VForce Sleek User manual

This product meets ASTM standards F 1776

USE AND CARE

INSTRUCTIONS

for Paintball

Vision System

ONE SIZE FITS ALL

Fits adult size S/M/L

W A R N I N G

DO NOT USE UNTIL ALL INSTRUCTIONS
REGARDING SAFETY HAVE BEEN READ.

W A R N I N G

Read and follow carefully the instructions and warnings
contained in this manual. Failure to observe all instructions
and warnings could lead to severe or permanent injuries.
Note: This vision system cannot offer protection in all
situations.

ALWAYS wear your vision system when you are within or
near an area where paintball markers are in use or when
handling a paintball marker.

NEVER remove or raise up your vision system in the playing
area, even when lens gets dirty or fogs up. Should your
vision system accidentally come off, protect your eyes
immediately by getting to the ground, and covering your face
with your hands. Inform all players to cease firing and
request that a player or referee help you leave the playing
area with your eyes covered.

BEFORE the start of each game, all paintball markers must
be chronographed ensuring that paintball speeds do not
exceed 300 fps (91 m/s). Higher muzzle speeds can exceed
resistance limits of the vision system, and can lead to
serious or permanent injury. Do not play when paintball
speeds are unverified or exceed recommended limits.

W A R N I N G

Before beginning a game test the Anti-Fog of your vision
system’s lens by breathing on it’s inside surface. Should
the lens fog up, treat with an approved anti-fog product or
replace your lens.

VISION SYSTEM AND LENS CARE

Your G.I.VISION System comes standard with a
Single Pane polycarbonate lens which is treated with a
Thermo-Cured, Anti-Fog and Anti-Scratch coating ensuring
the very best performance and clarity.

Dual Pane Thermal Lenses are also available as an
aftermarket accessory or replacement Lens.

This vision system protects from both 50cal and 68cal
paintballs and offers basic head coverage.

CLEANING YOUR VISION SYSTEM

Always clean your lens within 2 hours of any contact with
paintball markings. Remove lens to thoroughly clean all
vision system surfaces.

Use only warm water to clean the lens. Cleaning products
may hinder and weaken lens. Replace lenses that come
into contact with any chemicals or fumes.

Use only clean soft cloths when cleaning lens. Avoid using
other substances that can damage, scratch or dull your lens
such as newspaper, paper towels, dish towels or clothing.

When drying out your lens please note that the inside
anti-fog will go through a tacky phase. This is normal and
will stop once lens is completely dry.

In order to clean this surface properly, it is recommended
that you pat dry with a moist cloth and not wipe the inside
as this will lead to streaking.

STORING YOUR VISION SYSTEM

Make sure your G.I.VISION system is totally clean before
storing it. Protect the lens from any possible impact or
scratching. Always store your vision system in a clean cool
dry place. Protect from high temperatures, fumes, chemical
products and abrasive materials.

REMOVING YOUR LENS

W A R N I N G

Always check lens before and after using. Lens should be
replaced after one year of use, even if it appears perfect.
Replace immediately if any scratches or cracks are apparent,
or after any direct paintball impact less than a distance of
10 feet (3 meters). Use only G.I.VISION replacement lenses
designed specifically for this paintball vision system.

Note: Though uncommon in some cases the vision system
may cause skin irritations in persons that suffer from skin
inflammations or allergies. Should any irritations occur
discontinue use immediately and consult a physician.

W A R N I N G

Over time the Anti-Fog treatment may lose it’s effectiveness.
When this occurs use only HydroSleek Anti-Fog Solution to
restore your lens performance. DO NOT use any other
products as it may weaken or damage your lens.

TM

LENS REMOVAL

Remove Locking Mechanism
(inner clip) by flexing it’s tip

2

outward and then pushing it
forward towards lens.

Remove temple clip
pulling from the

1

angled narrow end.

Once both temple clips and
Locking Mechanism Clips

3

(inner clips) are removed carefully
push lens sides and remove.

LENS INSTALLATION

2

After Inserting lens
attach temple clip to

1

outer side of vision
system.

While holding temple clip
on the outside, slide in the
Locking Mechanism Clip
(inner clip) in fasten position.

Slide in Locking Mechanism
Clip untill it “clicks” securely

3

into place. Repeat step on
opposite side.

STRAP REPLACEMENT

IMPORTANT!

When cleaning or replacing
head strap, push Locking
Mechanism Clips (inner clips)
towards the outside of vision
system until “clicking” sound
is heard to ensure your strap
is safely secure.

*NOTE: Locking Mechanism
Clips are branded L for left side
and R for right side.

W A R N I N G

Before wearing your vision system ensure that lens and
clips are firmly locked in place.
DO NOT modify your vision system in any way.
Use only approved product accessories from G.I.VISION.

“CLICK”“CLICK”

W A R N I N G

The rules of safe play and the rules of safe paintball marker
handling must be observed and followed at all times.

FITTING YOUR VISION SYSTEM

Make sure that the strap is inserted properly in the provided
slot area in the sides of the vision system and that it fits snug
to your head. Adjust strap by sliding strap adjusters to fit
your exact head size. The inner foam area around the lens
should sit properly and comfortably around your eyes.

NOT DESIGNED FOR CHILDREN 12 YEARS AND UNDER

G.I. SPORTZ - G.I. VISION
6000 KIERAN, ST-LAURENT, QUEBEC, CANADA, H4S-2B5
WWW.GISPORTZ.COM

Meets o r e xceeds
Inter n a t ional Sta n d a rds for:

G.I.VISION AND SLEEK are Registered Trademarks

® ®

W A R N I N G

DO NOT USE UNTIL ALL INSTRUCTIONS
REGARDING SAFETY HAVE BEEN READ.

DIRECTIVES D’ENTRETIEN

ET D’UTILISATION

du masque de

paintball

TAILLE UNIQUE

Convient aux tailles adultes

P/M/G

A V E R T I S S E M E N T

d’a voi r pr is c ons cience de tous les instructions touchant l’aspect sécuritaire

Ne pas util is er avant

A V E R T I S S E M E N T

Lisez et suivez attentivement les instructions et avertissements
indiqués dans ce manuel. Une défaillance d’observer tous les
instructions et avertissements pourrait occasionner des
blessures graves ou permanentes. Note: Ce système de
vision ne peut pas offrir une protection dans toutes les situations.

TOUJOURS portez votre système de vision lorsque vous
êtes à l’intérieur ou près d’un lieu où un dispositif de paintball
est utilisé ou lorsque vous manipulez un dispositif de paintball.

NE JAMAIS enlever ou soulever votre système de vision
lorsqu’à l’intérieur d’une enceinte de jeu, même si votre lentille
est entachée ou embuée. Si votre système de vision s’enlève
accidentellement, protégez-vos yeux immédiatement en vous
couchant par terre et en couvrant votre face de vos mains.
Informez les joueurs de cesser le feu et demandez à un joueur
ou à l’arbitre de vous aider à quitter le terrain de jeu tout en
couvrant vos yeux.

AVANT de débuter chaque partie, chaque dispositif de
paintball doit être régler afin d’assurer que la vitesse des
pastilles de paintball ne dépasse pas 300 f/s (91 m/s).
Si la vélocité sortant de la bouche du canon est supérieure à
celle recommandée, elle pourrait excéder la résistance du
système de vision et occasionner des blessures graves ou
permanentes. Ne vous engagez pas au jeu si la vitesse des
pastilles de paintball n’a pas été vérifiée ou lorsqu’elle excède
la limite de vitesse recommandée.

A V E R T I S S E M E N T

Avant de débuter une partie, vérifiez l’antibuée de la lentille
de votre système de vision en expirant sur sa surface
intérieure. Si la lentille devient embuée, veuillez la traiter
avec un produit antibuée homologué ou la remplacer.

ENTRETIEN

Votre système G.I.VISION utilise une lentille de plastique de
polycarbonate traitée d’un enduit thermo-polymérisé, antibuée
et anti-éraflure, assurant la meilleure clarté et performance
possible. Des lentilles doubles thermales sont également
disponibles comme accessoire d'origine ou lentilles de
remplacement. Ce masque protège contre billes de paintball
de calibre .50 et .68. Ce Masque de paintball offre une
protection de base.

NETTOYAGE DE VOTRE SYSTÈME DE VISION

Nettoyez toujours votre lentille en deçà de 2 heures de tout
contact avec des résidus de paintball. Enlevez la lentille afin
de la nettoyer à fond toutes les surfaces du système de vision.

N’utilisez que de l’eau tiède pour nettoyer la lentille.
Les produits nettoyants peuvent nuire et affaiblir la lentille.
Remplacez toutes lentilles venant en contact avec des
produits ou des émanations chimiques.

N’utilisez que des tissus doux et propres pour nettoyer la
lentille. Évitez d’utiliser toute autre substance, tel que du
papier journal, des serviettes à vaisselle ou en papier, ou
encore des vêtements, ce qui pourrait endommager, érafler
ou ternir votre lentille.

Lorsque vous assècherez votre lentille, veuillez noter que
l’antibuée à l’intérieur sera momentanément gluante. Cette
condition est normale et disparaitra dès que la lentille sera
complètement sèche.

Afin que cette surface soit nettoyée convenablement, il est
recommandé que vous asséchiez l’intérieur en le tapotant
avec un tissu légèrement humide et non en la frottant car un
tel geste occasionnerait des stries sur la surface.

DU SYSTÈME DE VISION ET DE LA LENTILLE

ENTREPOSAGE

Assurez-vous que votre système G.I.VISION soit totalement
propre avant de l’entreposer. Protégez la lentille contre toute
possibilité d’impact ou d’éraflure. Entreposez toujours votre
système de vision dans un espace propre, frais et sec.
Protégez-le contre la chaleur, les produits et émanations
chimiques et les matériaux abrasifs.

POUR ENLEVER LA LENTILLE

DU SYSTÈME DE VISION

A V E R T I S S E M E N T

Surveillez toujours la lentille avant et après l’avoir utiliser.
La lentille devrait être remplacée après un an d’utilisation,
même si elle apparait comme encore en condition parfaite.
Remplacez-la dès qu’apparaissent des éraflures ou des
fissures, ou encore après qu’elle ait subi directement
l’impact d’une pastille de paintball à une distance de moins
de 10 pieds (3 mètres).

Note: Quoique très rare, le système de vision pourrait
occasionner des irritations de la peau à des personnes souffrant
d’inflammations ou d’allergies cutanées dans certains cas.
Si de telles irritations se produisent, veuillez en discontinuer
immédiatement l’utilisation et consulter un médecin.

A V E R T I S S E M E N T

Avant d’utiliser votre système de vision, veuillez vous assurer
que la lentille et les attaches sont fermement emboîtées.
Ne modifiez pas votre système de vision d’aucune façon.
N’utilisez que des accessoires approuvés par G.I.VISION.

ENLÈVEMENT DE LA LENTILLE

Enlevez l’attache placée au
niveau de la temple en tirant

1

sur l’extrémité de l’angle le
plus étroit.

Enlevez le mécanisme de
verrouillage (attache intérieure)

2

par flexion du bout vers
l’extérieur, tout en le
poussant vers la lentille.

Une fois les attaches et les mécanismes
de verrouillage (attache intérieure) de

3

chaque côté sont enlevés, poussez
avec précaution les côtés de la lentille
et enlever.

INSTALLATION DE LA LENTILLE

Après avoir inséré la
lentille, fixez l’attache

1

destinée au niveau de
la temple du côté
extérieur du système
de vision.

Tout en tenant l’attache destinée
au niveau de la temple de

2

l’extérieur, glissez le mécanisme
de verrouillage (attache intérieure)
en position de fermeture.

Glissez le mécanisme de
verrouillage jusqu’à ce qu’on

3

entende un déclic le sécurisant
en position. Répétez ces étapes
de l’autre côté du système de vision.

REMPLACEMENT DE LA COURROIE

IMPORTANT!

Lors d’un nettoyage ou d’un
remplacement de la courroie de
tête, poussez sur le mécanisme
de verrouillage (attache intérieure)
vers l’extérieur de votre système
de vision jusqu’à ce que le «clic»
soit entendu afin d’assurer
que votre courroie est fixée
de façon sécuritaire.

*NOTE: les mécanismes de verrouillage
(attaches intérieures) sont identifiés «L» pour le côté gauche et «R» pour le côté droit

«CLIC»« CLIC »

A V E R T I S S E M E N T

Avant de porter votre masque/système de vision, assurez­vous que la lentille et les clips sont solidement verrouillés en
place. Ne modifiez en aucune façon votre masque/système
de vision. N’utilisez seulement que les accessoires
approuvés G.I. VISION.

A V E R T I S S E M E N T

Observez en permanence les règles de sécurité concernant
le jeu et la manipulation des marqueurs de paintball.

AJUSTEMENT DU SYSTÈME DE VISION

Assurez-vous que la courroie est bien insérée dans les
fentes destinées à cette fin de chaque côté du système de
vision et que le tout s’ajuste fermement sur votre tête.
Ajustez la courroie en glissant ses dispositifs de réglage
jusqu’à ce que le tout s’ajuste précisément au contour de
votre tête. Le contour intérieur en mousse autour de la
visière doit s’adapter confortablement autour de vos yeux.

CE SYSTÈME N’EST PAS DESTINÉ AUX ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS.

G.I. SPORTZ - G.I. VISION
6000 KIERAN, ST-LAURENT, QUÉBEC, CANADA, H4S-2B5
WWW.GISPORTZ.COM

G.I.VISION AND SLEEK sont des marques déposées.

® ®

A V E R T I S S E M E N T

d’a voi r pr is c ons cience de tous les instructions touchant l’aspect sécuritaire

Ne pas util is er avant