Vi.Be.Mac 1650 EV1 User Manual

Componenti 1650EV-1 Parts 1650EV-1

1 4

5

9

I .

}

i

,

I

3

2

6

I

; .

,

'

' .

t

i

f-

k

!

f

;.~

TAV. CORPO

SEWING HEAD

TAV. MECCANISMI TRASPORTO MATERIAL!t

2 SEWING FEEDING MECHANISM

TAV.

3 SEWING MECHANISM

TAV. • M~QCANISMI TRASMISSIONI

4 ,

TAV. . :

5

TAV. .

'6

TAV. VAL VOLE .i;LETl'R<:>PNl;UMATICHE

7 ·fEl:.ECTROPN~UMATIC VALVES

TAV.

8· ·

TAV.

9 :

MECCl>.NISMI

FE!i:D

nssTA

AV~l~IARY

sos

,$'TAN0

· ' ·C0t'{l'F>;Gl;J.,Jr~f;L/MATICI

;:

P.N!;UMATIC'CONTROLS AND SWITCHES

GRUPPO TAGLIO 'PASSANTI 1

LOOP

TESTA

CAMM AND SEWING MOTION PART$

·AGGIUNTA

·TEGNO E MOTORE

AN(?-i1OT-OR

CUTTING·AS$.

CUC.ITURA

soov

Pl CUCITURA

HEAD

·

.

ED

INTERRUTTORI

I;

CAMME

TAV ..

10

TAV.

11

TAV.

12

-

...

DISPOSrTlVO CARICATORE LOOP FEEDER ASS.

DISPOSITIVOTIRAPASSANTI LOOP PULLING ASS.

CAMBIO RAPIDO QUICK CHANGE

_J

' .

i

t

i,

I

i

._

_

i-

.i

- ~

f

r.

I

!" "

r

'

l

i .

·1

.

;

--

-

____

~

~--

__

__..=

.:..

·-=~-,_

•

....b.·~•·

-"'..·~~

----------------------------

~

~-

_,

-

,_.

,...

'·' . ._.T

' -

ti..,

-.,,

· ·

'11'

.,

• ~ 1 ~ , I

• t.. '

•• - ·- ·~ r • - -·

r_

...

.J

·.

::.

: ·-

~

·-·

......

':.:,.·_ , ,---:;

,-

-:,;,,

,

..

y:'

·::,

.

,:,.

J

.:':i.,11

:•·

;

·.

,

··· ·

· :

, ·

I

. ·

~ -~

=,

·,•

:;:,,::,,·

,,

'

I

i

L

,-

·r.

r-

-,

~c.:

.

q1c·.~,

J

'l

. 'C::-

,, ...

(

,.__.,

·

r

i

I·

TAV.t

I

Corpe testa cucitura Sewing head body

N.

pos.

5

6

7

8 9

10 11 12 13

14

15

16 17

18

19 20 21

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32

3:l

34 35 36 37

38

39 40 41 42 43

44

45 46 47

48

49

so

51

52

53

54

55

56

57

58 59

60

61

Codice.

PF118099 PF100281 PF250084 PF118681 PF118098 PF640630 PF118683 PF210168 PF171042 PF171049 PF118935 PF602091 PF118937

PF118940 PF118939 PFl

18682

PFl

18685

PFl

18934

PF118931

t06TE

WFF20

650/001

1650/980

NPNNC

M4x20BC

K004-00

16/20

6500

MSx10VC

M3x4G

107TE

109TE

101TE

PAPOSI0P10

111TE

103TE

Mx6BC

1650,008

1650/009

M6'<20B

1650i004

1650i004-1

1650/956

16501957

16501958

1650,00S

STAR0612016 M6x8GP

12310

17167163

17001560

17002103

17002102

17141576

✓

4 1/8

108TE 1650/048

17032572

17270278 17052394 17167173

171412◄5

Denominazione

FILARELLO VITE VITE PERNO LEVA SEGHER MOUA VITE TAPPO MOUA PERNO SEGHER BOCCOLA MOUA PIASTRA STAFFA MOUA MOVIMENTO BUSSOLA PISTONE FORCEUA AN:ERIORE MOLLA LAMETTA SENSORE BRUGOLA CONICA RACCORDO PISTONE RACCORDO VITE GRANO A PARACOLPI

DADO

SUPPORTO GANCIO PIGUAFILO BOCCOLA SUPPORTO LEVA BRUGOLA SPORTELUN<;l SPORTELUNO BRUGOLA CARTER CALAMITA SUPPORTO POMOLO

SPINAa6

CARTER MANICOTTO GRANO ALBERO GRUPPO

DADO

MO!.U,

DISCO DISCO PERNO PERNO MO!.U< BLOCCO GRANO

COMPI.ETO

FISSAGGIO FILARELLO

FILARELLO

COMPLETO

RIPARO

FILO

N.C.

MULTIPLO

TTACCO

SENSORE

PISTONE

ECCITAZIONE

GANCIO PIGUAFILO

GANCIO

SINISTRO DESTRO

S1NISTRO

PUI.SANTE

DESTRO

COPRIRASAAU COMPI.ETO

A PUNTA

TENSIONE

TENSIONE APR1TENSIONE TENS1ONE

TENSIONE

COPRIRASAFIU

COMPLETA

CON

CUPS

SENSORE

AVVIAMENTO

COMPLETO

BOBBIN SCREW SCREW

LEVERAGE ELASTIC SPRING BOBBIN COVER SPRING SPINDLE ELASTIC BUSHING SPRING BOBBIN HOLDER SPRING SPINDLE BUSHING CYLINDER FRONT THREAD GUARD BOBBIN SENSOR ALLEN

i

3 CYLINDER

J

ELBOW SCREW GRUB SENSOR SHOCK NUT SENSING THREAD

BUSHING THREAD LEVERAGE

ALLEN

LEFT RIGHT

ALLEN

LEFT

MAGNET

STARTING SERRATED

e 6 PIN

RIGHT SLEEVE GRUB SCREW

SHAFT

THREAD NUT SPRING TENSION DISK DISK TENSION TENSION TENSION TENSION GRUB

WAY

WINDER

RING

WINDER

RING

WINDER

BRACKET

CPL

FORK

THREAD

NC SCREW FITTING

SCREW

BRACKET

ABSORBER

BOLT

PICKER

SCREW

COVER

SCREW

HAND

SWITCH

NUT

HAND

TENSION

SPIND!..E

OPENER

SPRING

CASE

SCREW

WITH

SUP.PORT

COVER

POINTED

OPENER

BODY

Description

CPL

SET

SCREW

PLATE

CUPS

SPRING

RETAINING

BRACHET

CPL

HOLDER

CPL

GROUP

SPRING

i I

I I

I

l

! I

I

!

i

" .

<·

~/

'.~

.''!

TAV.1

Corpo testa cucitura Sewing head body

,

•·

·

-···

·

:•

.-~~

~:=>·~~·'.

!

Fi

I I

I !

62

63

64

65 66

67 68 69

/{$~

~

··-,: ... . • .

.!

: .. !

·-·.-!

.

,.

~-

' .. _:

-S,!.-.

.:.

·

~~

• :· ~ I

'-.

·.

-,

·.:.··!

·'

.,

.· :·

~

:

~~

-:,,•.

, ..

.

::f!'.;~g

70 71

72

73 74 75 76

77

78

79

80

81

82 83 84

85

86 M6x20B BRUGOLA

87

88

89

90

91 92 93 94 95

96

97 1650/013 STAFFA FISSAGGIO 98

99

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 11

4 115 116 117 118 119

1

I

i

! I

I

'

Codice.

12

4ATE

12

4BTE

1

650/881 M5x6G 1650/047 1

6501124

M4x8BB

1

6501959

M4x8BB

1650/CXl6

1650/960 1650/002

M5x10B

12154 1650/014 1650/961

M3x10G

M4x20B

C41ZN

CP4 CARTER COPRIMICRO

CSAZN

12

420

BOC

12x

15x

PAP1515P10

RONOELLA6 RONOELLA

1650/015 MOV\MENTO RLARELLO

M6x8G GRANO

M◄x35V

1650/017 BLOCCO 1650/962·2

M6x30B BRUGOLA

1650/046 P!ASTRA

M◄O

1650/962·1

M•SHL-'1-UO

M◄x

M◄xSVCS

17540760 COLTELLO IOSTE

650/023 PASSAALO

M3"58 BRUGOLA

M◄x6G

1650/963 CARTER

650/02

1650/578 ALBERO MOOIRCATO 17543411 17000691

17000742 M3xlOB BRUGOLA M3x16B

R◄B

M3x20B

R3B

M◄x16B

1650,0C7

1650/579 MANICOTTO MOOIFICA

16

6G

◄

PORTA ANELLO APRITENSIONE ANELLO APRITENSIONE FERMACASTEU.O COMP!.ETO

1·

GRANO

I

BOCCOLA FERMACESTELLO FERMACESTELLO BRUGOLA

I

CARTER

I

BRUGOLA CARTER FRONT

11

CARTER CARTER

i I

I

i

I

!

I

SUPERIORE BRUGOLA ALBERO

P!ASTRA

BLOCCO PORTA GRANO BRUGOLA P\JLSANTE AWIAMENTO

P\JLSANTE AWIAMENTO ALBERO BOCCOLA 12x15x16 BOCCOLA

I

VITE

PASSAFILO

OAOO PASSAFILO

RACCOROO GRANO VITE

SUPPORTO COL TEU.O RSSO

GRANO

PASSAALO

GRUPPO TENSIONE VITE VITE

ASSA FERMACESTEU.O

BRUGOLA

RONDELLAa

BRUGOLA RONOELLA BOMBATA BRUGOLA P!ASTRA

ALE

TENSIONE

a6

SUPPORTO

SX

OX

◄

Denominazione

.

ALBERO

TESTA

SUPERIORE

TO

·o·

RING

PISTON

·o'

RING

BOBBIN

CASE,BASKET

GRUB

SCREW RETAINING RETAINING A CARTER A FRONT LEVER TOP Au.EN'SCREW SHAFT BOBBIN TENSION GRUB Au.EN STARTING SWITCH STARTING SHAFT BUSHING BUSHIN!, Au.EN WASHER BOBBIN GRUB SCREW UPPER THREAD ALLEN.

LOCATING NUT THREAD RIGHT GUIDE UPPER ELBOW : GRUB SCREW KNIFE KNIFE THREAD GUIO~

ALLEN GRUB

CARTI:

THREAoci"u10E MOOIREO SHAFT TENSION GROUP SCREW RETAINING ALLENSCREW Al.LEN WASHER ALLEN CONVEX ALLEN SETTING MODI

-·- -·

LLEN

SCREW

LLEN

SCREW

Pt.A

COVER

WINDER

SCREW

COVER

SCREW

WINDER

SCREW

SHAFT

LEFT

SCREW

HEAD BRACKET

SCREw.

BRACKE;r

SCREW

.A .••• .

SCREW

W¥HER

SCREW

PLATE

FIED

--

FINGER FINGER

TE

SEAT

BRACKET

SWITCH

5WITCH

~-

RING

BRACKET

GUIDE

P½TE

.•..

FINGER

SLEEVE

- -------

.. ,

Description

RETAINING FINGER

BUSHING

SCREW

CPL

-~-

:

---

··:

(~?

..

,'

. /

'

-

·-

--··--

----

·

--~-

......

·------··~-

...J..'.

....

. I

'/:,;."-~;_:·'>:-,

i

tAv

!1

• .

·:

,·

.-··~

_: ·~-=

_

.\

,,:~\

-_--.-~\s?<-~

tr_

l\f:'

CORPQ , TESTA:'CUCITURA

1

'.;..;.:-:::

;~f<)\:(".:

··+tL":

-:·

t-

;~lff ':k!F

ft

~

0r

SEWING\JHEAD

. ;

;:-~---~-~

l~:f.:,f~

~i-

--~:::· . \\;;}:

•--~

~:~f

:.

·f::;

r,W(i

!';

..

,1};\?_/;,i

if t-/i

BO"

·,

'

.

2

<

1

2\

a

-----

1

~=

6

7

~¼§J

(-

-,

,

~

~ 12

~14

15

~

~o

11

~!

16

..1

':·

· 1

I

; I·

!

\..

,,

..J

.. • i

. •1· _,

~-~½ \

.. ~,,:p .

f:.,

...

,

I

..::;

::

..,_

'\-

..

· • j --

;~('.\';i

r--l ,

;t

'it;~·;

. i

,

40

-c

-=

I

1

41

-~

-i

I

... ' ..

' •- N

t

TAV.2

Meccanismi trasporto materiale Sewing feeding mechanism

·-:

-·

.-

---

~}

-~

~..:1

·-'.::"1

-~~~

'.

,.,

N.

pos.

1

2

3

5

6

8

9

10 11 12 13

15

16 17 18

20 21 22 23 24 25

26

27

28

29

30 31 32

33

34

35

36

37

38

39

40 41

42

43

44

45

46

47

48 49

so

51 52

53

5-4

55

56

57

58

59

Codice.

1650/118 PIEDINO ESTERNO 1650/122 1650/105 OR11

M4x6G

1650/119

MSAV4 RACCORDO

1650/120 M3x12V 1650/12 1 AS M5x25B

M6x6G

14

19

M3x4VS

1650/107 GUIDA lZTTAGLI0-1 12TTAGU0-2

M3x5V

1650/108 M4X10B M5x25B M4x25VC 1650,00S

M6x8G TR42

1650/024 ALBERO95180 M•5HL-4•UO RACCOROO 10/.30 1650/111 M6x20B R6 1650,031-1 1650/033

M6x14B

AUT6MA

M6x16G

1650/122 1650/025

1650/028 M6x8VS

1650/032 1650/026 LASTRA 1650/88-4 1650/885 M6x12VS BOC8x12x10 M5x15B

1650/886

1650/887 17350605 1650/888

CRM6AE

1650/889

M6xl2G M6x16B BOC10xl4x10

1650/890 1650/891 1650/892

SUPPORTO

INO

PISTONC

I

ANELLO

OR o 11

GRANO

i I

MOLLA RITORNO P!EDINO

I!

LAROONE VITE

I I

TA

GUIDA BRUGOLA GRANO VITE

SVASATA

COMPLETA SCARPETTA SCARPETTA VITE GUIDA REGOLABILE BRUGOLA BAUGOLA VI

TE

CIUNDRICA PIASTRA GRANO TUBO RILSAN BLOCCO SUPPORTO PIEDINO ALBERO

PISTONE A STELO ESAGONALE PIGUAFILO BRUGOLA RONDELLA e 6 SUPPORTO SUPPORTO BRUGOLA DAOO

AUTOBLOCCANTE

GRANO

BOCCOLA LAMIER1NO (SPEC1FICARE BASAMENTO VITE

SVASATA'

PIASTRA

MOVIMENTO LARDONE LASTRA PIASTRA

FISSAGG RONDELLA VITE

SVASA TA BOCCOLA BRUGOLA SUPPORTO PONTE

MOVIMENTO

BULLONE

ALBERINO

UNIBAl.l

COMPLETO SPINOTTO GRANO BRUGOLA BOCCOLA l.£VA OUADRO SETTORE

Oenominazione

NUOVO

SCARPITTA

P!EDINO

NORMALE NORMALE

PIGUAFILO

SPOSTAMENTO TESSUTO

CAUBRO

PORTA

PONTE

MODELLO

PER L.EGGERO PER PESANTE

INTERNO

E MISURA

LAMIERINO

TESSUTO

IO LASTRA ESTERNO

MOVIMENTO CARRO

CARRO

COMPLETO

AGHI)

NEW (OUTSIDE) PRESSER FOOT CPL FOOT BRACKET PISTON '

0'

RING o

GRUB SCREW PRESSER FOOT RETURN SPRING NIPPLES GIB PLATE SCREW PRESSER FOOT ALLEN SCREW GRUB SCREW COUNTERSUNK SCREW POSITIONING GUIDE PRESSER FOOT CPL PRESSER FOOT SCREW SET GUIDE ALLEN SCREW ALLEN SCREW SGREW BASE PLATE GRUB SCREW PIPE PRESSER FOOT BRACKET SHAFT ELBOW FITTING SIX

SIDE STEM CYLINDER THREAD WIPER ALLEN SCREW WASHER INSIDE THREAD SPACER ALLEN SCREW

LOCKING

SELF

GRUB SCREW

BUSHING

CLOTH PLATE (SPECIFY GAUGE CLOTH PLATE BRACKET COUNTERSUNK SCREW CLOTH PLATE SLIDE FRONT SLIDE SLIDING

BODY

SLIDING

BODY WASHER COUNTERSUNK SCREW BUSHING ALLEN SCREW CLOTH PLATE CLOTH PLATE SLIDE

SHAFT UNIBAl.l

CPL CONNECTING PIN GRUB SCREW ALLEN SCREW BUSHING LEVER

suoe

BLOCK

SLIDE

BLOCK

Description

11

GUIDE

(UGKT)

CPL

(HEAVY)

WIPER BRACKET

NUT

AND

NEEDLES

GUIDE

-

EXTERNAL PLATE

SLIDE

ARCH ARCH

POSITIONING PIN

GAUGE)

BRACKET

i

I

. I

I

i

I

I I

:

.~

I

-~

i

--

I

I ALLEN SCREW

I

!

I

' N i

. I

pas. ,

TAV.2

Meccanismi trasporto materiale Sewing feeding mechanism

Cadice.

I

Denominazione

Descripti

on

·;

• ~·. • • •

:.

I

.;~~~

...

'

.:

1

~

!.{:l~

-~ .

..

60 61 62 63

64

65

66

67

68

69

70 71 72

73

74 75 76

n

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

- 1650,0;6 P\EOINO SPECIALE :;5

1650/029 P\ASTRA FlSSAGGIO LASTRA INTERNA SLIDING BODY 1650/030 LARDONE RASAMENTO ABRA ADJ. Gl9:iABRE) S20 M4x3SB 1650/U26

1650'°27 1650/115 1650/893

MSxSG

PAP1020P10 PAP1225P10 BOCCOLA 1650/894 RASAMENTO PLAY M6xl5B 1650/895 1650/896 RONDELLA WASHER 1650/897 DADO NUT 1650/898 1650/899 AUT6MAR DADO AUTOBLOCCANTE RIBASSATO SELFLOCKING KR16PP 1650/900 M6x25B BRUGOLA ALLEN 1650/901 1650/902 BLOCCO MOTION BLOCK 1650/116 MOLLA RM6AE

R

◄

1650,951 RONDELLA WASHER 1650/125 650/070 T ASSEU.O SCREW

1650/STT

1

7TT

AGLI0-1 P\EOINO

_____

:_~_A_G_LI_0-_2 _ __,

1650/117 P\EDINO INTERNO NUOVO MOOEU..O NEW (INSIDE)

MOLLA VITE LARDONE FRONT PIAsmA SffiORE LEVA

INTER NA INTERNAL GRANO GRUB CUSCINffiO

BRUGOLA ALLEN LEVA

LEVA

ZlG•ZAG ZlG•ZAG LEVA

LUNGHEZZA

RUW

DA

LEVA

INTERNA UNIBAU. UNIBAU. RONDELLA WASHER

SUPPORTO P\GUAFlLO OUTSIDE THREAD

LARDONE

---~-E_~_t_,No_E_s:_Rc_:_E_~_NO_LA_T_O_D_X_(_A_N_TE_R_IO_R_E_)

TRAVETTA

16MM 16MM

PISTONE

SPECJALE

LA

TO

SX

(POSTERIORE) TOOTHED

PER

PASSANTI CON SORMONTO OVERLAPPED LOOP SPECIAL

______

SPRING

SCREW

SLIDE

P1..A

TE

SUDtNG NUT

LEVER

SCREW

BAU.

BEARING

BAU.

BEARING RETAINER

SCREW

LEVER

TACK LEGHT

ROL.LERSTUO

LEVER

SCREW

LEVER

INSIDE

SPRING

SIDE

PLAY

RETAINER REAR

......_

__

~_oo_~_~_~_D_~~:-~_D_~_~~-p

SET

PLATE

GUIDE

LEVER

NUT

WIPER

F001

F'!1ESSER

BRACKET

FOOT

1--------

FOOT

CPI.

-··---.

·-··

I ' ,

I

!

;

I

i

I

'

I

k

r

i·

!~

.

i·:

·,;

l

;'

..

I

t:

;"

'

-~ ;

~

,I

.q

'

I

" i

'"

1'

t: ·,

!•:• I

•.

I

:· :I

·.

-1

·i

!- j

1•

·'

~ - I

(;

i

I i_

· -·

+i~t

r--

q,··r·

...

r~rr:~·::7··:-.·1t::

i

·.

TAV

i

;'

i2'

.

::

·:"

·: ··: ;:

.·./.

T~:~;;:

·::: _ :-:

'i;\ti'./··.i!

;:··:~·-. :;

_.

t~-

·::

\;~•< ~ -

:-~=

--:.

'.,_•j'·-g

r;:

· MECCANISMI ;TRASPORTO

.

--~~t?F~f":f~?

.,·

. , . .

r-;

,

-:-,

,r~r

y:r1:,:~.f.~

\~)

....

,,

MATERIALE

..

__ · ~-~t~_;,

23

;::_:-:-:r

.t:~;

~:' . .-,

:i\::?

r~.---

u-.,_-:,--'-~-'~-,

1

JW:,

;;

',

-----~:~_;:·>

1

:;

>-

'f

SEWING

;"t~--

·::

:_

. ·

...

;·

.

:.

~\'

>:

:--

.·}

..

FEEDING}1MECHANISM

-.

, . . ....... :

f~>:-~~-f-£,f;.:.-r=;"·'7:-;zr-riry

__

..

½~(:/;:·.~::·

<_._~.,,_;''.'

J>

·

!T

J<i

,f

·-_~:~:.·:':,

....

,.

,_;1

_:l

. !

J

.,

i

1

I

'

j

'

!

55

~

85

"--

l

i.

~

37

~:

l

\

·1 '

.. rt~"f!

28

~Z20

'\

18

i

l

TAV.3

f

-~j

c-..

·

::~

.;

-.

..

•~:;

·-i

·~

~

I N.

pos.

Meccanismi

di

Sewing mechanism

Codice.

17167077 171

67142

I 7167183 2 3

5 6

7 8 9

10

11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

27

28 29 30 31 32 33

34

35

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49

so

51 52

SJ 54

55

56

17141407 171 1650

M6x10G

16

MSxlOBC

16

M6x8G M8xl0G

17149160

481/A TORRINGTONBS9 TORRINGTONBS7

SJ8/A

1 t2TE

517/A

1714

1650"329

PF134089

7239274

I

608ZZOE

1650/049

17140706

17239629 17239628

17201143

17200125 17

CAT

. 1955 o 134 MR

17 17 17 17350953 173509S<I 17239728 17239729EV

~1

-

17350950 17350926 17 1650/9'.)6 1550/907 1650/9'.lS 1650/909

M4x6G

17000691 1650 ISS0,011•2 t650,o11•1TC t650iU11•2TC 1650/910 1650/911

M6x20G

1650/912 1650/913 1650/9U 16501915

6005ZZ

41408

/9'.)3

50/9'.l

◄

50/9'.lS

1083

239273

3509SS 509C04 SJ0188

239727

/U

11•1

-

cucitura

Denominazione

VITE

SENZA FINE

VITE

SENZA FINE 36 PUNTI

VITE

SENZA FINE 42 PUNT! GRANO G~ANO

INGRANAGG GRANO BUSSOLA BRUGOLA ALBERO COMPLETO GRANO GRANO SPESSORE BIELI.A BARRA A CUSCINETTO INTERNO

SC

INETTO INTERNO TIRAFILO

CU TI

RAALO CUSCINETTO INTERNO BIELUNO BIELLINO GRANO PE

RNO TIRAFILO STOPPINO BUSSOLA BARRA AGO CUSCINETTO INTERNO MORSffiO VITE

MORsmo BARRA PASSAALO BARRA VITE

ASSA VITE

FISSA BUSSOLA BARRA AGO VI

TE

FISSA MOLI.A INTER NA SCA TOLA BOBINA MOLI.A MOLI.A VITE

ASSA VITE

TENSIONE SCA TOLA SPOUNA VITE VITE VITE CROCHET CROCHET COMPI..ETO TlPO 'H' SCATOLA B MOLLA INTERNA BOCCOLA GRANO VITE

FISSA PLACCA PI.ACCA PI.ACCA AGO PER LEGGERO PI.ACCA PI.ACCA ALBER1N BOCCOLA GRANO SEGHER BOCCOLAALBERO ATTACCO PISTO INGRANAGGIO CUSCINffiO

28

PUNTI

IO

IN TEFLON 40 DENTI

GO

BIE~

BARRA

AGO COMPLETA

PASSAALO

AGO

INTERNA SCATOLA BOBINA ESTERNA SCA T

MOLI.A

BOBINA

BIELI.A

AGO

BARRA AGO

AGO

OLA

BOBINA

ESTERNA SCA TOLA BOBINA

ALO

SCATOLA

COMPI..ETA

BOBINA

t:J -r

COMPI..ETO TIPO '

OBINA

SCATOLA

AGO

PER PESANTE

AGO PER PESANTE TAGLIO CORTO AGO PER LEGGERO O COMPI..ETO

NCINO

10 CENTI

COMPI..ETA

CINGHIA

S-

BOBINA

TAG

LIO CORTO

Description

WORM

28

STITCHES

36

STITCHES

WORM WORM

42

STITCHES

SCREW

GRUB GRUB SCREW

I

-

,

I

GEAR·

TEFLON GRUB SCREW BUSHING All.EN UPPER SHAFT CPL GRUB SCREW GRUB SCREW THRUST WASHER NEEDLE BAR CONNECTING LINK LOWER BEARING TAKE-UP BEARING TAKE-UP TAKE-UP CRANK BEARING TAKE-UP BEARING GRUB SCREW TAKE-UP HINGE STUD WICK UPPER NEEDLE BAR BUSHING UPPER BEARING NEEDLE SCREW NEEDLE THREAD GUICE THREAD GUIDE SCREW NEEDLE SET NEEDLE BAR BUSHING (LOWER) NEEDLE ANTI-SPIL SPRING SCREW ANTI-SPIL SPRING BOBBlN CASE TENSION SPRING BOBBIN CASE BOBBIN CASE TENSION BOBBIN CASE BOBBIN SCREW SCREW SCREW ROTATING HOOK ROTATING HOOK BOBBIN CASE ANTI-SPIL SPRING BUSHING GRUB SCREW NEEDLE PLATE NEEDLE NEEDLE NEEDLE

· NEEDLE

SHAFT

BUSHING GRUB SCREW ELASTIC RING BELT PISTON GEAR· 8All

40 TEETH

SCREW

CPI..

BAR CLAMP

BAR

CPI..

SCREW

TENSI

ON SPRING SET SCREW

THREAD SCREW

CPI..

TYPE'S'

CPI..

TYPE 'H'

CPI..

SET

PLATE (HEAVY WORK)

Pl.A

PLATE (HEAVY WORK) SHORT CUT

Pl.A

CPL

SHAFT

HO

10

BEAR1N

SCREW

TE

(LIGHT WORK)

TE

(LIGHT WORK) SHORT CUT

BUSHING

UDE

R

TEElH

G

CPL

-

---

I

-

I

i

r

i

I

,:

~ :.

:.

TAV.3

fN.7

l pas. i

I

Meccanismi

di

cucitura

Sewing mechanism

Cadice.

i

I I

I

i

Oe

nominazione

Description

I!

ii

I I

I

. I

'I

i

Ii

i-

i

I

i I

1 •

I'

..

,/

\

~)

i

I

;I

.:

1

.

S7

58

59

60

61

62 63

64

65

66

67

68

69 70 71

;2

7:l

ISOLos:f 1650/714 AONOELLA M6x358 6203ZZ 1650/916 1650/917 390611/JO A3 1/8 381-4-7 PAP0814PIO

MSAV

◄

1650/SlQ 1650/518 1650/S20 1660/521 1650/574

6"2

CINGHIA OENTATA SUPPORTO INGRANAGGIO RONOELLA MAGGIORATA e 6

◄

BRUGOLA CUSCINETTO PERNO INGRANAGGIO OUATORE PROLUNGA TUBO BUSSOLA RACCOROO BOBINA CPL TIPO CROCHET COMPLETO TIPO VITE MOLLI\ CESTELLO

20

INl

EHNA SCATOLA

OENTI

'C-

CINGHIA

·c

·

llOUINA

TOOTHED BELT BELT GEAR WASHER ALLEN SCREW

BAU. BEARING

AOC GEAR • 20 TEEl H OIU:A EXTENSION

PIPE

BUSHING FITTING BOBBIN CASE AOTIIRY HOOK SREW ANTl•Sl~L SPlllNG ROT/I

BRACKET

TYPE 'C'

TYPE 'C-

TING HOOK

(

·--·

:j

TAV.3

--,

MEccii.tJisM1 >01

\

dJcifi.JRASff

ri

..

1

H

:....,.

14

4 5

6

67

::i

~~

I

>j ( -_:

i -

I

!

i

. I

!

,-

1'

--

I

'

l

I

i

I •. - /

!

I

-:1 -

25,

26

48

27~

5~~~'\~

28

~ ~ -

29

~

4

~

- lf'

33

32

~

J "

37

·

't,r;·

' ~

RA~

""

•

~

38

---

.

~41

45

,n

~44

35

,

:J~

34

9

~

il'KW

~

9 ,

~

51

~

,,,)---

, -~

_ .

.,___,---

33

"-,,,

35

""

~

34

53

,2V

r 5 5

,,J

4

6

~

-,-

'

...----

•

72

~~~~~~

~

~6!)

\\&

/51

~

.t

~Av"l

~54

52

40

38

.

69

71

~

13

37

3{

·~

>'

) 39

✓

i!

i

62

63

. 9

/~

'\'\/40

"

~11\1J

~\

,~~

\ '

56

-

~

,-64

(fL

S-

~

w-68

I

)

/,

J

--

55

,_

65

I

~.

.· .. ,

....

. ·.

TAV.4

Meccanismi trasmissioni e camme Feed

camm

and sewing motion parts

' :;

..

,..,

,---

!

:;;-=1

._

..

'i

:··.?1

..

.

..:;,j

:

..

Vi

.,.,,

N.

pas.

2 3

5 6

9

20

21

22 23 24 25 26 27 28

29

30 31 32

33

34 35 36 37

38

39 40 41 42 43

4

45

46

47

48 49

so

51

52

53

10 11 12 13

I

◄

15 16 17 18 19

◄

Cadice.

M6x20BC

1650/043 STAFFA

22L02 • 1

1650,ma

600SZZ

M6x12G GRANO

125TE

M6x20G

1650/150 22L02·2 VOLANTINO 2S5L075 CINGHIA DENTATA

367L0SO

1650/927 POMOLO

1650/003 CARTER COPRICINGHIA M3x5V

1650/042 RONDELLA6

1650/151

6000ZZ

16501919 TIRACINGHIA

17167079

17167143

17167184

17141408

17141407

650.U12

1650/920 STAFFA UNF 22L03

M6x6G

255L075 CINGHIA DENTATA

1650,UJ6

M3x◄G

650/011

1650,U37 NPNNO

1650/040

1650/921 SUPPORTO M6"30B RONDELLA6 M6xl2BC

1650/922 STAFFA

650/008

M3x5V M10x30BC

1650/923

650/008 INGRANAGGIO

1650/052 1650/053

1650/054

.

1650/057 RONDELLA UNF1/4"20B

650/009

17140352

116TE

17

650,U13

◄

13066

6x18M

BRUGOLA

VOLANTINO SUPPORTO CUSCINETTO

BOCCOLA GRANO DISTANZJAL.f

CINGHIA DENTATA

VITE

ANELLO

RONDELLA o 6 DISTANZIAL.f CUSCINETTO

INGRANAGGIO A 28 PUNTI INGRANAGGIO A 36 INGRANAGGIO A 42 GRANO GRANO BUSSOLA

BRUG

OLA 6.2" 15.5

VOLANTINO INFERIORE GRANO

LEVA PORTA SENSORE GRANO ALBERO BLOCCO PORTA SENSORE SENSORE NORMALMENTE APERTO DIVISORIO CINGHIA

BRUGOLA RONDELLA BRUGOLA

SUPPORTO VITE BRUGOLA CUSCINETTO

A 28 PUNT! MODIFlCATA

CAMME

A 36 PUNTI MOOIFICATA

CAMME CAMME A 42 PUNTI MODIFlCATA

A 28 PUNT! BARETTATRICE MODIACATA

CAMME RONDELLA BRUGOLA VITE

FISSA CAMME VITE AZIONAMENTO ARRESTO SETTORE BOCCOLA

Denominazione

SUPERIOAE COMPLETO

CENTRAI..E COMPLETO

PUNT! PUNT!

o 6

Description

AWN

SCREW BRACKET UPPER TOOTHED WHEEL BAU.

BEARING SLEEVE

BAU.

BEARING SLEEVE GAUB SCREW BUSHING GRUB SCREW SPACER

ARM SHAFT TOOTHED WHEEL CPL TOOTHED BELT TOOTHED BELT PULL BELT COVER SCREW RING WASHER SPACER BAU.

BEARING

BELT TIGHTENER

WHELL

WORM WORM

WHELL

WORM

WHELL GRUB SCREW GAUB SCREW BUSHING BRACKET

AWN

SCREW 6.2x I 5.5 LOWER TOOTHED WHEEL

GRUB SCREW TOOTHED BELT

BRACKET HOLDER

SENSOR GRUB SCREW VERTICAL SHAFT

BRACKET

SENSOR SENSOR NORMAU.Y OPEN BELT SEPARATOR ECCENTRIC BUSHING AWN

SCREW

WASHER AU£NSCREW HOLDER PLATE ECCENTRIC BUSHING SCREW AWN

SCREW

BAU.

BEARING GEAR MOOIFlED CAMM

MOOiFIED

,·

-.iODIAED

CAMM

CAMM MODIFIED CAMM (28 STITCHES) STRIGHT BAR WASHER AWN

SCREW

STOP

CAMM PLATE

SCREW

CAMM

STOP STOP CAMM BUSHING

Pl.A

28

STITCHES

36

STITCHES

◄

2

STITCHES

(28 STITCHES)

(36

SI I I

(42

sflTCHES)

TE

CPL

CRt:S)

i

r

I ·

:

..

:

J

!·

j

I.

I

j

··

I

i

.-

I.

L

i

I .

(

;:

~:

I

t

I

I.

!

I ·

, .

;

I

f:

I

.-·-

1:- r

I ·

-; f

. i

·t

t

i

·I

!

.,

t

I

'

i

I

i.

/ ·

\ ·

i" 1'

;.·

'.-;

! .

j • .

1

l

!

I j

I

- ,.

-·

·"; ;

~-: i

rr

:

t'

it.: '

I I

·- ..

rt!

I_. i

:.

,

1- '

.,

I

•·,\

~

~-

1

!

-~

r:

_,.;

, .- >

:.-_,::\:;

.:

.,

(

-.:~r

<-

-t

l

-

f

MECCANISMI TRASMISSIONtf E\·CAM

.,.

· , · · · ~-·.

.::'..-:l})V~r:::./Jh:-1\;nrrm.1:,.trHf:i:f:??f::cr

- • -=-,:-

·: .

'.

·)::=;ttYil>i-':'.f\:,:.:

·,.

:?ft('

13-

12

~-

::-,

:_

.

~

:·

·i

~~

J

14

2

.-

.

I

~

21

31

l T

~

.t

~

. . •

~u

'

39

•J

I

~23

22~53

I

.. _.J

-1

·

I

~

\

:

.~

I

..

-------·

- ·

-.

---•···

~

.

···- -·-·

-:-

32

----

11

~

:=J

33

/

rr

~

,!,

m/ ({C4>_?))J46

--

:

..

~, .. -----

--------···-· -

--45

.,

TAv.s ·

Testa aggiunta

Auxiliary head

N.

pos.

~·

·7 28

~

-;

-:

..:

.:

.·.;;

2 3

5 6

9

10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23

24 25 26

27

29

30 31 32

13

34

35

36 37

38

39 40 41 42 43

44

45 46 47

48

49

so

51

52

53

54

55

56 57

58

59

60

61

Codice.

VI

M5 x4

V8

/

1650/001 CARTER COPRICINGHIA M6x3SBC M

6"20BT

M4 x

10G

17167163 124ATE

17543411 124BTE ANEU.:O APRITENSI 1

24L050

1650/045

6203ZZ

12L

01

M6x8G

1

2267

1650/200

M6x6G

M

SxlSBC

TORRI

NGTONB57

538/A

517/

A 112TE CUSCINETTO INTERNO 171

41083

1650,929

pf134089

17239274 BOCCOLA. BARRA 1

650/575

M6x41/C

1650/123 I 7493552001 48 1/A

T

ORRINGTONB59

17

149160 101TE PAP0510P10 1650/980

650/001

NPNNC 1

7201143 17200125 1

7239629 1

7239628 1

7239273

CAT

. 1955 o 134CL

6500 4 1/8

6/20

1 M3x4G 10TTE A TTACCO SENSORE 109TE PARACOLPI 108TE M3x6GP 1650,0!8

WFF20

17239727 113TE 1

03TE MSX6G

M3x51/C VITE

17540760 M3x10BC M3x20BC

MR

TE

BRUGOLA. BRUGOLA. TORNITA GRANO BLOCCO PORTA ANELLO APRITENSIONE GRUPPO TENSIONE

CI

NGHIA

DI

STANZIALE CUSCINETTO 1/0LANTINO GRANO ALBERO ECCENTRI GRANO BRUGOI.A CUSCINETTO INTERNO TIRAFILO TIRAFILO BIELLJNO

GRANO PERNO STOPPINO

CARTER VITE VITE

ESAGONAL.f MORSETTO BIEL1.A CUSCINETTO INTERNO BIELI.A SPESSORE GANCIO BOCCOLA. L.AMETTA MOLLA

RJPARO SENSORE NORMALMENTE CHIUSO VITE FISSA PASSAALO VITE FISSA BARRA

AGO PASSAFILO BARRA BUSSOI.A BARRA AGO RACCOROO PISTONE GRANO

DADO

GRANO SUPPORTO ECCITAZ\ONE SENSORE MOOIFICATO FORCEL1.A ANTERIORE CROCHET COMF'LETO TIPO OISTANZIALE LEVA

GANCIO

GRANO

CONTROCOLTELLO BRUGOLA. BRUGOLA.

TENSIONE

DENT A TA

CO

TIRAFILO

PIGUAFILO

FILO

AGO

.

COMPL£T

AGO

COMANOO

Denominazione

ONE

BIELUNO

AGO

A

AGO

CON

CUPS

•s

·

COLTELLO

Description

SCREW BELT COVER AL.l..EN

SCREW AL.l..ENSCREW GRUB

SCREW

TENSI

ON

GROUP CPL

·o·

RI

NG PISTON

TENSION

GROUP

CPL

·o· RING

TOOTHED BELT SPACER BALL

BEARI TOOTHED WHELl. GRUB SHAFT NEEDLE GRUB ALLEN TAKE-UP BEARING TAKE-UP TAKECRANK GRUB TAKE-UP HINGE STUD WICK UPPER NEEDLE BAR BUSHING FRONT SCREW SCREW NEEDLE BAR CLAMP NEEDLE LOVER BEARING THRUST WASHER THREAD BUSHING BOBBIN THREAD SENSORN.C THREAD NEEDLE NEEDLE NEEDLE THREAOGUIOE LOWER NEEDLE ELBOW CYUNOER GRUB SENSOR BRACKET SHOCK NUT

GRUB

MODIFIED

FRONT FORK

ROTATING

SPACER

LEI/ER

GRUB SCREW

KNIFE

AL.l..ENSCREW AL.l..ENSCREW

NG

SCREW

BAR CRANK SHAFT

SCREW

BEARING

UP

BEARING

SCREW

F'LA

TE

BAR CRANCK

PICKER

THREAORETAINNING SPRING

GUARD

GUIDE SET SCFEW BAR CPL

NEEDLf

SCREW

ABSORBER

SCREW

SENSING BOLT SUPPORT

HOOK

AGE

SCREW

SPRING

.

SCREW

BAR BUSHING

WITH

CUPS

CPL

LINK

TYPE'S'

, .

i"

I

i

..

r

I

i

I

i

I.

.· .

-/:}~~

.;S

:~;.

<~i

TAV.5

Testa aggiunta Auxiliary head

.,.,_

...

~

~~j

.

.;

: •::

::-::i)~

-"'~.-.:,

'"

--•,

·.:•::

.

..

~\ :.: .

..

~:;~

·"\:-

-.1i

\·.~-

:~'.)//

N.

pas.

62 63

64

65

66

67

68

69 70 71 72 73 74 75

76

77

78 79

80

81 82

83

8'4

as

86

87

88

89

90

91 92 93

9"

95

96

97

98

99

100 101 102 103 10,C 105 106 107 108 109 110 111 112 113

11

115 116 117 118

◄

Cadice.

i I

R3

115TE SUPPORTO M3x168C UREL4/MS 650/02~ PASSAFILO

1650/881

12L02 VOLANTINO

1650/016 STAFFA FISSAGGIO · M3"5VC 650/023

111TE

1650/124

17000691

1650/011-1

1650/011-2

G650/011-1TC

650/011-2TC 1650/572 12L03 BOC8x12x16 1650/020 M6x20G M6"5G

24L 6005ZZ

1650/021

M6x12G

M6x25D

R24

1650/019 17350950 17239729EV 165019:)8 173SQ95.4 17350953 17530188 1650/907 1650,'306

STAR0612016

1650/202 1650l201 1650/203 17000742

M6x12GP

17350955 1750900-C

17Zl9728

1650,999

1650/518

R3B

1650/St9 1650/S20 1650/S21

1650/ST~

M◄xSBL

R◄B

1650/S80 1650/S79 1650/S78

1650/0◄

7

RONDEUA

BRUGOLA RACCOROO

FERMACESTELLO COMPLETO

VITE PASSAFlLO SUPPORTO FERMACESTELLO VITE FlSSA PLACCA PLACCA PLACCA PLACCA PLACCA COPRITESTA INFERIORE PIGNONE DENTATO BOCCOLA BUSSOLA GRANO GRANO

VOLANTINO CUSCINETTO BUSSOLA GRANO DADO RONDEUA STRUTTURA TESTA AUSILIARIA

VITE SPOLINA MOLLA

lt-/TERNA SCATOLA VITE FISSA MOLLA ESTERNA VITE FISSA MOUA

ESTER SCATOLA CROCHET COMPLETO TIPO MANICOTTO SUPPORTO PERNO PORTA RASAFILO ALBERINO CROCHET VITE FERMACESTELLO GRANOAPI.JNTA VITE FISSA MOULA

ltm:RNA SCA

TOLA

TESTA AGGIUNTA CROCHET COMPLETO 'C" RONOEUA SCATOLA VITE FISSAGGIO MOUA

INTERNA SCATOLA CESTELLO TIPO BULLONE RONOEUA ALBERO INR:R1OAE MODIFICATO MANICOTTO MOOIFICATO ALBERO SUP. MOOIFlCA TO BOCCOLA

Denominazione

COL

TELLO FISSO

GANCIO

PIGUAFILO

AGO

PER

PESANTE

AGO

PER

LEGGERO

AGO

PER

PESAtm:

TAGLIO

AGO

PER

LEGGERO

MOUA

ESTERNA SCATOLA BOBINA

NA

SCA

BOBINACOMPLETA

BOBINA

BOBINACOMPLETA

TOLA

MOUA

ltm:RNA

SCATOLA

COMPLETA TIPO

BOMBATA

MOULA

ltm:RNA

'C'

BOMBATA

FISSAGGIO RITENITORE CESTELLO

TAGLIO

BOBINA

SCA

BOBINA

TIPO

'H'

BOBINA

TIPO 'C-

BOBINA

TIPO

TOLA

'H'

'S-

TIPO

CORTO

BOBINA

'H'

'C'

Description

WASHER KNIFE BRACKET ALLEN SCREW ELBOW

FITTl NG THREAD GUIDE RETAINING FINGER CPL TOOTHED WHELL BEARING HOLDER PLATE SCREW THREAD GUIDE THREAD PICKER BRACKET RETAINING

NEEDLE PLATE NEEDLE PLATE HEAVY

NEEDLE PLATE (HEAVY WORK) SHORT CUT

'""""'"""~=,

NEEDLE PLATE (LIGHT WORK) SHORT SHOCK TOOTHED WHEEL : BUSHING SLEEVE GRUB GRUB TOOTHED WHEEL BAU. BUSHIN_Q GRUB NUT

WASHER AUXILIARY ALLEN

BOBBIN

ANTI-SPIL SPRING TYPE

BOBBIN BOBBIN BOBBIN CASE

BOBBIN ROTATING ROD CYUNDER PICKER CYUNDER HOOK RETAINING GRUB ANTl,SPIL ANTI,SPIL SPRING

BOBBIN AUXILIARY ROTATING CONVEX WASHER

BOSBIN ANTI•SPIL SPRING SCREW ANTI-SPIL SPRING

ROTATING

BOLT CONVCXWASHER

MODIFIED LOWER SHAFT

MODIFIED SLEEVE

MOOIFIED UPPER SHAFT

BOBBIN

FINGER [

SETSCREW~

WORK

,.I/

~

CUT

ABSORBER

SCREW SCREW

BEARING

SCREW

HEAD

BODY

SCREW

CASE CASE TENSION SPRING SET SCREW

CASE CPL

HOOK

HOLDER

SHAFT

FINGER SCREW

SCREW POINTED

SPRING SCREW

CASE CPL

HEAD

HOOK

CASE CPL TYPE

HOOK

CASE BASKET RETANING FINGER

'H'

~NSION

SPRING SET SCREW

TENSION SPRING

CPL TYPE'H'

HINGE

CPL

CPL TYPE 'C-

'C'

TYPE '

C'

~

DnUM

~

+,

l

I

!

i

I

i

I

i

I

i

·

··--:-..

!

._

__,,

!·

,,

I

f

I

\

l

t.

I

)

TAV

.5 '

TESTA ' AGGIUNTA ;\_(L>>r

:>sWi:,ii;,t!1'.!1[:,

·

Aux1LIARv

·.

, . .

.. ·-/\

/"

H~lt

..

,:;:)f.'::

t\~\.t

~

t·

__

_._

__

-

·-·---

·

,,_.i

·;'.°'

..

, ..

: · I

J

·~

'

1

!

j

i

I

c

:;

-117

2

71

74

75

{~

~

78 79 78

1

~o

~r-

105~

-~

114 113

42

45

44

~

I~

07

7

10

'~

1\~~

J~~

83

82

81

1

~

~~~94

~

-,. \

,

90

8~

91~·

'-

115

92

116

~

---

~~))~®

o'\

\ \ I '

·~

r

89

112

110.-

go

111

93

92

-

..

,.

TAV.6

Sostegno e motore Stand and motor

-.

·::~ ...

.

?~i

·-

·:

:~

N.

pos.

1

2

3

◄

5

6

7

:.:

-:!

_,

8 9

10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 22

23

2 ◄

25

26

27

28

29

30

31

32

33

3

◄

35

36

37

38

39

40 41

◄

2

43

Codice.

17012'.361 1701z:l62

R811

11752•3 11752•2 R111 16SO/SOO 1650/501

GMVPZ22M630

1

72281!6.5/17228809

937031/1650

172287'85 172013J8 17167448

I.R1103629

I.R1200025

I.Rl200008

VD7428830

16SO/SOS 1650/515

I.R6/36S

883:lYl

MSX2S

I.R13171

◄

1650/506 1650/507 1650/S08 1650/509 1650/510 1650/511

M8x15

TA3659

TA3553

M012 M5x15

1650/512 SPORTEWNO

M◄•10

1650/513 CAI.AMITA COMP\.ETA

1650/51

◄

CNK03/IW

1650/S98

CERNIERA PIASTRA

VITE

AUTOFlLETT CONNETTORE RACCORDO RACCORDO ATTACCO PORTASPOL.E A UN PORTASPOL.E A DUE

VITE

AUTOFlLETTANTE

VITE

TESTA

SUPPORTO TAVOLO BACINELl.A VITE BICCHIERE STAFFA

STAFFA STAFFA MOTORE PULEGGIA PUL.EGGIA DADO PANNELLO VITE

FlSSA

VITE

FlSSA CARTER CARTER CARTER PIEDINO DADO CORPO BULLONE SOSTEGNO PIASTRA INTERRUTTORE BRUGOLA

VITE

VITE CONNETTORE RECIPIENTE

ANTE

CLIPPARD DRITTO DRITTO

CONNETTORE

ZIGRINATA VPZ/22M6x30 MACCHI

COMP\.ETO

CON

INTAGLIO

COMP\.ETA ASSAGGIO

EFl<A

HPI

SO

HZ

60 HZ

FlSSA

PVL.EGGIA

EFl<A

MODIACATO PANNELl.O PANNELl.O

ANTERIORE LA

TERALE POSTERIORE IN GOMMA

FlSSA PIEDINO

PIEDINO

A BANCA

APPARECCHIA

Te-AMICO

Denominazione

POSTO

POSTI

NA

SINISTRO/DESTRO

DI

CASSETTO

MOTORE

EFKA EFKA

TA

TURA

HINGE HINGE SELF OCTOPORT

BARB

BARB OCTOPORT THREAD THREAD SELF

--

SCREW HEAD TABLE DRIP SCREW GLASS HOLDER CUTTER Ba EFKAMOTOR

PULI..EY PULI..EY

NUT CONTROLBOX CONTROL CONTROL FRONT SIDE REAR RUBBER NUT

ADJ.

BOLT

STAND

·eoTTOM AUTOMATIC

AU.EN

FUPCOVER

SCREW

MAGNET SCREW CONNECTOR FRONT

THREADING

BRACKET

WITH

PAN

T TlGKTl:NER CPL

PANELL

FOOT

SCREW

BASE UNWINDER 1 CONE UNWINDER 2 CONE

SCREW

LEFT/RIGHT

DRAWER

HOLDER

SO

HZ

60 HZ

BOX

SET

BOX

SET

PANELL

FOOT

HOLDER

PANELL

SWITCH

SCREW

CPL

BOX

Description

CPL

SCREW SCREW

_..:.

,,

.·

.·-=,

.

_..,_;.

·

..

I

r·

r

.

.:.

....

.

,.

.

~

r,·.

·

.

·1

(

.___,

·,

)

~

I

,.

I

r,

~-

I

~

I

!

__

..

__ ·

--

·-

,, '

·-·......i......-

i

.:::l.

._:

..

_

..

·, .

'

~-:

: <

·.,

O')

,'

. '

(/)

0

(/)

-l

m

..

CL

z .

o

..

m

:/

;::

,.

~

'.:

::o

··•·

m

·,_--::

19

~39

~38

~

~ ~

~

37

36

Cl Cl

~

•

~

27

TAV.7

·.:

Valvole elettropneumatiche

Electropneumatic valves

N.

pos.

Codice.

Denominazione

Description

r I

I

1:

'·

..

I

_,

-

'i

J

r/

-~ I

~s

.

<j/

3f£:

1 2 3

◄

5

6

7

8

9

10

11 12 13 14 15 16 17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 33

34

3S

36

37

:l8

39 40

41

03TTAGUO 1650/500 SCHEDA

16SOEV•1

M◄x10B

00151 RFU482 A2

1,S..1/8

A6

1,S..3/8

A2

1,S..1/8 A 10 1,S..1/8 FD3/8 RFU482-02 AS

1,S..

1/8

A 13 1,S..1/8

P27F

cs

6/4-1/8

A

◄

1,S..1/4

SR

◄

BAS

◄

2525

l,S..36

1192~1

BAM

◄

MA1

A15

1/8 Rx8 EASMH MSx30B P16 SA16 1650/0SO

4CA1

1650/576 CSM-1/8

A

◄

318-1/8 RIDUZIONE

NPNNO

M3"5G

16SO/S27 15S0/053 1~ D1056 1650,056

SCATOLA PORTA SCHEDA POMOLO SCHEDA ELETTRONICA BRUGOLA CAPOCOROA VALVOLA REGOLATORE RACCORDO RACCORDO RACCORDO RACCORDO SCARICO RAPIDO VALVOLA REGOLATORE PROLUNGA RACCDRDO A 'T' POLMONCINO RACCORDO RIDUZJONE SlLENZIATORE A RETE BASE PROLUNGA RACCORDO BASE TAPPOCHIUSURA RACCORDO RIPARTITORE EL.ETTROV BRUGOLA PILOTA EL.ETTROVALVOLA DADO FISSAGGIO BOBINA CONNETTORE VITE RACCORDO

SENSORE NORMALMENTE APERTO GRANO BOCCOLA PISTONE PISTONCINO GUARNIZIONE

MOLLA

PICCOLA

CURVA

SINGOLA

LUNGA

MODULARE

AL

VOLA

FISSAGGIO SENSORE

COMPL£TO

PRINTED CIRCUIT BOX SERRATED PRINTED ALLEN SCREW WIRE TERMINAL EL.ECTROPNEUMATIC VALVE NIPPLES

i-

-

CONNECTION

NIPPLES

ELBOW QUICK EL.ECTROPNEUMATIC SHORT EXTENSION ATTlNG AIR CAPACITOR ELBOW FITTING REDUCER NET SINGLE BASE LONG EXTENSION ELBOW MODULATE PLUG EL.BOW 4 ELECTROPNEUMATIC VALVE

ALLEN

PILOT EL.ECTROPNEUMATIC VALVE

BOBBIN CONNECTOR SCREW EL.BOW REDUCER SENSOR GRUB SCREW BUSHING PISTON PISTON '

O'RING

SPRING

BOARD

EXHAUST

MUFFLER

WAYCONN.

SCREW

NUT

FITTING

NORMALYOPEN

SENSOR FIXED

CPL

NUT

BASE

SETTING

CPL

VALVE

..

, .

;.

I:

,.

' -

I .

, ..

I

'

~-'.:

;.

I

(

~-

r.

..

r

,_

t

r

t

i.

I

i

~

I

i

k

f

~--

----

· l

. · .. · ..

..

,·.·-· .

.. 'l·:

·. :

~

;~ ;

I

-I

I

. l

l

~

·:-

__ :.):

1:j

-~ .... .

:-

~

(

..

__,.·

)

,.

r.

r:

-

r

.· i

·-

,;t

\£.t

t,

..

; ;

.. · '},.

VALVO

LE

.·-

EL7;IJ;f

,<Tf%\-,J~\N:ff

'.I~f';/f?:fJ

Wf.l,

N~u.~

J?Z~

:i}

;'.f:f)

~~~?~~

;::._;-

:.

.

~~§r~

-

?~H~YMe]t~

l

?¾

~x~~~

:

'.;

..

- 1

'

1

'i

;

.,

'~

I

; ( .

I -~·

16

6 / )r-~

rn::

~9-<g

rg---a

:-'-

16

'·

~~

-tJ

-

IL

~ U _ I

~

t' ~

L~

r:t-.!J

"

-

9~

~~~

9'

1011.

'2...-%?

, 14 '{J f

21

.

F"®-U

l

~15

9-e

~

10

lJ

~~~

13

17

0

~

~-9

.,_~,.

--"----

~

13

_._,,

21

-~

~~~~

Id

26

.

-

10

9

~

~28

~

32

.

·•---?.

10

20

"6;_®

'

~:1

31

, . 1

~~

41

29

30

35

36\

l:

'

39

~6

40

c1!]

37

38

14

21

~~~."\~

~

k.) .

lj!,,

- 2

.

- -:

~·

.

28

~

~~~

,()q_r-

_,,..--

6

___

21

/

f{/6~

...

-,

31

0

~

2

30

@j

~~

24-

7

~~25

j_

- -

J=--24

i

-

I

; .

TAV.8

Controlli pneumatici

ed

interruttori

Pneumatic controls and switches

N.

pos.

Cadice.

Denominazione

Description

F+PA+R 1

-.

-~

.:

·,

,,.

2 3

5 6

8

9

10 11

13 14

17 18 19 20 21

22

23

24 25 26 27 28

29

30

31

32 33

14

MM0/6 MANOMETRO

cs 6/4-1/8 RACCORDO

RxS CS

8/6-1/8

Cl

8/6-1/8

A21/'1•1/8

ms

MSx15BC

8/6-114

CS

114

12

15 16

011 R1381/4 071/4-17 EVM430-01FA S1-F1 RM010 RMOSO MASCHERINA 1650 PANNELLO FRONTALE R0715 PRESS-<:AVO PASSACAVO 3/4 50 MW17

MW18

TR64

REG14 A171/4•1/4

Cl 01 M1 T215P•A VAO

13

1/6-118

6/4-1/4

8/6-1/4

TTAGUO

00

34G

vso

RACCORDO MW F+PA+R 114 1/4

RIPARTITORE RACCORDO RACCORDO RACCORDO TAPPO BRUGOLA RACCORDO RONOELLA RACCORDO RACCORDO VALVOLA MECCANICA C/PULSANTE RACCORDOAT INTERRUTTORE PULSAN1c PULSANTE

P1STOLA

SOFA

A TRICE ARIA

RACCORDO RACCORDO RACCORDO

SPIRALE GRUPPO REGOLATORE MWR114 1/4 RACCORDOT RACCORDO SERBATOIO DADO INTERRUTTORE A 3 POS1ZIONI CONTATTO CONTATTO

PRESSURE RIOUCTION MANOMETER ELBOW FITTING 4WAYCONN. ELBOW FITTING

FITTING

NIPPLES CONNECTION PLUG ALLEN SCREW

ATTING

ELBOW WASHER ELBOW

ATTING

ELBOW

ATTlNG AIR SWITCH NIPPLES CONNECTION SWITCH PUSH BUTTON PUSH BlJTTON FRONT PANEL AIR PISTOL CABLE RETAINER NIPPLES ELBOW FITTING ELBOW

ATTING

"PLASTIC SPIRAL

PRESSURE REDUCER 1/4 (114) FITTING NIPPLES RESERVOIR NUT 3WAYSWITCH CONTACT CONTACT

TUBE

ATTlNG

I

f~

;

t

I

'

I

;

"·

;

.

...

-._

.-:•:

~-.

i

..

.. ··- . . -

··

--

-·

...

----

····

i

I

TAV.8

';

CONTROLLI-_P

20

~~

-~M

~}ltf"'~e/j~!-~.

~~gt;J9~f

ti~t"~f~tL

25

t~~\0MAT!t~:_

9g~

J~~

"-

.-., ,

I

. i

i

:J

:

1

i

'--1

~-·

!

-I

I

20

·

----~--.----·----

33

- - . -

12

25

----

---

·---

- -

--

27

"""~

~ 10

--------

26

-

.

;,

_:.:-,.i

.••

•:·~

. t

TAV.9 ·

Gruppo taglio passanti Loop cutting ass.

~

N.

Cadic

pos.

1 2 3

4

s

6

I

7

I

8

I

9

10

11

12 13

14

15 16 17 18 19

i

20

21

22

23

24

25

26

27

28

~29

-

1 ......

·

-:

........

"'

/

30

31

32

:33

3

◄

35

36

37

38

39

40

41

◄

2

43

4 ◄

45

46

◄

7

48

49

50

51

52

53

5

◄

55

56

jo)

e.

M4x20BB R4 M8x16BB BRUGOLA BOMBATA R8 CP4 C2SAZP

1650/712

80/15-15

A2

1/4•3/8

AIO

1/4 SR4 F03/8 Cl 618-1/4 RACCOROO C1

8/6- 1/4 RACCOROO

M8x25BC BRUGOLA

1650/830 STAFFA PORTA CILINORI 1650/831

M8x20BC 9RUGOLA

1650/573 1650/800 GUIDA

M6x20GP

1650/801 1650,996 1650/807 PORTA LETTORE

M4x6G

1650/802 STAFFA PORTA

M4x5G

1650/803 BRUG OLA S>/ASATA SUPERIORE 13TTAGU0.13

3TTAGLI0.16

1

1~

1650/!!04

OSTTAG~IQW~ 05TTAGUOA(16) 05TTAGUOA(20J_ T

650/80

5 STAFFA PORTA MARTEl.l.O l650/B06 M4x25BL 1650/808 LETTORE

M◄O

M4x12BL

80/15-15-1 CIUNORO INFERIORE

M4x5V

02TTAGUO

A

◄

318-1/8

cs

8/6-1/8

1650/828

1650/829 1650/827 SCORRITOIA PASSANTE 10TTAGLIO 1650/713 PIASTRA

1650/820S

NPNNO SENSORE N.O. M6x15B

C BRUG

1650/82

◄

M6x15GP

1650/826 M8xl

CXi 1650/825 M6x30BC

BRUGOLA RONOEUA

RONOEUA COPRIMICRO MICRO COMPLETO STAFFA FISSAGGIO CILINORO SUPERIORE IN VULCROM NIPPLES CURVA SILENZIATORE SCARICO RAPIOO

LAMA

ASPIRA TORE VENTURI

PER

GRANO A PUNTA

RONOEUA VITE

ESAGONALE FISSA

GRANO

FUSTEUA FUSTELLA FUSTELLA

,

BRUGOLA S>/ASATA INFERIORE

MAfl[aLO

•ii

MARTELLO

1

MARTELLO

RONOEUA BULLONE

OAOO BUUDNE

VITE PROTEZlONE RIOUZlONE RACCOROO GUIDA OESTRA GUIDA SINISTRA

STAFFA

ASSA

PORTA ELETTROVALVOLA

TAGUO

CARTER

OLA LAMA PORTA SENSORE GRANO A PUNTA STAFFAA · GRANO LAMA OISTANZIALE BRU

GOLA

Denominazione

BOMBATA

o

◄

e 8

CIUNORI

TAGUO

OISTANZlALE SUPERIORE

COMa COMPLETA DI COMPLETA

.CON.ASl:IRAZIONE,( 13),.

CON CON ASPIRAZIONE (20)

INFERIORE 01ST ANZIALE

PER

F\JSTEUA

u•

FUSTEUA

"'TA

01

B' OCCHTTT/"\ 11~1

BLOCCHmo (16)

01

BLOCCHETTO (20)

ASPIRAZIONE ( 16)

SENSORE

CON

VULCOLAM

TAGU

O V COMPLETA

I

CONVEX ALLEN SCREW WASHER CONVEX ALLEN WASHER

MICROSW1TCH MICR0SW1TCH MICROSW1TCH UPPER

CYLINDER NIPPLES ELBOW MUFFLER

QUICK EXHAUST

ELBOW FITTING ELBOW FITTING

ALLEN SCREW

CYLINDER HOLDER STIFFENING PLATE

SCREW

ALLEN VEITTURI

SACKER CYLINDERS POINTED GRUB SCREW UPPER SPACER

.

--·

-•

DIE CUTTER SENSOR BOLT SUPPORT

GRUB SCREW

..

PUNCH HOLDER

-

GRUB SCREW UPPER COUNTER PUNCH CPL

PUNCH C

PL(

PUNCH CPL (20) UPPER COUNTER S

"'CKERHAMMERl~

SUCKERHAMMER(16) SUCKER HAMMER (

HAMMER HOLDER · LOWER SPACER BOLT SENSOR BOLT NUT BOLT LOWER CYLINDER SCREW

GUARD

PUNCH REDUCTION ELBOW FITTING RIGHT GUIDE LEFT GUIDE LOOP GUIDE BASE CUT. ASS. HOLDER ELECTROVALVE HANO PROTECTION SENSOR

N.

ALLEN SCREW

SENSOR HOLDER POINTED GRUB LOOP GUIDE ASS. GRUB SCREW SPACER ALLEN SCREW

0 .

Description

SCREW

COVER CPL HOLDER

CPL

PLATE

GUIDE

SETTING SCREW

SUNK

16) J

UNK

CPL

Pl.A

HOLDER

SCREW

HOLDER

ALLEN SCREW

~

ALLEN SCR

TE

PLATE

(13)...'._~·

EW

~ - -

~

I

f

I

!

I•

-

-'

----

TAV.9

Gruppo taglio passanti Loop cutting ass.

··

~.

iN7

I pos. \

; '

57

58

: I I

~

: I

:1

69

70 71

72

73

74 75

1s

77

78

79

80

81 82 83

~

as

86 87 88 89 90 91 92

93

~

95 96 97 98 99

100

101

102

103

104

I

105

106

I

--..J

I

1·

I !

Codice.

M3x5GP M5x1SBC M4x25BC

1650/818

M6x5G

1650/816

M3x5G

1650/815 1

650/814

M4P

1650/817

MSxSBL

1650/819 1650/487

1650/488 M40 ZP/22

M4x 1650/813 1650/812M 1650/811 1650/810 1650/809 1650/950 1650,965

M3x25BB M3x5BC

1650/489

M8x20B

1650/490 1650/491 1650/492

CS 6/4-1/8

A 13 1/&-1/8

AS

1/&-1/8

Cll!/6-1/8

c, 6/4- 1/8

UKCA8/8 C7

816-1/8 M4x3SV M4x10BC A101/8·1/8 M5x20BL RS

MSx30B

M4x108L A 18 1/&-1/8

M8x1080M

R88

1650/581

NPNNC

RETAINER

NUT

LOOP

Description

ARM

\ )

·~..-,,·

!

' ·

'

~

-:

t

!

I

t

!

Denominazione

GRANOAP\JNTA BRUGOLA BRUGOLA DIST

AN

ZIA

LE GRANO REGISTRO MOLLA GRANO MOLLA

STAFFAA PERNO LAMA

BULLONE P1ASTRA ALLUMINIO OUAORO LAMA

10

DADO POMOLO LETTORE SENSORE LEVA MOVIMENTO SCARTAPASSANTE TASTATORE MOLLA LEVA CARTER MORSffil BRUGOLA BRUGOLA LAMETTA PASSANTE BRUGOLA PASSAGGIO PASSANTE T\JBETTO IN PLASTICA TUBO RACCOROO RACCOROO PROLUNGA RACCOROO RACCOROO ELETTROVAL VOLA RACCOROO VITE BRUGOLA RACCOROO BULLONE RONOEL.1.AeS BRUGOLA SUL.LONE RACCOROO BAUGOLA RONOELLA BOMBA TA • 8 PASSAGGIO SENSORE N.C.

C1L1NOR1CO

U

TENUTA PASSANTE

PORTA SENSORE

OUAORA

TO

ERA

IN

GOMMA

MODIFICATA

POINTED GRUB SCREW RIGHT

GUIDE

ALLEN

SCREW SPACER GRUB

SCREW BLADE LOOP RETAINER GRUB

SCREW SPRING U SUPPORT P1N BLADE

LOOP BOLT SPACER SOURE

BLOCK SENSOR HOLDER NUT SERRA TEO SENSOR ACTIVATOR DEFECTIVE SEAM DETECTOR SPRING HOLDER COVER LfAD

TERMINAL ALLEN SCREW ALLEN

SCREW

LOOP

SUPPORT

ALLEN

SCREW

LOOP

GUIDE

FV-STIC

PIPE PIPE ELBOWFlmNG TFllllNG EXTENTION

ELBOW

FITTlNG ELECTROVALVE TATTING SCREW

ALLEN

SCREW

ELBOW

FITTING BOLT WASHER ALLEN

SCREW BOLT TAmNG MODIFIED

/\LI.EN SCREW

CONVEX

W/\SHER

WIRE

GIUOE

SENSOR N.C.

·- \ ·- -

·-

__ ._1, ___

, ____ _

.. ,

:___

• ,

•w

• • - • •

r'

- .

:

. --

-·

-

-~

-- ,

--~

·. ~>-

(,0 '.;

. ;:;:

I .

,,.

10

1

u

12

13

gyiJJ.

-

• g

~12

~

~14

14

15

16

17

102

75

---------

-

'

I

L

I

j'

r

t•·

(

;

'

I

l-.

TAV.10

-

Dispositivo Loop feeder ass.

N.

pos.

1 2 3

4

5 6 7 8

C9

20

21

22

23

24

25 26 27 28

29

30 31 32 33 34

35

36 37 38 39 40 41 42

44 45 46 47

48

49

50

St

52 53

54

5-5

57

59

lU

11 12 13 14 15 16 17 18 19

43

56

58

Codice.

1650/700 1650(701 1650(702 LAMA 1650(703 PERNO PISTONCINO

OR12

1650(70ol 11752-2 RACCDRDO 1650

17n~

158JS/C ' 1650/706

M4x6BC BRUGOLA

1650/711 PERNO POSIZIONAMENTO PINZA 1650/710

M4"6G

1650/709 1650(707 RINFORZO

PAP0303P10

1650/708 1650/726 1650/727 M4x4G GRANO 1650/728 1650/729 SPINA ROTANTI: FINE 1650~1 1650/7'30 1650/T.30-1 1650/'731 1650/'732 M3x5VC MSAI.U4 RACCORDO 1650/733 1650/734 CAPPUCCIO M3xt0B 1650/736 RASAMENTO 1650/'737 1650/738 M4xlOBC M4x15BC MSxSG GRANO M5xt5BC M:Jxt0BC 16SOl725 16SOl724 M4D 1650/493 M3xSBB 1650/494 1650/495 BARRA

M4x5BC BRUGOLA

R

◄

1650/496 DADO 1650flZ2. 1650l720

M4x5G GRANO

16SOl721 M100 1650/719 1650/718 1650/717 1650/716 R12 RONDEU.A • 12 MAX

caricatore

-,

Denominazione

GANCIO FERMA PASSANTE

BLOCCO PINZA

OR12

BLOCCO PINZA FISSO

PERNO 2x14 PISTONCINO MOU.A

PERNO PORTA PINZA GRANO SUPPORTO

BUSSOLA SPINA3x24

ALBERO MANINE

SUPPORTO

SUPPORTO MANI

SPINA ROTANTE GROSSA POSIZlONATORE PASSANTE DESTRO POSIZlONATORE PASSANTE SINISTRO BOCCOLA SUPPORTO VlTE

LAMIERINO

BRUGOLA

INGRANAGGIO SUPPORTO BRUGOLA BRUGOLA

BRUGOLA BRUGOLA PIASTRA PIASTRA PORTA DADO RIGA METRICA BRUGOLA SUPPORTO

RONDEU.A

SUPPORTQ SPINA5x92

SUPPORTQ DADO SUPPORTO SUPPORTO PERNO FISSAGGIQ BARRA FlLETTATA

PER

CON

GUIDA

MOBILE

GANCIO

MANINE

PINZA

LAMA

GANCIO

MANINA

NA

MANI

(CAMBIO

(CAMB!O

POMOLO

DA

◄

ROTONOO

NE

RAPIDO)

(CAMBIO

TAGUO

M12x85

RAPTDO)

A

'V

RAPIDO)

LOOP HOLDER HOOK MOVABLE

CLAMP LOOP HOLDER HOOK PISTON '0'

RING STEADY NIPPLES PIN ROTATING PIN CYLINDER SPRING

Au.EN

SCREW CLAMP SIDE POS. PIN CLAMP POSITIONING PIN GRUB SCREW CLAMP SUPPORT REINFORCING PLATE BUSHING PIN ROTATING PIN SHAFT ROTA TING PIN HOLDER

GRUB SCREW

ROTATING PIN HOLDER ROTA TING PIN SMALL ROTATING PIN BIG POSITIONING PLATE RIGHT POSITIONING PLATE LEFT

,_

BUSHING

-

ROTATING PIN SHAFT BRACKET SCREW NIPPLES

SHEET PLATE COVER ALLEN SCREW

PLAY RETAINER

GEAR

HOLDING PLATE

ALI..ENSCREW ALI..ENSCREW GRUB SCREW AU.EN SCREW ALI..ENSCREW PLATE ROTATING PIN PLATE BRACKET NUT METRIC RULE (QUICK CHANGE) AU.EN SCREW (OUICt< CHANGE) SUPPORT SERRA TED ALI..ENSCREW WASHER SQUARE PIVOTING BRACKET

--

-

GRUB SCREW SIDE BRACKET NUT BRACKET PLATE BRACKET PLATE OSCIU.ATING SETTING ROD THREADED ROD WASHER

BLOCK

CLAMP

BLOCK

FlmNG

(QUICK

CHANGE)

HEAD

SCREW (QUICK CHANGE)

NUT

Description

-

I

1-

I

~~

I

'

I

f

'

i

f':

i ..

!

. ~·. :~

TAV.10

Dispositivo caricatore Loop feeder ass .

--~

.

-:.•

,r~

·.•·

N.

pos.

60 61 62

63

64

65 66 67 68

69 70

-.

-

..

71

72

T3

74 75

76

n

78 79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91 92

93

~

95

96

97

98

99

100 101 102 103 104 105 106 107

108

109 110 111

112

113

11

◄

115

Codice.

M12D C 1 8/6-1/8 25/200 25/240

cs 8/6-1/8

2525

1/8

36

1650/760

M6x158C

1650/746 STAFFA 1650/715 1650/715EV•2 M6x20BC

STA

RQ!i

12016-

16501750 1650/740 CARTER 16501749 M6x6G GRANO 1650/748 BARRA 1650/748EV-2 1650/747 PIASTRA 1650/747EV•2 PIASTRA 3814-6 PARACOLPI TUBO CLIPPARD 1650/753 DISTANZIAL.E

,ocnr,co

1650/759EV•2 M:lxSG NP!'INO 1650/856 M6x2SG GRANO

M

◄ xl

0BB

1650/926 PILOTTINO FISSA CARTER

R

◄

M◄x25BC

KR16PP 1650/7S4 PORTA RULLO 1650/752 M-01AU-6 40125 1650/745 M10x27BL

1650/7

◄◄

MSx15BC 11752-3 RACCORDO

M◄x68C

M100 M6D M6x20G GRANO

OR13

1650/516

1650/499

1650/924

M◄x68C

1650/742 SOUADRETTA FISSA PISTONCINO 1650/740 1650/739 SUPPORTO M-SUT

M◄x20BB

1650/497

M◄xJOVA

1650/◄98

M6D

!

I

DADO RACCORDO INN ESTO RAPIDO CILINDRO CILINDRO RACCORDO PROLUNGA RONDEUA BRUGOLA

BASE CARRO BASE CARRO

BRUGOLA <::, f p

MANICOTTO SCORREV.OLE BLOCCO PORTA SCORREVOLI

L.EXAN

SUPPORTO

PER

BARRA

PER

PIASTAA IN

PIASTRA IN FIBRA GRANO SENSORE NORMALMENTE APERTO SUPPORTO SENSORE

BRUGOLA

RONDEUA BRUGOLA

RUU.O

IN SFERE

PERNO

PER RACCORDO CILINDRO PARACOLPI IN TEFLON BULLONE SUPPORTO PARACOLPI BRUGOLA

BRUGOLA DADO DADO

ANELl.O OR 13 PISTONCINO PISTONE AL2AMANINE NUOVO TIPO SPESSORE BRUGOLA

MOUA

CONNETTORE CLIPPARD BRUGOLA CARTER VITE

AUTOFILETT ANTE

MORSETTIERA

DADO

Denominazione

PER

MIC 1650EV-1

PER

MIC 1650EV-2

IN

VULCOLAM

PER

MIC 1650EV• 1

PER

MIC 1650EV-2

MIC 1650EV• 1 MIC 1650EV-2

PER

MIC 1650EV• 1

PER

MIC 1650EV-2

ABRA

Pl'R PER

LETTURA SENSOR!

IN

NYLON

M~

MIC

A.-t)

1•"'"'V•1 1650EV•2

I~

..J

~

Description

NUT OUICK

CONN CYLINDER FOR MIC 1650EV-1 CYLINDER FOR ELBOW FITTING EXTENSION VULCOLAM WASHER

'

All.EN HOLDER CARRIAGE PLATE FOR CARRIAGE PLATE FOR All.EN SLIDING SLEEVE SLIDING SLEEVE HOLDER P\.ASTIC COV HOLDING HOLDER GRUB SCREW ROD ROD SUPPORTING PLATE FOR SUPPORTING PLATE FOR MIC 1650EV•2

I

SHOCK ABSORBER PIPE SPACER RO' ROLLER GUIDE !FlBREl FOR MIC 1650EV-2 GRUB SCREW SENSOR SENSOR SUPPORT

GRUB SCREW ALL.EN SCREW

SPACER

WASHER All.EN ROLLER ROLLER BRACKET SENSING DETECTOR NIPPLES CYLINDER SHOCK ABSORBER BOLT BUMPER BRACKET ALL.EN SCREW NIPPLES All.EN NUT NUT GRUB SCREW "O"RING PISTON PISTON NEW TYPE NYLON SHIMS All.EN CYUNDER BRACJ<ET SPRING COKING

◄

WAY

ALL.EN SCREW COVER SELF THREADING SCREW MULTIPLE CONNECTOR NUT

. FITTING

MIC

SCREW

ER

FOR

MIC

16SOEV

FOR

MIC

16SOEV-2

•R

GUIDE /FIBRF\ FOR

!iORMAU.Y

SCREW

P\.ATE

CONN.

1650EV-2

MIC MIC

• 1

MIC

OPEN

1650EV-1 1650EV•2

u.-

1650EV-1

1•""EV•1

I

:

I

1.

i

I

I I

I

I I

j

I

j:

!

·:..-.

I:

j:

f·

(_)

TAV.10

Dispositivo caricatore Loop feeder ass.

I

!

I

!

N.

pas .

. ·-

~

·

.:..i

:.~

Cadice .

Denominazione

Description

-:_, -

116 117 1 1 120 1 122 123

,.

•

I.

!·

:~-

.

~:

I

MS.1SBC

18 19

21

R10V

MS.•G

OR1•

1

6501925 1650/927 1650/571

M3"6

BRUGOLA RONOELI.A GRANO ANELLO

OR

K

IT

ANELLO

KIT

OR

PER

G

RANO

SPECIALE

BRUGOLA

V\.ILCOLAM

1• OR

PER

PISTONE

TIPO

25/200

TIPO

1583S/C

251240

ALLEN

SCREW

VULCOLAM

GRUB

SCREW

'O"RING

'

0'

RING

'

0'

RING SPECIAL ALLEN

SCREW

WASHER

KIT KIT GRUB

FOR FOR

1583S/C

25/200

SCREW

OR

TYPE

25/240

PISTON

TYPE

PISTON

r

t

!

.

r

.j .

. .

~;_\ j

...

··

..:..':.(~,

,;

?•.

-::-~

·.

·· .

-:..:

~~

· · , , :;

~

I

L

p,-

:

i

TAv.10\

{

oi~ra~iTiva·~24~1cl

¥6~E>·,

85

I_.

\ -

0:::

~r~

~

113~ 114~

\

I

i

!

,.

Dispositivo tirapassanti Loop pulling ass.

~1

·:1

_

.._Cl

~

.. ,

.>

-.

: ~

~l

.i:

N.

pas.

1 2 3

4

5 6

7

8

9 10 11

12 13 14 15 16

17

18 19

20

21

22 23

24

25 26 27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39 40 41 42 43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

Cadice.

1650/835 CA RS M6•15BB M4"25BC 1650/838 SUPPORTO 1650/839 1650/840 BUSSOLA 1650/841 PERNO 1650/842 PERNO 1650/703 PISTONCINO OR12 1650/844 M3x5G 1650/845 SUPPORTO FlSSO

M4¥10BC BRUGOLA

1650/S55

1650/469 SUPPORTO ECCITAZIONE SENSORE 1650/486

MEV-2 SCARICO RAPIDO 1650/871 ESPANSIONE 1650/566 1650/473 1650/567 PARACOL.FI

25185

A2118-1/8 A101/8-1/8 MRFCF 118-1/8 RACCORDO

FD3/8

SA12 RS 1650,1'.)51 CAI SFE 1/8 SILENZIATORE 1650/480 11752-2 RACCORDO 1650J85,4 NPNNO 1650/853 SUPPORTO 25/160 M6'<12BC

M3x5G

1650/47

◄

1650/473 PARACOL.FI TEFLON 1650/472

M4"8BB BRUGOLA

RTER

RON

DEUA BRUGOLA BRUGOLA

LA

MA

'BECCO'

OR

12

MOUA

GRANO

CDNTROPINZA

DADO

RONOEllA

RONOEUA

CI

UNDRO

RACCORDO

CURVA

SCARICO RAPIDO BOBINA 2.5 W 24 V. RONDEUADA6

DADO FISSAGGIO

CONNffiORE

ELffiROVALVOLA

LAMA

SENSORE

CIUNDRO BRUGOLA GRANO STAFFA PORTA PISTONE SUPERIORE

RIGA METRICA

o 6

MAGGIORA

MOBILE

PINZA

LUNGO

ELASTlCA

VULCOLAM

BOBINA

SPECIALE

CIUNDRO

(CAMBIO

SOMBATA

Denominazione

TA

PINZA

CPL

POSTERIORE

RAPIDO)

(CAMBIO

RAPIDO)

M3x5G GRANO

1650/471 STAFFA 1 MOVIMEr-tTO

GMMAP40M620

1650/843 MS"20BC 1650/850 SUPPORTO

M60

AS 1/8-1/8 A

101/8-1/8 M-01AU-9 M5"2SBC M6x2SG GRANO 1

650/475 1650/1fT7 LAMA L.Ern.JRA SENSORE 1650/857 PERNO URS8/3

MANIGUA

M6><20 DADO BRUGOLA

CONICA

CIUNORO

ANTERIORE

DADO

PROLUNGA CURVA RACCORDO BRUGOLA

STAFFA

ALLUMINIO

SILENZIATORE REGQLABILE

(VELOCITA')

Description

SAFE"TY

COVER WASHER All.EN

SCREW

All.EN

SCREW

LOOP

CLAMP

SCREW

BOLT

EXHAUST

WASHER ABSORBER ABSORBER

EXHAUST

CYUNDER

SCREW

ABSORBER

All.EN

SCREW

omcTOR

HOLDER

CYUNDER

SUPPORT

(QUICK

CHANGE)

SCREW

(QUICK

UPPER BEACK BUSHING PIN PIN PISTON 'O

'RING SPRING GRUB SCREW LOOP All.EN LOWERBEACK SENSING NUT QUICK LONG EXPANSION CYUNDER CONV8( SHOCK SHOCK CYUNDER NIPPLES ELBOW ELBOWFlmNG OUICK

-

BOBBIN

WASHER

SETTING BOBBIN NUT CONNECTOR MUFFLER SPECIAL ELECTROPNEUMATIC VALVE CPL NIPPLES HOLDER PLATE

SENSOR N.O.

REAR

CYUNDER All.EN GRUB

UPPER PISTON HOLDER

SHOCK METRIC RULE CONVEX GRUB SCREW HOLDER HANDLE NUT All.EN FRONT C'YUNDER SUPPORT NUT SHORT EXTENSION ELBOW NIPPLES All.EN GRUB SCREW HOLDER PLATE SENSOR ROD VARIABLE MUFFLER

"-....,-----

CHANGE)

----

t

,.

l

r

,

r

I

~

!

-N.-

pos. I

TAVt

11

Dispositivo tirapassanti Loop pulling ass.

1

I

Codice. Denominazione

Description

I

' \

I

;

~}

•

,r;

-- ~

:

;;;t

..

. :-~

I

i

62

63

64

65

66

67

68

69

70 71 72

i3

74 75 76

77

78

79

80 81 82

83

84

85

86 87

88

89

90

·.•

~

91 92

A 18 1/8-1/8 FD

318 1650/568 1650/860 CS

8/6-1/8 1650/484 CS

6/4•1/8 RACCORDO 1650/477 1650/4

76

Cl

6/4•1/8 1650/569 M6x.25BL 1650/870 M3x10BC 1650,S70 PILOTA COMPLETO

1650/478 GUIDA

SA12 16501876

MAP{79 M8x70 MANIGUA RSM

1650/875

16.."01874 M4x15BB 1650/482 M3Sx2SVA

1650/483

MSx◄OBC

1650/873

M5AI.U·◄

M01

·AU4

1650,930

RACCORDO SCARICO

RAPIDO ELETTROVALVOL.A SUPPORTO RACCORDO ESPANSIONE

SUPPORTO SUPPORTO RACCORDO EL.ETTROVALVOI.A BUU.ONE

STAFFA

BRUGOLA

BOBINA I.AMA

RONDEUL.A

I.AMA

BASE BRUGOLA CARTER VITE MORSETTIERA BRUGOLA

LAMA

RACCORDO RACCORDO KIT ANEU.O

CARTER

CORTA

2

◄

VOLT

FISSA

APPARECCHIA

• 8 MAGGIORATA

ASSA APPARECCHIA

APPARECCHIA

BOMBATA

AUTOALETAf'lTE 3,5 x

FISSA

ESPANSIONI

OR

PER

SPEC

IALE (

SPEC

IALE (ESPANSIONE)

DI

BASE

6 W

TURA

PISTONE

SCARTO

TURA

25

TIPO

LUNGA

CORT

251160

)

A

ELBOW QUIC

K fXHAUST

SPECIAi..

ELETmOPNEUMA HO\.DERCOVER NIPP1.£S

ATTING

SHORT

EXPANSION

ELBOW

ATTING HOLDER HOLDER N1PP1.£S

ATTING

SPEC

IAL

EL.ETTROPNEUMA BOLT HOLDER ALI.EN

SCREW

PILOT

CPL GUIDE BOBBIN BASE

Pl.A

TE

SETTING

HANDLE

CONVEX BASE

Pl.ATE

BASE

PLATE

CONVEX

All.EN COVER SCREW LEADS

TERMINAL

All.EN

SCREW EXPANSION NIPP1.£S NIPP1.£5

•o•

RING

CYLINDER

KIT

FOR

SETTING

SCREW

251160

CYLIN

Pl.A

PLATE

BRACKET

TIC

DER

TIC

TE

TYPE

(EXPANSION)

LONG

SHORT

PISTON

/•

i

.__,I

·

~

·-

l .

)

;

r.-

:,

r-~

!

t I ' '

-

' /

. !

I ,

i:

;=

I

!

i

'

l

I

!

r

'

i:

,

..

'

i

l

I

Cambia rapido Quick change

I

..

l

!

~

i

l

j

i

I

;

,·

, ..

'

..

'

I ·

!

1 I

t-":""

-

~-

-

..

i

I

I-

I

l

I

:

!

Ll

f

;.

I

r

j

! '

I

!

f

i

r

!

I

r

'

r

:

!

'

i

'

,. ,·

I

i

)··

i

!"

i

l

,.

;..-_

i

t

;

i

I

..

:

i

\'

l

!

i

!

I

I I

I.

:.

.

,---,

N. I

pas.

-·

1 2 3

4 5 6 7-1 7-2

7.3 8-1

8-2 8-3 9-1 9·2 9-3

10-1 10-2 10-3 11·1 11·2 11-3 12·1

-

-.

•

..

12·2 12·3 13 14 15 16 17 18 19-1 19-2 19-3

20

21

22

23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

~

Cadice.

M6x.3SBC BRUGOLA

1650/450 1650/451 1650/452 RONDELLA 1650/453 PERNO

1650/454

M6x45G GRANO M6x40G

M6x50G GRANO

M6x40G

M6"35G M6x45G GRANO M6x3SG GRANO M6x30G GRANO M6x40G GRANO M6x30G M6"25G M6x35G GRANO M6"25G M6x20G GRANO M6x30G GRANO M6"20G M6x1SG GRA M6"25G M6D

1650/455 SFERA

1650/456 M4xl00

1650/457 PIASTRINA

M4x4G

1650/458 CROCIERA COMPLETA

1650/459 CAOCIEAA COMPLETA

1650/460 CROCIERA COMP!.ETA M5x30B BRUGOLA M6"20B

1650/461 MSxlSG M5D

1650/462 M5x10B BRUGOLA

1650/463

1650/464 STAFFA FISSAGGIO 1650/465

1650/466 STAFFA ASSAGGIO

1650/467 STAFFA FISSAGGIO M6D A6

1650/468 STAFFA REGOLABILE M6"35B

M5:c8

8S

M4.

5"30VA

1650/486 M4x6BL

BATTUTA SEGHER

CROCIERA

GRANO

GRANO GRANO

GRANO

NO GRANO DAOO

MOUA BRUGOLA

GRANO

BRUGOLA

PONTE

GRANO DAOO SPESSORE

STAFFA REGOLAOILE

STAFFA REGOLABILE

DAOO RONDEUAe6

BRUGOLA BRUGOLA SVASATA VITE

AUTOFILETTANTE

ST

AFFA REGOLABILE

BULLONE

Denominazione

ALLEN SCREW STOPPER ELASTIC RING WASHER PIN REVOLVER HEAD GRUB

SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW

-

GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW GRUB SCREW NUT BAU. SPRING All.EN

SCREW HOLDER GRUB SCREW REVOLVER HEAD REVOLVER HEAD REVOLVER HEAD Au.EN

SCREW Au.EN

SCREW BRI

DGE

GAUB

SCREW NUT SHIMS ALLEN SCREW SET

GUIDE HOLDER SET

GUIDE HOLDER HOLDER NUT

WASHER

SET

GUIDE AU.EN

SCREW

Au.EN

SCREW SELF THREADING SCREW SET GUIDE B

OLT

Description

CPL CPL CPL

,

,·

11

I

i

I .

I :

i ;

I :

' I

i

) .

·

t·

t-

.

I

i

i.

I I

. I

I :

I r

I i

I !

i

I

I .

1~-

ff

' -· ,.

r

I .

i •

i ¼

..

_.

I I

i

!

i

k

,

...

. ·

'·

Vi.Be.Mac 1650 EV1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual