJ\
GRANO
ST

/\FFA PO

PAflA

COLPI IN TEFI.ON

RIGA

ME

BRUGOLJ\ OOM0/11

GnAMQ

STIIFFA I

MAtUGUA ~\ttX20

BlllJGOL/\
DADO
ORUGOLA
SIJPPOR
01100
RACCOROO

JIA

CC0

1100

flACCO

flOO
llfllJGOLA
GTINIO
ST

/IFFA /\LLUMl~II()
LAMA LETTUflA Scl-lSOl1E
Pcl1MO
I'll

.OTA

Tll'0'/1

--

--

A

ro MOC\ILE

on

TO

TORE

!RIC/\

TO

rIMZA

12

rINZA

ECCi I AZIOME SENSORE

R/\PIOO

LUNG,\
EL/\STICA
l~J

VULCOl/\1,1

REGOL/\ZIONE POAT
AEGOl.1\ZIO
A/\rlOO

MQVIMEMTQ

NE

PORTAfA

Cf'L

om

RT

CILIMORICO AMTEAIORE

SPECIALE

rro

A PiSTOfiE SUP

(CAMOIO

T1/\rI00)

II

"

,\

---------

AT

PF.RIO

·-

A

··-------

..

,' :. :

..

...

:

:~.

;

..

. ·

Description

SAFETY

coven
WASHEfl
COMVEX

Al.LEN SCflEW
ALLEN SCREW
LOOP

CLAMP HOLOEn

urren

UE/\CK

BUSI

IING
rIN
PIN
PISTOM

·o ·

nING
SPlllNG
GRUB SCREW

Cl/IMP

LOOP
Al.L

1.owrn
SENSING
NUT
QUICK EXHAUST
LONG EXPANSION CYLINDER
CONVEX
SHOCK ABSORBER
SHOCK ABSORBER
CYLINDER
MIPPlES
ELBOW
FLOW CONTROL
FL

OW CONTROL
QUICK EXHAUST
BOBBIN
W/\SHEn
SETTING BOBBIN
CONNECTOR
MUFFLER
SPECIAL ELECTROPNEUMATIC VA
BARB
HOLDER
SENSOR
REAR C'ILINOER SUPPORT
C'fLINOEA
ALLEN SCREW
GAUB SCREW
UPPER
SHOCK ABSORBER
METRIC RULE (QUICK CHANGE)
CONVEX ALLEN SCREW
GRUB
HOLDER
HANDLE
ALLEN SCREW
NUT
ALLEN SCREW
FRO
NUT
SHORT EXTENSION
NIPPLES
Nlf'P\.
ALLEM
GRuu
HOlOEAPL/\fE
ScllSOR
ROO
VALVE

C'fLINOER

EM

scnew

BE/\CK

BOU

SUPPORT

If

/ASHER

NU

T

PLATE

NORMALLY OPEN

PIS

TON

HOLDER

SC

REW

NT

CYLINDER SUPPORT

ES

scnEw

scREw

OE

!ECTOR

OPENIM(l STEM TYl'E "/\"

LVE

CPL

. :I

I

I

1

·

;_:,.

TAv

·,

......

. ,M

':

Di

12

.

';·,]

,:

,(

..

l~ ·[. '

. ,. !

.;,:: •.

-

spositivo tirapassant i

Loop pulling ass.

N.

pas

.

62
6J
6-1
65
66
67

r,o

G9
10
I I
12
7J
74
15
76

77

78
79

80

81
82
BJ

8'I

85
06
87

08

09
90

9 1

92
93
94
95
96

Cadice.

A

18

118-1/8

PA16'8'

1650/568
1650/860

cs

B/6-1/8

IG50/\'.l79

CS

G/4.I/8
1650/177
1650/<16 SUPl'()IH O

6/•

I- 1

/8

C I

I650/\'.lBO

M6X25BL

IG50/0IO

MJXIOOC

1650/570

1650/◄78

Sii

I6

24CC 80 8tMA

16501876

~

APll9

M8X7

M8AM

1650/875
1650/014

M4X 1588

1650/482

1650/498

M5X408C

1650/0

M-5ALU-4
M-0 1

l650/9JO
1650/998

MM0/6
UZRAHO/J
TT

0

73

1\U

-4

EB TAPPO

RACCO

noo
PILOrA rlPO
POLMONCINO
SUPPO

IHO CAnlEn
RAcconoo
ESPANSIO

NE con r A Cl IIUSA

On

oo

RACC

lll

O

SUPPO

nA

cconoo

l'

OLMOMCINO
OULLOriE
STAFF

A

BRUGOLA

l'ILOfA

crL 011)

GUIDA

LAMA FISSA lll'PARECCHIATUllA LUNG,\
MANIGLIA
RONDELL/I
LAMA

FISSA Af'PARECCHIA fURA
BASE APPARECCHIATURA
anuGOLA
CARIEA
VITE

AUIOFILETTAM[E
MORSE fTIEnA
BRUGOLA
LAMA FISSA
fMCCOROO
RACCOROO

,MELLO

KIT .
PINZA

PER

MANOME

rno

VALVOLA

RE

Oenaminaziane

·u·
PER

PILOrA

/1;,E

MAGGIOllAIA

BOMIJATA

ESPAM

SIONI

on

rm PISTONE 25/IGO

flRAPASSArH I

QA

G .

GOLA

ronE

PA

CPL

IG

..,

ELBOW

VALVE

OPENING

srECIAL

ELECTnOPNEUMATIC
HOLOEn COVER
Nlrf'l.ES n TTING
SI ,on

r EXSPANSION

ELBOW FI

TllNG
HOLOEn
II

OLOEn

FlnlNG

NIPP\.ES
SPECIAi. ELECTROPMEUMATIC
BOLT
II01.

0En

ALLEN s

cnEw

rlLOI

Cf'I.
GUIDE
8008IN
BASE

PLME
HANDLE
WASHER

BASE

Pl.Ill

E SETTING

BASE PLATE

CONVEX ALLEN SCREW

COV

ER
scnEw
LEADS TERMINAL
ALLEN SCREW
EXPANSION C"ILIMOEn BRACKET

NIPPLES

PPLES

NI

·o·

RING

KIT
LOOP PULLER CLAMP CPL
MANOMETER
PllESSURE CON rROL
NU[

Descriplia

SrEM

TYPE

·a·

C"fLINDrn

SETTING PLATE LONG

SflOR

r

F()R 25/160 T

YPE

CLOSED

PISTOL

n

\

\

..

····

.

··

..

. .

TA.V

.13". · ·

'·':<

.:.: . c

.•

AMBIO

__

RAPIDO

·. . ...

·.:

.....

.

i I I I

:,

, ~ ~ ' -

! I I • \ I

, : ·I , 1 1-

: :

I\

\ , -

~~·

I \

I

:1

lJJ

. I , t

--._

'

\,

•

r !/

, f f

I.

·,

"--'

.,J' I-~

\I.-----~

r,

.

~

,~

r[)

~

;-,

I · ~:~ ii ,

)/

~

I

o)

II

'!

I I

II

Ii

i

li1

1·

11

;1

1

I·

' '

,

le

-

..--c:,

,;

,,'

I

(/!

.

,

~:il-L~

L"""""

C'

~https://manualmachine.com/

~ -

0

I

~

£~~

:

~

I I

I

' ~ -

19-2

14

10-:/.,:a,y-;-

11-

/ / /

6

/

12-2

~

~-

15

~~

~~,

16

\~

!~/

~;.....__--:i

~.,...--,;,~

,,,,- / ,

i

!,--9-2

@

~~'

13

-

,,,_-~' . __,,-,/

,_

17

1a

LJ

8-2

/_

7-2

ll--;

~

'"

--------

3

'-\

\,

·1

·

\

•

~u

\

·.

~

-

_ \

. \ '

~ \

\ ~ .

i ·

i : / /

~

20

......_____,__

Y :

__,,

/ 22 c ' ;

\

'.

~ 1_

,· I . I • ' - ~

29

~

_,

:

✓

"'

-~ ~ ,-v::"~1

30

\ I _

\_;

~---........___

i

~

"'::::::--.....

--......._"'-..

24

23

'

;.~

3

~

~-:

~

.

..3

7::----l

32

33

38

;0~

~

~ I

/

7

23

I I ' ·

~

✓

-

I

~

20

24

;

}5

/

~~

Cambia
Quick change

N.

pos

1
2
3

5
6

] . \

7-2

7.3
8- 1
8-2
8-J

9. 1
9·2

9.J

10
10
\Q.J

,b

11
11
12
12-2

12.3
13
14
15
16
17
18
19
19-2
19 -3

20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
JO
JI
J2
33
J4
35
3G
JI

J8

39

.

-1
.2

.,

-2

-3

-1

-1

Codice

MGX35BC

1650/450
IG50/45I
1650/452
IG50/453
1650/454

MGX45G

M6X40G

MGXSOG
M6X40G
M6X35G
MGX45G
M6XJ5G
MGXJOG
M6X40G
MGXJOG
M6X25G
MGXJSG
MGX25G

M6X20G

MGXJOG
MGX20G
M6Xl5G

M6X25G
MGO

1650/455
1650/456

M4XIOB

1650/457

M4X4G

16

50/458
1650/459
1650

M6X30B
M6X20B

16

50/461 P
M5~I5G
M50

1650/462

M5XIOO

1650/463
1650/464
1650/465
1650/466

IGS0/
M60
AG

1650/468
MGX35B
MSXOBS

M4.5X30VA

1650/486
M4X6BL

.

/4

60

46

7

rapido

BnuGoLA
BATTUrA
SEGI Ir:R
RONOELLA
PEnt<o
cno
GRANO
GnANO
GRANO
GnM10
GnAl<O
GRNIO
GRAl'O
GRANO
GRANO
GRANO
GR
GRANO
GRANO
GRANO
GRANO
GnANO
GRANO
Gl1
DADO
srenA

MOLL/\

DRUGOLA
PIASlntN/\
GRANO
CROCIEnA
CROCIERA COM
CROCIERA COMPLETA

BRUGOLA

BnuG

GRANO

DADO

SPESSORE

BRUGOLA

STAFF A REGOL/\BILE

ST

STAFF/I R

STAFF/\ FISSAGGIO

STAFFA FISSA.

DADO

RONDELL/10

ST

BR

BRU

VITE

ST/\f-F/1 RF.GOLAOILE

BU

c Ir:nA

ANO

,\N0

COMPLE TA

OLA

l)N

TE

AFFI\ FISSAGGIO

EGOLAlllLE

GG

AFFA

REGOL/llllLE

IJGOLA

GOLA

SVJ\51\TII

AU

ll)FILEITANfE

LL

ONE

Denomi

n

azione

ALLEN SCn
STOPPER

ELASTIC

1111'/G

WASIIER

PIN

nr:vo1.vrn

"

GRUB
GR
GRIJBSCREW

Gnus
GnuB
GRUB
GRUB SCREW
NUT
BALL
SPRING
ALLEN
H
G

PLE

TA

IO

6

RE
RE
RE
AL
ALLEN
BRIDGE
Gnuo
NUT
SHIMS
ALLEN SCREW
SET
HOLDER
SET
HOLDER
HOLDER
NUT
WASHER

SELF THREADING

I tEAO

Gnuu

scnew

G

nt

J

□

s

cnEw

Gnu

□

scnEw

Gn

u B

scn

Ew

GRUB

scn

Ew

GRUB

SC

REW

GRIJll

SCR

EW

Gn

u o

SCll

EW

Gnu

□

SCllEW

Gnu

□

scnEw

GRUB

scn

Ew

sr.REw

1JO

scnEw

SCR

EW
SCREW
scREw

SCR

EW

OL

DER

RU

B SCREW

VOL

VER

HEAD CPL

VO

LV

ER

HE/\D CPL

VO

LV

ER

HE/\D CPL

LEN

SC

REW

SCR

EW

s

cnEw

GUIDE

GUIDE

SET

GUIDE
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW

SET

GUIDE

BOLT

Ew

scnEw

D

esc

ript

i

on