VESTEL RT 345S, RD 36T, RT 400S, RD 40T, RT 455S Service Manual

VESTEL REFRIGERATOR

SERVICE MANUAL

TECHNICAL DEPARTMENT WHITE GOODS TECHNICAL DOCUMENT : 50024370

VESTELMODEL : MODEL : CODE :

RT 345S RD 36T ( GREECE / CARAD ) 10010455
RT 400S RD 40T ( GREECE / CARAD ) 10010451
RT 455S RD 46T ( GREECE / CARAD ) 10010450

VESTEL WHITE GOODS

CONSUMER SERVICE

CONTENTS PAGE

1. SPECIFICATIONS 1-2

2. ASSEMBLE & DISASSEMBLE
A - Changing the doorway direction to right hand 3-5
B - Changing the thermostat 5
C - Thermostat knob 6

3. REFRIGERANT CYCLE DIAGRAM 7

4. MACHINE ROOM VIEW 8

5. CIRCUIT DIAGRAM 9

6. EXTERIOR PARTS 10

7. EXTERIOR PARTS LIST 11

8. INTERIOR PARTS 12

9. INTERIOR PARTS LIST 13

10. DOOR ASSY. PARTS 14

11. DOOR ASSY. PARTS LIST 15

12. UNIT PARTS – RD 36T-RD 40T 16

13. UNIT PARTS – RD 46T 17

14. UNIT PARTS LIST 18-19

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

1

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

SPECIFICATIONS

RD 36T - RD 40T - RD 46T

SPECIFICATIONS -RD 36T - RD 40T - RD 46T

RD 36T

RD 40T

RD 46T

CLIMATE TYPE

NNN

DOOR COLOR

WHITE

WHITE

WHITE

DOOR

2 SIDE AVAILABLE

2 SIDE AVAILABLE

2 SIDE AVAILABLE

DOOR INSULATION

CYCLOPENTAN

CYCLOPENTAN

CYCLOPENTAN

INSULATION

CYCLOPENTAN

CYCLOPENTAN

CYCLOPENTAN

LEVELLING FOOT

222

REFRIGERATOR GASKET

WHITE

WHITE

WHITE

FREEZER GASKET

WHITE

WHITE

WHITE

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

RD 36T

RD 40T

RD 46T

VOLTAGE/FREQUENCY

220-240 V / 50Hz

220-240 V / 50Hz

220-240 V / 50Hz

POWER OUTPUT

215 W

245 W

290 W

LAMP TYPE

E14

E14

E14

POWER CONSUMPTION

1.29 kWh / 24h

1.9 kWh / 24h

1.72 kWh / 24h

CURRENT

1.3 A

1.5 A

1.8 A

ENERGY CLASS

CCC

COMPRESSOR

RD 36T RD 40T RD 46T

COMPRESSOR

FG75HAK,NL7FT

FG75HAK,NL7FT

FG85HAK,NL9FT

OVERLOAD RELAY

RD 36T

RD 40T

RD 46T

RELAY TYPE

PTC 8EA 501

PTC 8EA 501

PTC 8EA 501

THERMIC TYPE

4TM276RFBYY-53

4TM276RFBYY-53

4TM276RFBYY-53

REFRIGERATING SYSTEM

RD 36T RD 40T RD 46T

PERFORMANCE ( Star Rating )

444

FREEZING CAPACITY

3.5 kg / 24 h

3.5 kg / 24 h

5.0 kg / 24 h

THERMOSTAT TYPE DNFS077B6575 DNFS077B6575 DNFS077B6575

DRYER

10 gr.

10 gr.

10 gr.

DEFROST TYPE

Semi - automatic

Semi - automatic

Semi - automatic

CAPILLARY TUBE

0.71x3500 mm

0.71x3500 mm

0.71x3500 mm

REFRIGERANT

R 134a

R 134a

R 134a

REFRIGERANT CHARGE

155 gr

140 gr

180 gr

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

2

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

SPECIFICATIONS

RD 36T - RD 40T - RD 46T

TEMPERATURE CONTROL MAX.

RD 36T

RD 40T

RD 46T

CUT - IN

+ 3.5 C

+ 3.5 C

+ 3.5 C

CUT - OUT

- 29 C

- 29 C

- 29 C

TEMPERATURE CONTROL MIN.

RD 36T

RD 40T

RD 46T

CUT - IN

+ 3.5 C

+ 3.5 C

+ 3.5 C

CUT - OUT

- 16.7 C

- 16.7 C

- 16.7 C

DIMENSIONS

RD 36T RD 40T RD 46T

REFRIGERANT PART CAPACITY GROSS (l)

258

282

348

FREEZER PART CAPACITY GROSS (l)

7474101

WEIGHT (kg)

59.3

61.7

69.2

HEIGHT (mm)

1713

1813

1818

DEPTH (mm)

600

600

620

WIDTH (mm) 595 595 700

PACKAGED DIMENSIONS

RD 36T

RD 40T

RD 46T

WEIGHT (kg)

62.2

65.1

73.3

HEIGHT (mm)

1795

1895

1895

DEPTH (mm)

667

668

701

WIDTH (mm)

665

665

770

FREEZER ACCESSORY

RD 36T

RD 40T

RD 46T

ICE SCRAPER

111

ICE TRAY

222

SHELF

111

REFRIGERANT ACCESSORY

RD 36T RD 40T RD 46T

CRISPER

112

CRISPER COVER

111

SHELF

444

TUNNEL DRAIN PLUG

111

DOOR ACCESSORY

RD 36T

RD 40T

RD 46T

SHELF

667

SHELF SECTION

999

SHELF COVER

111

EGG HOLDER

111

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

3

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

ASSEMBLE & DISASSEMBLE

RD 36T - RD 40T - RD 46T

A- Changing The Doorway Direction to Right Hand

1- Unscrew the two screws which are fixing the middle hinge and one screw where
located near the middle hinge. (FIG-1)

Figure - 1

Figure - 2

3- Take off the kick plate by pulling forward.Unscrew the bottom hinge fixing screws
and remove it.Unscrew the pin of hinge and screw again changing the direction.(See
Detail A)Then assemble the hinge to bottom left side of refrigerator. (FIG-

Figure - 3

DETAIL-A

Bottom hinge

and Kick plate

2- Dismantle the refrigerator and freezer door from cabinet by pulling towards to you
together with the middle hinge. (FIG-2)

Cap holes

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

4

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

ASSEMBLE & DISASSEMBLE

RD 36T - RD 40T - RD 46T

4- Remove the head panel hinge cover and dismantle the upper hinge then unscrew
the pin of hinge and screw again changing the direction and then unscrew the three
screws which are fixing the head panel. (FIG-4)

Figure - 4

A- Changing The Doorway Direction to Right Hand

5- Assemble the upper hinge to the left side and assemble the head panel and take out
the caps and reassemble them by changing their places. (FIG-5)

Figure - 5

Head panel
screws

Hinge covers

Turn the top
hinge 180°
clockwise
direction.

6- Take out the bushing and bushing caps and reassemble they by changing their
places. (FIG-6)
Take out bush and stopper and reassemble them changing their places. (FIG-6)

Figure - 6

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

5

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

B - Changing The Thermostat :

1) Take off the lamp cover and unscrew the fixing screw.

2) Take off the thermostat box by pulling it and take off the wire connector.

3) Pull out the thermostat bulb from the cabinet.

4) Take off the thermostat knob pulling forward. Loosen the nut which is fixing the thermostat.

5) Replace the thermostat with the new one and assemble the thermostat box following the steps
backwards.

ASSEMBLE & DISASSEMBLE

RD 36T - RD 40T - RD 46T

7- Take out the bushing and bushing caps and reassemble they by changing their
places. (FIG-7)
Take out the bush and reassemble it by changing it places and remove the right stop­per and reassemble it to the left side by using left stopper. (FIG-7)

A- Changing The Doorway Direction to Right Hand

Figure - 7

8- Assemble the freezer door and refrigerant door together with middle hinge and fix
the middle hinge by tighting the screws finally,by using a knife cut left side of the kick
plate and assemble it. (FIG-8)

Figure - 8

Turn the middle hinge 180°
clockwise direction.

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

6

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

ASSEMBLE & DISASSEMBLE

RD 36T - RD 40T - RD 46T

C - Thermostat Knob

v This knob is used to control the temperature of the freezer and refrigerant parts automatically. It can be

set to any value between the “1“ and “5“positions.

v “ 0 “ position indicates that the thermostat is off and so in this position no cooling is done.
v By turning the knob from “1“ to “5”, you can increase the cooling degree.
v The refrigerator is designed to get optimum perforformance when the thermostat knob is set in the

middle position (between “1” and “5” . )

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

7

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

REFRIGERANT CYCLE DIAGRAM

RD 36T - RD 40T - RD 46T

DRYER

DRYER

F EVAPORATOR CONDENSER HOT PIPE

R EVAPORATOR

COMPRESSOR

COMPRESSOR

HOT PIPE

CONDENSER

CAPILLARY

F EVAPORATOR

R EVAPORATOR

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

8

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

MACHINE ROOM VIEW

RD 36T - RD 40T - RD 46T

RD 36T - RD 40T

RD 46T

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

9

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

CIRCUIT DIAGRAM

RD 36T - RD 40T - RD 46T

RD 46T

RD 36T - RD 40T

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

10

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

EXTERIOR PARTS

RD 36T - RD 40T - RD 46T

1

8 9

6

3

5

2
4

20 7

18
19

7

12

10

11

17

14

16

15

13

7

21

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

11

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

EXTERIOR PARTS LIST

RD 36T - RD 40T - RD 46T

NO CODE PARTS NAME RD 36T RD 40T RD 46T

1 20025108 ASSY URT CAB/345T 1
1 20030891 ASSY URT CAB/400T 1
1 20056049

ASSY URT CAB/455T(HEATING RESIST.)

1
2 40007001 HEAD PANEL ASSY./345 1 1
2

40007004

HEAD PANEL ASSY./455 1
3 35000743 SCREW DYED 4.2*9.5 DIN 7981 YSB 3 3 3
4

40002258

HEAD PANEL CAP LEFT 1 1 1
5 40002257 HEAD PANEL CAP RIGHT 1 1 1
6 35001710 TOP HINGE DYED/345P 1 1 1
7 35000714 SCREW M5*14 WN 1342-H EJOT 8 8 8
8 40004842 CAP SMALL 1 1 1
9 40004843 CAP BIG 2 2 2

10 35003181 MIDDLE HINGE/345S 1 1 1
11 35001709 SCREW M5*14 WN 1342-H EJOT DYED 2 2 2
12 40002216 TUNNEL DRAIN PLUG 1 1 1
13

35003056

FRONT WHEEL GR.

2
14 35000732 FRONT WHEEL HOLDER 2
15

40002217

WHEEL 2
16 35000733 FRONT WHEEL PIN 2
17 45000563

STATIONARY FOOT

2 2 2
18 40002262 KICK PLATE HOLDER 2 2 2
19

35000707

SCREW 3.5*13 DIN 7981 YSB 2 2 2
20 40002292 KICK PLATE/345P 1 1
20

40002261

KICK PLATE/455P 1

21

35000735

BOTTOM HINGE/345

111

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

12

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

INTERIOR PARTS

RD 36T - RD 40T - RD 46T

11

6

2

5 4

3

1

23

10

7

12

9

8

7

242022 21 19

13

14 16 17 18

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

13

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

INTERIOR PARTS LIST

RD 36T - RD 40T - RD 46T

NO CODE PARTS NAME RD 36T RD 40T RD 46T

1

40002276

ICE SCRAPER 1 1 1

2 40002236 ICE TRAY 2 2 2
3

45000572

F COMPARTMENT SHELF/345 1 1

3 45000567 F COMPARTMENT SHELF/455 1
4 40002224

SHELF TRIM F/345

1 1
4 40002274 SHELF TRIM F/455 1
5 30007915

DOOR LAMP SWITCH

1 1 1
6 45000571 R COMPARTMENT SHELF/345 3 3
6

45000566

R COMPARTMENT SHELF/455 3
7 40002204 SHELF TRIM R/345 4 4
7 40002205

SHELF TRIM R/455

4
8 45000573 CRISPER COVER SRGF/345 1 1
8 45000561 CRISPER COVER SRGF/455 1
9 40002297 CRISPER COVER TRIM/345 1 1
9 40002275 CRISPER COVER TRIM/455 1

10 40002295 CRISPER SRGF/345 1 1
10 40002272 CRISPER SRGF/455 2
11 20073529 NAME PLATE/345T CARAD-ENG 1
11 20073140 NAME PLATE/400T CARAD-ENG 1
11 20073139 NAME PLATE/455T CARAD-ING(RD46T) 1
12 45000574 MAGIC SHELF/345 1 1
12 45000565

MAGIC SHELF/455

1

13 30007919 THERMOSTAT BOX GR./345T 1 1
13

30014340 THERMOSTAT BOX GR./455T 1
14 45000560 HEAT REFLECTOR FOIL 1 1 1
16

30007906

LAMP 1 1 1
17 30007907 LAMP HOLDER 1 1 1
18

30007908

WIRING ASSY./THERM./345T

1 1
18 30014361 WIRING ASSY./THERM./455T 1
19

30007921

THERMOSTAT(DNFS077B6575) 1 1 1
20 40002254 THERMOSTAT BOX/345 1 1 1
21

35000743

SCREW 4.2*9.5 DIN 7981 YSB 1 1 1
22 35000730 THERMOSTAT KNOB SPRING 1 1 1
23

40002300

THERMOSTAT KNOB SRGF / 345 1 1 1

24

40002255

LAMP COVER

111

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

14

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

DOOR ASSY. PARTS

RD 36T - RD 40T - RD 46T

11

10

9

14

8

7

6

122 13

5

2

15

1

2

4

3
4

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

15

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

DOOR ASSY. PARTS LIST

RD 36T - RD 40T - RD 46T

NO CODE PARTS NAME RD 36T RD 40T RD 46T

1

20051058

F DOOR ASSY./345S SRGF 1
1 20062053 F DOOR ASSY./400S SRGF 1
1

20051055

F DOOR ASSY./455S SRGF 1
2 40002242 BUSHING / 345P 3 3 3
3 45002336 LOGO CARAD 1 1 1
4 40002243 BUSHING CAP 2 2 2
5

20051059

R DOOR ASSY./345S

1
5 20062052 R DOOR ASSY./400S 1
5

20051075

R DOOR ASSY./455S 1
6 40002298 SHELF COVER/345 1 1
6

20048146

SHELF COVER/455 (BLUE) 1
7 40002310 SHELF/BUTTER/345 1 1
7 20026196

SHELF/BUTTER/455

1
8 40007081 EGG HOLDER(I+II)345 1 1
8

40007082

EGG HOLDER(I+II)455 1
9 40002299 EGG SHELF SRGF/345 4 4
9

40002265

EGG SHELF SRGF/455 4

10 20026197 BOTTLE SHELF SRGF/345 1 1
10

20026195

BOTTLE SHELF SRGF/455 1

11 40002316 BOTTOM SHELF SRGF/455 1
12

35000714

SCREW M5*14 WN 1342-H EJOT 2 2

2
13 35000712 R DOOR STOPPER 1 1 1
14 40002267 BOTTLE HOLDER 1 1 1

15

40006640

BUSHING/345S

111

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

16

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

UNIT PARTS

RD 36T- RD40T

3

3

18

15

13
14

17

12

10
11

16

9

7

5

4

6

8

29

30

21

19
20

21

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

17

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

UNIT PARTS

RD 46T

6

2

7

9

18

20

5

21

19

15

14

13

12

8

17

16

3

4

1 6

22

23

2624 25 28

27

11

10

29

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

TECHNICAL
DEPARTMENT

VESTEL REFRIGERATOR

18

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

UNIT PARTS LIST

RD 36T - RD 40T - RD 46T

NO CODE PARTS NAME RD 36T RD 40T RD 46T

1 35004210 MAIN CONDANSER/345(D50) 1 1
1 35000751 MAIN CONDANSER/455 1
2

40002180

SPACER 2 2
2 40002263 UNIT COVER 1
3

35001817

SCREW 4.2*9.5 WITH WASHER

4 4
3 35000728 SCREW KA 50*14 WN 1412 EJOT 4
4

35001697

DRYER(XH9,10GR) 1 1 1
5 40002264 EVAPORATING TRAY 1 1 1
6 35000743 SCREW 4.2*9.5 DIN 7981 YSB 2 2 5
7 30007916 COMPRESSOR (FG75HAK,NL7FT) 1 1
7 30007910 COMPRESSOR (FG85HAK,NL9FT) 1
8 40007341 COMP.RUBBER 4 4 4
9 20020023 COMP FIXING BRACKET 2 2 2

10

20020103

COMP.BASEMENT GROUP/345

1 1
10 20020050 COMP.BASEMENT GROUP/455 1
11

20020108

COMP BASEMENT/345

1 1
11 20020020 COMP BASEMENT/455 1
12 30007904

GROUNDING WIRE

1 1 1
13 35000721 NUT M4*3.2 DIN 934 ZNK 2 2 2
14

35000722

WASHER 4.3*8*0.9 DIN 6798 ZNK 2 2 2
15 35000723 SCREW M4*16 DIN 933 ZNK 1 1 1
16

40002217

WHEEL 2 2 2
17 35000738 REAR WHEEL PIN 2 2 2
18 35000728 SCREW KA 50*14 WN 1412 EJOT 2 2 2
19 30007918 POWER CORD GR.FG85HAK/455-345 1 1 1
20 30007911 POWER CORD (2.1m) 1 1 1
21 30007909 OVER LOAD RELAY GR.FG85HAK/455-345 1 1 1
22 20020051 FAN MOTOR GR./455 1
23

30007905

WIRING HARNESS/FAN MOTOR/455 1
24 35002921 SCREW M4*10 DIN 7985 YSB 2
25

40002214

FAN BRACKET RUBBER 1
26 35000725 FAN MOTOR BRACKET 1
27

30007901

FAN MOTOR ASSY./455 1
28 40004182 COVER FAN MOTOR 1
29

40002210

ANTI - VIBRATION COND. 2 2 2

30

40004702

CONDENSER TRIM/345

1

1

VESTEL
WHITE GOODS CONSUMER SERVICE

19

VESTEL

WHITE GOODS

VESTEL REFRIGERATOR

TECHNICAL
DEPARTMENT

Printed Date : 21 / 12 / 2001 Document No : 50024370

DECEMBER
2001

UNIT PARTS LIST

RD 36T - RD 40T - RD 46T

NO CODE PARTS NAME RD 36T RD 40T RD 46T

50018979

USER'S MANUEL/GREEK 1 1 1
20020107 PACKAGE GR.345 (SHRINK) 1
20030965 PACKAGE GR.400 (SHRINK) 1
20020064 PACKAGE GR.455 (SHRINK) 1
50007466

STRAFOR BOTTOM/345 1 1
50007457 STRAFOR BOTTOM/455 1
50007468

STRAFOR BACK CORNER/345 2
50007459 STRAFOR BACK CORNER/455 2 2
50007467

STRAFOR FRONT CORNER/345 2
50007458 STRAFOR FRONT CORNER/455 2 2
50007465

STRAFOR UPPER/345 1 1
50007460 STRAFOR UPPER/455 1
50020708 PACKAGE LABEL/345S(T)CARAD-ENG

1
50020667 PACKAGE LABEL/400S(T)CARAD-ENG(RD40T) 1
50020665 PACKAGE LABEL/455S(T)CARAD-ENG(RD46T)

1
50008335 CIRCUIT DIAGRAM/345T ENG 1 1
50016024 CIRCUIT DIAGRAM/455T(WITH RESISTANCE)

1
50020664 WARRANTY LABEL/CARAD 1 1 1
50020709 ENERGY LABEL/345S(T)CARAD

1
50020668 ENERGY PLATE STICKER/400S(T)CARAD(RD40T) 1
50020666 ENERGY LABEL/455S(T)CARAD(RD46T)

1

50007618

OZON FRIENDLY LABEL

111

PRINTED DATE : 21 DECEMBER 2001
DOCUMENT NO : 50024370

PREPARED BY : Sirma KARAKAYA
APPROVED BY: Filiz KUNURALP

REVISION SHORT HISTORY:

NO: REV. NO: REV. DATE: PAGE NO: REV. REASON

01 00 21.12.2001 All First publication

DISTRIBUTION :

Greece-Carad Date: 28.12.2001