_j
\.
. J
1' .
I
: Ji'
·I
...
. •!
._•,,
•~
~~·.',
I
: ~ : I
.,..
• • i
■
■
,
..
'
UNITA AUTOMATICA DOPPIO AGO
TWEEN NEEDLE AUTOMATIC UNIT
1650EV2
r
r
4
9
Componenti 1650EV-2
Parts 1650EV-2
5
3
2
8
6
TAV
TAV.
2
TAV
3
TAV.
4
TAV.
5
TAV.
6
TAV.
7
TAV.
8
TAV.
9
.
CORPO
SEWING
MECCANISMI
SEWING
.
MECCANISMI
SEWING
MECCANISMI
FEED
TESTA
AUXILIARY
SOSTEGNO E MOTORE
STAND
VAL
ELECTROPNEUMATIC
CONTROLLI PNEUMATIC! ED INTERRUTTORI
PNEUMATIC
GRUPPO
LOOP
TESTA
CUCITURA
HEAD
BODY
TRASPORTO
FEEDING
MECHANISM
CAMM
AGGIUNTA
HEAD
AND
VOLE
ELETTROPNEUMATICHE
TAGLIO
CUTTING ASS .
MECHANISM
DI
CUCITURA
TRASMISSIONI E CAMME
AND
SEWING
MOTOR
CONTROLS
PASSANTI
MATERIALE
MOTION
VALVES
AND
SWITCHES
PARTS
TAV.
10
TAV
11
TAV.
12
DISPOSITIVO CARICATORE
LOOP FEEDER ASS.
.
DISPOSITIVO TIRAPASSANTI
LOOP PULLING ASS.
CAMBIO
QUICK
RAPIDO
CHANGE
,,..
I
I
i .
- ·
----
- ··--·- --·-·-·-···••,0
····
----
--
---
--··--·
·--
I
. •
..
··-
--
-· ··········--
..
-·
. -
.!
TAV.1
Corpe testa cucitura
Sewing head booy
N.
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
SJ
54
55
56
57
58
59
60
61
Codice.
PFl
18099
PF100281
PF250084
PF\1868
1
PFl
18098
PF640630
PFl
18683
PF210168
PF171042
PF171049
PFl
18935
PF602091 SEGHER
PF118937
PF118940
PF118939
PFl
18682 STAFFA
PFl 18685
PFl
18934
PF\ 18931
106TE
WFF20
650/00 1
1650/980
NPNNC
M4x20BC
K004-00
16/20 PISTONE
4
6500
1/8
M5x10VC
M3x4G
!OTTE
109TE PARACOLPI PISTONE
108TE
1650/048 SUPPORTO ECCITAZIONE SENSORE
101TE
PAP0510PIO
11
\TE
103TE
M4x6BC
1650/008
1650/009
M6x20B
1650/004
1650/004-1
1650/956
1650/957 POMOLO
16501'358
1650/005
STAR06120
M6•8GP
12310 ALBERO
17167163
17001560
17002103
17032572 DISCO TENSIONE
17002102 DISCO
17141576
17270278 PERNO
17052394 MOLLA TENSIONE
17167173
17141245
-
---···-··--··-
16
FILARELLO COMPLETO
VITE
VITE
PERNO
LEVA
SEGHER
MOLLA
VITE
FISSAGGIO F\LARELLO
TA
PPO
MO
LLA
PERNO
BOCCOLA
MOLLA
PIASTRA
MOLLA
MOVIMENTO FILARELLO
BUSSOLA
COMPLETO
PISTONE
FORCELLA ANTERIORE CON CLIPS
MOLLA
RI
PARO FILO
LAMETTA
SENSORE N.C.
BRUGOLA
CONICA
RACCORDO MULTIPLO
RACCORDO
VI
TE
GRANO
A TTACCO SENSORE
DADO
GANCIO PIGL\AFILO
BOCCOLA
P SUPPORTO
LEVA
BRUGOLA
SPORTELLINO SINISTRO
SPORTELUNO DESTRO
BRUGOLA
CA
CALAMITA
SUPPORTO PULSANTE
SPINA o 6
CARTER DESTRO COPRIRASAFILI COMPLETO
MANICOTTO
GRANO A PUNTA
GRUPPO TENSIONE COMPLETA
DADO
MOLLA
PERNO TENSIONE
OLOCCO TENSIONE
GRANO
GANCIO
GANCIO
RTER
SINISTRD COPRIRASAFILI COMPLETO
APJ1\TENSIONE
Denominazione
PIGUAFILO
AWIAMENTO
BOBBIN WINDER CPL.
SCREW
SCREW
PIN
LEVERAGE
ELASTIC RING
SPRING
BOBBIN WINDER
COVER
SPRING
SPINDLE
ELASTIC RING
BUSHING
SPRING
BOBBIN WINDER PLATE
HOLDER
SPRING
SPINDLE BRACKET
BUSHING
CYLINDER
FRONT FORK WITH CLIPS
THREAD GUARD SPRING
BOBBIN THREAD RETAINING SPRING
~
SENSOR NC
ALLEN SCREW
JWAY
CYLINDER
ELBOW
SCREW
GRUB SCREW
SENSOR BRACKET
SHOCK ABSORBER
NUT
SENSING BOLT SUPPORT
THREAD PICKE R
BUSHING
THREAD PICKER BRACH
LEVERAGE
ALLEN SCREW
LEFT COVER
RIGHT COVER
ALLEN SCREW
LEFT
HAND
MAGNET
STARTING SWITCH HOLDER
SERRATED NUT
SET
CPL
FITTING
COVER CPL.
o 6 PIN
RIGHT HANO COVER CPL.
SLEEVE
GRUB SCREW POINTED
SHAFT
THREAD TENSION GROUP
NUT
SPRING
TENSI
ON
DISK OPENER
DISK
TENSION SPINDLE
TENSION OPENER PIN
TENSION SPRING
fENSION CASE BODY
Gl1UO SCREW
Description
SCREW
ET
TAV.1
Corpo testa cucitura
Sewing head
booy
N.
pos.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
10
104
105
106
107
108
109
110
I
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
GU
IDE
GUID
Description
E
RNGER
CPL
/
Codice.
124ATE
124BTE ANELLO APRI TENSIONE
1650/881
M5x6G
650/002 SUPPORTO COMP\.ETO
1650/124
M4x6
1650/959
M4x88B
1650/006
1650/960 CARTER
1650/002
M5x l
0B
M4,6BB
1650/014
1650/96 1
M3xl0G
M4x20B
C412N
CP4
C8AZl'j
12420
Boc12,15,15
PAPl515PI0
M6x20B
RONOELLA6
1650/015
M6x8G
M4x35V
1650/017
-2
1650/962
M6x30B
1650/046
M4O
1650/962-1
1650/013
M
-5HL-4-UO RACCORDO
M4x6G
M3x5VCS
17540760 / '
3
ll
105TE
1650/023
M3,5B
M4x6G
1650/963
650/024 PASSAFILO
650/034
17543411
17000691
17000742
M3xl0B
M3xl6B
R4B
M3x20B
R3B
M4x l
6B
650/047
1
1
650/579
650/035
M4x8BB
RONDELLA
• 4
PORTA ANE
FERMACASTELLO COMP\.ETO
GRANO
FERMACESTELLO
BRUGOLA
CARTER
BRUGOLA
CARTER FRONTALE
CARTER SUPERIORE
BRUGOLA
BRUGOLA BOMBATA
PIASTRA
BLOCCO PORTA TENSIONE
GRANO
BRUGOLA
PULSANTE
CARTER COPRIMIC
PULSANTE
ALBERO
BOCCOLA
BOCCOLA
BRU
GOLA
RONOELLA • 6
MOVIMENTO FILARELLO
GRANO
VlTE
BLOCCO SUPPORTO ALBERO
PASSAF
ILO
BRUGOLA
PIASTRA
DADO
PASSAFILO OX
STAFFA FISSAGGIO
GR
ANO
VlTE
COLTELLO
SUPPORTO C
ILO
PASSAF
BRUGOLA
GRANO
CARTER
LE
XAN
GRUPPO TENSIONE
VlTE
VlTE'FISSA FERMACESTELLO
BRUGOLA
BRU
GOLA
RONDELLA • 4
BRUGOLA
RONDELLA
BRUGOLA
PIASTRA
MANICOTTO MOOIFICA
SOUAORETT A PORTA LEXAN
BRUGOLA
RONDELLA
LLO
APRITENSIONE
AWIAMENTO
RO
AWIAMENTO
12x15x
16
SX
TESTA
OL
TELLO FISSO
BOMBA
TA
BOMBATA
BOMBA
TA • 4
Denominazione
SUPERIORE
TO
'O' RING
PISTON
'O' RING
BOBBIN CASE BASCKET RETAINING
GRUB SCREW
THREAD DICKER BRACKET ASSEMBLY
RETAINING FINGER
ALLEN SCREW
CARTER
ALLEN SCREW
FRONT PLATE
LEVER
TOP COVER
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
BOBBIN WINDER SEAT
TENSION BRACKET
GRUB SCREW
ALLEN SCREW
STARTING SWITCH
SWITCH COVER
SWITC,H
STARTING
SHAFT
BUSHING
BUSHING
ALLEN SCREW
WASHER
BOBBIN WINDER RING
GRUB SCREW
SCREW
UPPER SHAFT BRACKET
THREAD LEFT
ALLEN SCREW
LOCATING PLATE
NUT
THREAD RIGHT
UPPER HEAD BRACKET
ELBOW
GRUB SCREW
SCREW
KNIFE
KNIFE BRACKET
THREAD GUIDE
GRUB SCREW
REW
ALLEN SC
CARTER
THREAD GUIDE
LEXAN
TENSION GROUP
SCREW
RETAINING FINGER SCREW
ALLEN SCREW
ALLEN
SCREW
WASHER
ALLEN SCREW
CONVEX WASHER
ALLEN SCREW
SETTING PLATE
MODIFIELD SLEEVE
LEXAN BRACKET
ALLEN SCREW
ER
WASH
TAV.1
Corpe
testa cucitura
Sewing head booy
N.
pos.
Codice.
Denominaz ione
Description
.
~
/
123
12~
125
126
650/036
M5•8BB
M4D
650/0JJ
CONmo
SOUADRA
BRU
GOLA
BOMBATA
DADO
PARAOCCH I COMP\.ETO
LEXAN BRACKET RETAIN
ALL.EN
SCREW
NUT
EYE
GUARD CP\.
ER
~
·
+Av.
,·
h,.
coRro
.
TESTA ,
«
cuciiuRA
9
,:.-;
~~
75
108
-
=-
a-
.
l"-l
2 ~
3
---:---vj
4 ? ~ 14
5
1
~
~
"T
6 -
7
~Y
~ - -
-=--
':---:
~
---------
, ~ _,.,,.-/
~
~!
fl
,..,,...,.-
12
1s
16
~ 17
~
1
~ 19
.
8
73
::::..------
,
:::------
'
41
-
----------------------
------<-
-----,
--
---
-
----------
------
---
IAV.'J..
Meccanismi trasporto materiale
Sewing feeding mechanism
N.
pos.
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Codice.
1650/118
1650/
122
1650/105
OR
11
M4x6G
16
50/119 MOLLA AITOANO PIEOINO
M-5AU4
1650/120 LAR
M3,
12V
1650/
121
,2
50
M5
M6,6G
4VS
M3,
1650/107
12TTAGLI0-1
12TTAGLI0-2
108
1650/
M4,108
M5><25B
M4x25VC
1650/035 PIASTRA
M6,8G
TR42
1650/024
ALBER095180 ALBERO
M-5HL4UO RACCORDO
10/30 PISTONE A STELO ESAGONALE
1650/11 1 PIGLIAFILO
M6x200
R6
1650/031-1 SUPPORTO PI
1650/033 SUPPORTO
M6,14B
AUT6MA
M6,16G
112
1650/
1650/025
1650/028 BASAMENTO PORTA LAMlERINO
M6,8VS
1650/032
1650/026 LARDONE
LASTRA LASTRA
1650/884 PIASTRA FISSAGGIO LASTRA ESTERNO
1650/885 RONOELLA
M6x12VS
BOC8x1
2><
10
M5,158
1650/886
1650/887 PONTE MOVIMENTO CA
17350605 BULLONE
1650/888
CRM6AE
1650/889
M6xl2G
M6xl68
BOCI0,14xl0
1650/890
1650/891 OUAORO
1650/892 SETTORE
PIEOINO ESTERNO NUOVO MODELLO
SUPPORTO SCARPETTA
NO
PISTONCI
ANELLO OR o
GRANO
RACCOR DO
DO
NE
VITE
ASTA GUIDA PIEDINO
BAUGOLA
GRANO
VITE
SVASA
GUIDA COMPLETA
SCARPETTA NORMALE
SCARPETTA NORMALE
GUIDA REGOLABILE
BRUGOLA
BRUGOLA
VITE
CIUNDAICA
GRANO
T\JBO RILSAN
BLOCCO SUPPORTO PIEDlNO
BRUGDLA
RONDELLA o 6
BR
UGOLA
DADO
AUTOBLOCCAN TE
GRANO
BOCCOLA
..
LAMIERINO SPOSTAMENTO TESSUTO
(SPECIFICARE CALI
VITE
SVASA
PIASTRA MOVIMENTO TESSUTO
VITE
SVASA
BOCCOLA
BRUGOLA
SUPPOATO PONTE MOVIMENTO CARRO
ALBERINO
UNIOALL COMPLETO
SPINOTTO
GRANO
enuGOLA
BOCCDLA
LE
VA
I
11
TA
GLIAALO
TA
TA
Denominazione
PER
LEGGEAO
PER
PESANTE
INTERNO
BROE
MISURA AGHI)
RRO
NEW (OUTSIDE) PRESSER FOOT CPL
FOOT BRACKET
PISTON
·
o•
RING o
SCREW
SCREW
BALL
11
SC
REW
CPL
PIN
GAUB SCREW
PRESSER FOOT RETURN SPRING
NIPPLES
GIB PLATE
SCREW
PRESSER FOOT GUIDE
ALLEN SCREW
GRUB SCREW
COUNTERSUNK SCREW
POSITIONING GUIDE
PRESSER FOOT CPL (LIGHT)
PRESSER FOOT CPL (HEAVY)
SET GUIDE
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
SCREW
BASE PLATE
GAUB
PIPE
~
PRESSER FOOT BRACKET
SHAFT
ELBOW FITTING
SIX SIDE STEM CYLINDER
THREAD WIPER
ALLEN SCREW
WASHER
INSIDE THREAD WIPER BRACKET
SPACER
ALLEN SCREW
SEI.F LOCKING NUT
GAUB
BUSHING
CLOTH PLATE
(SPECIFY GAUGE ANO NEEDLES GAUGE)
CLOTH PLATE BRACKET
COUNTERSUNK SC
CLOTH PLATE SLIDE
FRONT SLIDE GUIDE
SLIDING BODY
SLIDING BODY EXTERNAL PLATE
WASHER
COUNTERSUNK SCREW
BUSHING
ALLEN SCREW
CLOTH PLATE SLIDE ARCH BRACKET
CLOTH PLATE SLIDE ARCH
ALLEN
SHAFT
UNI
CONNECTING
GRUB SCREW
ALLEN SCREW
BUSHING
LEVER
SLIDE BLOCK
SLIDE BLOCK POSITIONING PIN
Description
REW
/
IJ-W.L
._,
-·
Meccanismi trasporto materiale
Sewing feeding mechanism
N.
pos.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
1
101
102
1
104
105
106
107
108
109
110
1
00
03
Codice.
1650,1)29
1650/000
S20
Mtlx3SV
TA396J SAL
1650,U27
1650/115 SETTORE
1650/893
M5,SG
PAPI020P10
PAP1225P10
1650/894
M6:it158
1650/895
1650/896 RONDELLA
1650/897
1650/898
1650/899
AUT6MAR
KR
16PP
1650f.lOO
M6,25B
1650,9J1 LEVA
1650,9J2
1650/
116
RM6AE
R4
1650/951 RONDE
1650/125
650/070
1650/577
17TTAGL1O·1
·2
1TTTAGLIO
1650/065
1650/066
1650/1
17
21TTA
GL1O
·2
2ITTAGL1O·1
1650/300
1650(.l()l
M3,5VC
l650f.l02
l650/J03
1650~
1650/J05 VITE
1650/J06
BOCI0.14,
IR6,I0,l0
R86
M6,16BL
11
IR6, J0,12
M6,200L
10
PIASTRA FISSA
LARDONE RASAMENTO FIBRA
MOLLA
VITE
VA
MANI
PIASTRA
LEVA INTERNA
GRANO
CUSCINETTO
BOCCOLA
NTO
RASAME
BRUGOLA
LEVA
DADO
LEVA ZIG-ZA G
LUNGHEZZA
LEVA
DADO
AUTOBLOCCANTE RIBASSATO
RULLI DA 16MM
LEVA
BRUGOLA
BLOCCO
MOLLA
INTERNA PISTONE
UNIBALL
RONDE
LLA
LLA
SUPPORTO P1GLIAF1LO
TASSELLO
LARDON
E
P\EDINO SPECIALE LA TO SX (POSTERIORE)
P\EDINO SPECIALE LATO DX (ANTERIORE)
PUNTINE
P\EDINO SPECIALE
P\EDINO INTERNO NUOVO
PETT
SCAR
SCAR PETTA INTERNA
MOLLA
ESTERNA
MOLLA
INT ERNA
VITE
BLOCCH
ETTO SUPPORTO
SUPPORTO SCAR PETT A
SUPPORTO SCARPETTA INT .
P\ASTRINA IN A
BUS
SOLA
NOCCIO
LO
RONDE LLA
UULLONE
NOCCIOLO
BULLONE
GGIO
PER
PIEDINO
A ESTER
BOMBATA
LLUM
Denominazione
LASTRA INTERNA
TRAvmA
PER
PASSANTI
CON
MODELLO
NA
CON
MOLLA
CON
MOLLA
EST
INIO
o 6
SORMONTO
SLIDING
BOD
GIB
(FIBRE)
ADJ
SPRING
SCREW
HAND
GUARD
PLATE
SLIDING NUT
INTERNAL LEVER
GRUBSCREW
BALL BEARING
BALL BEARING
PLAY RETAINER
ALLEN SCREW
LEVER
WASHER
NUT
ZIG-ZAG LEVER
TACK LENGTH LEVER
SELFLOCKING NUT
16MM ROLLERSTUD
LEVER
ALLEN SCR
LEVER
BLO
MOTION
INSIDE SPRING
UNIBALL
WASHER
WASHER
OUTSIDE THR EAD WIPER BRACKET
SCREW
PLA
Y RETAINER
SIDE
TOOTHED REAR FOOT
TOOTHED FRONT FOOT
FOOT TOOTHED STRIP
OVERLAPPED LOOP SPECI
NEW (INSIDE) PRESSER FOOT
SPRING PRESSER FOOT FRONT
SPRING PRESSER FOOT REAR
-SPRING
-RE,1,R'SPRING
SCREW
FOOT BRACK
FOOT BRACKET REAR
SCREW
CONNECTING PLATE (ALLUMINIUM)
BUSHING
SLEEVE
CONVEX WASHER
BOLT
SLEEVE
BOLT
Y SET PLATE
~
EW
CK
R,f...,._\("'
fv-o..::t'
ET
FRONT
o 6
Description
AL
FOOT
CPL
/
•
r1
~~S~
A
1
~l~~
2
ff~!~~i\l
~TE
RiA
[E
(~~-i'~/f~J'1!~
~1:i~/fiFE
EDI
NG
iME
.
·······
.... , .....
, "-~-
.. , .. , _.:
c11t~1S
..
,,'
_.:_<-~
2\,-' ·-.... .
r.\
(/i'~f. ;
,.,:
:~
..
:.
-
T
IPO PIEOINO I -
·~5
11
23
24
7 ~
~
47
1
APPLICAZl,...NE
100
37
·~
"'
...
51
53
54
~
7
I
·~'
~
c ~ 2 ~
~
D~ 4
~
9 3
&
93
Q]
s)
fAV.3
cucitura
Meccanismi
di
Sewing mechanism
N.
pas.
2
5
6
8
9
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
-
•II
42
43
44
45
50
51
.
Cadice
17413020
17413024
17413016
17141407
17141,1()8
1650/903
M6,IOG
50/904
7
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
35
10
46
47
48
49
52
53
54
55
56
16
Ol)C
M5,I
1650/905
M6•8G
0G
l
M8x
171-19160
•181/A
TORRINGTON859
TORl11NGTON057
A Tll11\FILO
8/
53
PAP0812I' I 0
517/A
M5,6G
1650/929
PF134089
1723927•
608UOE
1650/0<19
1650/123
17239629
17239628
201143
17
17200125
73
172392
C/\
17350955
17
17
17350953
17
17239728
I 7239729EV
17350951
17350950 V
17350926
17239727
1650/906
1650/907
1650/908 MOLLA INTERN/\
1650/909
M4
17000691
1650/011 ·
1650/011 · 2
1650/
1650/011•2TC PLACC/\ AGO
1650/910
1650/91 \
Mfi,20G
1650/912
1650/913
1650/914
1650/915
6005ZZ
----.
--
19
T.
5090:M
530188
350954
x6G
011-ITC
55
o
I
l34Ml1
...
J
SENZA FINE 28 PUNT!
VITE
SENZA
VITE
SENZA FINE
VITE
Gn/\NO
Gn/\NO
1NGl1/\N/\GGIO IN TEFLON
NO
/\
Gn
SSOLA
BU
nuGOLA
e
CO
ERO
LIJ
A
GR/\NO
Gn/\NO
llE
SO
ES
SP
1)/\RAII
ELLA
BI
TTO
CUSCINE
CUSCINETTO INTERNO
TTO
CUSCINE
OIELUNO
GRANO
ANO TIAAFILO
PE
STOPPINO
USSOLA
IJ
CUSCINETTO INTERNO BJELLA
MORSITTO
MORSITTO
E
VIT
BARRA AGO COMPLETA
PASSAFILO BARRA AGO
VITE FISS/\ P/\SSAFlLO
/\
S
FIS
VITE
BUSSOLA IJARRA
/\GO
TE FISSA MOLLA
VI
MOLLA IN
EST
MOLLA
SSA MOLLA
FI
VITE
TENSIONE
TE
VI
SCA TOLA BOBINA COMPLETA
UNA
SPO
VITE
E
IT
VITE
cnOCHET
CllOCHET
SCA TOLA 1308INA COMPLET/\
BOCCOLA
GllANO
E FISSA
VIT
/\GO
f'U\CCA
P1.ACCA AGO
AGO
CCA
PlLA
ALIJERINO
BOCCOLA
GllANO
SEGHER
OCCOLA
/J
IICCO
IITT
INGnANIIGGIO
;
CINr:no
CUS
I
i
Denominazione
PUNT!
FINE 36
PUNT!
42
l)[;Nn
40
E10
PL
M
/\GO
BJELLA
NTEllNO
I
INTERNO
RRA
IJA
BARRA
BARRA
/\GO
SCA
rERNA
ERNA SC/\ TOLA IJOlllN/1
AL
COMPLETO
COMPLETO
PLACCA
PER
PER
PER
PER
COMPLETO
/\UJERO
l~STONCINO
10 OENTI
FILO
/\
Tlll
UNO
EL
BI
AGO
AGO
AGO
/\GO
SCIITOLA
INTEllNA
TOI.A IJOIJIN
SC
RNA
TE
ES
LA
TO
CA
O S
·
·s
TIPO
·H·
TIPO
SCATOLA OOIJIN/\
PESANTE
RO
LEGGE
TAGLIO
TE
SAN
PE
T/\Gl.10
LEGGERO
CINGHI/\
/\
IIIOLA
/J
O
ll
INA
com
COIIIO
OlliN/1
IJ
OIJI
IJ
WOAM 28 STITCHES
36 STITCHES
WOAM
WOAM 42 STITCHES
SCREW
Gnus
Gl1UO SCREW
GE/\R
rEFLON
scnEw
Gnuo
IJUSHING
SCREW
ALLEN
SH/\FT CPL
UPPEA
SCREW
GRUB
GRUB SCREW
WASHER
THllUST
B/\11
NEEDLE
LOWER OEARING
TAKE •UP BEARING
rAKE-UPCPL
TAKE-UP CRANK
TAKE -UP IJEARING
GAUB SCREW
TAKE-UP HINGE STUD
WICK
NEEDLER
UPPER
UPPER BEARING
NEEDLE BAR CLAMP
SCREW
OAR
NEEDLE
GUIDE
THREAD
THREAD GUIDE SCREW
ET
NEEDLE S
NEEDLEOAR BUSHING (LOWER)
NEEDLE
SPlllNG
SP1L
ANTI -
SP11
ANTI-SP1L
OOOBIN CASE TENSION
CA
N/1
0
8013131N
BOBOIN CASE TENSION THREAD SCREW
BOIJIJIN CASE
BOOBIN
SCREW
SCREW
SCREW
ROTATING HOOK
ROTATING HOOK CPL
BOBIJIN CASE CPL
SPRING
ANTI-SPIL
BUSHING
SCREW
GRUB
P1LA
NEEDLE
PU\
NEEDLE
PU\T
NEEDLE
PILATE
NEEDLE
P1LA
NEEDLE
SH/\FT CPL
OUSHING
GRUB SCREW
ELASTIC RING
SHAFT OUSHING
BF.LT
HOLDER
PISTON
TEE
10
GEAH ·
llEAlllNG
ll/11.L
- - -- -----
·-
Description
TEETH
40
.
CONNECTING LINK
OEAlllNG
OUSHING
BAR
CPL
SCREW
SCREW
1NG
SP11ING
SPlllNG
TENSION
SE
CPL
S'
"
TYPE
CPL
·H·
TYPE
SET SCREW
TE
(HEAVY WORK)
TE
(LIGHT WORK)
E
(HEAVY WORK) SHORT CUT
WORK) SHORT CUT
r
(UGH
TE
TH
CPL
SET
scnEW
/
TAV.3
Meccanismi
Sewing mechanism
N.
pos.
Codice.
di
cucitura
Oe
nominazione
Description
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
150L050
16501714
R
ONDEUA6x24
M6x35B BRUGOLA
620322
16501916
1650/917
OUATORE 703
1/8
A3
3814-7
PAP08l4P
IO
M01AV4
1650/519
1650/518
16501520
1650/521
1650/574 CESTELLO
481/0
--·--·-
··
CINGHIA DENTATA
SUPPORTO INGRANAGGIO CINGHIA
RONDEUA
CUSCINETTO
I
PERNO
I :
INGf!ANAGGIO
OUATORE
I!
Pf10LUNGHA
TUIJO
llUSSOLA
R/\CCORDO
OOL!
CROCHET COMPI..ETO nPO
V1
MOLLA IN
MIINOVELUNO
11
MAGGIORATA 0 6
INA CPL TIPO 'C'
TE
TERNA
20 DEN n
SCIITOLJ\ IJOlllNA
·c·
..
. --
TOOTHED BELT
BELT
GEAR BRACKET
WASHER
ALLEN SCREW
BALL BEARING
ROD
TEETH
GEAR ·
20°
OILER
EXTENSION
PIPE
BUSHING
FITTING
BOBBIN CIISE
ROTARY HOOK
SCREW
/\NTI-SJ'IL SPRING
ROTATING HOOK
N
EE DI.E
.•
..
-
811
11 KR/I
TYPE
TYPE 'C'
NK
'C"
/
.·
.
~.
:(
, G MECHANISM '
'il
. .
-··
.,
...
:.~
...
~
. MECCANISMI
DI
CUCITURA
sEw,N
\.i
.
67
\ . .
4 5 . - -
6
:::i
···
.
14
.--.~~
55
//
I
,
IAV.4
Meccanismi trasmissioni e camme
Feed camm and sewing motion parts
N.
pos.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
II
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Codice.
M6"20BC
1650/043 STAFFA
22L02
· I
1650/038
6005ZZ
M6x12G
125TE
M6x20G
1650/150
2 VOL.ANTINO CENTRALE COMP\.ETO
22L02 •
285L075
367LOSO
GMZP22M410
1650/003
M3x5V
1650/042 /\NELLO
RONDELLA6
1650/151
6000ZZ
1650/919
1741
30
18
17413022 INGRANAGGIO A
17413014
17141408
17141407
650/012
1650/920
UNF
22L03
M6,6G
255L075 CINGHIA DENTATA
1650/036 LEVA PORTA SENSORE
M3w4G
/\LBEROZ15
1650/037
NPNNO
1650/040 DIVISORIO
1650/921 SUPPORTO
M6w308
RONDELLA6
M6w12BC BRUGOL.A
1650/922
650/008
M3w5
Ml0w300C
PAP2515P10 CUSCINETTO
650/008
1650/052
1650/053 CAMME A 36 PUNT! MODIFICATA
1650/054
1650/057 CAMME A 28 PUNT! OARETTATRICE MOOIFICATA
RONDELL.A
UNF
650/009
17140352
116TE
174 1
BOC13wl8w23
22L02 VOL.ANTINO SUPl:f110f1E
22L02-3
22L03-1 VOLANTINO INFEf110f1E
PAW26PIO
1/4•208
3066
6w
I SM ·
BnUGOL.A
VOL.ANTINO SUP!: RIORE COMP\.ETO
SUPPORTO
CUSCINETTO
GnA
NO
BOCCOL.A
GRANO
DISTANZlALE
CINGHIA DENTATA
CINGHIA DENTATA
POMOLO
C/\RTER COPRICINGHIA
VITE
RONDELL.Ao 6
DISTANZIALE
CUSCINETTO
TI
RACINGHI/\
INGRANAGGIO A
INGRANAGGIO A
GRANO
GRANO
BUSSOLA
STAFF A
anuGoLA 6.2, 15.5
VOL.ANTINO INFE RIORE
GRANO
GnANO
ALBERO
BLOCCO PORTA SENSORE
SENSORE NORMALMENTE APERTO
BRUGOLA
RONDELLA o 6
STAFF A
SUPPORTO
VITE
BnuGOLA
INGRANAGGIO
CAMME A 28 PUNTI MODIFICA TA
CAMME A 42 PUNTI MODIFICATA
RONDELL.A
BRUGOLA
VITE
FISSA
VITE
/\ZIDN/\MENTO
SETTOnE
BOCCOLA
VOL.ANTINO CENH1ALE
f10NDELLA
28
36
42
CINGHIA
..
CAMME
ARRESTO
Denominazione
PUNTI
PUNT!
PUNT!
--
--··---··
Description
ALLEN SCREW
BRACKET
UPPER TOOTHED WHEEL
BALL
BEARING SLEEVE
BALL BEARING
GRUB SCREW
BUSHING
GRUB SCREW
SPACER
HAFT TOOT
ARM S
TOOTHED BELT
TOOTHED B ELT
PULL
BELT COVER
SCREW
RING
WASHER
SP
ACER
BALL BEARING
BELT TIGHTENER
WORM WHELL 28 STITCHES
WHELL
WORM
WHELL
WORM
GRUB SCREW
GRUB SCRE\'I'
BUSHING
BRACKET
ALLEN SCREW
LOWER TOOTHED WHEEL
Gnus
scnEw
TOOTHED BELT
SENSORE Of1ACKET HOLDER
GRUB SCREW
VERTICAL SHAFT
SENSOR BRACKET
SENSOR N.0 .
BELT SEP/\RA TOR
ECCETTRINC BUSHING
ALLEN SCREW
WASHER
ALLEN SCREW
PL.A
BEARING
IFIED
CAMM. (28
CAMM. (36
CAMM. (42
CAMM. (28
CAMM
CAMM
TE
BUSHING
CAMM
PU\
HOLDER
ECCENTRIC
SCREW
ALLEN SCREW
BALL
GEAR
MOD
MODIFIED
MODIFIED
MODIFIED
WASHER
ALLEN SCREW
nETAINING
SCREW
STOP
STOP
BUSHING
UPPER TOOTHED WHEEL
ARM SHAFT TOOTHED WHEEL
LOWER TOOTHED WHEEL
W/\SHER
CPL
SLEWE
HED WHEEL CPL
36
STITCHES
42 STITCHES
STITCHES)
STITCHES)
STITCHES)
STITCHES) STRIGHT BAR
SCREW
TE
2
13
1
18 y
\_
20~
19~
1~
1
37
46
TAV
.5
Testa aggiunta
Auxiliary head
N.
pos.
2
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
JO
JI
32
JJ
34
JS
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
so
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
6 1
Codice.
M5x4V8
1650/001 CARTER COPAICINGHIA
M6"3SBC
M6x20BT
M4x10G
16
7163
17
124ATE
75
43411
1
124BTE
124LOSO
1650/045
620JU
12L01 VOL./\NTINO
M6,8G
12267
1650/200
M6,6G
M5,15BC
TORRINGTONB57
538/A TIRAFILO
517/A
PAP0612PIO
M5x6G
1650/929
Pfl34089
17239274
16501575
M6•4
1650/123
17
49355200 I
481/A
TORRINGTONB59
17149160
IOITE
P/\P0510P10
1650/980
650/001 MOLLA RIPARO FILO
NPNNC
17201143
17200125
17239629
17239628
17239273
CAT. 1955 o I
6500
16/20
MJx4G
107TE
109TE
108TE
MJ
1650/048
WFF20
17239727
1
IJTE
IOJTE
M5X6G
MJx5VC
17540760
M3x100C
MJx201lC
x6G
J4CLMR
4 1/8
P
VITE
BRUGOLA
BRUGOLA TORNITA
GRANO
BLOCCO TENSIONE
PORTA ANELLO APRITENSIONE
GRUPPO TENSIONE
ANELLO APRITENSIONE
CINGHIA DENTATA
OISTANZIALE
CUSCINETTO
GRANO
ALBERO
ECCENTRICO TlllAFILO
GRANO
BRUGOLA
CUSCINETTO INTERNO
BIELLINO
CUSCINETTO
GRANO
PERNO
STOPPINO
BOCCOL./\
CARTER
VITE
VITE
ESAGONALE
MORSETTO
BJELLA
CUSCINETTO INTEANO BJELLA
SPESSORE
GANCIO PIGLIAFILO
BOCCOLA
LAMETTA
SENSORE NORMALMENTE CHIUSO
VI
TE
FISSA PASSAFlLO
VITE
FISSA
BARR/\ AGO COMPLETA
PASSAFILO
BUSSOL./\
AGO
RACCOROO
PISTONE
GRANO
ATTACCO SENSORE
PARACOLPI
DADO
GRANO
SUPPORTO ECCIT/\ZIONE SENSOllE
FOR
CELL.I\ AN TEnlORE CON GUI'S
CROCHET
OISTANZI/\LE COMANDO
GANCIO
LEVA
GRANO
VITE
CONTROCOL TELLO
BRUGOLA
BRUGOLA
1NTEnNO
llARRA
AGO
BA
BA
RRA AGO
COMPL
Denominaz
AGO
RRA AGO
ETO
Tl
RAFI
BIELLINO
I>
TIPO 'S'
COL
LO
TELLO
io
ne
MOl)lflCMO
Descrip tion
SC
REW
BELT COVER
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
GRUB SCREW
TENSION GROUP CPL
"0' RING PISTON
TENSION GROUP CPL
'O'
RING
TOO THEO BELT
SPACER
BALL BEARING
TOOTHED
WHElL
GRUB SCREW
SHAFT
NEEDLE BAR CRANK SHAFT
GRUB SCREW
ALLEN SCREW
TAKE-UP BEARING
TAKE-UP BEARING
TAKE-
UP
CAANK
BEARING
GRUB SCREW
TAKE-UP HINGE
WICK
UPPER NEEDLE BAR BUSHING
FRONT
SCREW
SCREW
NEED
NEEDLE BAR CRANCK LINK
LOVER BEARING
THRUST
THREAD PICKER
BUSHING
BOBBIN THREAD RETAINNING SPRING
THREAD GUARD
SENSOR N.C.
11-!READ GUIDE SCREW
NEEDLE SET SCREW
NEEDLE BAR CPL
NEEDLE THREAD GUIDE
LOWER NEEDLE BAR BUSHING
NEEDLE
ELBOW
CYLINDER
GRUB SCREW
SENSOR BRACKET
SHOCK ABSORBER
NUT
GRUB SCREW
MODIFIED SENSING OOLT SUPPORT
FRONT FORK WITH CLIPS
ROTATING HOO K CPL
SPACER
LEVERAGE
GRUB
SCREW
KNIFE
ALLEN SCREW
ALLEN
PILA
TE
LE
BAR CL./\MP
WASH
SC
REW
SC
REW
ER
sru
SPR
t
ING
TYPE
'S'
,,,
TAV.5
N.
pos.
~
15.J
6-'
~
M
67
611
611
70
71
n
r.l
,,
75
15
n
78
Ti
00
a,
a.z
""
I'-<
&!
116
67
ill!
""
"°
91
92
11:l
,..
~
98
91
9a
QI)
l(X)
1
01
102
l()J
IQ
IQS
106
107
1oa
109
I
111
112
11J
11
115
I
16
I
17
I
18
119
◄
IQ
~
Testa
aggiunta
Auxiliary
Codic:o.
H:1
1
,~r(
M:)~
1GaC
Jr,,.h
.V"tl
•UO
6!,()JU':J,.•
1'5,.Yl/M
'"'
a,
1
0.:,0,0t
MJ•SVC
,SS0/()23
11
ITE
l~S<.J/1~•
,,~,
,~11
IU!.AW11·£
1~/011
l6.SO
,Q11-irc
1(15()/572
•iLo:i
t::lr..x.:.JS•
I~
,t>Sv~
M6•20G
MdwSG
~•l.
"""""
l~f\J.ll
tvWlJ11l:?G
-..2:..u
R2•
165-0~19
i=
l
l"lJg7=
16-50f.l08
•715095-I ·
I~
175:lO
•08
1650,'9J1
1650(9:)6
STAROl!12014
1650/202
1650/:IO!
1650r.u:l
170007~2
M6•12GI'
171509SS
I7~
I12J912S
1a.50t999
16SO;Stll
RJO
•6501519
16Sv/S20
t~I
1650/57-1
~••eBL
A~B
1650/580
1!'.50/STq
16.sois78
16So/047
55
I
t\
.,
- ITC
head
lb
RONO.:LLA
3l..J~TO
OA\JOC,V.
AACC:t:lA(')<"')
P•
f?'RM>rCF~Tl'U.O
\/'OLA/Int-Kl
:rtAr'r"A
-.iTE
PA.'\."tAFII \i
SUPPCATO
l'l'.n
VITE
PLACCA
~,/\G~ l~O
PV-CCA
P\..ACCA AGO
CoPl'<I
PIGNONI:: 0£NTATO
BCCCOL.A
BU3-S<.1V.
GRANO
GRANO
vo'--""n"'°
.::usc1,.111.11u
eu3:lOL.A
COl..11:.LLO
,
'>.
\
S;3.AF•LO
r13.:5.,aG~IO
GANCIO
...
...-:c
.~T!'I .I
h.$SA PI.ACCA AGO
AGO
PER
n!M
AGO Pl:R P'l:SAl·ll"e
~A
I
tS
rA INFl:RIOFIE
cnAl"JC
r.v.oo
RO
NOfLL/\
ST'AIJmJHA
\/I
TE
::,t-"'Uut4.A
MOLL.A IN I
\/ITE
v,rE
'40l..J..A ESTI!"NA
$CA
CIIOCl◄ET
IMNICOT1"0
SUPPOHl(J
PERNO PORTA AASAALO
ALlJERlNO COOCI IET
VITI; FERMA<.;t:~
GRANO A "VNfA
\/1
fe FISSA
Mell.A
SCA (01.,-1 t:lOBINA c.;uMPl..£1'A
Tl:SIA
I
I
CROC~E
'
l
flONOtu.A
SCA TOLA
V111:
MOLLA
CESTl:LLU
I
tjULLONE
RONU€l.J..A BOMBATA
I
ALBERO INt-1:RlO~I: MOOIACATO
MANICOI
AUll:flO SUP ...c)O(f'IC;\
I
aoccoLA
-
I.
sEGHtH
lt.
tHNA
Hs,;:..>.
MOLLA f5TCHNA SCA TOLA
Fl~A
'-'OU-A ESTi:RNA
TOLA UU61NA CCMP\..ETA
C0MPI...E10
,..c.:,\J.,'I
IN
l"ERNA
i\GCi(UNfA
f COMl'I.ETO •
SCMl:IAIA
(lQtjlNA
Fl$S
..
(;L.
t0
rN
TF.RNA
nPO ·c·
ro
MQOl►ICA
FlSSAOOIO RlrENITORf.
•
~
DenomiflaZiotl&
t-=1s;,o
COMPLETO
f'IGUAJ'ILO
(\
f'"!S.,V.,11(
~QO~O
TAc..;O
L..f:QOEAO
~r/\AU.51lJAnl
<,(.A TOLA eoe1w,
~TOLA
rEL\.0
SC,HOI..A
Mell.A
:,CATOLA
nPO
1Nll;RI-IA
OOBINA
,:
·
COM/"t.ETA
IN((ANA
!IO!!INA
TO
ro
A
SCATOU.
1'C>.,...,..
"H'
TM.LIO
nPO
TlPO"~
llf-'Q
COR"TO
COATO
Til"O
'H"
"
C"
nPO
CESI
"H'
B081NA
tlOBINA
·
c-
tU.t.l
DescrlptiOfl
WACl"ll;fl
l<Nl~~
(lAACKET
ALl.l:N
SC/lEW
ELBOW
FlTTINQ
THAfA(}
au10t
AIITAINING
TOQTI-il;O
PIFAFl!NO
SCREW
T">-IAl:AO
Tl-<A!!AO PICKER BRACKET
~C'T.AINU""
NEE
NEEO\..e PLATE HE.AVYWORK
NEE04-l!
NE
N-£t:.Dl..E
eHQCK
TCOTH!;OVVHl;f:L
eus.,-.i1,..,,j
&..El:~
ORUe
OAUtl
roon-.~o
OAL.L
BUSM1NG
aAu11 :.cflCW
NUT
WA81-4EA
AUXJUARV 1-l~AO OOOY
ALUN
008131N
ANTI-L
BOBBIN
BOBBIN
elODI""'
!lO!lfllNCA~
11orAnNO
"1N(j(n
WHELL
HO\..D£1'1
C::Ul06
Flt-GFA
OLE
P\.A
TE
-.AT"fl!'
f:OLE
r-v-re
P\..,Al~ (UGMT '-'-'()fl0•q
A8SOA8i;fl
3CA0:W
S<;R~
wHEEI.
OC.,,.lllNC
:;cncw
!l>'HIN<.I
C.ASE
TENSION S!'fflHG ~ SCREW
CA6t
~
T!!NSION
CPI.
HOON.
CPL
f'V
TE
5';T
:-.£:O'lEw
I 1~.,_.TVv'MAW.
(HU.VY
WO~\
r~
-.,•
I
tf"6!(JN
SPA>NG
&PAINO
CF'\.~
noo
Cn.JNOER
PIC><.ER
hOOK31-<AFT
RETAINING
ORUB
ANTI~l"IL
ANTI-SP!L 3 ffilN<l
1:10l:ltllN c.;Al>t: CP\.
AUXll,.JARY I 1CA0
HOrA
CONVEX
UUdtnN
ANTl-.;l"IL
..
ROTATING
90!..T
CONVEX
MUUOFl!:0
MOOIF11!0
MOOlflfO
[lOBBIN
Cu--5T1C ll1NO
t-101..DcA
N n
CYt.JNO£A
SCRtw
flNG
CASE
-Sl"L
l'lNGEA
l'OIN
3PRINO
HOOK
WASHtH
CPI..~ ·c·
SPRING
St-'HtN<.i
HOOK
WASHEil
l..OWEA
HINGE
SCREW
rl:0
3CRl;W
CPL
5CAEW
TYP1;
SHAl'T
TYPE
"C'
SLl!!!VE
Ut>!'t:A SHAFT
CASE eA-SKET AETANIP«l A,-.OEH
Cl'I.
'
H'
'
C'
CHOm-
,SHOAT
5r1'
cur
cu'f
6Cllt!-N
OAUM
/
TAV.5
Testa
Auxiliary
N.
poll
.
112
11.1
~
G.s
ea
61
M
llP
70
71
n
~
1'
75
71\
n
75
TII
eo
81
82
113
8-<
&I!
INS
d1
68
119
~
91
u
11:J
~
9,6
96
91
~
gg
100
101
102
l()J
10
◄
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
I
16
1 I 7
I
18
I
19
aggiunta
head
Codico
/lj
11~1~
MJ111u;ac
M,:\H1
◄
UO
li!JOJU:i• J>._S:;,.F,LQ
•=11111
1"1
a,
1 6-5(),!0 t ~
M3•SVC
650/023
1 I ITE
lti!io/1:i•
I 7 OO(J61.l 1
1
050,~)t
I • l
lll:Al/Ull·~
1050/011. ITC
l&bO,QI l
•VC
I
(15()/$72
l1LOJ PIGNONe OENTATO
t:fr,)(
,;.
l;hi:l.'.bil:1b
111S<l/@
M6•ZOG
'-A6,5G
2•L
"""""
16!,(J,oll
Me.12a
IIM:ial:.0
R2•
lf>,50~19
1r:i.:,o,i,,u
17lJ!ll~
1~
I~
I~
fr:,:,0108
1~1
1650/9'.l6
SiAA00120l6
1650/202
16S0/~1
1650/;:UJ
170007~2
M6•1ZCit'
17:l509SS
17~
172
39126
ll!-50/999
165¢151/1
RJO
1650/519
l6Sv/S20
16SO/S21
1650/57-1
M••68L
R48
16.50/500
if\.50/579
t6SOIS78
16So/047
55
RONOl'cll.A
31Jt-"'POf,1'TO
OA\KJOV-
AACC:01>()(')
F?RM>.CF ~Tl'.
l/0
3't.A.r'r-A
vne
PA.'\.~Fll
SUPPORTO CANCIO PIGUAJ'l~O
l'(n.._...r,E.~T!'I.I
V1
f'l.ACCA AGO
F""1,/\C~
PI.ACCA AGO
P\.ACCA AGO P'E"
COl'RI
B=COLA
ev=v.
ORANO
GRA
VOLN"TINO
=U~l'-'1,IIU
8U3.'.lOLA
l..N<TI t.10
re
1'1$.$,0
11,s
NO
COLrl:LLO
LJ.O
r"13.3ACiGIO
1,j
(')
1'1.ACCA
PER
/GO
r-cn
PEA
rA
INA:RIORE
en•"'°
MOO
RONDELlJ\
STRUTTUHA I L:Jf
VITE
~t-"Out~
MOLL.A IN I t:HW. &CATO\..A i,O!!II-V.
VITE
HS-$.A "'O
V1rE
MOU.A
SCA TOI.A UUB INA CCMf'I..ETA
cHOCHn
MANICOTi-0
SUPPOAIU
PERNO PORTA AASAALO
P.LO€RINO COOCI IET
111-rE
GRANOAt>VNrA
\It
f"E
MOLLA
SCA
T~SIA
I
' I
cnOCHE
1
flONDl:UJ\
'
SCA TOLA BOtllNA COMl'\.ETA
VITI: FISSA(.;ulO MOLLA
MOLLA
CEST!:LLU
I
t,ULLONE
AONUEl.l..A
I
ALBERO IN>t:AtOAI: MOO!ACATO
MANIGO
AL.BERO
I
8QCCOl.A
sEGt-it14 • S
1.
LU<
FlS:.A
.._.OU-A
ESTf
l<NA
COMF'U:10
FE
AMAt;t::>
n:u
FIS!>A
t,,Q\J.rl
IN
!"ERNA
(OLA i:IOBINA l..:UMF'l£TA
AGCilVNTA
t COl-'t'LETO ·c ·
8CMiµlA
INTF.RWI :;CA
nPO
80MBAfA
TO
MOOl~lCA
I
SUP
M()Oj~lCA
ASSAOOIO RITI:NJTORE
Danomiriazione
►
1$,!;0
COMP\..ETO
AGO
~s,v,n;
~Q~fli'Q
P'l:.S.Mfl"E
TAGUO
l.£aOEAO
II
AUSIUAnlA
f.5Tl'.HNA SCATOLA BOBINA
EST£ANA SCATOLA
,;,.;.-.
TOlJ'
OPO
..
o
I
NT1;A14A
SCA TOI.A OOBINA
INf(AWI
TOL.A
'C'
TO
ro
TAGUO
"°"'-
TIPO
"H'
l'IP()'S-
111-'0
!!O!!INA
COITTO
COA10
Til"O
l!OBINA
'H'
'C"
nf"O
CESlt:U.0
'H'
·c·
,,.
Descrlp1ioo
WAl,;t-ll;n
l<NIFE
(}AACKET
ALLEN
SCllEW
!:LBOWFlrnNG
T"HAEAIJ
C.UIDE
AE"fAINING
TOOTH~
!!FAA1NO HO!..Dl!n
SCREw
Tl-4Af;A0CU1Dll
11,nu.o PICKER
A!:"T•1t•m•n
NEEC)(.E
NEIZOI..I?
NEl!Ol.l!
NEeOLe
NEE
OHQCK A!ISOABER
TOOTH~O WH~!;:L
euS-MIN,:;
8Ll!I:"'!
ORU9
URUH
TOOTl-11!:0 WHEE~
11ALL
BUSH1NG
QAUii
N'-JT
WA8>-IEA
AU><JUARV
ALUN
8
089J
ANTl--sl'IL Sl'MINU
BOBBIN
80BBIN
ElOOOIN ~ T~NSION
BOBBIN CASI; CP\.
HOrATING
"'NCen
□
WHELL
FINGFA
F'VI
l'u.
""'~
.,
l"U'TE
OLE
P\....P-1"1:
3CRe,.,
S<;A~
DC4RINO
:ilCRCW
l-lEAC
:1encw
N
CASI: TENSION
CA6t I tNSIUN
HOOK
BR-"CKV
TE
SET SCl'IEW
TE
HEAVY
~
I 1r..~.ff
(HV.W
(l.,IG~T
DODY
r~
Cl'l
Cf'l
PlA
TE
WORK
Yw'ORW.
WO~)
VI/OfllK)
"
H'
S1'"1NG
Sl'AING
8PA<NQ
TYPI:
SHORT
'H'
noo
Cn.JNOER HOLDER
PICKER C'rt.JNDEA HINGE
HOOKSl--<AFT
RE1AINING
OAUB
ANTI~,.,L
ANTI..sPIL
liOtrnlN
AU>aUAR'r
HOf.AflNG
CONVEX
UUtltnN
ANTl-
ANn
ROTATINC
l'INGEA
SCREW
Po!Ntt0
.5PR1NG
SffilNQ
~~t:
~P\..
liCAO
HOOK
WASHt:M
c.:ASE
GP\..~ ·c•
.;?IL
5PAING SCREW
•-:i~L Sl-'HlNu
HOOK
SCAEW
:,CRl(W
CPL
TYPI!
TYP"e 'C'
CF'\.
"
C'
GOLT
CONVEX W-'SHER
M(JU,Fl!:0
MOOl~!0
MODIFIEO
BOBBIN CASI: 8A.$KET RET/ININCJ
CLA:STlC
LOWEA
SLl!IM:
Uf>l>f:R
f11NO
SH-"l'T
SHAfl'
CII-.OnT
&er
S£f
AMJl;M
CUT
cuf
SCREW
5CAl!W
OflUM
-
✓
TAV.5
Testa aggiunta
Auxiliary head
N.
pos.
Codice.
Denominazione
Description
120
121
122
123
12~
125
126
127
10/30
1650/116
MJ•SV
1650/111
M~•I0B
M4•2SVC
M4•8BL
1650/310
PISTONE A STELO
MOUA
VITE
PIGLIAFILO
BRUGOLA
VITE
CILINDR
0ULLONE
SOUAORA RIFERIMENTO
ESIIGONAlE
INTERNA PISTONE
ICA
CAMOIO JIAl~DO
SIX
SIDE STEM CYLINDER
INSIDE SPRING
SCREW
THREAD WIPER
ALL(N
sc
n[w
scn[w
BOLT
FAST
CHANGE REFERENCE Fl.AG
HEAD
,
2
.-,
.
;
..
~
.
..
Px1uARY
1
1?
i);&ir
.,}_
;:
·.··
39
41
89
r
"9~
f"C
~
90
ctxf} _}-
92
91
f'-
94
93
45
,,,
43
44
119
-[199
1...,.__14
-
~19
2
~~
I
116
TAV.6
l
\
Sostegno
Stand
N.
pos.
e motore
and motor
Codice.
Denominazione
Description
1
2
3
5
6
7
8
9
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
17012361
17044139
R811
11752-3 RACCOROO DRITTO
11752•2
R111
1650/500
~
·,
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1650/501 PORTASPOLE A DUE POST!
GMVPZ22M630
17228865/17228809
937031/1650 TAVOLO COMPLETO
17228785
17201308
17167448
LRl
103629
LR1200025
LR1200008 STAFF A COMPLETA ASSAGGIO
V07428B30
1650/505 PULEGGIA 50 HZ
1650/515 PULEGGIA 60
LR6{.365
8830Y1M
M5X25
LR13/714
1650/506 CARTER ANTERIORE
1650/507 CARTER LATERALE
1650/508 CARTER POSTERIORE
1650/509 P1EDINO IN
1650/510 DAOO FISSA
1650/511
M8,l5BL
TA3659
TA3S53
M0
12
M5x15B
1650/512
M4x10V
1650/513
1650/514
CNK0J/IVV
1650/598
6000U
M6xl5B
1650/318
CERNIEAA
P1ASTRA
VITE
AUTOFILITTANTE
CONNITTORE
RACCOHOO DRITTO
A TTACCO CONNETTORE
PORTASPOLE A UN POSTO
VITE
VITE
SUPPORTO
BACI
VITE
BICCHIERE
STAFF A
STAFFACON
MOTORE EFKA
DAOO FISSA PULEGGIA
PANNELLO EFKA
VITE
VITE
CORPO P1EDINO
BULLONE
SOSTEGNO A
P1ASTRA
INTERRUTTORE TEllMICO
BRUGOLA
SPORTELLINO
VITE
CALAMITA COMPLETA
VITE
CONNITTORE
RECIPIENTE
CUSCINETTO
BRUGOLA
TENDI CI
CLIPPARD
AUTOFILITTANTE
TESTA ZIGRINATA
MACCHINA
NEll.A
FISSA PANNELLO EFKA
FISSA PANNELLO EFKA
GOMMA
APPARECCHIA TURA
NGHIA
INTAGLIO
HP1
HZ
MOD
P1EDINO
BANCA
VPZ/22M6,30
SINISTRO/DESTRO
01
CASSETTO
IFICA
TA
TO
MO
TORE
HINGE PIN
HINGE
SELF THREADING SCREW
OCTOPORT
BARS
BARB
OCTOPORT
THREAD
THREAD UNWINDER
SELF THREADING SCREW
SCREW
HEAD BRACKET LEFT/RIGHT
TABLE
DR
SCREW
GLASS
HOLDER
CUTTER HOLDER
BELT TIGHTENER CPL
_ 6FK
PULLEY
PULLEY
NUT
CONTROL
CONTROL
CONTROL
FRONT PANELL
SIDE PANELL
REAR PANELL
RUBBER FOOT
NUT
ADJ
BOLT
STANO
BOTTOM PANELL
AUTOMATIC SWITCH
ALLEN
FLIP COVER
SCREW
MAGNET CPL
SCREW
CONNECTOR
FRONT
BALL BEARING
ALLEN SCREW
IJELT TIGHTENER
BASE
UNWINDER 1
WITI-t DRAWER CPL
IP PAN
AMOTOR
SO
HZ
60
HZ
BOX
BOX
SET
BOX
SET SCREW
. FOOT HOLDER
SCREW
IJOX
SCREW
CO
NE
2 CONE
/
TAV.7
Valvole elettropneumatiche
Electropneumatic valves
N.
pos.
Codice.
De
nominazione
Description
I
2
3, '
$
r
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
03TTAGUO
1650/C68
1650EV•I
SCHEDA
M
◄ xl0B
00151
RF\J◄82
A2
l~I/
◄
A4 1,1!·3/8
A2
1~1/8
AIO 3/8·1/8 RACCOROO
FD3/8
RF\J482•02
AS
li1!•
l/8
13
1/8·1/8
A
P27F POLMONCINO
SCATOLA PORTA SCHEDA
POMOLO
SCHEDA ELETTRONICA
BRU
GOLA
CAPOCORDA
VAL VOLA
RE
GOLA
f1AP
RE
IDO
GOLA
TORE
TORE
RACCOROO
RACCOROO
RACCORDO
SCARICO
VAL VOLA
PROLUNGA PICCOLA
RACCORDOAT
cs 6/4•1,1! RACCORDO GUAVA
A41~1/4
SR4
BAS4
2525
1/8·36
M-OIAU-{;
BAM4
MAI
1/8
A15
R•8
- EASMH6
MS,30B
PA16
SA12 BOBINA
1650/050
CAI
1650/576
cs 816-1/8
A
◄ 3/8
·
1/8
NPNNO SENSORE NORMALMENTE APERTO
M3•5G
1650/527
1650/353
1650,USS
01056
1650/056 MOLLA
CEASMH6
RIDUZIONE
SILENZIATORE A
BASE SINGOLA
PROLUNGA LUNGA
RACCORDO
BASE MODULARE
TAPPO CHIUSURA
RACCORDO
RIPARTITORE
EL.ITmOVAL
BRUGOLA
PILOTA
DAOO FISSAGGIO BOBINA
CONNETTORE
VITE
RACCOROO
RIOUZIONE
GRANO
BOCCOLA FISSAGGIO SENSOf1E
PISTONE COMPLETO
PISTONCINO
GUARNIZIONE
ELETTROVALVOLA COMPLETA
RETE
VOLA
PRINTED CIRCUIT BOX
SERRATED NUT
PR
INTED BOARD
Al1£N
WIRE TERMINAL
ELECT110PNEUMA TIC VALVE
NIPPLES
CONNECTION
NIPPLES
ELBOW
QUICK
ELECT110PNEUMA TIC VALVE
SHORT EXTENSION
FITTING
AIR CAPACITOR
ELBOW FITTING
REDUCER
NET MUFFLER
SINGLE BASE
LONG EXTENSION
ELBOW
MODULATE BASE
PLUG
ELBOW
4WAYCONN
ELECT110PNEUMA TIC VALVE
ALLEN SCREW
PILOT
BOBBIN
BOBBIN NUT SETTING
CONNECTOR
SCREW
ELBOW FITTING
REDUCER
SENSOR
GRUB SCREW
BUSHING SENSOR FIXED
QUICK
PISTON
O'RING
'
SPRING
ELECTROPNEUMA TIC VALVE CPL
CPL
SCREW
EXHAUST
.
NORMAL
Y OPEN
EXHAUST CPL
/
16
~
~ ·~
~
~ g
~
:
~
~~
.
16
.,..
21
~
' , ~
- 10
----f>
9
14
~
~
~
13
~ ,
10
~
f£l1s--lJ
lJ,9
0
I
~
J..
~
~
13
"-('
17
----
7
~
12
~A>(_
1321
9
f
'
10
A
~
10
9
~
~
JI
-
10
14
20
27
TAV.8
Controlli pneumatici
ed
interruttori
Pneumatic controls and switches
N.
pas.
Cadice.
Denominazione
Description
3
5
6
8
9
12
17
18
20
21
22
23
2~
25
26
27
28
29
30
31
32
JJ
F+PA+R11-4
MM0
/6 MANOMETRO
cs
6/4-1/8
Rx8 RIPARTITORE
cs
8/6-1/8
Cl
8/6·1/8
A2
1/4•1/8 RACCOROO
TTE8
10
11
13
14
15
16
19
M5x158C
cs
8/6-1/4
DI I 1/4
1/4
R13 6·
07
1/4-17 RACCOROO
EVM430-0 I F-34G VALVOLA
A13
1/8·1/8
Fl
Sl•
RMOIO PULSANTE
RM050
MASCHERINA 1650 PANNELLO FRONTIILE
R0715
PRESS-CAVO PASSACAVO
50
6/4-1/4 RIICCOROO
MW17
04 1/4 RIICCOROO
TR64 SPIRALE
RG14
A I 7 1/4•1/4 RACCOROO 'T'
Cl
8/6·
1/4
OITT/IGLIO
MIOD
T215P-A INTERRUTTORE A J POSIZIONI
VAO
vso
RACCOROO
RACCOROO
RACCOROO
RACCOROO
TAPPO
BRUGOLA
RACCOROO
RONDELLA
RACCOROO
RACCOROOA
INTERRUTTORE
PULSANTE
P!STOLA SOFFIATRICE
RACCOROO
GRUPPO
RACCOROO
SERBATOIO
DADO
CONTATTO
CONTATTO
MW
F+PA+R
MECCANICA
T
314
RE
GOLA
TOflE MWR I
11 • 1/4
C/PULSANTE
ARI/I
I•
I
I•
PRESSURE RIDUCTION
MANOMETER
ELBOW FITTING
4 WAY
CONN
ELBOW FITTING
NIPPLES FITTING
CONNECTION
PLUG
ALLEN
ELBOW FITTING
WASHER
ELBOW FITTING
ELBOW FITTING
AIR SWITCH
NIPPLES CONNECTION
SWITCH
PUSH BUTTON
PUSH BUTTON
FRONT PANEL
AIR P!STOL
CAOLE RETAINER
NIPPLES
ELBOW FITTING
ELOOW FITTING
PLASTIC
PRESSURE REDUCER
FITTING
NIPPLES FITTING
RESERVOIR
NUT
.
scnEW
SP
IRAL TUBE
J WAY SWITCH
CONTACT
CONTACT
11• ( 11
,,,
~)
-:J»;i
CONTROLLI
I'
'-
\
PNEUMATICI ED INTERRUTTORI
..
;\
.
-'>>~
PNEUMATIC '
CONTROLS
AND
'
SWITCHES
:(',,f'>
------
- -
--
-
---------------'---
2
-
--
--
-----
--
TAV.9
Gruppo taglio passanti
Loop cutting ass.
N.
pos.
Codice.
Denominazio
ne
Description
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
,.2B-
( 29
···-··
.,...
,,lQ
~
..
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
so
51
52
53
54
55
56
M4x20BB
R4
M8x16BB
RS
CP4
C25AZP
1650/712
80/15-15
A2
1/4-3/8
AIO
1/4-1/4
SR4
FD3/8 SCARICO RAPIDO
Cl
6/8-1/4
cs 8/6-1/8
M8x25BC
1650/830
1650/831
M8x20BC
1650/573 ASPIRA TORE VENTURI
1650/800
M6x20GP
~
so,aoi'
1650/996
1650/807 PORTA
M4x6G
1650/802 STAFFA PORTA FUSTELLA
M4x5G
.
1650/803
13TTAGU0-13
1
:lTTA'Gli0-15
13TTAGU0
-20 FUSTELlA COMPLET A
1650/804
05TTAGU0_11'(13)
05TTAGUO A (16) MARTELLO
OSTTAGUD A (20)
1650/805 STAFFA PORTA MARTELLO
1650/806
M4x25BL
1650/808
M4
0
M4x 12BL
80/15-
15
-1
M4x5V
02TTAGUO
A4 3/8· 1/8 RIDUZIONE
cs 8/6-1/8 RACCORDO
1650/828 GUIDA DESTRA
1650/829 GUIDA SINISTRA
1650/827
10TTAGLIO
1650/713
1650/820 S
NPNNO
M6x15BC
1650/824
M6x15GP
1650/826
M8x10G
1650/825
M6x308C
BRUGOlA
BOMBATA
RONDELlA
BRUGOlA
RONDELlA
COPRIMICRO
MICRO COMPLETO
STAFFA FISSAGGIO
CIUNDRO SUPERIORE
NIPPLES
CURVA
SILENZIATORE
RACCORDO
RACCORDO
BRUGOlA
STAFFA PORTA CIUNDRI
lAMA
BRUGOlA
GUIDA
GRANO A PUNTA
ROND
VITE
GRANO
GRANO
BRUGOlA
FUSTELlA COMPLETA
FUSTELlA COMPLETA
BRUGOlA
MARTELLO CON ASPIRAZJONE
MARTELLO
RONDELlA
BULLONE
L
DADO
BULLONE
CIUNDRD
VITE
PROTEZIONE F\JSTEULA
SCORRITOIA PASSANTE
STAFFA FISSA
PIASTRA PORTA
CARTER
SENSORE N.0
BRUGOlA
lAMA
GRANO A PUNTA
STAFFAA
GRANO
LAMA DISTANZIALE
BRUGOLA
0 4
BOMBATA
0 8
IN
PER
CIUNDRI
TAGUO
ELlA
DISTANZIALE SUPERIORE
ESAGONALE FISSA F\JSTELLA
LITTORE
SVASATA SUPERIDRE
SVASATA INFERIDRE
CON
CON
INFERIORE OISTANZIALE
ITTDRE
PER
INFERIORE CON VULCOLAM
TAGUO
PORTA SENSORE
DI
DI
DI
ASPIRAZIDNE ( 16)
ASPIRAZIONE (20)
SENSORE
TAGUO
'V'
ELETTROVALVOI.J\
'U'
V\JLCROM
BLOCCHETTO (13)
BLOCCHETTO (16)
BLOCCHETTO (20)
COMPLETA
CONVEX ALLEN SCREW
WASHER
CONVEX ALLEN SCREW
WASHER
MICROSWITCH COVER
MICROSWITCH CPL
MICROSWITCH HOLDER
UPPER CYLINDER CPL
NIPPLES
ELBOW
MUFFLER
OUICK EXAUST
ELBOW FITTING
ELBOW FITTING
ALLEN SCREW
CYLINDER HOLDER
STIFFENING Pu-TE
ALLEN SCREW
VENlURI
CYLINDERS GUIDE
POINTED GRUB SCREW
U
PPE
R SPAC
DIE CUTTER SETTING SCREW
SENSOR BOLT SUPPORT
GRUB SCREW
PUNCH HOLDER
GRUB SCREW
UPPER COUNTER SUNK ALLEN SCREW
PUNCHCPL(13)-._
PUNCH CPL ( 16)
PUNCH CPL (20)
UPPER COUNTER SUNK ALLEN SCREW
(1
3)
SUCKER HAMMER (
SUCKER HAMMER ( 16)
SUCKER
HAMMER HOLDER
LOWER SPACER
BOLT
SENSOR BOLT
NUT
BOLT
LOWER CYLINDER CPL
SCREW
PUNCH GUARD
RED
UC
TION
FI
ELBOW
RIGHT GUIDE
LEFT GUIDE
LOOP GUIDE BASE ·
CUT. ASS. HOLDER
ELECTROVALVE HOLDER
HAND
PROTECTION
SENSOR N.0 .
ALLEN SCREW
SENSORE HOLDER
POINTED GRUB
LOOP GUIDE
GRUB SCREW
SPACER
ALLEN SCREW
Pu-TE
SACKER
ER
13)
HAMMER (20)
TTI
NG
PlATE
SCREW
ASS
. HOLDER
Pu-TE
/
TAV.9
Gruppo taglio passanti
Loop cutting ass.
N.
pos.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
~
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Codice.
M3x5GP GRANO A PUNTA
MSxlSBC
M4x25BC
1650/818
M6x5G GRANO
1650/816
M3x5G GRANO
1650/815
1650/814 STAFF A
M4P
1650/817
M5x5BL
1650/819
1650/487 OUAOAO
1650/488
M40
GMZP22M410 POMOLO
1650/813
1650/812M LEVA MOVIMENTO SCAATAPASSANTE
1650/811 TASTATORE
1650/810
1650/809 LEVA
1650,950
1650/965
M3,25BB
M3,5BC
1650/489 LAMETTA PASSANTE
M8•20B
1650/490 PASSAGGIO PASSANTE
1650/491
1650/492 TUBO IN
BRUGOL.A
BRUGOLA
OISTANZIALE CIUNORICO
AEGISTRO MOLLA
MOLLA
AU
PERNO
LAMA
TENUTA PASSANTE
BULLONE
P,ASTAA
ALLUMIN/0
LAMA
PORTA SENSORE
DADO
QUAORATO
LITTORE
MOLLA
CARTER
MOASITTIEAA
BRUGOLA
BAUGOLA
BRUGOLA
TU
BITTO
GOMMA
Denominazione
SENSORE
IN PL.ASTICA
cs 6/4•1/8 RACCOROO
A131/8·1/8
AS 1/8-1/8 PROLUNGA
Cl
8/6-1/8 RACCOROO
Cl
6/4-1/8 RACCOROO
UKCAB/8 ELITTROVALVOLA
C7 8/6-1/8 RACCOROO
M4•35V
M4xlOBC
A10
1/8·1/8
M5x20BL
RS
M5x30B
M4xlOBL
A18
1/8
-1/8 AACCOROO
M8xlOBBM
ABB
1650/581 PASSAGGIO
NPINNC
1650/970
1650/971 KIT OR
1650/972 KIT OR
RACCOROO
VITE
BRUGOLA
RACCOROO
BULLONE
RONDELL.A o 5
BRUGOL.A
BULLONE
BRUGOLA MOOIFICATA
RONDELL.A BOMBATA e 8
SENSORE N.C.
ANELLO
PER
CIUNDRO 80/15• IS
PER
CIUNDRO 80/15•
I
15•
I
POINTED GRUB SCREW
RIGHT GUIDE
ALLEN SCREW
SPACER
GAUB SCREW
Bl.ADE LOOP RETAINER
GAUB SCREW
SPRING
U SUPPORT
PIN
BLADE LOOP AET AINER
BOLT
SPACER
SOUAE BLOCK
SENSOR HOLDER
NUT
SERRATED NUT
SENSOR ACTIVATOR
DEFECTIVE LOOP ARM
SEAM DETECTOR
SPRING
HOLDER
COVER
LEAD TERMINAL
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
LOOP
SUPPORT
S'1rEW
ALLEN
LOOP GUIDE
PLASTIC PIPE
PIPE
ELBOW FITTING
T FITTING
EXTENTION
ELBOW
FITTING
ELECTROVALVE
T FITTING
SCREW
ALLEN SCREW
ELBOW FITTING
BOLT
WASHER
ALLEN SCREW
BOLT
T FlTTING
MODIFIED ALLEN SCREW
CONVEX WASHER
WIRE GUIDE
SENSOR N.C.
CYLINDER GUIDE RING
·o· RING KIT FOR 80/15• I 5 CYLINDER
·o
· RING KIT
FOR
80/IS•IS•I
-
Description
/
'
CYLINDER
31
108
17
75
74
48
' :
;,;
)>
en
en
TAV.10
Dispositivo caricatore
Loop feeder ass.
N.
pos.
1
2
3
4
5
6
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Codice.
.
1650/700 GANCIO FERMA PASSANTE
1650/701
1650/702 LAMA
16501703
OR
12
1650/704
11752-2
16501705
15835/C
1650/706 MOLLA
M4•6BC
1650/711
1650/710
M4•6G GRANO
1650/709
1650/707
PAP0303PIO
1650/708 SPINA
1650/726 ALBERO MANINE
1650/727 SUPPORTO MANINA
M4,c4G
1650/728
1650/729
1650/72S-1
1650/730 POSIZIONA
1650/730-1
731
1650/
1650/732
M3><5VC
MSALU4 RACCOROO
1650/733 LAMIERINO
1650/734 CAPPUCCIO
M3•10B
1650/736
16501737
16501738 SUPPORTO
M4•10BC
M4x15BC BRUGOLA
M6,SG
M5,15BC
M3x10BC BRUGOLA
1650/725
1650/724
M4D
1650/493
M3><5BB
1650/494 SUPPORTO
1650/495 BARRA
M4><5BC
R4
1650/496 DADO
1650/722 SUPPORTO
1650/720
M4•5G GRANO
1650/721
M10D
1650/719 SUPPORTO
1650/718
16501717
1650/716 BARRA FILETTATA M
R12
BLOCCO PINZA MOBILE
PER
PERNO PISTONCINO
OR
12
BLOCCO PINZA FISSO
RACCOROO
PE
RNO
2x
PI
STONCINO MANINE
BRUGOLA
PERNO
POS
PERNO
PORTA
SUPPO
RTO PINZA
RINFORZO LAMA GANCIO
BUSSOLA
3•
GRANO
SUPPORTO MANINA
SPINA ROTANTE FlNE
SPINA ROTANTE GROSSA -
POS
IZIONATORE PASSANTE SINISTRO
BOCCOLA
SUPPORTO
VITE
BRUGOLA
RASAMENTO
INGRANAGGIO
BRUGOLA
GRANO
BRUGOLA
PIASTRA
PIASTRA PORTA MANINE
DADO
RIGA METRICA (CAMBIO RAPIOO)
BRUGOLA (CAMBIO RAPIOO)
CON
BRUGOLA
RONDELLA DA
GUIDA
SPINA
5•92
SUPPORTO
DAOO
SUPPORTO
PERNO FISSAGGIO TAVOLA A 'V'
RONDELLA o
Denominazione
GANCIO
14
1ZIONAMENTO PINZA
PINZA
24
<-1
TORE
PASSAN
POMOLO (CAMBIO RAPIOO)
◄
ROTONOO
12
12
MAX
•85
- 3
TE
DESTRO •
3
t"1
F V
l.
~
Description
LOOP HOLDER
MOVABLE
LOOP HOLDER
PISTON
'O'
RING
STEADY CLAMP
NIPPLES
PIN
ROTATING
SPRING
ALLEN SCREW
CLAMP SIDE
CLA
GRUB SCREW
CLAMP
REINFORCING PLATE
BUSHING
PIN
ROTATING
ROTA TING
GRUB SCREW
ROTATING
ROTATING
ROTATING
POSITIONING Pl.ATE RI
POSITIONING Pl.A
BUSHING
ROTATING
SCREW
NIPPLES FITTING
SHEET Pl.ATE
COVER
ALLEN SCREW
Pl.AV RETAINER
GEAR
HOLDING
ALLEN fcREW
All.EN
GRUB SCREW
All.EN
ALLEN SCREW
Pl.ATE
ROTA TING PIN Pl.A
NUT
METRIC RULE
All.EN
SUPPORT (QUICK
SERRATED HEAD SCREW (QUICK CHANGE)
All.EN
WASHER
SQUARE NUT
PIVOTING BRACKET
PIN
GRUB SCREW
SIDE BRACKET
NUT
BRACKET
BRACKET PLATE
OSCILLATING SETTING ROD
THREADED
WASHER
HOOK
CLAMP
BLOCK
BLOCK
PIN
CYLINDER
POS
SU
PPO
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
PIN
Pl.A
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
Pl.A
ROD
TE
(QUICK
TE
. PIN
RT
SHAFT
HOLDER
HOLDER
SMALL
BIG
TE
LEFT
SHAFT BRACKET
TE
BRACKET
CHANGE)
(QUICK
CHANGE)
MP POSITIONING PIN
GHT
CHANGE)
~
,,..
~
TAV.10
Dispositivo caricatore
Loop feeder ass.
N.
pos.
Codice.
Denominazione
Description
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
10
4
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
~
M12D
CI
8/6-
1/8
251200
25/240 CILINDRO
cs 8/6-
1/8
2525
1/8
36 PROLUNGA
1650/760 RONDELLA IN VULCOLAM
M6x15BC
1650/746
1650/715 BASE CARRO
I650
/7 I5EV-2
M6,20BC
STAR06I2016 MANICOTTO SCORREVOLE
1650/750 BLOCCO PORTA SCORREVOU
1650/740 CARTER LEXAN
1650/749
M6x6G
1650/748 BARRA
1650/7 "8EV•2
1650/747
1650/747EV-2
3814-6 PARACOLPI TUBO CUPPARO
16501
753
1
6!,,..~
9 PIASTRA
1650/759EV-2
M3x5G GRANO
N_PNNO
1650/856
M6x25G GRANO
M4x108B
1650/926
R4
M4x25BC BRUGOLA
KR16PP
1650/754
1650/752
M-OIAU-6
40/25
1650/745
Ml0x27BL
1650/74
◄
MSxlSBC BRUGOLA
11752-3 RACCORDO
M4x6BC BRUGOLA
MIOD
M6D DADO
M6x20G GRANO
ORl3
1650/516
1650/499
1650/924
M4x6BC BRUGOLA
1650/742
1650/063 MOLLA
1650/T.39
-SU
T CONNETTORE CLIPPARD
M
M4x20BB
1650/497 CARTER
M4x30VA
1650/498 MORSETTIERA
M6D
DADO
RACCORDO INNESTO RAPIDO
PER
CILINDRO
RACCORDO
BRUGOLA
STAFF
BASE CARRO
BRUGOLA
SUPPORTO
GRANO
BARRA
PIASTRA
PIASTRA
OISTANZIALE
PIASTRA IN FIBBRA
SENSORE NORMALMENTE APERTO
SUPPORTO SENSORE
BRUGOLA
PILOTTINO ASSA CARTER
RONDELLA
RULLO IN
PORTA RULLO
PERNO
RACCORDO
CIUNDRO
PARACOL.PI INTEFLON
BULLONE
SUPPORTO PARACOL.PI
DADO
ANELLO OR
PISTONCINO
PISTONE ALZAMANINE NUOVO TIPO
SPESSORE IN NYLON
SOUADRETTA FISSA
SUPPORTO
BRUGOLA
VITE
DADO
MIC 1650EV•1
PER
MIC 1650EV-2
A
PER
MIC I650EV- I
PER
MIC I650EV-2
PER
MIC 1650E
PER
MIC 1650EV-2
PER
MIC 1650EV-1
PER
MIC I 650EV-2
IN
FIBBRA
PER
PER
SFERE
PER
LETTURA SENSORI
13
AUTOFILETT ANTE
V-1
MIC 1650EV•1
MIC 1650EV•2
PISTONci°NO
NUT
QUICK CONN. FITTING
CYLINDER FOR
CYLINDER FOR
ELBOW FITTING
EXTENSION
VULCOLAM WASHER
ALLEN SCREW
HOLDER
CARRIAGE PLATE FOR M/C 1650EV-1
CARRIAGE PLATE FOR
ALLEN SCREW
SLIDING S
SILOING SLEEVE HOLDER
PLASTIC COVER
HOLDING HOLDER
GRUB SCREW
ROD
ROD FOR
SUPPORTING PLATE FOR
SUPPORTING PLATE FOR
SHOCK
SPACER
ROLLER GUIDE (FIBRE) FOR
ROLLER GUIDE (FIBRE) FOR MIC 1650EV•2
GRUB SCREW
SENSOR NORMALLY OPEN
SENSOR SUPPORT
GRUB SCREW
ALLEN SCREW
SPACER
WASHER
ALLEN SCREW
ROLLER
ROLLER BRACKET
SENSING DETECTOR
NIPPLES
CYLINDER
SHOCK ABSORBER
BOLT
BUMPER BRACKET
ALLEN SCREW
NIPPLES
ALLEN SCREW
NUT
NUT
GRUB SCREW
'0 ' RING
PISTON
PISTON
NYLON SHIMS
ALLEN SCREW
CYLINDER BRACKET
SPRING
COKING
4WAYCONN
ALLEN SCREW
COVER
SELF
MULTIPLE CONNECTOR
NUT
LEE
VE
FOR
MIC 1650EV-I
M/C I 650EV•2
A9SOR9ER
NEW TYPE
Pl.A
TE
.
THRE/IDING
MIC
M/C
1650EV-1
1650EV-2
PIPE
scnEw
MIC
1650EV-2
M/C I650EV• I
MIC 1650EV-2
M'C
1650EV· 1
,
TAV.10
Dispositivo caricatore
Loop feeder ass.
N.
pos.
Codice.
Denominazione
Description
116
117
118
119
120
121
122
123
12
◄
125
126
127
128
129
MSxlSBC
RI0V
MSx◄G
OR14
1650/925
1650/069
1650/571
M3x6
1650/997 PINZA
1650/400
1650/◄01
M◄x6G
1650/'102
1650/◄0
3
BAUGOlA
RONDEL
GRANO
ANELLO OR
KIT ANELLO
KIT OR
GRANO SPECIALE
BRUGOlA
KIT LENTEZZA PASSANTE
GANCIO FERMA PASSANTE
GRANO
0LOCCO
lAMA
lA
VULCOlAM
14
OR
PER
PE
PER
PER
PISTONE TIPO 15835/C
R PISTONE TIPO 25/200 25/240
CARICATORE COMPI..ETA
GANCIO
CON SPESSORE
•
ALL.fNSCREW
VVLCOlAM
GRUB SCREW
'
O'RING
'
O'
'O' RING KIT FOR
SPECIAL
ALLEN SCREW
LOOP
LOOP
LOOP
GRUB SCREW
BLOCK
FULLNESS
WASHER
RING KIT FOR 15835/C
GAUB
SCREW
HOLDER HOOK
FULLNESS KIT
HOL
DER HOOK
LOOP
TYPE
25/200 OR 25/240
ClAMP
CPI..
FOLDER
BlADE
PISTON
TYPE
PISTON
/
125
:.;::.--:
..
124
KIT
LENTEZZA
0
r<?"1~
113~
114
~
:::
TAV.11
Dispositivo tirapassanti
Loop pulling ass.
N.
pos.
1
2
3
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2J
24
25
26
27
28
29
JO
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
so
51
52
53
54
ss
56
57
58
59
60
61
Codice.
1650/835 CARTER
R6 RONDELLA
M6x15BB
M4x25BC BRUGOLA
1650/838
1650/839
1650/840
1650/&41 PERNO
1650/&42 PERNO
1650/
703
OR12
1650/&44
M3,SG
1650/845 SUPPORTO FISSO PINZA
M4x108C
1650/565 CONTROPINZA
1650/469 SUPPORTO ECCITAZlONE SENSORE
1650/846
MEV-2 SCARICO RAPIOO
1650/871
1650/566
1650/067
1650/567
25/85
A2
1/8· 1/8
A10
1/8-118
MRFCF 1/8-1/8
FD
J/8
SA
12
R6
1650~1
CA 1
SFE
1/8
1650/480 ELITTROVALVOLA SPECIALE CPL (VELOCITA)
11752-2 RACCOROO
1650/854 LAMA
NPINNO SENSORE
1650/853
25/160
M6x12BC BRUGOLA
M3x5G
1650/474 STAFFA PORTA PISTONE SUPERIORE
1650/473
1650/472
M4x8BB BRUGOLA BOMBA
M3•5G
1650/471 STAFFA 1 MOVIMENTO
GMMAP40M620 MANIGLIA
1650/843 DADO
M5x20BC BRUGOLA CONICA
1650/850
M60
AS
1/8-1/8 PIROLUNGA
A10 1/8·1/8
M-01AU-6 RACCORDO
M5x2SBC BRUGOLA
M6x25G GRANO
1650/475 STAFF A ALLUMINIO
1650/877
16501
857 PERNO
URS8/3 SILENZIATORE
BRUGOLA
SUPPORTO MOBILE PINZA
LAMA "BECCO"
BUSSOLA
PISTONCINO
OR
12
MOLLA
GRANO
ORUGOLA
DADO
ESPANSIONE
RONDELLA ELESTICA
RONDELLA
PARACOLPI
CIUNORO
RACCOROO
CURVA
RACCOROO
SCARICO RAPIOO
BOBINA 2
RONOELLA
DADO FISSAGGIO BOBINA
CONNITTORE
SILENZIA
TORE
SUPPORTO CIUNORICO POSTERIORE
CIUNORO
GRANO
PARACOLPI TEFLON
RIGA METRICA (CAMBIO RAPIDO)
GRANO
SUPPORTO CILINORICO ANTERIORE
DADO
CURVA
LAMA LETTURA SENSORE
Denominazione
o 6 MAGGIORATA
LUNGO
VULCOLAM
..
5 W
24
V
DA
6
TA
(CAMBIO RAPIOO)
M6,20
REGOLAUILE
Description
SAFE"TY
COVER
WASHER
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
LOOP
CLAMP HOLDER
UPPER BEACK
BUSHING
PIN
PIN
PISTON
"O"RING
SPR
ING
GRUB SCREW
LOOP
CLAMP
ALLEN SCREW
LOWER BEACK
SENSING SOLT SUPPORT
NUT
OUICK
LONG EXPANSION CYLINDER
CONVEX WASHER
SHOCK ABSORBER
SHOCK
CYLINDER
NIPPLES
ELBOW
ELBOW FITTING
QU
BOBBIN
WASHER
SETTING BOBBIN NUT
CONNECTOR
MUFFLER
SPECIAL ELECTROPINEUMATIC
NIPPLES
HOLOE R PLATE
SENSOR N.0 .
REAR CYLIND
CYLINDER
ALLEN SCREW
GRUB SCREW
UPPER PISTON HOLDER
SHOCK
METRIC RULE (QUICK CHANGE)
CONVEX ALLEN SCREW (QUICK CHANGE)
GRUB SCREW
HOLDER
HANDLE
NUT
ALLEN SCREW
FRONT CYLINDER SUPPORT
NUT
SHORT EXTENSION
ELBOW
NIPPLES
ALLEN SCREW
GRUB SCREW
HOLDER PLATE
SENSOR DETECTOR
ROD
VA111ABLE
CYLINDER
EXHAUST
ABSORBER
ICK EXHAUST
..
ER
ABSORBER
MUFFLER
VALVE CPL
SUPIPORT
·•
v
TAV.11
Dispositivo tirapassanti
Loop pulling ass.
N.
pos.
Codice.
Denominazione
Description
.
..
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
I
A
18
1/8-1/8
1:0 3/8 SCARICO RAPIDO
1650/568
1650/860
cs
8/6-1/8
1650/484
cs
614-1/8
1650/477
1650/476
Cl
6/4-1/8 RACCORDO
16501569
M6x25BL BULLONE
16501870 STAFFA
M3,IOBC
16501570 PILOTA COMPLETO
1650/478
SA 12 BOBINA
1650/876 LAMA FISSA APPARECCHIA TURA LU
MAP/79 MS• 70 MANIGLIA
RSM
1650/875 LAMA FISSA APPARECCHIATURA CORTA
1650/874
M4xl5BB
1482
1650
M35x25VA
1650/"83
M5x40BC
1650/873 LAMA FISSA ESPANSIONI
M5LU-4
M01·AU~
1650/930
16501998
RACCORDO
ELmROVALVOLA
SUPPORTO CARTER
RACCORDO
ESPANSIONE CORTA
RACCORDO
SUPPORTO
SUPPORTO
ELmROVALVOLA
BRUGOLA
GUIDA
RONDELLA o 8 MAGGIORATA
BASE APPARECCHIA
BRUGOLA BOMBATA
CARTER
VITE
AUTOFILmANTE 3.5•25
MORSmlERA
BRUGOLA
RACCORDO
RACCORDO
KIT ANELLO OR
PINZA
PER
SPECIALE (SCARTO)
SPECIALE (ESPANSIONE)
01
BASE
24
VOLT 6 W
TURA
PER
PISTONE TIPO 25/160
TIRAPASSANTI COMPLETA
NGA
ELBOW
QUICK EXHAUST
SPECIAL ELETTROPNEUMA TIC
HOLDER COVER
NIPPLES FITTING
SHORT EXPANSION CYLINDER
ELBOW FITTING
HOLDER
HOLDER
NIPPLES FITTING
SPECIAL
ELmROPNEUMA
BOLT
HOLDER
ALLEN SCREW
PILOT CPL
GUICE
BOBBIN
BASE
Pl.ATE
HANDLE
CONVEX
BASE
BASE
CONVEX ALLEN SCREW
COVER
SCREW
LEADS TERMINAL
ALLEN SCREW
EXPANSION CYLINDER BRACKET
NIPPLES
NIPPLES
·
o·
L
OOP
smlNG
PU\
TE
SETTING SHORT
Pl.ATE
RING Kl T FOR 251160
PULLER
CLAMP
TIC (EXPANSION)
Pl.ATE LONG
TYPE
CPL
,,,
PISTON
78
""
:,
:~
~~
~
/W
32
TAV.12
Cambio rapido
Quick change
N.
pos.
Codice.
Denominazione
Description
2
5
6
7-1
7-2
7.3
8· 1
8-2
8-3
~\
9-2
9-3
10-1
10
10-3
11·1
11-2
11-3
12
12·2
12
13
14
15
16
17
18
19
19
19-3
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
M6x35BC
1650/450
1650/451
1650/452
1650/453
1650/454
M6
x45G GRANO
M6x40G GRANO
M6x50G GRANO
M6x40G
M6x35G GRANO
M6x45G
M6x35G GRANO
M6x30G
M6x40G
-2
-1
-3
-1
-2
M6x30G GRANO
M6x25G
M6x35G
M6x25G
M6x20G
M6x30G
M6x
20G
M6x15G
M6x25G GRANO
M6D
1650/455 SFERA
1650/456 MO
M4x10B
1650/457
M~
x4G
1650/458
1650/459 CROCIERA CDMPLETA
1650/460
M5x30B BRUGOLA
M6x20B BRUGOLA
1650/461 PONTE
M5x15G
M5D
1650/462 SPESSORE
M5x10B BRUGOLA
1650/463 STAFFA REGOLABILE
1650/464 STAFFA FISSAGGIO
1650/465
1650/466 STAFFA FISSAGGIO
1650/467 STAFFA FISSAGGIO
M6D
R6
1650/468
M6x35B BR
M5x8BS
M4
,5x30VA
1650/486
M4x6BL
BnuGOLA
BATTUTA
SEGHER
RO
ND
ELLA
PERNO
CROCIERA
GRANO
GRANO
GRANO
~
GRANO
GRANO
GRAND
GRAND
GRAND
GRANO
GRAND
GRANO
DADO
LLA
BRUGOLA
P1ASTRINA
GRANO
CROCIERA CDMPLETA
CROCIERA COMPLETA
GRANO
DADO
STAFFA REGOLABILE
DADO
RONOELLA
STAFFA REGOLABILE
BRUGOLA
VI
STAFFA REGOLABILE
OULLONE
o 6
UGOLA
SVASA
TE
AUTOFILETTIINTE
TA
ALLEN SCREW
STOPPER
ELASTIC RING
WASHER
PIN
REVOLVER HEAD
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB SCREW
GRUB
SC
REW
NUT
BALL
SPRING
ALLEN SCREW
HOLDER
GRUB SCREW
REVOLVER HEAD CPL
REVOLVER HEAD CPL
REVOLVER HEAD CPL
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
BRIDGE
GRUB SCREW
NUT
SHIMS
ALLEN SCREW
SET GUIDE
HOLDER
SET GUIDE
HOLDER
HOLDER
NUT
WASHER
SET GUIDE
ALLEN SCREW
ALLEN SCREW
SELF THREADING S
S
ET GUIDE
OOLT
/
CR
EW
·-
QUICK
CHANGE
....
~-·
..
---
..
·;-,.
.
19-2
I
---
.
Loading...