VESTEL SATELLITE 40FB5050, 39HB5000 Operating Instructions Manual

TELEViZYON

KULLANIM KILAVUZU

OPERATING INSTRUCTIONS

SATELLITE 40FB5050 40’’ LED TV

Türkçe-1

Değerli Müşterimiz,

Öncelikle doğa ve teknoloji dostu ürünümüzü tercih ettiğiniz için
sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinerek,
modern tesislerde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerinden geçirilen
televizyonunuz kullanımınıza sunulmaktadır.
Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir;
cihazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son
derece kolay olduğunu göreceksiniz.
Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun
yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.
Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL ELEKTRONİK A.Ş. tesislerinde
doğaya zarar vermeden üretilmiştir.

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler

Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz
faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde
okuyun ve ileride tekrar incelemek için saklayın.
Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, kurulumu, güvenliği, kul­lanım amaçları, temizliği ve bakımı, sorun giderme ile ilgili önemli bil­giler içermektedir.
Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi.

ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ: Tehlikeli voltaj.

DİKKAT: Yaralanma veya eşyalara zarar gelme riski.

ÖNEMLİ: Sistemi düzgün biçimde çalıştırma.

NOT: Ek notlar işaretlenmiştir.

BAKIM: Önemli bakım bileşeni

Türkçe-2

İçindekiler

Değerli Müşterimiz, ............................................................................... 1

Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler ............................................................1

Güvenlik Bilgileri ................................................................................. 5

Ürün üzerindeki İşaretler .....................................................................6

Sınıf II Ekipman ......................................................................................6

İşlevsel Topraklama ile Sınıf II Ekipman ..............................................6

Koruyucu Topraklama Bağlantısı .........................................................6

Dikkat, Bakınız Kullanım Açıklamaları ................................................6

Sınıf 1 Lazer Ürün ..................................................................................6

UYARI .....................................................................................................6

  ÖNEMLİ - Kurulum veya Çalıştırma Öncesinde Bu Talimatları

Tam Olarak Okuyunuz ..........................................................................7

DUVARA MONTAJ UYARILARI .....................................................8

UYARI .....................................................................................................8

Temizlik ve Bakımda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ....9

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik

Bilgileri .....................................................................................................9

Piller .........................................................................................................9

UYARI .....................................................................................................9

Sorumluluk Sınırlaması ........................................................................10

Teknik Özellikler ................................................................................. 11

Bilgi .........................................................................................................11

TİCARİ MARKA BİLGİSİ ......................................................... 11

 Başlangıç

Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar ..................................................... 12

Bekleme Bildirileri ................................................................................ 12

Özellikler ............................................................................................... 12

Aksesuarlar ........................................................................................... 12

TV Kontrol Tuşu ve Çalıştırma ........................................................... 12

Türkçe-3

Ses seviyesini değiştirmek için: .......................................................... 13

TV'yi kapatmak için: ...........................................................................................13

Pilleri Uzaktan Kumandanıza Yerleştiriniz ......................................... 13

Fişi Takın ............................................................................................... 13

Anten Bağlantısı ................................................................................... 13

Teletekst ................................................................................................ 13

Uzaktan Kumanda ..............................................................................14

Tuşum 1 kullanımı (*) .......................................................................... 15

Tuşum 2 kullanımı (**) ......................................................................... 15

Bağlantılar .............................................................................................16

İlk Kurulum - USB Bağlantıları ............................................................17

Açma/Kapatma .................................................................................... 17

TV’yi Kapatmak için ............................................................................ 17

İlk Kurulum ............................................................................................17

Anten Yayın kurulumu ......................................................................... 18

Kablolu Yayın Kurulumu ...................................................................... 18

Uydu Kurulumu .................................................................................... 18

USB Girişi Yoluyla Medya Oynatma ................................................. 19

Medya Tarayıcı Menüsü ......................................................................19

Yeniden Çal/Karıştır Modunda Çalışma ...........................................19

Hızlı Menü ............................................................................................19

TV Menü Özellikleri ve İşlevleri ........................................................20

Genel TV Çalışması .......................................................................... 24

Kanal Listesinin Kullanılması ...............................................................24

Yetişkin Ayarlarını Yapılandırma .........................................................24

Elektronik Program Rehberi (EPG) ...................................................24

Yazılım Yükseltme .................................................................................24

Bilgi .................................................................................................... 25

PC Girişi Tipik Ekran Modları ...........................................................25

AV ve HDMI Sinyal Uyumu ..............................................................25

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları ................................26

Türkçe-4

(X: Mevcut değil, O: Mevcut) ..................................................26

Temizlik ve Bakım ...............................................................................27

Sorun Giderme .....................................................................................27

Cihazın ve Pilin Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması .................... 30

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler ............................................................. 30

Çevresel Bilgi ...................................................................................... 30

Değerli Müşterimiz; ............................................................................. 31

Alt-piksel hataları 2 ana çeşittir. ......................................................... 31

ÖNEMLİ UYARILAR .........................................................................32

Müşteri’nin Seçimlik Hakları ...............................................................34

Türkçe-5

J Güvenlik Bilgileri

TV’nizi aşırı ortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar verebilir.

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİ

AÇMAYINIZ

DİKKAT: Elektrik çarpma riskini azaltmak için kapağı (veya arka kısmı)

çıkarmayınız.İçeride kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek herhangi
bir parça bulunmamaktadır. Servis işlemlerini uzman servis personeline
yaptırınız.

NOT: Özellikleri kullanmak için ekranda verilen talimatları izleyiniz.

Aşırı hava koşullarında (fırtınalar, yıldırımlar) ve uzun süre
kullanılmama durumunda (tatil), TV’nin fişini çekiniz.
Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan
bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısı ile hali hazırda
işleyebilir kalacaktır.

Eğer TV seti elektrik şebekesinden ayrılmazsa, bekleme
modunda olduğunda ve hatta kapatıldığında dahi her
durumda halen enerji çekmeye devam edecektir.

Bu işaret, cihazla birlikte verilen dokümanlarda, cihazın
işletim ve bakımıyla ilgili önemli bilgilerin olduğunu belirtir.

Türkçe-6

J Ürün üzerindeki

İşaretler

Aşağıdaki semboller ürün üzerinde
sınırlamalar ve önlemler ile güvenlik
talimatları için işaretçi olarak kullanılmaktadır.
Buradaki açıklamaların her biri, sadece
ürünün ilgili işareti taşıması durumunda
değerlendirilmelidir. Bu bilgilere güvenlik
açısından dikkat ediniz.

Sınıf II Ekipman

Bu cihaz, güvenli bir elektriksel toprak­lama bağlantısı gerektirmeyecek
şekilde tasarlanmıştır.

İşlevsel Topraklama ile
Sınıf II Ekipman

Bu cihaz, güvenli bir elektriksel toprak­lama bağlantısı gerektirecek şekilde
tasarlanmıştır, topraklama bağlantısı
işlevsel amaçlar içindir.

Koruyucu Topraklama
Bağlantısı

Bu işaret besleme kablosu ile ilişkili
koruyucu topraklama iletkeninin
bağlanması için amaçlanmıştır.

Tehlikeli Canlı Klemens

İşaretlenmiş klemens(ler) normal ça­lışma koşulları altında elektrik içerdiği
için tehlikelidir.

Dikkat, Bakınız Kullanım
Açıklamaları

İşaretlenmiş alan(lar) kullanıcı
tarafından değiştirilebilecek pul veya
düğme tipi pil(ler) içermektedir.

Sınıf 1 Lazer Ürün

Bu ürün, öngörülen çalışma
koşullarında makul ölçüde
güvenli olan Sınıf 1 lazer
kaynağı içermektedir.

UYARI

• Televizyon setini asla sabit olma­yan bir yere yerleştirmeyiniz.
Televizyon seti düşebilir,
ciddi yaralanmalara veya ölüme
neden olabilir. Özellikle çocukların
maruz kalabileceği birçok yaralanma
aşağıdakiler gibi basit tedbirler alınarak
önlenebilir

• Televizyonun üreticisi tarafından tav­siye edilen sehpaların veya standların
kullanılması.

• Sadece televizyonu güvenli bir şekilde
destekleyebilecek mobilyaların kulla­nılması.

• Televizyonun destek aldığı mobilyanın
kenarından sarkmamasının sağlanması.

• Televizyonun yüksek mobilyalar (örneğin
dolaplar veya kitaplıklar) üstüne hem
mobilyayı hem de televizyonu uy­gun bir desteğe monte etmeden
yerleştirilmemesi.

• TV’ leri, TV ile taşıyan mobilya arasına
yerleştirilmiş kıyafetlerin veya başka
malzemelerin üstüne koymamak.

• Televizyona veya başka kontrol aygıt­larına ulaşmak için mobilyaların üstüne
çıkmanın tehlikeleri hakkında çocukların
bilgilendirilmesi.

• Eğer mevcut televizyon setiniz yerinden
sökülecek veya yeri değiştirilecekse,
yukarıda belirtilen aynı tedbirlerin uy­gulanması gereklidir.

i

CLASS 1
LASER PRODUCT

Türkçe-7

UYARI: Fiziksel, algısal veya
zihinsel olarak yetersiz veya
deneyimsiz kişiler (çocuklar
dahil) güvenliklerinden sorumlu
olan bir kişinin gözetimi
olmadan elektrikli bu cihazı

kullanmamalıdır.

• Bu TV setini deniz seviyesinden 2000

metreden düşük bir rakımda, kuru yerl-

erde ve ortalama ya da tropikal iklimlere

sahip bölgelerde kullanınız.

• Bu TV seti evde kullanım veya benzeri

genel kullanımlar için uygundur, ancak

topluma açık alanlarda da kullanılabilir.

• Havalandırma amacıyla, TV’nin çevres-

inde en az 5cm açıklık bırakılması ger-

eklidir.

• Havalandırma açıklıkları, gazete,

masa örtüsü, perde gibi nesneler ile

kapatılmamalı veya engellenmemelidir.

• Bu cihazı ılıman iklimlerde

kullanınız.

• Güç kablosu kolaylıkla

erişilebilir olmalıdır. Güç

kablosu üzerine TV, mobilya,

vs. yerleştirmeyiniz veya

kabloyu bükmeyiniz. Hasar

görmüş bir güç kablosu/

fiş yangına veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

Güç kablosunu fişten

tutunuz, kablodan çekerek

prizden çıkarmayınız. Güç

 ÖNEMLİ - Kurulum veya Çalıştırma Öncesinde Bu Talimatları

Tam Olarak Okuyunuz

kablosuna/fişe asla ıslak
ellerle dokunmayınız; bunu
yapmak kısa devreye veya
elektrik çarpmasına neden
olabilir. Güç kablosunu asla
düğümlemeyiniz veya başka
kablolarla birlikte bağlamayınız.
Hasar gördüğünde, yalnızca
yetkili personel tarafından
değiştirilmelidir.

• Başka bir amaçla kullanmayınız.

TV’yi doğrudan sıvıya maruz
bırakmayınız. Eğer kabinin
üzerine sıvı dökülecek olursa,
TV’nin fişini çekiniz ve tekrar
çalıştırmadan önce vasıflı
eleman tarafından kontrol
ettiriniz

• TV’nin damlayan veya
sıçrayan sıvılara maruz
kalmasına veya vazo, kupa, vb.
gibi içi sıvı dolu kapların TV
üzerine yerleştirilmesine (örn.
ünitenin üzerindeki raflara)
izin vermeyiniz.

• TV'yi direkt güneş ışığına,
ateşe maruz bırakmayın,
elektrikli ısıtıcılar gibi ısı
kaynaklarının yakınına
yerleştirmeyin. Kulaklıkları

Türkçe-8

yüksek seviyeleriyle kullanmak,
duyma kaybına neden olabilir.

• TV setinin yanına elektrikli ısıtıcılar,
radyatörler, vb. gibi ısı kaynakları
yerleştirmeyiniz.

• TV’yi yere veya eğimli yüzeylere
yerleştirmeyiniz.

• Boğulma tehlikesine karşı, plastik
ambalaj malzemelerini bebeklerin,
küçük çocukların ve evcil hayvanların
ulaşamayacağı yerlerde saklayınız.

• Standı TV’ye dikkatli bir şekilde monte
ediniz. Eğer stand ile birlikte vidalar
verilmişse, TV’nin herhangi bir yöne
eğimli durmaması için vidaları sıkınız.
Vidaları aşırı sıkmayınız ve sadece stand
kauçuklarını düzgün bir şekilde takınız.

• Pilleri ateşe veya tehlikeli ya da yanıcı
maddelerin içine atmayınız.

• TV’nin üzerine, yanan mumlar
gibi hiçbir çıplak ateş kaynağının
koyulmadığından emin
olunuz.

• Yaralanmaları önlemek
için, kurulum talimatlarına uygun
olarak sağlam şekilde duvara
tutturulmalıdır (bu seçenek
mevcutsa).

• Cihazın yağ veya yağ buharıına
maruz kalma ihtimali varsa duvara
monte etmeyin aksi halde cihaz
hasar görebilir veya düşebilir.

• Ara sıra ekranda sabit noktalar
halinde mavi, yeşil veya kırmızı
bir kaç ölü piksel belirebilir.
Lütfen bunun ürününüzün
çalışmasını etkilemediğini göz

önünde bulundurunuz. Ekranı
tırnaklarınızla veya sert cisimlerle
çizmemeye özen gösteriniz.

• Ürünün montajı tüketici
veya yetkili servis tarafından
yapılabilir.

DUVARA MONTAJ
UYARILARI

• TV duvara monte etmeden önce, bu
açıklamaları okuyunuz.

• Duvara montaj seti opsiyoneldir. Eğer TV
ile birlikte verilmemişse, bölgenizdeki
bayiden temin edebilirsiniz.

• TV tavana ya da eğimli bir duvara monte
etmeyiniz.

• Belirtilen duvara montaj vidalarını ve
diğer aksesuarları kullanınız.

• TV’nin düşmemesi için duvara montaj
vidalarını gerektiği kadar sıkınız. Vidaları
aşırı sıkmayınız.

UYARI

Elektrik bağlantısı yoluyla
veya koruyucu topraklamaya
bağlantısı bulunan başka
bir cihaz aracılığıyla binanın
koruyucu topraklamasına
bağlanan ve koaksiyel kablo
kullanılarak bir TV dağıtım
sistemine bağlanan cihaz, bazı
koşullarda yangın tehlikesi
oluşturabilir. Bu nedenle belirli
bir frekans aralığının altında

Türkçe-9

elektriksel izolasyon sağlayan
bir aygıt yoluyla bir TV dağıtım
sistemine bağlantı sağlanmalıdır
(galvanik izolatör, bakınız EN
60728-11).

Temizlik ve Bakımda
Dikkat Edilmesi Gereken
Güvenlik Bilgileri

• Temizlik ve bakım işlemine
başlamadan önce cihazın fişini
her zaman prizden çekiniz.

• Cihazın kapalı olduğundan
ve tüm elektrik çıkışları ile
bağlantısının kesildiğinden emin
olunuz.

• Kabini kuru yumuşak bir bez ile
siliniz.

• Islak bez, alkol, amonyak,
aşındırıcı içeren temizlik sıvısı
veya tiner gibi yanıcı maddeler
kullanmayınız.

• Hoparlör ızgaralarına veya diğer
boşluk lara sıvı dökülmesine
veya yabancı cisim girmesine
izin vermeyiniz.

Taşıma ve Nakliye Sırasında
Dikkat Edilmesi Gereken
Güvenlik Bilgileri

• Taşıma ve nakliye sırasında
cihazınız, aksamlarına zarar

gelmemesi için orijinal
kutusunda tutulmalıdır.

• Taşıma sırasında ürünü normal
konumunda tutunuz.

• Cihazı nakliye sırasında
düşürmeyin ve darbelere karşı
koruyunuz.

• Ürünün müşteriye tesliminden
sonra taşıma sırasında oluşan
arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.

Piller

• Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş
vb. etkenlere veya aşırı sıcağa
maruz bırakmayınız.

• Biten pili uzaktan kumanda­ya pillerin yerleştirilmesi
bölümünde anlatıldığı şekil ve
tipteki pille değiştiriniz.

• Şarj edilebilir pil kullanmayınız.

• Pilin akmış olması halinde uzak-

tan kumandayı kullanmayınız.

• Pilden akan sıvıya temas etme­yiniz. Temas halinde suyla
yıkayınız.

UYARI

• Pili yutmayınız, Kimyasal Yanma
tehlikesi

• (Birlikte verilen aksesuarlar
veya) Bu ürün bir pul/düğme
tipi pil içerebilir. Eğer düğme
tipi pil yutulursa, sadece 2 saat

Türkçe-10

içerisinde vücudunuzun içinde
ciddi yanmalara ve ölüme neden
olabilir.

• Bu ürün veya birlikte verilen aksesuarlar
bir pul/düğme tipi pil içerebilir. Eğer
düğme tipi pil yutulursa, sadece 2 saat
içerisinde vücudunuzun içinde ciddi
yanmalara ve ölüme neden olabilir.

• Yeni ve kullanılmış pilleri
çocuklardan uzak tutunuz.

• Eğer pil yuvası düzgün bir
şekilde kapanmıyorsa, ürünü
kullanmayınız ve çocuklardan
uzak tutunuz.

• Eğer pillerin yutulduğunu veya
vücudunuzda bulunduğunu
düşünüyorsanız, derhal tıbbi
destek alınız.

Sorumluluk Sınırlaması

Bu kılavuzda yer alan tüm teknik
bilgiler, kullanım talimatları, cihazın
çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla
ilgili son bilgileri içerir.Üretici
firma, bu kullanım kılavuzundaki
talimatlara uyulmaması, cihazın
kullanım amacının dışında
kullanılması, yetkili olmayan

onarım işlemleri, cihaz üzerinde
izin verilmeyen değişiklikler
yapılması ve üretici firma tarafından
onaylanmamış yedek parçaların
kullanılması nedeniyle oluşabilecek
hasar ve yaralanmalar için herhangi
bir sorumluluk kabul etmez.

Türkçe-11

J Teknik Özellikler

Bu ürün 2014/30/EU (Elektro­manyetik Uyumluluk Yönetme­liği) ve 2014/35/EU (Alçak Ge­rilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı
Avrupa CE Direktiflerine uygun­dur.

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliğine uygundur. AEEE
Yönetmeliğine uygundur.

Ürünün teknik özellikleri, ürün
fonksiyonlarının yükseltilmesinden
dolayı önceden haber vermeksizin
değiştirilebilir.

TV Yayını

PAL B/G
D/K K I/I’

Alınan Kanallar

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U)

- HYPERBAND

Kayıtlı Kanalların
Sayısı

10000

Kanal Göstergesi Ekran Görüntüsü
RF Anten Girişi 75 Ohm (dengesiz)

Çalışma voltajı

220-240V
AC, 50Hz.

Ses

German+Nicam
Stereo

Ses Çıkış Gücü
(WRMS.) (%10
THD)

2 x 6 W

Güç Tüketimi 75 W
TV Boyutları

DxGxY (ayak ile)

220 x 923 x 588 mm

TV Boyutları
DxGxY (ayak
olmadan)

79(min)98(max)
x 923 x 544 mm

İşletim sıcaklığı ve
nemi

0ºC ila 40ºC,
maks. %85
bağıl nem

Bilgi

Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir.

TİCARİ MARKA BİLGİSİ

“Dolby” ve çift D-sembolü, Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.

"HDMI, HDMI logosu ve High Definition
Multi Media Interface, HDMI licensing,
LLC firmasının ticari markaları veya tescilli
markalarıdır."

Türkçe-12

J Başlangıç

Bilgiler & Özellikler & Aksesuarlar

Bekleme Bildirileri

1) Eğer 5 dakika boyunca hiçbir giriş sin-

yali almazsa (örneğin, karasal anten ya da
HDMI kaynaktan), TV bekleme moduna
geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki
mesaj görüntülenecektir. “Uzunca bir süre
boyunca sinyal alınamaması nedeniyle TV
otomatik olarak bekleme moduna geçti.”
Devam etmek için OK tuşuna basın.

2)Eğer TV açık bırakılırsa ve 4 saat bo-

yunca çalışıyorsa, TV bekleme moduna
geçecektir. Bir sonraki açılışta, aşağıdaki
mesaj görüntülenecektir. “Uzunca bir süre
boyunca işlem yapılmaması nedeniyle TV
otomatik olarak bekleme moduna geçti.”
Devam etmek için OK tuşuna basın.

Özellikler

• Uzaktan kumandalı renkli TV.

• Tam entegre dijital/kablolu/uydu TV

(DVB-T/C/S-S2)

• HDMI girişleri, HDMI yuvası olan bir
cihaza bağlanmak içindir.

• USB girişi.

• OSD menüsü sistemi.

• Harici aygıtlar için scart soketi vardır.

(DVD oynatıcılar, PVR, video oyunları,
vb.).

• Stereo ses sistemi.

• Teletekst.

• Kulaklık bağlantısı.

• Otomatik Programlama Sistemi.

• Manuel ayarlama.

• Altı saate kadar otomatik kapanma.

• Otomatik Kapanma

• Çocuk kilidi.

• İletim yokken otomatik ses kısma.

• Pixellence

Aksesuarlar

• Uzaktan Kumanda

• Piller: 2 X AAA

• Kullanma Kılavuzu

TV Kontrol Tuşu
ve Çalıştırma

1. Yukarı

2. Aşağı

3. Program/Ses / AV / Bekleme-Açık seçim

düğmesi

Türkçe-13

Kontrol tuşu, Ses/Program/Kaynak kon­trolü yapmanızı ve TV'nin Bekleme-Açık
fonksiyonlarını kontrol etmenizi sağlar.

Ses seviyesini
değiştirmek için:

Yukarı düğmesine basarak ses seviyesini
artırın. Aşağı düğmesine basarak ses
seviyesini azaltın.

Kanal değiştirmek için:

Düğmenin ortasına bastığınızda ekranda
kanal bilgisi sembolü görüntülenecektir.
Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak kayıtlı
kanallar arasında gezinin.

Kaynağı değiştirmek için:

Düğmenin ortasına iki kere bastığınızda
ekranda kaynak listesi görüntülenecektir.
Yukarı ve aşağı düğmelerine basarak mevcut
kaynaklar arasında gezinin.

TV'yi kapatmak için:

Orta düğmeye basın ve birkaç saniye basılı
tutun, TV bekleme moduna geçecektir.

Pilleri Uzaktan
Kumandanıza Yerleştiriniz

Kumandanın arkasındaki kapakçığı nazikçe
kaldırınız. İki adet AAA pil yerleştiriniz. (+)
ve (-) işaretlerinin uyduğundan emin olunuz
(doğru kutuplara dikkat ediniz). Kapağı yerine
takınız.

Fişi Takın

ÖNEMLİ: Bu TV, 220-240V AC, 50
Hz priz ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Kutuyu açtıktan sonra elektrik şebekesine
bağlamadan önce TV'nin oda sıcaklığına
kadar çıkmasını bekleyiniz. Güç kablosunu,
ana soket çıkışına takınız.

Anten Bağlantısı

Anten veya kablolu TV fişini, TV'nin
arkasında bulunan ANTEN GİRİŞİ (ANT)
soketine veya uydu fişini UYDU GİRİŞİ
(LNB) soketine takınız.

Uydu

Anten

veya

kablo

Teletekst

Girmek için, “ ” tuşuna basınız. Karışık
modunu etkinleştirmek için yeniden basın.
Çıkmak için bir kez daha basın. Dijital
teletekst ekranında görüntülenen talimatları
takip ediniz.

Dijital Teletekst (sadece
İngiltere için)

Dijital teletekst bilgilerini görüntülemek
için, “ ” tuşuna basınız. Renkli tuşları,
imleç tuşlarını ve OK tuşunu kullanınız.
Kullanım yöntemi, dijital teletekstin içeriğine
bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital
teletekst ekranında görüntülenen talimatları
takip ediniz. “ ” tuşuna basıldığında, TV
televizyon yayınına geri döner.

Türkçe-14

J Uzaktan Kumanda

1. Bekleme: TV’yi Açar / Kapatır

2. Rakam tuşları: Kanal değiştirir,

ekrandaki bir metin kutusuna rakam
veya sayı girişi yapar.

3. TV: Kanal listesini görüntüler / TV
kaynağına geçiş yapar

4. Sessiz: TV’nin sesini tamamen kapatır

5. Ses +/-

6. Menü: TV menüsünü görüntüler

7. Yön tuşları: Menülerde, içeriklerde vb.

gezinmeye yarımcı olur ve Sağa veya
Sola basıldığında TXT modunda alt
sayfaları görüntüler

8. OK: Kullanıcı seçimlerini onaylar,
sayfayı tutar (TXT modunda), kanal
listesini gösterir (DTV modu)

9. Geri/Geri dön: Bir önceki ekrana
döner, indeks sayfasını açar (TXT
modunda)

10. Medya Tarayıcı: Medya tarama
ekranını açar

11. Bilgi: Ekrandaki içerik hakkında bilgi
görüntüler, gizli bilgileri gösterir
(göster - TXT modunda)

12. Tuşum 1 (*)

13. Renkli Tuşlar: Renkli tuşların

fonksiyonları için ekran üzerindeki
açıklamaları izleyiniz

14. Dil: Ses modları (analog TV) ve
görüntüler arasında geçiş yapar ve ses/
altyazı dilini (dijital TV, mevcut olduğu
durumlarda) değiştirir

15. Altyazılar: Altyazıları açar ve kapatır
(mevcut olan durumlarda)

16. Hızlı geri: Film gibi ortamlarda kareleri
geri oynatır

17. İşlev yok

Türkçe-15

Tuşum 1 kullanımı (*)

İstenilen bir kaynak, kanal veya bağlantı
üstünde ekranda “TUŞUM AYARLAN­DI” mesajı gösterilene kadar beş saniye
boyunca TUŞUM 1’e basın. Bu sayede
seçilen TUŞUM’un artık seçilen fonksiyonla
eşleştirildiği doğrulanır.

Tuşum 2 kullanımı (**)

Bu tuşun ana fonksiyonu DVB-T, DVB-C ve
DVB-S yayınları arasında geçiş yapmaktır.
Ancak, TUŞUM 2’ye beş saniye boyunca
basarsanız bir fonksiyonu Tuşum 1’de
açıklanan şekilde buna ayarlayabilirsiniz.

İlk kurulumu yapıyorsanız TUŞUM 2’nin
varsayılan fonksiyona geri dönerek DVB-T,
DVB-C ve DVB-S yayınları arasında geçiş
yapacağını unutmayın.

18. Oynat: Seçilen ortamı oynatmaya

başlar

19. Durdur: Oynatılmakta olan ortamı

durdurur

20. Hızlı ileri sar: Film gibi ortamlarda

kareleri ileri oynatır

21. Duraklat: Oynatılmakta olan ortamı

duraklatır

22. Ekran: Ekranın en-boy oranını değiştirir

23. Tekst: Teleteksti (olan yerlerde)

görüntüler, tekrar basarak teleteksti
normal yayın görüntüsü üzerine
oturtabilirsiniz (karışık)

24. Tuşum 2 (*)

25. Elektronik Program Rehberi (EPG):

Elektronik program rehberini
görüntüler

26. Çık: Gösterilen menüleri kapatır ve

menülerden çıkar, veya bir önceki
ekrana döner

27. Hızlı Menü: Hızlı erişim için bir

menüler listesi görüntüler

28. İşlev yok

29. Program +/-

30. Değiştir: Önceki kanal ile mevcut kanal

arasında çabuk geçiş sağlar

31. Kaynak: Tüm mevcut yayın ve içerik

kaynaklarını gösterir

Türkçe-16

Bağlantılar

Konektör Tip Kablolar Cihaz

Skart

Bağlantı

(arka)

VGA

Bağlantı

(arka)

PC/YPBPR

SES

BAĞLANTI

(YAN)

Yan Ses YPbPr veya PC Bağlantı Kablosu

HDMI

Bağlantı

(arka)

SPDIF

Bağlantı

(arka)

YAN AV

(Ses/Video)

Bağlantı

(yan)

HEADPHONE

Kulaklık
Bağlantı

(yan)

YPbPr Video

Bağlantı

(arka)

YPbPr Bağlantı Kablosu

USB

Bağlantı

(yan)

CI

Bağlantı

(yan)

CAM

module

YAN AV

KULAKLIK

YAN AV

Türkçe-17

TV’yi Kapatmak için

TV bekleme moduna girene kadar uzaktan
kumandadaki “ " tuşuna veya yan fonksiyon
düğmesine basınız.

Televizyonu tamamen kapatmak için
elektrik fişini prizden çekiniz.

NOT: TV bekleme moduna getirildiğinde,

bekleme LED’i Bekleme Modunda Arama,
Uydudan Otomatik Yazılım İndirme ya da
Zamanlayıcı gibi özelliklerin aktif olduğunu
belirtmek için yanıp söner. LED, TV’yi
bekleme modundan açtığınızda da yanıp
sönebilir.

İlk Kurulum

İlk defa açılırken, dil seçimi menüsü görünür.
Lütfen istenilen dosya türünü seçiniz ve OK
tuşuna basınız.

Daha sonra İlk Kurulum ( FTI) ekranı
görüntülenecektir. Gezinme tuşlarını
kullanarak tercihlerinizi seçiniz ve
tamamladığınızda devam etmek için OK
tuşuna basınız.

Mağaza modu,TV sadece bayilerde
ya da mağazalarda sergilenme amaçlı
kullanılacaksa etkinleştirilmelidir.Mağaza
Modunu seçmek istediğinizde bir onay
ekranı belirecektir.Devam etmek için
EVET’i seçiniz. Bu mod TV mağazada ya
da bayide kullanılacak ise önerilir.

Ev modu ilk kurulum esnasında seçile­bilmektedir. Eğer TV evde kullanılacak
ise, ev modunun etkinleştirilmesi önerilir.
Etkinleştirildiğinde TV ev için uygun kuru­luma geçecektir. TV evde kullanılacak ise

NOT: YPbPr veya Yan AV girişi
yoluyla bir cihaz bağlarken, bağlantıyı
gerçekleştirebilmek için, bağlantı
kablolarını kullanmalısınız.

Bağlantılar başlığı altındaki tabloya bakınız.
| PC sesini devreye sokmak için, YAN AV
BAĞLANTISI kablosunun BEYAZ ve
KIRMIZI girişlerini kullanmalısınız. | SCART
soketi yoluyla harici bir cihaz bağlanmışsa,
Tv otomatik olarak AV moduna geçer. |
DTV kanalları (Mpeg4 H.264) alırken veya
Ortam Tarayıcı modundayken, çıkış skart
soketinden mümkün olmayacaktır. | Duvara
montaj kiti (opsiyonel) kullanılırken, duvara
montaj yapmadan önce tüm kablolarınızı
TV’nin arkasına takmanızı öneririz. | CI
modülünü sadece TV KAPALI konum­dayken takınız veya çıkartınız. Ayarlarla ilgili
ayrıntılar için modül talimatları kılavuzuna
başvurunuz.

İlk Kurulum - USB
Bağlantıları

Açma/Kapatma

TV’yi Açmak için
Güç kablosunu 220-240V AC 50 Hz’e

bağlayınız.
Bekleme konumundan çıkıp TV’yi açabilmek

için aşağıdakilerden birini yapınız:
Uzaktan kumanda üzerinde bulunan “ ”

tuşuna, P+ / P- veya bir sayı tuşuna basınız.
TV bekleme durumundan çıkana kadar yan

fonksiyon düğmesine basınız.

Türkçe-18

bu mod önerilir.

Anten Yayın kurulumu

Eğer Arama Tipi ekranında ANTEN
seçeneğini seçerseniz dijital televizyon, dijital
anten televizyon yayını arayacaktır.

NOT: İptal etmek için MENU tuşuna
basabilirsiniz.

Tüm mevcut kanallar kaydedildikten sonra,
ekranda Kanal Listesi görüntülenecektir.
Eğer kanalları LCN’ye (*) göre sıralamak
isterseniz “EVET” seçeneğini seçiniz ve
sonra OK tuşuna basınız.

Kanal listesinden çıkmak ve TV'yi seyretmek
için MENU tuşuna basınız.

(*) LCN, mevcut yayınları tanınabilir bir
kanal sırasına (eğer varsa) göre düzenleyen
Mantıklı Kanal Sayı sistemidir.

Kablolu Yayın Kurulumu

Kablolu Yayın seçeneğini seçiniz ve uzaktan
kumandadaki OK tuşuna basınız. Devam
etmek için lütfen EVET seçimini yapıp
OK tuşuna basınız. İşlemi iptal etmek için
HAYIR seçimini yapıp OK tuşuna basınız.
Frekans aralığını bu ekrandan seçebilirsiniz.

Sayısal tuşları kullanarak elle frekans aralığını
giriniz.

NOT: Arama süresi, seçilen arama
adımlarına bağlı olarak değişiklik
gösterecektir.

Uydu Kurulumu

Arama Tipi ekranınından Uydu seçeneğini
seçerseniz bir uydu ayarlayıp uydu
kanallarını izleyebilirsiniz. Uydu kurulumunu
seçtiğinizde, Anten Türü menüsü
görüntülenir.

Üç tür anten seçimi vardır. Anten tipi
seçimini Doğrudan, Tek kablo veya
DiSEqC arasından seçmek için “ ” ya da “

” tuşlarını kullanabilirsiniz.

Doğrudan: Tek bir alıcınız ve doğrudan
uydu çanağınız varsa bu anten tipini seçiniz.
Doğrudan seçeneğini seçtikten sonra başka
bir menü ekranı görüntülenecektir. Uygun bir
uyduyu seçiniz ve servis taraması yapmak için

OK tuşuna basınız.
Tek Kablolu: Birden çok alıcınız ve tek

kablolu sisteminiz varsa bu anten tipini
seçiniz. Devam etmek için OK tuşuna
basınız. Ekrandaki talimatları takip ederek
ayarları yapılandırınız. Servis taraması
yapmak için OK tuşuna basınız.

DiSEqC anahtarı: Birden çok uydu
çanağınız ve bir DiSEqC anahtarınız varsa
bu anten tipini seçiniz. DiSEqC anahtar
seçeneğini seçtikten sonra başka bir menü
ekranı görüntülenecektir. Dört DiSEqC
seçeneği (varsa) ayarlayabilirsiniz. Tüm
uyduları taramak için YEŞİL tuşa basınız
veya sadece vurgulanan uyduyu taramak
için SARI tuşa basınız. Kaydedip çıkmak
için OK tuşuna basınız.

USB Girişi Yoluyla
Medya Oynatma

TV'nizin USB girişlerini kullanarak 2.5” ve

3.5” (harici güç kaynağına sahip hdd) harici
sabit diskler ya da USB bellekleri TV'nize
bağlayabilirsiniz.

ÖNEMLİ: TV'nize herhangi bir bağlantı
yapmadan önce dosyalarınızı yedekleyin.
Üretici herhangi bir dosya hasarından
veya veri kaybından sorumlu tutulamaz.
Belirli USB cihazı türlerinin bu TV ile
uyumlu olmaması olası bir durumdur (ör.
MP3 Çalarlar). TV FAT32 ve NTFS disk
formatlarını destekler fakat NTFS formatlı
disklerle kayıt mümkün olmayacaktır.

Türkçe-19

1TB (Terabayt) ya da daha fazla dosya
kapasitesine sahip bir USB hard diski for­matlarken, formatlama süreci ile ilgili prob­lemler yaşayabilirsiniz. Tekrar tekrar hızlı bir
şekilde sürücüyü takıp çıkarmayınız. Bu USB
oynatıcıda ve USB cihazın kendisinde fizik­sel hasara yol açar. Bir dosyayı oynatırken
USB kartını çekip çıkarmayınız.

Bazı harici Hard diskleri desteklemeyebilir.

Medya Tarayıcı Menüsü

İçinde fotoğraf, müzik ve film dosyaları
kayıtlı olan bir USB diskini TV'nize takarak
bu dosyaları çalabilirsiniz. TV’nin yanındaki
USB girişlerinden birine bir USB disk takın.
Ortam Tarayıcısı modundayken Menu
düğmesine bastığınızda, Görüntü, Ses
ve Ayarlar menü seçenekleri çıkar. Menu
düğmesine tekrar basıldığında bu ekran­dan çıkılır. Ayarlar menüsünü kullanarak
Ortam Tarayıcısı tercihlerini ayarlayabilirsiniz

Yeniden Çal/Karıştır
Modunda Çalışma

Oynatmayı oynat
tuşu ile başlatın ve
etkinleştirin

Monitör bir
sonraki dosyayı
oynatır ve listeyi
yeniden çalar.

Oynatmayı OK ile
başlatın ve
etkinleştirin

Aynı dosya
yeniden çalınır
(tekrarlama).

Oynatmayı OK/
oynat tuşu ile
başlatın ve
etkinleştirin

Dosya karışık
olarak çalınır.

Hızlı Menü

Hızlı Ayarlar menüsü, bazı seçeneklere hızlı
bir şekilde ulaşabilmenizi sağlar. Bu menüde,
Güç Tasarruf Modu, Resim Modu, Ekolayzır
Ayarları, Favoriler ve Otomatik Kapanma
seçenekleri vardır. Hızlı menüyü görmek
için uzaktan kumandadaki Q.MENU
tuşuna basınız. Listelenen özelliklerin
ayrıntıları için sonraki bölümlere bakınız..

Özel Açılış Logosu (opsiyonel)

TV'nin her açılışında ekranda görüntülenmesi
için favori bir görüntünüzü ya da fotoğrafınızı
ekleyerek TV'nizi kişiselleştirebilirsiniz. Bunu
yapmak için, favori görüntü dosyalarınızı bir
USB bellek içine kopyalayın ve bunları Me-
dya Tarayıcı menüsünde açın. İstediğiniz
görüntüyü seçtiğinizde, bunu vurgulayın ve
tam ekranda görüntülemek için OK tuşuna
basın OK tuşuna basın. Görüntüyü özel
logo olarak seçmek için OK tuşuna yeniden
basın. Bir onay mesajı görüntülenecektir.
Evet seçimini yapın ve tekrar OK tuşuna
basın. Eğer görüntü uygunsa(*) TV'nizin bir
sonraki açılışında ekranda görüntülenecektir.

Not: Eğer İlk Kurulum işlemini tekrarlarsanız,
TV'niz yeniden varsayılan logoyu
kullanmaya başlayacaktır.

(*) Görüntülerin en-boy oranının 16:9
olması ve .jpe, .jpeg veya .jpe dosya
biçiminde olması gereklidir. Yalnızca 300KB
boyutundan daha büyük olmayan dosyalar
desteklenmektedir. Görüntü, çözünürlüğü
bilgi sembolünde görüntülenmeyen açılış
logosu olarak ayarlanamaz.

Türkçe-20

J TV Menü Özellikleri ve İşlevleri

Resim Menüsü İçeriği

Modu

Tercihlerinize ya da gerekliliklere uyması için resim modunu değiştirebilirsiniz.
Resim modu aşağıdaki seçeneklerden herhangi birisine ayarlanabilir:

Sinema, Oyun, Dinamik ve Doğal.

Pixellence Tanıtım Modu: Mod seçeneği seçili hale getirildiğinde,
Pixellence demosu menü ekranının altında görüntülenecektir.
Pixellence işlevi TV’nin video ayarlarını optimize eder ve daha iyi
bir görüntü kalitesi alınmasını sağlar. Pixellence kalitesini yaşamak
için Pixellence Tanıtım Modunu başlatmak üzere OK tuşuna
basınız. İptal etmek için OK tuşuna basınız (Oyun modu hariç).

Kontrast Ekranın aydınlık ve karanlık değerlerini ayarlar.
Parlaklık Ekranın parlaklık değerini ayarlar.
Keskinlik Ekranda görüntülenen cisimlerin keskinlik değerini ayarlar.
Renk Renk değerini girer, renkleri ayarlar.

Güç Tasar­rufu Modu

Güç Tasarrufu Modunu Eco, Resim Kapalı veya Devre dışı olarak ayarlar.
(Mod Dinamik olduğunda, Güç Tasarrufu otomatik olarak devre dışı kalır.)

Arka Işığı
(Opsiyonel)

Bu ayar, arka aydınlatma seviyesini kontrol eder. Arkadan aydınlatma fonksiyonu Güç
Tasarruf Modu açıksa etkin olmaz. Arka Aydınlatma VGA veya Medya Tarayıcısı
modunda veya resim modu Oyun olarak ayarlanmışsa etkinleştirilemez.

Gürültü Azaltma

Eğer yayın sinyali zayıfsa ve görüntü karlı ise, düzeltmek için Gürültü
Azaltma ayarını kullanınız.

Gelişmiş Ayarlar

Dinamik Kontrast Dinamik Kontrast oranını istediğiniz değere değiştirebilirsiniz.
Renk Sıcaklığı İstenen renk tonunu ayarlar.

Görüntü
Yakınlaştırma

Resim yakınlaştırma menüsünden istediğiniz resim ölçüsünü ayarlar.
NOT: Oto (sadece SCART PIN8 yüksek gerilim/düşük gerilim

anahtarlamalı Scart modunda kullanılabilir)

HDMI Gerçek
Siyah (opsiyonel)

HDMI kaynağından izlerken bu özellik Görüntü Ayarları menüsünde
gösterilecektir. Görüntüdeki siyahlığı iyileştirmek için bu özelliği
kullanabilirsiniz.

Film Modu

Filmler normal televizyon programlarından farklı sayıda saniye başına düşen
kare miktarına sahiptir. Bu özelliği, hızlı hareketleri net bir şekilde görmek
istediğiniz filmleri izlerken açınız.

Ten Rengi Dış görünüm -5 ile 5 arasında değiştirilebilir.
Renk Geçişi İstenen renk tonunu ayarlar.
RGB Kazanç RGB Kazanç özelliğini kullanarak renk sıcaklıklarını ayarlayabilirsiniz.
Sıfırlama Resim ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlar. (Oyun modu dışında)

Türkçe-21

Otomatik
Konumlandırma
(PC modunda)

Ekranı otomatik olarak en uygun hale getirir. En uygun hale getirmek için
OK tuşuna basınız.

H Konumu (PC
modunda)

Bu özellik, görüntüyü ekranın sağ veya sol tarafına yatay olarak kaydırır.

V Konumu (PC
modunda)

Bu özellik, görüntüyü ekranın üstüne veya
altına doğru dikey olarak kaydırır.

Nokta Saati
(PC modunda)

Dot Clock (Nokta Saati) ayarlamaları, hesap çizelgesi gibi yoğun nokta
içeren sunumlar veya küçük karakterlerin kullanıldığı paragraflar ya da
metinlerde dikey şerit olarak görünen paraziti düzeltir.

Faz (PC
modunda)

TV setine girdiğiniz çözünürlüğe ve tarama sıklığına bağlı olarak ekranda
bulanık veya gürültülü bir görüntü görebilirsiniz. Böyle bir durumda,
deneme yanılma yöntemiyle daha net bir görüntü almak için bu özelliği
kullanabilirsiniz.

VGA (PC) modunda, Görüntü menüsündeki bazı öğeler kullanılmaz. Bunun yerine, VGA mod
ayarları, PC moddayken Görüntü Ayarlarına eklenecektir.

Ses Menüsü İçeriği

Ses Ses seviyesini ayarlar.
Ekolayzır Ekolayzır modunu seçer. Sadece kullanıcı modunda özel ayarlar yapılabilir.
Balans Bu ayar, sol veya sağ hoparlör dengesini belirtmek için kullanılır.
Kulaklık Kulaklık sesini ayarlar.
Ses Modu Bir ses modu seçebilirsiniz. (Eğer seçilen kanal destekliyorsa).
AVL (Otomatik

Ses Sınırlama)

Bu özellik programlar arasında sabit bir ses çıkışı
elde edilebilmesine olanak sağlar.

Dijital Çıkış Dijital çıkış ses türünü ayarlar.

Ayarlar Menüsü İçeriği

Koşullu Erişim Mevcut olması halinde koşullu erişim modüllerini kontrol eder.

Dil

Dil ayarlarını yapılandırır (seçilen ülkeye göre değişebilir) Tercih edilen
ve mevcut ayarlar kullanılabilecektir. Mevcut ayarlar sadece yayıncı
desteklerse değiştirilebilir.

Yetişkin

Çocuk kilidi ayarlarını değiştirmek için doğru parolayı girin. Menü
kilidini kolaylıkla ayarlayabilirsiniz, yetişkin kilidi (seçilen ülkeye göre
değişebilir) ve çocuk kilidi bu menüdedir. Yeni bir pin numarası
da belirlenebilir.

Zamanlayıcılar

TV'nizi belirli bir süre sonunda kapatmak için uyku zamanlayıcısını ayarlar.
Seçilen programlar için zamanlayıcıları ayarlar.

Tarih/Saat Tarih ve zamanı ayarlar.

Türkçe-22

Kaynaklar Seçilen kaynak seçeneklerini etkinleştirir veya devre dışı bırakır.
Uydu ayarları Uydu ayarlarını gösterir.

Diğer Ayarlar TV setinin diğer ayar seçeneklerini görüntüler.

Menü Zaman Aşımı Menü ekranlarının zaman aşımı süresini değiştirir.
Şifreli Kanalları

Ta ra

Bu ayardayken, arama işlemi şifreli kanalları da tespit edecektir.

Mavi Arkaplan

Sinyal zayıfsa veya yoksa mavi arka plan sistemini etkinleştirir veya devre
dışı bırakır.

Yazılım Yükseltme

Üründeki uydu alıcının daima en son güncelleme bilgisine sahip
olduğundan emin olunuz.

Uygulama sürümü Uygulama sürümünü görüntüler.
İşitme Zorluğu Yayıncıdan gönderilen özel bir yayını etkinleştirir.

Sesli Açıklama

Sesli açıklama, televizyon ve filmleri de içeren görsel medyada kör ve
görme engelli izleyiciler için ek bir anlatımı ifade eder. Bu özelliği yalnızca
yayıncının ek anlatımı desteklemesi halinde kullanabilirsiniz.

NOT: Sesli açıklama ses özelliği kaydetme sırasında ya da zaman
kaydırmada kullanılamaz.

Otomatik TV
Kapama

Otomatik kapanma özelliğinin zaman aşımı değerini belirleyebilirsiniz.
Zaman aşımı süresine ulaşıldığında ve TV seçilen süre boyunca
çalışmışsa, TV bekleme moduna geçecektir.

Bekleme Modunda
Arama (Opsiyonel)

Eğer TV bekleme modunda iken Bekleme Konumda Arama açık olarak
ayarlanmışsa, mevcut yayınlar aranacaktır. TV yeni veya eksik yayınları
bulursa, bu değişiklikleri uygulamak isteyip istemediğinizi soran bir menu
ekranı görüntülenecektir. Bu süreçten sonra kanal listesi güncellenecek
ve değiştirilecektir.

Mağaza Modu

Eğer televizyonunuzu bir mağazada gösteriyorsanız bu modu aktif
edebilirsiniz. Mağaza modu etkin olduğunda, televizyon menüsündeki
bazı öğeler ayarlanamayabilir.

Güç Modu Bu ayar, açılma modu tercihinizi yapılandırır.

Biss Anahtarı

Biss, bazı yayınlarda kullanılan bir uydu sinyali şifreleme sistemidir. Eğer bir yayın
için Biss anahtarını girmeniz istenirse, Diğer Ayarlar menüsündeki Biss Anahtarı
ayarını kullanabilirsiniz. Anahtarı girmek için istediğiniz yayın üzerindeyken Biss
Anahtarını seçin ve Ok tuşuna basın.

Türkçe-23

Kurulum ve Geri Dönüş Menüsü İçeriği

Otomatik
Kanal Arama

(uygunsa)

Otomatik kanal arama seçeneklerini görüntüler. Dijital
Anten:Havadan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya alır.
Dijital Kablo:Kablodan yayınlanan DVB kanallarını arar ve hafızaya
alır. Analog: Analog kanalları arar ve hafızaya alır. Dijital Anten
ve Analog: Havadan yayınlanan DVB kanallarını ve analog kanalları
arar ve hafızaya alır. Dijital Kablo ve Analog: Kablolu DVB kanallarını
ve analog kanalları arar ve hafızaya alır. Uydu: Uydu kanallarını arar
ve hafızaya alır.

El ile Kanal Tarama Bu özellik doğrudan yayın girişi için kullanılabilir.
Şebeke kanalarını

arama

Yayın sistemindeki bağlantılı kanalları arar.

Analog İnce Ayar

Bu ayarı, analog kanalların ince ayarını yapmak için kullanabilirsiniz. Bu
özellik, kaydedilen analog kanal yoksa mevcut değildir.

İlk Kurulum Kayıtlı tüm kanalları ve ayarları siler, TV'yi fabrika ayarlarına sıfırlar.

Türkçe-24

J Genel TV Çalışması

Kanal Listesinin Kullanılması

TV, Kanal Listesinde yer alan tüm
kaydedilmiş istasyonları sıralar. Kanal
Listesi seçeneklerini kullanarak bu kanal
listesini düzenleyebilirsiniz, favorileri
ayarlayabilirsiniz veya listelenecek etkin
istasyonlar ayarlayabilirsiniz.

Yetişkin Ayarlarını
Yapılandırma

Belli programların görüntülenmesini engel­lemek için kanallar ve menüler Yetişkin
kontrol sistemiyle kilitlenebilir.

Yetişkin kilit menü seçeneklerini göstermek
için PIN numarası girilmelidir. PIN numarası
varsayılan olarak 0000’dır. Doğru PIN kodu
girildikten sonra, Yetişkin ayarları menüsü
görüntülenir.

Menü Kilidi: Menü kilit ayarı menü erişimini
etkinleştirir veya devre dışı bırakır.

Yetişkin Kilidi: Bu seçenek ayarlandığında,
yayından yetişkin bilgisi alınır ve yetişkin
seviyesinin devre dışı bırakılması halinde
görüntü ve ses alınmaz.

Çocuk Kilidi: Çocuk kilidi ayarlandığında,
televizyonunuz yalnızca uzaktan kumanda
aleti ile kumanda edilebilir. Bu durumda,
kumanda paneli tuşları işlemez.

PIN Ayarlama: Yeni bir PIN numarası
tanımlar.

NOT: Ülke seçeneği olarak Fransa
seçilmişse, varsayılan kod olarak 4725’i
kullanınız.

Elektronik Program
Rehberi (EPG)

Kanalların bazıları, o andaki ve sıradaki
programlarla ilgili bilgileri gönderirler. EPG

menüsünü görüntülemek için “ ” tuşuna
basınız.

Kırmızı tuş (Önceki Gün): Önceki günün
programlarını görüntüler.

Yeşil tuş (Sonraki gün): Sonraki günün
programlarını görüntüler.

Sarı tuş (Yakınlaştırma): Program bilgilerini
genişletir.

Mavi tuş (Filtre): Filtreleme seçeneklerini
gösterir.

ALT YAZI: Tür Seç menüsünü görüntülemek
için “ ” tuşuna basınız. Bu özelliği kullanarak
seçilen konuyla ilgili olarak program rehberi
veri tabanında arama yapabilirsiniz. Program
rehberinde mevcut olan bilgi aranacak ve
kriterlerinize uyan sonuçlar listelenecektir.

INFO(İ): Seçilen programla ilgili detaylı
bilgi görüntüler.

Rakam tuşları (Atla): İstenen kanala sayısal
tuşlar aracılığıyla doğrudan gider.

OK: Program seçeneklerini görüntüler.
Metin (Arama): “Rehber Arama” menüsünü

görüntüler.

(Şimdi) : Mevcut programı gösterir.

Yazılım Yükseltme

TV'niz Anten/Kablo sinyali ile otomatik bulma
ve güncelleme özelliğine sahiptir.

Kullanıcı arayüzüyle yazılım yükseltme
araması

Ana menüye geliniz. Ayarlar seçimini
yapın ve Diğer Ayarlar menüsünü seçin.
Diğer Ayarlar menüsü Yazılım Yükseltme
öğesine geçecektir, yeni yazılım güncellemesi
kontrolü yapmak için OK tuşuna basınız.

Türkçe-25

PC Girişi Tipik
Ekran Modları

Aşağıdaki tablo bazı tipik video ekran
konumlarının bir örneğidir. TV’niz tüm
çözünürlükleri desteklemiyor olabilir. TV’niz
1920x1080’e kadar desteklemektedir.

Dizin

Çözünürlük

Frekans

1

640x480 60 Hz

2

800x600 56 Hz

3

800x600 60 Hz

4

1024x768 60 Hz

5

1024x768 66 Hz

6

1280x768 60 Hz

7

1280x960 60 Hz

8

1280x1024 60 Hz

9

1360x768 60 Hz

10

1400x1050 60 Hz

11

1600x1200 60 Hz

12

1920x1080 60 Hz

Kaynak

Desteklenen
Sinyaller

Mevcut

HARİCİ
(SKART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

YAN AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/
YPbPr

480I,
480P

60Hz O

576I,
576P

50Hz O

720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O

HDMI1
HDMI2

480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I,

576P

50Hz O

720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz,
50Hz,

60Hz

O

AV ve HDMI Sinyal Uyumu

J Bilgi

Televizyonunuza bir cihaz bağlamadan önce güç düğmelerinden bütün cihazları ve
televizyonunuzu kapatınız. Eğer bir güç düğmesi yoksa cihazların fişlerini prizden çekiniz.

Türkçe-26

(X: Mevcut değil, O: Mevcut)

Bazı durumlarda LCD TV sinyali düzgün görüntülenemeyebilir. Sorun kaynak ekipmandaki
standartlarla uyumsuzluk olabilir (DVD, Alıcı, vb.). Eğer böyle bir sorun yaşarsanız, satıcınızla
ve de kaynak cihazın üretici firmasıyla irtibata geçiniz.

Medya
(Ortam)

Dosya
Uzantısı

Format

Notlar (Maksimum
çözünürlük/Bit değeri vs.)

Görüntü Ses

Film

mpg, mpeg MPEG1, MPEG2

MPEG1: 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P

vob

MPEG2

1920x1080 @ 30P

mp4

MPEG4, Xvid
, H.264

mkv

H.264,
MPEG4,VC-1

avi

MPEG2, MPEG4,
Xvid , H.264

flv

H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P

3gp

MPEG4, H.264

1920x1080 @ 30P

Müzik mp3 -

MPEG 1
Layer 2

32Kbps ~ 320Kbps(Bit

hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,

22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,

12K Hz(Örnekleme hızı)

MPEG 1
Layer 3

32Kbps ~ 320Kbps(Bit
hızı)32K, 44.1k, 48k Hz,16K,

22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,
12K Hz(Örnekleme hızı)

Fotoğraf

jpg,jpeg Temel JPEG -

maks WxH = 17000x10000
4147200bayt

İleri JPEG -

maks WxH = 4000x4000
3840000bayt

bmp - -

maks WxH = 5760x4096
3840000bayt

Altyazı

sub,srt - - -

USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları

Türkçe-27

J Temizlik ve Bakım

• Temizlik ve bakım işlemine başlamadan

önce cihazın fişini her zaman prizden

çekin.

• Temizlik ve Bakımda Dikkat Edilmesi

Gereken Güvenlik Bilgileri bölümünde

belirtilen açıklamalara dikkat edin.

• Ürüne alkol, çözücü içeren kimyasalları

tiner, böcek ilacı, oda parfümü, yağlayıcı

ya da temizlik maddesi gibi yüzey aktif

maddeleri uygulamayın. Bu kimyasallar

ürünün dışının renginin solmasına veya

çatlamasına ya da etiketlerin veya tali-

matların çıkmasına neden olabilir.

• Yüzey veya lensler kolayca çatlayabile-

ceğinden ürünü temizlemek için yalnızca

süper ince fiber veya pamuklu el bezi gibi

yumuşak bir bez kullanın. Ürün yabancı

maddelerle kolayca çizilebileceğinden,

bezi kullanmadan önce tozunu silkeleyin.

Sorun Giderme

Cihazınızda normal olmayan bir durum
tespit ettiğinizde, tablodaki açıklamalar doğ­rultusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz.

Cihazınız hala normal çalışmasına devam
etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi ile irtibata
geçiniz.

Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine
web sitesinden ulaşabilirsiniz.

Türkçe-28

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Cihaz açılmıyor.

Elektrik kablosunun fişi du­var prizine takılı olmayabilir.

Fişin duvar prizine takılı olduğundan emin olun.

Uzaktan kumandanın pilleri
bitmiş olabilir.

Kumandanın pillerini yenisi ile değiştirin.
TV’deki Açma/kapama düğmesine basın.

Görüntü kötü.

Doğru TV sistemi seçilmemiş
olabilir.

Doğru TV sistemi seçtiğinizden emin olun.

Sinyal seviyesi düşük olabilir.

Düşük sinyal seviyesi resimde bozulmaya
neden olabilir. Lütfen anten bağlantısını
kontrol edin.

Eğer manuel arama
yapıyorsanız, kanal frekansı
doğru girilmemiş olabilir.

Kanal frekansını doğru girdiğinizden emin
olun.

Anten, aynı anda iki harici
cihaza bağlıdır.

Cihazlardan birinin bağlantısını kesin.

Görüntüde
gölge,
yansıma var.

Kanal ayarı yapılmamış ola­bilir.

Otomatik veya manuel kanal ayarı/ince ayar
yapılmalı.

Görüntüde kon­trast, parlaklık
ve renk düşük.

Görüntü ayarları yanlış
ayarlanmış olabilir.

Kontrast, parlaklık ve renk ayarını yapın.

Görüntü yok.

TV’nizin herhangi bir yayın
almadığı anlamına gelmek­tedir.

TV'nize yayın geldiğinden emin olun.

Anten doğru takılmamış
olabilir.

Antenin doğru takıldığından emin olun.

Anten kablosu hasarlı ola­bilir.

Anten kablosunun hasarlı olmadığından emin
olun.

Anteni bağlamak için
doğru bağlantı elemanları
kullanılmamış olabilir.

Anten bağlantısının doğru şekilde yapıldığını
yetkili bir kişiye kontrol ettirin.

Uzaktan kumandada doğru
tuşlara basılmamış olabilir.

Uzaktan kumandada doğru tuşlara
bastığınızdan emin olarak tekrar deneyin.

Doğru giriş kaynağı
seçilmemiş olabilir.

Doğru giriş kaynağını seçtiğinizden emin olun.

Türkçe-29

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Görüntü var,
ses yok.

TV sessiz olarak
ayarlanmış olabilir.

Sessiz seçeneğini iptal etmek için sessiz tuşuna
basın veya sesi yükseltin.

Görüntü bilgi­sayar modunda
kötü.

Bilgisayardaki görüntü
çözünürlüğü ve ayarı TV
ile uyumsuz olabilir.

Bilgisayarınızdaki çözünürlük bilgisini değiştirin.

Ses, hoparlörlerin
sadece birinden
geliyor.

Denge ayarı uçlardan biri­sine ayarlanmış olabilir.

Ses menüsü kısmından kontrol edin.

Uzaktan kumanda
çalışmıyor.

Piller bitmiş olabilir. Pilleri yenisi ile değiştirin.

Piller yanlış takılmış ola­bilir.

Pilleri yönlerine dikkat ederek doğru bir şekilde
taktığınızdan emin olun.

Uzaktan kumanda ile TV
arasında bir engel olabilir.

Engeli kaldırın.

Giriş kaynakları
seçilemiyor.

Hiçbir cihaz bağlı olma­yabilir.

TV'nize cihaz bağlı olduğundan emin olun.

Eğer bir cihazı bağlamayı
denediyseniz, AV
kabloları ve bağlantılar
doğru olmayabilir.

AV kablolarının ve bağlantıların doğru
olduğundan emin olun.

Cihazı izleme
yerinize ve
pozisyonunuza

(yukarı/aşağı/
sağ/sol) bağlı

olarak panelin
parlaklığında

ve renginde
farklılıklar oluşa­bilmektedir.

Panelin özelliğinden
dolayı bu farklılık oluşur.

Problem değildir. Cihazın performansını
etkilemez.

Türkçe-30

Cihazın ve Pilin Çevreye
Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürün veya paketi üzerindeki
bu sembol, ürünün ev atığı
gibi muamele görmemesi
gerektiğini gösterir. Bunun
yerine elektrikli ve elektronik
donanımın geri dönüşümünü

yapan geçerli toplama
noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün
doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak,
ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı çevre
ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olum­suz sonuçlarını önlemeye yardımcı olur­sunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal
kaynakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu
ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı
bilgi için lütfen yerel belediye, ev atıkları imha
servisi veya ürünü satın aldığınız mağaza ile
temasa geçin.

Pili bertaraf etmek istiyorsanız
lütfen uygun geri dönüşüm için
toplama sistemlerini veya tesislerini

kullanın. Bu saye de çevre ve insan
sağlığında meydana gelebilecek potan siyel
zararların engellenmesi ne katkıda bulunmuş
olursunuz.

DİKKAT: Pilin kurşun içermesi durumunda
,piller için ''tekerlekli konteyner şekil'' altında
''Pb'' işareti yer alır.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını
evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın,
yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu İçin Öneriler
Çevresel Bilgi

Bu televizyon çevrenin korunmasına yardımcı
olmak için daha az enerji tüketecek şekilde
tasarlanmıştır. Enerji tüketimini azaltmak
için aşağıdaki adımları gerçekleştirebilirsiniz:

• Eğer Güç Tasarruf Modunu Eco olarak
ayarlarsanız, TV enerji tasarruf moduna
geçecektir. Güç Tasarruf Modu ayarları,
ana Menünün 'Görüntü' bölümünde
bulunabilir. Bazı görüntü ayarlarının kul­lanılabilir veya değiştirilebilir olmadığını
unutmayın.

Görüntü Kapalı fonksiyonu seçiliyse, “Ekran
3 saniye sonra kapanacak.” mesajı ekranda
görüntülenir. DEVAM ET’i seçiniz ve de­vam etmek için OK tuşuna basınız. Ekran
hemen kapanacaktır.

• Cihazınızı izlemediğiniz zamanlarda
bekleme konumuna alarak kapatın.
Eğer uzun sure cihazı kullanmaya­caksanız, cihazın fişini prizden çekin.

• Cihazın sesini, kontrastını ve parlaklı­ğını düşük seviyede kullanın aksi hal­de harcanan enerji artar. Düşük sesle
cihazı kullanabilmek için ortamdaki
çevreden gelen gürültüyü azaltabilir;
televizyonunun yerini gün ışığı cihazın
arkasından gelecek şekilde ayarlaya­bilirsiniz.

Pil

Türkçe-31

Değerli Müşterimiz;

Bu üründe TFT LCD Display teknolojisi kullanılmıştır.
TFT-LCD ürünlerde görüntü piksel adı verilen renkli ışık noktaları ile oluşturulur.
Her bir piksel 3 ad. alt-pikselden [sabit renkli (kırmızı, yeşil, mavi) ışık noktası] oluşmaktadır.

Üretim teknolojileri gereği söz konusu alt-pikseller sürekli yanık ya da sürekli olarak sönük
kalmak şeklinde “alt-piksel hatasına” neden olabilirler.

Olası bir alt piksel hatası ile ilgili aşağıdaki açıklamayı dikkate almanızı rica ederiz.
Bu problem ile ürünün üretimi aşamasında karşılaşılacağı gibi, kullanım sürecinde de

karşılaşılabilinir.

Alt-piksel hataları 2 ana çeşittir.

Tip 1 : Sürekli yanan alt-piksel (kırmızı, yeşil veya mavi olabilir)
Tip 2 : Sürekli sönük alt-piksel (siyah bir şekilde görünür)

ISO 13406-2 standardına göre aşağıdaki özet tablo alt-piksel hataları için belirlenmiştir.

Tipi Açıklama Adet Not

Tip1

Rastgele(5mm yada daha fazla aralıklı) 2 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.
Bitişik 2 piksel 1 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.
Bitişik 3 yada daha fazla piksel  Kriter Haricidir.

Tip2

Rastgele(5mm yada daha fazla aralıklı) 7 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.
Bitişik 2 piksel 2 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez

Bitişik 3 yada daha fazla piksel  Kriter Haricidir.

Tip1 ve Tip2 Toplam 7 adet Kriter Dahilidir, müdahale edilmez.

Türkçe-32

ÖNEMLİ UYARILAR

1. Üreticinin saklı bulundurduğu haklar:

Üretici firma, üründe ya da ürünün kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri, teknolojideki
ilerlemenin gereği olarak, herhangi bir bilgilendirme yapmadan değiştirme hakkını saklı tutar.

2. Ekran Teknolojisi ile İlgili Uyarılar:

TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda aktif olmayan ya da sürekli parlayan beyaz,
kırmızı ya da mavi noktacıklar (pikseller) bulunabilir. Bu ürünün performansını etkilemez, bu
bir arıza değildir. Bununla ilgili detaylar kullanım kılavuzunun ilgili sayfalarında belirtilmiştir.
Kriterler dahilindeki durumlarda üretici firma herhangi bir sorumluluk taşımaz.

3. Ekranda sürekli sabit görüntünün kalması:

TFT ve Plazma teknolojisi gereği, ekranda sürekli sabit görüntünün kalması, sürekli aynı arka
planın ekranda gösterilmesi ya da 16:9 bir televizyonda, uzun süre 4:3 görüntü izlenmesi
sonrası, ekranda “yanma” etkisi meydana gelebilir. Bu etkinin oluşmaması için aşağıdakilere
uymanız önemle tavsiye edilir.

• Sürekli sabit görüntü izlemeyiniz.

• 16:9 formattaki televizyonunuzda 4:3 formatta görüntü izlemeyiniz.

• Kontrast ve parlaklığı en düşük seviyede kullanmaya çalışınız.

4. Full HD ürünlerde;

TV yayını yada diğer kaynaklardan verilen yüksek çözünürlük desteği olmayan uydu
alıcısı, DVD player ya da kablolu kanal yayınlarında beklenen performans alınamayabilir
ve bu yayınlarda resimde mozaiklenme veya resim netlik ve keskinliği az, görüntüde
ekranda bazı efektler oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Yüksek çözünürlüğü (1920x1080)
destekleyen TV’nizin iyi bir performans ile çalışabilmesi için Full HD teknolojisi gereği,
yüksek çözünürlüklü yayın (HD yayın) ile izlenilmesi tavsiye edilir. TV yayını ya da diğer
kaynaklardan verilen yüksek çözünürlük desteği olmayan uydu alıcısı, DVD player ya da
kablolu kanal yayınlarında beklenen performans alınamayabilir ve bu yayınlarda resimde
mozaiklenme veya resim netlik ve keskinliği az, görüntüde ekranda bazı efektler oluşabilir.
Bu bir arıza değildir. Eğer ürününüz yüksek çözünürlüğü destekleyen bir ürün ise, iyi bir
görüntü performansı alabilmeniz için; yüksek çözünürlük (HD) teknolojisi gereği; yüksek
çözünürlüklü yayın kaynağı kullanmanız tavsiye edilir.

5. Cihazın çalışma sesi hakkında:

Cihazınızdaki elektronik devrelerde, teknolojisi gereği; çalışma ya da standby durumunda,
üzerinden geçen akıma bağlı olarak bir çalışma sesi oluşabilmektedir. Oluşan bu ses,
standartlar dahilinde olsa dahi, insan kulağının hassasiyetine ve izleme mesafesine göre
bazen duyulabilir. Duyulan bu ses, cihazınızın performansını etkilemez ve bu bir arıza değildir

TV izlerken veya kapatıldığında çıtlama sesi duyulabilir.Bu ses sıcaklık ve neme bağlı
olarak termal plastik gevşeyip kasılmasından meydana gelir. Oluşan çıtırtı sesi cihazınızın
güvenirliğini ve performansını etkilemez..

6. Cihazınızın paneline (ekranına) dışarıdan hiçbir şekilde mekanik bir darbe

Türkçe-33

uygulanmamasına dikkat ediniz:

TFT-LCD televizyonların panelleri (ekranlar) yekpare bir cam parçası değildir ve kat­manlardan oluşmaktadır. Cihazınız, dışarıdan uygulanan bir darbe sonucu ön kısım olan
panelden (ekrandan) darbe alırsa, ekranın dış dünyaya en yakın katmanında kırılma/çatlama
oluşmadan içerisindeki katman kırılabilir/çatlayabilir ve bu durumun yetkili servis tarafından
teknik olarak tespiti mümkündür. Bu nedenle, cihazınızın paneline (ekranına) dışarıdan hiçbir
şekilde mekanik bir darbe uygulanmamasına dikkat ediniz. Aksi halde, “dış kaynaklı bir darbe
sonucu meydana gelen” bir hasar, kullanım hatası sayılacağından, üretici firmanın hukuken
hiçbir sorumluluğu olmayacaktır.

7. Cihaz kullanımı hakkında:

Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üretilmiş olup, sadece evde ve belirtilen amaçlar için
kullanılabilir. Ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna aykırı kullanımında,
TKHK hükümlerinde belirlenmiş, ücretsiz onarım ve garanti süresi içinde arızalardan üretici
ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle belirtiriz.

Türkçe-34

Müşteri’nin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı
olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye
teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,

2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından

birini Satıcıya karşı;

3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın

ücretsiz onarılmasını isteme,

4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından

birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.

Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri
beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında
bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.

Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici
Hakem Heyetlerine yapabilir.

English-35

Dear Customer,

First of all, congratulations for choosing our environment and technology
friend product. Taking it as a goal to oer you products beyond your
expectations, we present the television which is elaborately manufactured
in modern facilities and subjected to strict quality controls for your use.
This user manual will guide you through use of your device; you will
realize that your device includes cutting edge technological solutions
and is very easy to use.
Your device will serve you for long years as long as you display the
necessary care and maintenance. We hope you enjoy using your device.
Your device will serve you for long years as long as you display the
necessary care and maintenance. We hope you enjoy using your device.
This product was manufactured in environmentally friendly VESTEL

ELEKTRONİK A.Ş. facilities with no harm to the nature.

Important Safety-Related Information

Please read the instructions in this manual carefully to know your device
quickly and make use of all of its functions and keep for future reference.
This user manual includes important information regarding first use,
installation, safety, intended uses, cleaning and maintenance and
troubleshooting of your device.
Follow the instructions in the user manual.

WARNING: Risk of serious injury or death.

RISK OF ELECTRIC SHOCK: Dangerous voltage.

CAUTION: Risk of injury or damage to properties.

IMPORTANT: Running the system properly.

WARNING: Additional remarks are highlighted.

MAINTENANCE: Important maintenance component.

English-36

Contents

Safety Information to Be Observed During Transport and Shipping
41

Batteries ................................................................................................41

WARNING ...........................................................................................41

Liability Limitation ............................................................................... 41

Getting Started ................................................................................. 42

Notifications & Features & Accessories ............................................42

Environmental Information ................................................................42

Standby Notifications ..........................................................................42

Accessories Included ...........................................................................42

TV Control Switch & Operation ........................................................42

Inserting the Batteries into the Remote ............................................43

Connect Power ....................................................................................43

Antenna Connection ...........................................................................43

Notification ...........................................................................................43

Specification ...................................................................................... 44

Features ................................................................................................ 44

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2: .........................................47

Connections ........................................................................................ 48

Switching On/Off ............................................................................... 49

To Switch the TV On ......................................................................... 49

To Switch the TV Off ......................................................................... 49

First Time Installation ......................................................................... 49

Aerial Installation .................................................................................50

Cable Installation ................................................................................50

Satellite Installation ............................................................................. 50

Media Playback via USB Input ..........................................................50

Media Browser Menu ..........................................................................51

Loop/Shuffle Mode Operation .........................................................51

Quick Menu..........................................................................................51

English-37

General TV Operation ...................................................................... 56

Using the Channel List ....................................................................... 56

Configuring Parental Settings ........................................................... 56

Electronic Programme Guide (EPG) ............................................... 56

Troubleshooting ...................................................................................57

Information ........................................................................................ 60

PC Input Typical Display Modes ......................................................60

AV and HDMI Signal Compatibility ............................................... 60

(X: Not Available, O: Available) ..............................................60

Supported File Formats for USB Mode ............................................ 61

Dear Customer; ...................................................................................62

Sub-pixel errors are mainly 2 types. .................................................62

IMPORTANT WARNINGS ..............................................................63

Optional Rights of Customer ............................................................ 65

English-38

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going
on holiday) disconnect the TV set from the mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and
therefore it must remain readily operable. If the TV set is not
disconnected electrically from the mains, the device will still draw power
for all situations even if the TV is in standby mode or switched o.

Note: Follow the on screen instructions for operating the related
features.

English-39

Markings on the Product

The following symbols are used on the
product as a marker for restrictions and

precautions and safety instructions. Each
explanation shall be considered where the
product bears related marking only. NOTE
such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does
not require a safety connection to
electrical earth.

Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the
earth connection is used for functional

purposes.
Protective Earth Connection: The marked

terminal is intended for connection of
the protective earthing conductor
associated with the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under
normal operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user
replaceable coin or button cell
batteries.

Class 1 Laser Product: This product contains

Class 1 laser source that
is safe under reasonably
foreseeable conditions
of operation.

i

CLASS 1
LASER PRODUCT

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn
Hazard

(The accessories supplied with or) This
product may contain a coin/button cell
battery. If the coin/button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns
in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from
children.

If the battery compartment does not close
securely, stop using the product and keep it
away from children.

If you think batteries might have been
swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.

WARNING

Never place a television set in an unstable or
inclined locations. A television set may fall,
causing serious personal injury or death. Many
injuries, particularly to children, can be avoided
by taking simple precautions such as;

Using cabinets or stands recommended by
the manufacturer of the television set.

Only using furniture that can safely support
the television set.

Ensuring the television set is not overhanging
the edge of the supporting furniture.

Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases)
without acnhoring both the furniture and the
television set to a suitable support.

Not standing the television set on cloth
or other materials placed between the
television and supporting furniture.

Educating children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television
set or its controls. If your existing television
set is being retained and relocated, the same
considerations as above should be applied.

English-40

WALL MOUNTING WARNINGS

Read the instructions before mounting your
TV on the wall.

The wall mount kit is optional. You can
obtain from your local dealer, if not supplied
with your TV.

Do not install the TV on a ceiling or on an
inclined wall.

Use the specified wall mounting screws and
other accessories.

Tighten the wall mounting screws firmly
to prevent the TV from fall. Do not over­tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective
earthing of the building installation through
the MAINS connection or through
other apparatus with a connection to
protective earthing – and to a television
distribution system using coaxial cable, may
in some circumstances create a fire hazard.
Connection to a television distribution
system has therefore to be provided through
a device providing electrical isolation below
a certain frequency range (galvanic isolator,
see EN 60728-11)

IMPORTANT  Please read

these instructions fully

before installing or operating

WARNING: Never let people
(including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and / or knowledge
use electrical devices unsupervised.

• Use this TV set at an altitude of less than

2000 meters above the sea level, in dry

locations and in regions with moderate
or tropical climates.

• The TV set is intended for household
and similar general use but may also be
used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least
5cm of free space around the TV.

• The ventilation should not be impeded
by covering or blocking the ventilation
openings with items, such as newspa­pers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily
accessible. Do not place the TV, fur-
niture, etc. on the power cord. A dam­aged power cord/plug can cause fire or
give you an electric shock. Handle the
power cord by the plug, do not unplug
the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with
wet hands as this could cause a short
circuit or electric shock. Never make
a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be
replaced, this should only be done by
qualified personnel.

• Do not expose the TV to dripping or
splashing of liquids and do not place
objects filled with liquids, such as vases,
cups, etc. on or over the TV (e.g., on
shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight
or do not place open flames such as lit
candles on the top of or near the TV.

• Do not place any heat sources such as
electric heaters, radiators, etc. near the
TV set.

• Do not place the TV on the floor and
inclined surfaces.

English-41

• To avoid danger of suocation, keep
plastic bags out of the reach of the
babies, children and domestic animals.

• Carefully attach the stand to the TV.
If the stand is provided with screws,
tighten the screws firmly to prevent the
TV from tilting. Do not over-tighten
the screws and mount the stand rubbers
properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or
with hazardous or flammable materials.

Safety Information to Be
Observed During Cleaning
and Maintenance

• Always unplug the device before start­ing cleaning and maintenance.

• Make sure that device is o and discon­nected from all electrical outlets.

• Wipe the cabin with a dry soft cloth.

• Do not use damp cloth, alcohol, ammo-

nia, corrosive material included cleaning
liquid or inflammables such as thinner.

• Do not allow liquid or foreign entry
bodies to enter into speaker grills or
other gaps.

Safety Information to
Be Observed During
Transport and Shipping

• Your device must be kept in its original
package to protect from damage to
its accessories during transport and
shipping.

Keep the product in normal position during
transport.

Do not drop the device during transport
and protect it against impacts.

Damages and faults that occur during
transport after the delivery of the appliance
to the customer are not included in the
warranty cover.

Batteries

• Do not expose batteries to direct
sunlight, fire etc. factors or extreme
temperatures.

• Replace the discharged battery with a
battery in shape and type explained in
the section "installing the batteries to
remote".

• Do not use rechargeable batteries.

• Do not use remote if there is a leak from

the battery.

• Do not touch the liquid leaking from
battery. Wash with water in case of
contact.

WARNING

• Do not ingest the battery, Risk of
Chemical Burn

• (Accompanying accessories or) This
product can include a pull/button type
battery. If button type battery is in­gested, it may cause serious burns within
your body and death only within 2 hours.

• Keep new and used batteries away from
children.

• If battery housing doesn't close prop­erly, do not use the product and keep
away from children.

• If you think that batteries were ingested
or exists within your body, please get
medical care immediately.

Liability Limitation

Manufacturing company does not assume
any responsibility for damages and injuries
that might be caused due to not observing
the instructions in this user manual,

English-42

Environmental Information

This television is designed to consume less
energy to help save the environment. To
reduce energy consumption, you should
take the following steps:

If you set the Power Save Mode as Eco,
the TV will switch to energy-saving mode.
The Power Save Mode settings can be
found in the ‘Picture’ section of the Main
Menu. Note that some picture settings will
be unavailable to be changed.

If Picture O is selected, “Screen will be
o in 3 seconds.” message will be displayed.
Select PROCEED and press OK to con­tinue. The screen will be o immediately.

When the TV is not in use, please switch o
or disconnect the TV from the mains plug.
This will also reduce energy consumption.

Standby Notifications

1) If the TV does not receive any input signal
(e.g. from an aerial or HDMI source) for 5
minutes, the TV will go into standby. When
you next switch-on, the following message
will be displayed: “TV switched to stand-

by mode automatically because there
was no signal for a long time.” Press OK

to continue.

2) If the TV has been left on and not been
operated for a while, the TV will go into
standby. When you next switch-on, the
following message will be displayed. “TV

switched to stand-by mode automati­cally because no operation was made for
a long time.” Press OK to continue.

Accessories Included

• RemoteControl

• Batteries:2xAAA

• InstructionBook

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Programme/Volume / AV / Standby-On

selection switch
The Control button allows you to control

the Volume/ Programme/ Source and
Standby-On functions of the TV.

To change volume: Increase the volume
by pushing the button up. Decrease the
volume by pushing the button down.

To change channel: Press the middle of the
button, the channel information banner will
appear on screen. Scroll through the stored
channels by pushing the button up or down

To change source: Press the middle of the
button twice, the source list will appear on
screen. Scroll through the available sources
by pushing the button up or down.

To turn the TV o: Press the middle of the
button down and hold it down for a few sec­onds, the TV will turn into standby mode.

J Getting Started

Notifications & Features & Accessories

English-43

Inserting the Batteries
into the Remote

Lift the cover on the back of the remote
gently. Insert two AAA batteries. Make sure
the (+) and (-) signs match (observe correct
polarity). Place the cover back on.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to
operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.
After unpacking, allow the TV set to reach
the ambient room temperature before you
connect the set to the mains. Plug the power
cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the
AERIAL INPUT (ANT) socket or satellite
plug to SATELLITE INPUT (LNB) socket
located on the back of the TV.

satellite

aerial

or

cable

REAR
OF
THE TV

Notification

Manufactured under license from Dolby
Laboratories.

TRADEMARK ACKNOWLEDG­MENT

“Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

“HDMI, the HDMI logo and High-Defini­tion Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing
LLC.”

Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries

These symbols indicate that equipment
with these symbols should not be dis­posed of as general household waste. If
you want to dispose of the product or
battery, please consider the collection
systems or facilities for appropriate
recycling.

Caution: “Pb” sign will occur below the
crossed-out wheelie bin symbol if the bat­tery contains lead.

Products

Battery

“In conformity with the WEEE Regula­tion.”

English-44

J Specification

TV Broadcasting

PAL B/G
D/K K I/I’

Receiving Chan­nels

VHF (BAND I/III)

- UHF (BAND U)

- HYPERBAND

Number of Preset
Channels

10000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input

75 Ohm (un­balanced)

Operating Volt­age

220-240V
AC, 50Hz.

Audio

German+Nicam
Stereo

Audio Output
Power (WRMS.)
(10% THD)

2 x 6 W

Power Consump­tion

75 W

TV Dimensions
DxLxH (with
foot)

220 x 923 x 588 mm

TV Dimensions
DxLxH (without
foot)

79(min)98(max)
x 923 x 544 mm

Operation tem­perature and op­eration humidity:

0ºC up to 40ºC,
85% humidity max

Features

• RemotecontrolledcolourLCDTV.

• Fullyintegrated digital/cable/satellite

TV (DVB-T/C/S-S2)

• HDMIinputsare forconnecting a

device that has a HDMI socket.

• USBinput.

• OSDmenusystem.

• Scartsocketforexternaldevices(such

as DVD Players, PVR, video games,
etc.)

• Stereosoundsystem.

• Teletext.

• Headphoneconnection.

• Automaticprogrammingsystem.

• Manualtuning.

• Automaticpowerdownafteruptosix

hours.

• Sleeptimer.

• Childlock.

• Automaticsoundmutewhennotrans-

mission.

• NTSCplayback.

• AVL(AutomaticVolumeLimiting).

• PLL(FrequencySearch).

• PCinput.

• Plug&PlayforWindows98,ME,2000,

XP, Vista, Windows 7.

• GameMode(Optional).

Pixellence

English-45

Teletext

Press “ ” button to enter. Press again to
activate mix mode. Press once more to exit.
Follow the instructions displayed on digital
teletext screen.

Digital Teletext (for UK only)

Press “ ” button to view digital teletext
information. Operate it with the coloured
buttons, cursor buttons and the OK but­ton. The operation method may differ
depending on the contents of the digital
teletext. Follow the instructions displayed
on the digital teletext screen. When the “
” button is pressed again, the TV returns to
television broadcast.

English-46

J Remote Control

1. Standby: Switches On / O the TV

2. Numeric buttons: Switches the

channel, enters a number or a letter in
the text box on the screen.

3. TV: Displays channel list / Switches to
TV Source

4. Mute: Completely turns o the
volume of the TV

5. Volume +/-

6. Menu: Displays TV menu

7. Directional buttons: Helps navigate

menus, content etc. and displays the
subpages in TXT mode when pressed
Right or Left

8. OK: Confirms user selections, holds
the page (in TXT mode), views
channel list (DTV mode)

9. Back/Return: Returns to previous
screen, opens index page (in TXT
mode)

10. Media browser: Opens the media
browsing screen

11. Info: Displays information about
on-screen content, shows hidden
information (reveal - in TXT mode)

12. My button 1 (*)

13. Coloured Buttons: Follow the on-

screen instructions for coloured button
functions

14. Language: Switches among sound
modes (analogue TV), displays and
changes audio/subtitle language
(digital TV, where available)

15. Subtitles: Turns subtitles on and o
(where available)

16. Rapid reverse: Moves frames
backwards in media such as movies

17. No function

English-47

(*) MY BUTTON 1 &
MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions
depending on the model. However you can
set a special function to these buttons by
pressing on them for five seconds when on
a desired source or channel. A confirmation
message will be displayed on the screen.
Now the selected MY BUTTON is associ­ated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installa-

tion,MYBUTTON1&2willreturntotheir

default function.

18. Play: Starts to play selected media

19. Stop: Stops the media being played

20. Rapid advance: Moves frames forward

in media such as movies

21. Pause: Pauses the media being played

22. Screen: Changes the aspect ratio of

the screen

23. Text: Displays teletext (where

available), press again to superimpose
the teletext over a normal broadcast
picture (mix)

24. My button 2 (*)

25. EPG (Electronic programme guide):

Displays the electronic programme
guide

26. Exit: Closes and exits from displayed

menus or returns to previous screen

27. Quick Menu: Displays a list of menus

for quick access

28. No function

29. Programme +/-

30. Swap: Quickly cycles between

previous and current channels or
sources

31. Source: Shows all available broadcast

and content sources

English-48

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV

PC/YPbPr

Audio

Connection

(side)

Side Audio

YPbPr or PCConnection Cable

HDMI

Connection

(back)

SPDIF

Connection

(back)

SIDE AV

Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side)

HEADPHONE

HEADPHONE

Headphone
Connection

(side)

YPbPr Video

Connection

(side)

YPbPr Connection Cable

USB

Connection

(side)

CI

Connection

(side)

CAM

module

Connections

English-49

NOTE: When connecting a device
via the YPbPr or Side AV input, you
must use a connection cable to enable
connection.

See the illustrations above. | To enable
PC audio, you will need to use the SIDE

AVCONNECTIONcable’sWHITE&

RED inputs. | If an external device is con­nected via the SCART socket, the TV will
automatically switch to AV mode.| When
receiving DTV channels (Mpeg4 H.264) or
while in Media Browser mode, output will
not be available via the scart socket. | When
using the wall mounting kit (optional), we
recommend that you plug all your cables
into the back of the TV before mounting on
the wall. | Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED OFF.
You should refer to the module instruction
manual for details of the settings.

Switching On/Off
To Switch the TV On

Connect the power cord to the 220-240V
AC, 50 Hz.

To switch on the TV from standby mode
either:

Press the “ ” button, P+ / P- or a numeric
button on the remote control.

Press the side function switch until the TV
comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the “ “ button on the remote control or press
the side function switch until the TV switches into
standby mode.

To power down the TV completely, unplug
the power cord from the mains socket.

NOTE: When the TV is switched to standby

mode, the standby LED can blink to indicate
that features such as Standby Search, Over
Air Download or Timer is active. The LED
can also blink when you switch on the TV
from standby mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the lan­guage selection screen is displayed. Select
the desired language and press OK.

The First Time Installation (FTI) screen will
be displayed next. Set your preferences
using the navigation buttons and when
finished, press OK to continue.

You can activate Store mode option to be
available in “Other settings” menu and your
TV’s features will be illustrated on the top
of the screen. A confirmation screen will be
displayed. Select YES to proceed.

If Home Mode is selected, Store mode will
not be available after the First Time Instal-

English-50

lation. Press OK button to continue.

Aerial Installation

If you select AERIAL option from the Search
Type screen, the television will search for digital

terrestrial TV broadcasts.

NOTE: You can press MENU button
to cancel.

After all the available stations are stored, the
Channel List will be displayed on the screen.
If you like how the channels are sorted ac­cording to the LCN (*), please select “Yes”
and than press OK.

Press MENU button to quit channel list
and watch TV.

(*) LCN is the Logical Channel Number
system that organizes available broadcasts
in accordance with a recognizable channel
sequence (if available).

Cable Installation

If you select CABLE option and press OK
button on the remote control. To continue,
please select YES and press OK. To can­cel operation, select NO and press OK.
You can select frequency ranges from this
screen.

Enter the frequency range manually by us­ing the numeric button.

NOTE: Searching duration will change
depending on the selected search step.

Satellite Installation

If you select Satellite option from the
Search Type screen, you can set a satellite

and watch the satellite channels. When you
select Satellite installation, Antenna Type
menu will be displayed.

There are three types of antenna selection.
You can select Antenna type as Direct,
Unicable or DiSEqC switch by using “ ”

or “ ” buttons.
Direct: If you have a single receiver and a

direct satellite dish, select this antenna type.
After selecting Direct, another menu screen
will be displayed. Select an available satellite
and press OK to scan for services.

Unicable: If you have multiple receivers and
a unicable system, select this antenna type.
Press OK to continue. Configure settings
by following instructions on the screen.
Press OK to scan for services.

DiSEqC switch: If you have multiple sat­ellite dishes and a DiSEqC switch, select
this antenna type. After selecting DiSEqC
switch, another menu screen will be dis­played. You can set four DiSEqC options
(if available). Press GREEN button to scan
all satellites or press YELLOW button to
scan only the highlighted satellite. To save
and exit press OK button.

Media Playback via USB Input

You can connect a 2.5” and 3.5” inch (hdd
with external power supply) external hard
disk drives or USB memory stick to your TV
by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up your files before
making any connections to the TV. Manu­facturer will not be responsible for any file
damage or data loss. Certain types of USB
devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk
drives/memory sticks may not be compat­ible with this TV. The TV supports FAT32
and NTFS disk formatting but recording will
not be available with NTFS formatted disks.

While formatting a USB hard disk that has
1TB (Tera Byte) or more file capacity, you
can experience problems with the format­ting process. Do not repeatedly quickly
plug and unplug the drive. This may cause
physical damage to the USB player and
USB device itself. Do not pull out USB

English-51

module while playing a file.
Some USB harddisk drives might not be

supported

Media Browser Menu

You can play photo, music, and movie files
stored on a USB disk by connecting it to
your TV. Connect a USB disk to one of the
USB inputs located on the side of the TV.
Pressing the Menu button while in the Me­dia Browser mode will access the Picture,
Sound and Settings menu options. Pressing
the Menu button again will exit from this
screen. You can set your Media Browser
preferences by using the Settings Menu.

Loop/Shuffle Mode Operation

Start playback with
and activate

TV plays next file
and loop the list.

Start playback with
OK and activate

The same file will
be played in a loop
(repeat).

Start playback with
OK/ and activate

The file will be
played in a shue.

Quick Menu

Quick Settings menu allows you to access
some options quickly. This menu includes
Power Save Mode, Picture Mode, Equal­izer Settings, Favourites and Sleep Timer
options. Press Q.MENU button on the
remote control to view quick menu. See
the following chapters for the details of the
listed features.

Custom Boot Up Logo
(optional)

You can personalize your TV and see your
favorite image or photo on the screen each
time your TV boots up. To do this, copy
your favorite image files into a USB disk
and open them from the Media Browser
menu. When you have chosen the desired
image, highlight it and press OK to view
it in full screen. Press OK again to choose
the image as custom logo. A confirmation
message will be displayed. Select Yes and
press OK again. If the image is suitable(*)
you will see it on the screen during the TV’s
next boot up.

Note: If you perform a First Time Installa­tion the TV will return to using the default
logo, if any.

(*) Images should have an aspect ratio of
16:9 and they should be in .jpg, .jpeg or .jpe
file formats. Only files with sizes no greater
then 300KB are supported. The image can­not be set as boot logo, which’s resolution
doesn’t appear on the info banner.

English-52

TV Menu Features and Functions

Mode

You can change the picture mode to suit your preference or requirements.
Picture mode can be set to one of these options: Cinema,Game,Dynamic
and Natural. While Mode option is highlighted,

Pixellence Demo Mode: While Mode option is highlighted, Pixellence
demo mode will be displayed bottom of the menu screen. Pixellence func­tion optimizes the TV’s video settings and helps to acquire a better image
quality. Press OK to start Pixellence demo mode to experience Pixellence
quality. Press OK button to cancel (except Game Mode).

Contrast

Sets the lightness and darkness values of the screen.

Brightness

Sets the brightness value for the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour

Sets the colour value, adjusting the colors.

Power Save
Mode

To set the Power Save Mode as Eco, Picture O and Disabled.
(When the Mode is Dynamic, Power Save mode is automatically set as

disabled.)

Backlight
(Optional)

This setting controls the backlight level. The backlight function will be inac­tive if the Power Save Mode is set to Eco. The backlight cannot be activated
in VGA, Media Browser mode or while the picture mode is set to Game.

Noise Re­duction

If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduc­tion setting to reduce the amount of noise.

Advanced Settings

Dyanmic
Contrast

You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value.

Colour Temp

Sets the desired colour tone.

Picture Zoom

Sets the desired picture size from picture zoom menu.
Note: Auto (Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage/

low voltage switching)

Film Mode

Films are recorded at a dierent number of frames per second to normal
television programmes. Turn this feature on when you are watching films to
see the fast motion scenes clearly.

Skin Tone

Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift

Adjusts the desired colour tone.

RGB Gain

You can configure the colour temperature values using the RGB Gain
feature.

Reset

Resets the picture settings to factory default settings.(Except Game Mode)

Autoposition
(in PC mode)

Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

English-53

H Position (in
PC mode)

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand
side of the screen.

V Position (in
PC mode)

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock (in
PC mode)

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical
banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or
text in smaller fonts.

Phase (in
PC mode)

Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV
set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you
can use this item to get a clear picture by trial and error method.

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead,
VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

Sound Menu Contents

Volume

Adjusts the volume level.

Equalizer

Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when
in user mode.

Balance

This setting is used for emphasizing left or right speaker balance.

Headphone

Sets headphone volume.

Sound Mode

You can select a sound mode. (If the selected channel supports).

AVL (Auto­matic Volume
Limiting)

Function sets the sound to obtain fixed output level between pro­grammes.

Digital Out

Sets digital out audio type.

Ayarlar Menüsü İçeriği

Conditional
Access

Controls conditional access modules when available.

Language

Configures language settings (may change depending on the coun­try selected) Preferred and current settings will be available.
Current settings can be changed only if the broadcaster supports.

Parental

Enter correct password to change parental settings. You can
easily adjust menu lock, maturity lock(may change depending on
the country selected) and child lock in this menu. You can also
set new pin number.

Timers

Sets sleep timer to turn o the TV after a certain time. Sets timers for selected
programmes.

Date/Time

Sets date and time.

English-54

Sources

Enables or disables selected source options.

Satellite Settings

Displays the satellite settings.

Other Settings: Displays other setting options of the TV set:

Menu Timeout

Changes timeout duration for menu screens.

Scan Encrypted
Channels

When this setting is on, the search process will locate the encrypted chan­nels as well.

Blue Background

Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak
or absent.

Software
Upgrade

To ensure that your TV always has the most up to date firmware.

Application
Version

Displays application version.

Hard of Hearing

Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio Description

Audio description refers to an additional narration track for blind and
visually impaired viewers of visual media, including television and movies.
You can use this feature, only if the broadcaster supports that additional
narration track.

Note: Audio description sound feature cannot be avail­able in recording or time shifting mode..

Auto TV O

You can set the timeout value of auto o feature. When the timeout value is
reached and the TV has not been operated for a selected time, the TV will go
into standby mode.

Standby Search
(Optional)

If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available
broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts,
a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these
changes. Channel list will be updated and changed after this process.

Store Mode

If you are displaying the TV in a store, you
can activate this mode. Whilst Store

Mode is enabled, some items in the TV menu may not be avail­able.

Power Up Mode This setting confrigures the power up mode preference.

Biss Key

Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some
broadcasts. If you need to enter BISS key on a broadcast, you can
use Biss Key setting located in the Other Settings menu. Highlight
Biss Key and press OK to enter keys on the desired broadcast.

English-55

Install and Retune Menu Contents

Automatic Chan­nel Scan (Retune)

(If available)

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial
DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue:
Searches and stores analogue stations. DigitalAerial&Analogue:Searc-
hes and stores aerial DVB and analogue stations. DigitalCable& Analogue:

Searches and stores cable DVB and analogue stations. Satellite: Searches and

stores satellite stations.

Manual Chan­nel Scan

This feature can be used for direct broadcast entry.

Network Chan­nel Scan

Searches for the linked channels in the broadcast system.

Analogue
Fine Tune

You can use this setting for fine tuning analogue channels. This feature
is not available if no analogue channels are stored.

First Time In­stallation

Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English-56

The TV sorts all stored stations in the Chan­nel List. You can edit this channel list, set
favourites or set active stations to be listed
by using the Channel List options.

Configuring Parental
Settings

To prohibit viewing of certain programmes,
channels and menus can be locked by using
the parental control system.

To display parental lock menu options, the
PIN number should be entered. The factory
default PIN number is 0000. After coding
the correct PIN number, parental settings
menu will be displayed.

Menu Lock: Menu lock setting enables or
disables the menu access.

Maturity Lock: When set, this option gets
the maturity information from the broadcast
and if this maturity level is disabled, disables
access to the broadcast.

Child Lock: When Child Lock is set, the
TV can only be controlled by the remote
control. In this case the control panel but­tons will not work.

Set PIN: Defines a new PIN number.
NOTE: If the Country option is set to

France, you can use 4725 as the default
code.

Electronic Programme
Guide (EPG)

Some, but not all channels send information
about the current and next programmes.
Press the “ ” button to view the EPG
menu.

Red button (Prev Day): Displays the pro-

grammes of previous day.
Green button (Next day): Displays the

programmes of the next day.
Yellow button (Zoom): Expands programme

information.

Blue button (Filter): Views filtering options.
SUBTTL: Press “ ” button to view Select

Genre menu. Using this feature, you can
search the programme guide database in ac­cordance with the genre. Info available in the
programme guide will be searched and results
matching your criteria will be listed.

INFO(İ): Displays, in detailed, information
on the programme selected.

Numeric buttons (Jump): Jumps to the
preferred channel directly via numeric buttons.

OK: Displays programme options.
Text (Search): Displays “Guide Search”

menu.

(Now) : Shows the current programme.

Software Upgrade

Your TV is capable of finding and updating
automatically via the Aerial/Cable/Satellite
signal.

Software upgrade search via user interface
Simply navigate on your main menu.

Choose Settings and select Other Set-
tings menu. In Other Settings menu
navigate on to the Software for Upgrade
item and press OK button to check for a

new software upgrade.

J General TV Operation

Using the Channel List

English-57

Troubleshooting

When you detect an abnormal condition
on your device, you may try to resolve
the issue as per the description given on
the table.

If your device does not resume normal
operation still, contact Vestel Call Center.

You can find authorized services list and
contact information from the web site.

English-58

PROBLEM CAUSE REMEDY

Device doesn't
turn on.

Power cable might
be unplugged.

Make sure it's plugged into the wall plug.

Batteries of remote control­ler might be discharged.

Replace the batteries of remote controller with
new ones. Press the On/O button on TV.

Bad image quality.

Correct TV system might
not have been selected.

Make sure you have selected right TV system.

Signal level might be low.

Low signal level might cause distortion of the
image. Please check the antenna connection.

If you're performing a manual
search, frequency settings of
the channel might be incorrect.

Make sure you entered fre­quency settings correctly.

Antenna is connected to two
external devices simultaneously.

Disconnect either device.

There is shade,
reflection on
the display.

Tuning might be
not performed.

Automatic or manual tuning/
fine tuning must be made.

No display.

Means that your TV doesn't
receive any broadcast.

Make sure that you have broadcast on your TV.

Antenna might have been
connected incorrectly.

Make sure antenna is connected correctly.

Antenna cable might
be damaged.

Make sure antenna cable isn't damaged.

Incorrect connectors
might be used for con­necting the antenna.

Have an authorized person check an­tenna connection is made correctly.

Incorrect buttons might
have been pressed on
the remote control.

Retry and make sure you press
the correct buttons.

Correct input source might
not have been selected.

Make sure you have selected the correct input.

English-59

PROBLEM CAUSE REMEDY

Display contrast,
brightness and
colour are low.

Display settings might
be incorrect.

Adjust contrast, brightness and colour.

Displaying,
no sound.

TV might be muted.

To cancel the mute option, press the
button or turn up the volume.

Display is bad in
computer mode.

Screen resolution and set­tings of computer and TV
might be incompatible.

Change resolution information on your computer.

Sound is re­ceived from one
speaker only.

Balance set might be adjust­ed to one direction extreme.

Check from audio menu section.

Remote control
does not work.

Battery may have
been discharged.

Replace the batteries.

Batteries might have been
inserted incorrectly.

Check the directions of batteries and
make sure you install them correctly.

There might be a barrier
between remote and TV.

Remove the barrier.

Input options can't
be selected.

No device might
be connected.

Make sure a device is connected to your TV.

AV cables and connec­tions might be incor­rect if you have tried
to connect a device.

Make sure AV cables and con­nections are correct.

According to the
place and position
of viewing (up
/ down / right /
left) there might
be dierences in
brightness and
color of the panel.

Panel's feature might
cause that.

It is not a problem. It does not af­fect device's performance.

English-60

J Information

PC Input Typical
Display Modes

The following table is an illustration of some
of the typical video display modes. Your TV
may not support all resolutions. Your TV
supports up to 1920x1080.

Index

Resolution

Frequency

1

640x480 60 Hz

2

800x600 56 Hz

3

800x600 60 Hz

4

1024x768 60 Hz

5

1024x768 66 Hz

6

1280x768 60 Hz

7

1280x960 60 Hz

8

1280x1024 60 Hz

9

1360x768 60 Hz

10

1400x1050 60 Hz

11

1600x1200 60 Hz

12

1920x1080 60 Hz

Source Supported Signals

Avail-

able

EXT
(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

Side AV

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/
YPbPr

480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI1
HDMI2

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

O

(X: Not Available,
O: Available)

In some cases a signal on the LCD TV may
not be displayed properly. The problem
may be an inconsistency with standards
from the source equipment (DVD, Set­top box, etc. ). If you do experience such a
problem please contact your dealer and also
the manufacturer of the source equipment.

AV and HDMI Signal
Compatibility

English-61

Supported File Formats for USB Mode

Media File Extension

Format

Remarks (Maximum resolution/
Bit rate etc.)

Video

Audio

Movie

mpg, mpeg

MPEG1,
MPEG2

MPEG1: 768x576 @30P
MPEG2:1920x1080 @ 30P

vob

MPEG2

1920x1080 @ 30P

mp4

MPEG4,
Xvid , H.264

mkv

H.264,
MPEG4,VC-1

avi

MPEG2,

MPEG4,

Xvid , H.264

flv

H.264/VP6/
Sorenson

H.264/VP6:1920x1080 @ 30P
Sorenson: 352x288 @30P

3gp

MPEG4
, H.264

1920x1080 @ 30P

Music .mp3 -

MPEG 1

Layer 2

32Kbps ~ 448Kbps(Bit rate)

32K, 44.1k, 48k Hz,16K, 22.05K,

24K Hz (Sampling rate)

MPEG 1

Layer 3

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

32K, 44.1k, 48k Hz,16K,

22.05K, 24K Hz,8K, 11.025K,

12K Hz (Sampling rate)

Photo

.jpg .jpeg

Baseline
JPEG

-

max WxH = 17000x10000
4147200bytes

.

Progres­sive JPEG

-

max WxH = 4000x4000
3840000bytes

.bmp - -

max WxH = 5760x4096
3840000bytes

Subtitle

.sub .srt

---

English-62

Dear Customer;

This appliance is manufactured with TFT LCD Display technology.
An image is created with colour light points calLCD pixels in TFT-LCD appliances.
Each pixel consists of 3 sub-pixels [fixed colour (red, green, blue) light points].

As a requirement of production technologies, the abovementioned sub-pixels may cause
“sub-pixel errors” by way of lighting continuously or remaining dim continuously.
Please consider the following explanation about a possible sub-pixel error.
This problem can be encountered during the production phase as well as during use.

Sub-pixel errors are mainly 2 types.

Type 1 : The sub-pixel lighting continuously (may be red, green or blue)
Type 2 : The sub-pixel which is continuously dim (seems black)

The sub-pixel errors determined according to the ISO 13406-2 standard are given in the
following table.

Type Explanation Quantity Note

Type1

Random(at 5 mm or higher intervals) 2

Within the compass of the
criterion, not intervened

Adjacent 2 pixel 1

Within the compass of the
criterion, not intervened

Adjacent 3 or more pixel  O-criterion

Type2

Random(at 5 mm or higher intervals) 7

Within the compass of the
criterion, not intervened

Adjacent 2 pixel 2

Within the compass of the
criterion, not intervened

Adjacent 3 or more pixel 

Within the compass of the
criterion, not intervened

Type1 and Type2 Total

7

Kriter Dahilidir, müdahale
edilmez.

English-63

IMPORTANT WARNINGS

1. Rights reserved by the manufacturer:

The manufacturer reserves the right to change the features stated in the product or in
the user’s manual of the product without giving any information, when required by the
improvements in technology.

2. Warnings about Screen Technology:

Due to TFT and Plasma technologies, there may be inactive or continuously shining white,
red or blue pixels in the screen. This does not aect the performance of the product, and it
is not a failure. The related details are given in the related pages of the user’s manual. The
manufacturer does not have any responsibility in the cases within the compass of the criteria.

3. A continuous fixed image on the screen:

Due to TFT and Plasma technologies, “burning” eect may arise in the screen after a
continuous fixed image on the screen, displaying the same background continuously or
watching a 4:3 video on a 16:9 television for a long time. In order to avoid this eect, it is
highly recommended that you follow the followings.

•Donotwatchaxedimagecontinuously.

•Donotwatchvideosintheformatof4:3inyourtelevisionwhichsupportstheformat

of 16:9.

•Trytousecontrastandbrightnessataminimumlevel.

4. In Full HD products;

The expected performance may not be achieved in TV broadcasts and the broadcasts of
satellite receivers which are not supported by other sources in terms of high definition, DVD
players or cable television; and in these broadcasts, mosaic images may occur, sharpness
and resolution of the image may be low; some eects may arise on the screen. This is not
a failure. It is advisable to watch high definition broadcasts for your TV which supports
high definition (1920x1080) to work with a high performance as a requirement of the Full
HD technology. The expected performance may not be achieved in TV broadcasts and
the broadcasts of satellite receivers which are not supported by other sources in terms of
high definition, DVD players or cable television; and in these broadcasts, mosaic images
may occur, sharpness and resolution of the image may be low; some eects may arise
on the screen. This is not a failure. If your appliance supports high definition, it is recom­mended that you use high definition broadcast sources in order to achieve a high screen

English-64

performance as a requirement of the high definition (HD) technology.

5. About Working Sound of the Appliance:

A working sound may be generated in the electronic circuits in your appliance as a re­quirement of its technology depending on the current on it while running or in standby
status. This sound can sometimes be heard depending on the sensitivity of human ear and
watching distance although it is within the compass of the standards. This sound does not
aect the performance of your appliance and it is not a failure.

A click sound may be heard when watching TV or as it is being shut down. This is a result
of loosening and contracting thermal plastic due to heat and humidity. Besides the "click"
sound, it doesn't hinder the reliability or the performance.

6. Make sure that the panel (screen) of your appliance is never subjected to any
external mechanical impact:

The panels (screens) of the TFT-LCS televisions are not only a piece of glass; on the
contrary they are composed of layers. If your appliance is damaged in its panel (screen)
which is the front part by an external impact, the inner layer of the screen might be broken
/ cracked even when no break/crack arises in the layer of the screen which is the closest to
the outer environment. This can be technically detected by the authorized service. There­fore, make sure that the panel (screen) of your appliance is never subjected to any external
mechanical impact. Otherwise, as any damage “caused by an external hit” is considered as
a usage error, the manufacturer will not have any legal responsibility.

7. About the use of the appliance:

The appliance you purchased was produced for home-type use, and it can be used only
at home and for the specified purposes, not for commercial or collective use. Otherwise,
the manufacturer and the dealer will not be responsible for the failures within the period
of warranty and free repair, which is determined in the provisions of the Act on the Protec­tion of Consumers.

English-65

Optional Rights of Customer

Consumer may exercise any of his/her optional rights below within two years of expiry
period starting with the date of delivery of the good to the consumer if the good is found
to be defective as per the provisions of Law on the Protection of Consumers no. 6502,
even if the defect is found later;

1. To terminate the contract by stating that he is ready to return the sold good,

2. To request a discount on the sale price proportional to the defect and keep the

defective good, against the Seller;

3. To request the sold good to be repaired at the seller’s expense by bringing all repair

costs to the seller if such costs are not excessive,

4. If possible, to request the purchased good to be exchanged for a non-defective

good, against the Seller, manufacturer or importer.
Consumer may exercise either of its rights to terminate the contract or discount from

the price in proportion to the defect if free repair or replacement of the good with a
non-defective fungible will bring about disproportional challenges.

Consumer may apply to Consumer Courts and Arbitration Committees for their comp­laints and concerns.

English-66

A B C D E

English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes Length (X)

Thread (Y)

Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm)

Schraubengrößen

Länge (X) Gewinde (Y)

Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis

Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite

Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm)

Tamanhos do parafuso

Comprimento (X) Rosca (Y)

Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tamaños de patrón para agujero (mm)

Tamaños de tornillo

Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm)

Vida Ölçüleri

Uzunluk (X) Yüzey (Y)

Eλληvικ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)

Polski WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętów

Długość (mm) Gwint (Y)

čeština ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šroubů

Délka (X) Závit (Y)

Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret

Hossz (X) Menet (Y)

Română MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi

Lungime (X) Filet (Y)

Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar

Längd (X) Tråd (Y)

Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Schroefgroote

Lengte (X) Draad (Y)

Suomi VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm)

Ruuvinkoot

Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser

Lengde (x) Tråd (Y)

Dansk VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser

Længde(X) Tråd (Y)

Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий

Размеры винтов

Длина(Х) Резьба (Y)

беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў

Даўжыня (X) Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот

Должина (Х)

Навој (Y)

український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X) Діаметр різьби (Y)

Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva

Dužina (X) Navoj (Y)

Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek

Dĺžka (X) Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm)

Velikosti vijakov

Dolžina (X) Navoj (Y)

Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka

Dužina (X) Navoji (Y)

Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije vijaka

Dužina (X) Navoj (Y)

Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA

Размери на отвора (mm)

Размер на болта

Дължинаt (X) Резба (Y)

Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm)

Varžtų dydis

Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm)

Skrūvju izmēri

Garums (X) Vītne (Y)

Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm)

Kruvi suurus

Kõrgus(x) Keere (Y)

Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave

Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع  VESA      )(

 

 )X(  )Y(

תירבע       VESA    )"(

 

 )X(  )Y(

یسراف     VESA     ) (

  

 )X(  )Y(

A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

B

Hole Pattern

Sizes (mm)

W H

200 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

Üretici Firma:

Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Organize Sanayi Bölgesi 45030
Manisa - Türkiye
Tel: [phone]
Web: www.vestel.com.tr/destek
E-posta: [e-mail]

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını
yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.

50375504