Verykool i125 User Manual

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

I125 Manual de usuario

_!b`a!a!\!2K:KP!GKP!:;O;9BKP!PKI!O;P;OU6:KP\!-CIASI6!M6OQ;!:;!;PQ;!:K9SH;IQK!MS;:;!P;O!
O;MOK:S9C:6!PCI!6SQKOCY69CLI\!2K:6P!G6P!H6O96P!X!IKH8O;P! :;!H6O96P!H;I9CKI6:KP!;I!;PQ6!
MS8GC969CLI!PKI!MOKMC;:6:!:;!PSP!O;PM;9RUKP!MOKMC;Q6OCKP\
!
,C;IQO6P!NS;!QK:KP!GKP!;P=S;OYKP!M6O6!6P;ASO6O!G6!;W69RQS:!:;!QK:KP!GKP! 9KIQ;IC:KP!:;!;PQ;!
H6IS6G[!IK !6PSHCHKP! ICIASI6!O;PMKIP68CGC:6:! MKO!;OOKO;P[!KHCPCKI;P !K! :;9G6O69CKI;P! :;!
ICIATI!RMK!;I!;PQ;!H6IS6G[!PC!Q6G;P!;OOKO;P! S!KHCPCKI;P!K!:;9G6O69CKI;P!O;PSGQ6IQ;P!:;!G6!
I;AGCA;I9C6[! 699C:;IQ;P! K!9S6GNSC;O!KQO6!96SP6\!&G!9KIQ;IC:K!:;!;PQ;!H6IS6G !;PQ7!PSE;Q6P!6!

96H8CKP!PCI!MO;UCK!6UCPK\

!
/OKQ;A;O!IS;PQOK!H;:CK!6H8C;IQ;Z!-KP!;P=KOY6HKP!M6O6!MOK:S9CO!MOK:S9QKP!:;!9KI=KOHC:6:!
9KI!G6P!IKOH6P!6H8C;IQ6G;P!AGK86G;P\!/KO!=6UKO!9KIPSGQ;! 9KI!G6P!6SQKOC:6:;P!GK96G;P!M6O6!PS!
;GCHCI69CLI!6:;9S6:6\
!
!
Nota:!&G!,6IS6G ! :; ! SPS6OCK ! ;P ! PLGK ! M6O6 ! ASC6O ! 6G ! SPS6OCK ! 69;O96! :; ! G6 ! =SI9CKI6GC:6: ! :;G!
Q;G<=KIK\!&PQ6!:KPCP!IK!M6O;9;!9S6GNSC;O !9;OR>96:K!:;!Q;9IKGKAD6\!"GASI6P!=SI9CKI;P!MS;:;I!
U6OC6O!:;8C:K!6!HK:C>969CKI;P!X!SMAO6:6RKIP!:;G!PK@V6O;!K!MKO!;OOKO!:;!CHMO;PCLI\

Patentada y Confidencial -1-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar su teléfono, lea la siguiente información importante para eliminar o
reducir la posibilidad de causar daños y lesiones personales.

No use teléfonos inalámbricos mientras conduce.
Apague los dispositivos inalámbricos en

aviones. La señal puede causar
interferencia.Utilizarlas en los aviones es ilegal.

No utilice teléfonos móviles donde se
voladura.Siga estrictamente las normas y
reglamentos.

No utilice teléfonos móviles en las gasolineras.No
lo utilice cerca de combustible o productos
químicos. No deseche la batería ni el móvil en un
incendio.

Siga los reglamentos o normas en instalaciones de
cuidado de salud y hospital. Apague el teléfono
cerca de aparatos médicos.

Todos los dispositivos inalámbricos pueden recibir
interferencias que pueden afectar su rendimiento.

La reparación o instalación del aparato debe
hacerse en
Centros de servicio autorizados

Utilice sólo baterías y accesorios homologados.
Uso sólo en posición normal. No exponga el

teléfono a temperaturas altas por encima de +
60Fde+ 140C （ ） . No use nada estático para
limpiar el teléfono.

Asegúrese de que el teléfono está encendido y en
servicio. Ingrese el número de emergencia y, a
continuación, pulse la tecla de Pick Up. Dar su
ubicación. No termine la llamada hasta que se le
indique.

Uso indebido invalidará la garantía! Estas instrucciones de seguridad se aplican
también a accesorios originales.

Patentada y Confidencial -2-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

Tabla de contenido

a!$G6U;P!X!6M6OC;I9C6!:;!Q;G<=KI K

a\a!*HMO;PCLI!?PC96
a\b!&PM;9C>969CLI!:;!Q;9G6P

a\c!*9KIKP
b!'SI9CLI!:;!H;IT
c!*IQOK:S99CLI

c\a!*IPQ6G69CLI!:;!G6!86Q;OD6

c\b!$6OA6!:;!G6!86Q;OD6

c\c!*IP;OQ6O!G6!Q6OE;Q6!1*,

c\d!3RGCY6O!2^'G6PB!96O:

c\d\a!*IPQ6G6O!2^'G6PB!96O:

c\d\b!3RGCY6O!2^'G6PB!96O:
c\e!&I9;I:C:K!K!6M6A6:K
d!+G6H6O!6!=SI9CKI;P

d\a!/6O6!B69;O!SI6!GG6H6:6

d\b!$KIQ;PQ6O!SI6!GG6H6:6

d\c!)^GC8O;])^);G:

d\d!+G6H6:6!;I!;PM;O6

d\e!.M9CKI;P!:;!GG6H6:6

d\e\a!%SO6IQ;!SI6!GG6H6:6

d\e\b!/6O6!B69;O!SI6!GG6H6:6!HSGRM6OR:CPQ6
e!%CO;9QKOCK!Q;G;=LIC9K

e\a!"AO;A6O!IS;UK!9KIQ69QK

e\b!4CPQ6

e\c!&IUC6O!H;IP6E;!:;!Q;WQK

e\d!&IUC6O!H;IP6E;!HSGRH;:C6

e\e!+G6H6O

e\f!*/!:C6G

e\g!&:CQ6O

e\h!&GCHCI6O

e\i!$KMC6

e\a`!,KU;O

e\aa!"J6:CO!6!GCPQ6!I;AO6

e\ab!(OSMKP!:;!GG6H6IQ;P

e\ac!$KI>ASO69CKI;P!MBKI;8KKF
f!,;IP6E;OD6

f\a!&P9OC8CO!H;IP6E;

f\a\a!,;66PA;!:;!Q;WQK

f\a\b!,;66PA;!HSGRH;:C6

f\b!#6I:;E6!:;!;IQO6:6

f\c!#KOO6:KO;P

f\d!+6!86I:;E6!:;!P6GC:6

f\e!,;IP6E;P!;IUC6:KP

f\f!#KOO6O!H;IP6E;P

f\g!,;IP6E;

Patentada y Confidencial -3-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

f\h!$KI>ASO69CKI;P!:;!H;IP6E;P

f\h\a!,;66PA;!:;!Q;WQK

f\h\b!,;66PA;!HSGRH;:C6

f\h\c!,;IP6E;!:;!P;OUC9CK
g!$6GG!9;IQ;O

g\a!$6GG!GKAP

g\a\a!+G6H6:6P!M;O:C:6P

g\a\b!+G6HP

g\a\c!+G6H6:6P!O;9C8C:6P

g\a\d!#KOO6O!O;ACPQOKP!:;!GG6H6:6

g\b!"ESPQ;P!:;!GG6H6:6

g\b\a!+G6H6:6!;I!;PM;O6

g\b\b!%;PUDK!:;!GG6H6:6P

g\b\c!+G6H6:6P

g\b\d!+DI;6!:;!9KIHSQ69CLI

g\b\e!$KI>ASO69CLI!:;!6U6I9;
h!$KI>ASO69CLI

h\a!$KI>ASO69CLI!:;G!Q;G<=KIK

h\a\a!)KO6!X!=;9B6

h\a\b!/OKAO6H69CLI!;I9;I:C:K

h\a\c!*:CKH6

h\a\d!/O;=;OC:K!:;!H<QK:K!:;!;IQO6:6

h\a\e!/6IQ6GG6

h\a\f!%;:C96:K!9G6U;

h\a\g!,K:K!:;!US;GK

h\a\h!$KI>ASO69CLI!,CP9\

h\b!$KI>ASO69CLI!:;!G6!O;:

h\c!$KI>ASO69CLI!:;!P;ASOC:6:

h\c\a!1;ASOC:6:!1*,

h\c\b!1;ASOC:6:!:;!Q;G<=KIKP

h\c\c!#GKNS;K!:;!Q;9G6:K!6SQKH7R9K

h\d!$KI;9RUC:6:

h\d\a!#GS;QKKQB

h\d\b!$S;IQ6!:;!:6QKP

h\e!0;PQ6SO6O!9KI>ASO69CKI;P!:;!=78OC96

h\f!&=;9QKP!:;!PKIC:K
i!,SGRH;:C6

i\a!'CG;!H6I6A;O

i\a\a!2;G<=KIK

i\a\b!26OE;Q6!:;!H;HKOC6

i\b!$7H6O6

i\c!*H6A;!UC;V;O

i\d!4C:;K!O;9KO:;O

i\e!4C:;K!MG6X;O

i\f!0;MOK:S9QKO!:;!6S:CK

i\g!(O686:KO!:;!PKIC:K

i\h!06:CK!',
a`!&IQO;Q;ICHC;IQK
aa!/;O>G;P!:;!SPS6OCK

Patentada y Confidencial -4-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

aa\a!(;I;O6G

aa\b!1CG;I9CKP6

aa\c!0;SICLI

aa\d!"G!6CO;!GC8O;

aa\e!,C!;PRGK
ab!.OA6ICY6:KO

ab\a!$6G;I:6OCK

ab\b!"G6OH6

ab\c!0;GKE!HSI:C6G

ab\d!+CIQ;OI6
ac!1;OUC9CKP

ac\a!-6U;A6:KO!5"/
ad!$KI>ASO69CKI;P!:;!;IQO6:6!:;!Q;WQK

ad\a!'SI9CKI;P!:;!Q;9G6!M6O6!;G!HK:K!:;!;IQO6:6

ad\b!,K:K!"#$!HSGRQ6M
ae!%CO;9QOC9;P!M6O6!;G!;>9C;IQ;!X!P;ASOK!SRGCY6O

ae\a!$SC:6:K!X!H6IQ;ICHC;IQK

ae\b!,6IQ;ICHC;IQK!:;!G6!86Q;OD6
af!1KGS9CLI!:;!MOK8G;H6P
ag!*I=KOH69CLI!:;!&WMGKPSO;!:;!0'!:;!G6!'$$!X!:;9G6O69CLI!
ah!"%4&02&-$*"!:;!'$$!

Patentada y Confidencial -5-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

1 Claves y apariencia de teléfono

1.1 Impresión física

1.2 Especificación de las teclas

Teclas Especificación

Tecla suave
izquierda

" Contestar una llamada entrante.
" Menú principal en modo de espera.
" Confirmar los elementos seleccionados.

Tecla de marcado " Hacer una llamada por SIM Card

" Contestar una llamada entrante.
" Vista SIM tarjeta llamar registros en modo de espera.

Tecla Finalizar " Encendido o encendido apagado el teléfono (por apretando y

manteniendo durante unos 3s).

" Finalizar una llamada, o rechazar una llamada entrante.
" Volver al modo de espera.

Tecla suave
derecha

" Lista de directorio telefónico de la pantalla en modo de espera.
" Volver al menú anterior.

Teclas de
navegación

Indica 【↑】【↓】【←】【→】 cuatro direcciones.
En modo de espera, pulse 【 .↑ 】 para acceder a accesos directos;
En modo de espera, pulse 【 .↓ 】 para acceder la alarma;
En modo de espera, pulse 【 .← 】 para acceder a perfiles de
usuario;
En modo de espera, pulse 【 .→ 】 para acceder a Agregar contacto;

Tecla OK " En modo de espera, pulse la tecla OK para mostrar el menú

principal.

Patentada y Confidencial -6-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

" Tecla Pulsar OK para confirmar la selección

* Tecla / bloquear
clave

" Pulse tecla programable izquierda, a continuación, pulse *

clave para bloquear/desbloquear el teclado.

" En entrada modo, ingresar puntuación. Para mostrar "*", "+", "P" y

la "W" presionándolo varias veces en modo de espera...

Teclado

" Caracteres, carta y números de Enter
" Llame al centro de correo de voz en modo de espera (por si

mantiene pulsada la 1 tecla durante aproximadamente 3s)

" Marcación de números de teléfono en modo de espera (por

mantener pulsado las teclas 2-9 durante unos 3s)

" Seleccionar un elemento de submenú marcado con el número de

dígitos correspondiente.

# Clave

" Para activar o desactivar el modo silencio en modo de espera

(manteniendo pulsada tecla # durante 3 segundos).

※ Nota: En modo de espera significa que el teléfono está encendido pero no se utiliza para
cualquier función . ※

1.3 Iconos

Icono Especificación

Intensidad de la señal de red

Raya recta es más , la señal de red es más fuerte . Número de arriba a
la derecha indica la línea de uso. Número inferior izquierda indica
actual SIM Card

Bluetooth

El teléfono abre la función Bluetooth.

Mensaje

Recibir nuevos mensajes SMS.
Recibir nuevo mensaje MMS.

Bloqueo del teclado

El teclado está bloqueado.

Tarjeta T

T-tarjeta está insertada.

Auriculares

El teléfono es auricular insertado.

Alarma

Ajustar la hora de la alarma y activar la función.

Tipo de alerta de llamada entrante

Es el "Anillo".
Es "Vib. sólo".
Es "Vib. Y el anillo".
Es "Vib. luego el aro".

Batería

Raya recta es más , la batería es más.

Patentada y Confidencial -7-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

2 Función de menú

En modo de espera, pulse Tecla OK para acceder al menú. Desplazarse por las opciones
pulsando navegación teclas y pulsar tecla suave izquierda para acceder a la opción
seleccionada.

※ Nota:

(a) Cuando el móvil tiene una tarjeta SIM válida, no se mostrará el menú correspondiente SIM.
(b) Parte de secundaria menú y el submenú no aparecen en la anterior. ※

3 Introducción

3.1 Instalación de la batería

1) Coloque los electrodos metálicos de la batería hacia abajo y al

ras con puntos de contacto de metales en el compartimento de la
batería y, a continuación, inserte la parte inferior de la batería en

Patentada y Confidencial -8-

i125(verykool) Usuario Manual_V1.0

el compartimento de la batería.

2) Coloque la tapa trasera de la batería en el teléfono directamente y empuje hacia arriba hasta
que encaje.

※ Nota: Instale la batería como el diagrama así como evitar el parche contacto de la batería

se dañe. ※

3.2 Carga de la batería

Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Cuando la batería está baja, el sensor

de batería le informará.En este momento, es necesario cargar la batería. Cuando la batería se

vuelve demasiado débil para el teléfono para funcionar, se apaga
automáticamente.

1) Conecte el cargador a una toma de corriente.

2) Conecte el cargador a la toma del cargador en el teléfono.

3) Espere hasta que la batería está completamente cargada. Durante la
carga, el icono de carga se muestra en la animación. Cuando se
convierte en el icono de carga estático, la batería está

completamente cargada.

4) Desconecte el cargador del teléfono. Desconecte el cargador de la toma de corriente.

5) Conecte el cargador a un poder tomas se muestra en la imagen.

3.3 Insertar la tarjeta SIM

1) Apagar el teléfono; Retire la batería y otra conexión de

alimentación externa, como se muestra en la imagen.

2) Tarjeta SIM Inserte en toma de tarjeta SIM.

3) Cuando se necesita quitar la tarjeta SIM, por favor apague y
encienda el teléfono primero, batería, desmonte el Cardenal

※ Nota:

(a) Tenga cuidado al manejar, insertar o retirar la tarjeta SIM, fricción o flexión puede dañar la

tarjeta SIM
(b) Si se deja sin usar, mantener la tarjeta SIM fuera del alcance de niños pequeños.
(c) Tarjeta SIM fuera estática, polvo y agua.
(d) Al insertar o extraer la tarjeta SIM, asegúrese siempre que el teléfono esté apagado antes de

retirar la batería. O se ha dañado la memoria de la tarjeta SIM. ※

3.4 Uso de la tarjeta T-Flash

3.4.1 Instalación de tarjeta T-Flash

Este móvil soporta la función de tarjeta T-Flash. Asegúrese de que la
tarjeta T-flash ya insertado en el móvil. Ranura de tarjeta T-flash se
ubique en la parte superior derecha de la tarjeta SIM.

1) Apagar el teléfono, retire la batería y otra conexión de alimentación

externa.

2) Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta como se muestra en la imagen.
※ Nota: ninguna tarjeta micro SD es entregada en el paquete del producto. Se vende por
separado la tarjeta micro SD. ※

3.4.2 Uso de la tarjeta T-Flash

Patentada y Confidencial -9-