Vertu VM-06 Users Guide
HANDMADE
IN
ENGLAND
S i g n a t u r e S
G U I D E D ' U T I L I S A T I O N V E R S I O N 1 .
0
Table des matières
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
2
Aide et support
4
À
propos des contacts
27
Sécurité
5
Ajouter
des contacts
27
Sécurité
5
Afficher les contacts
28
Votre téléphone
6
Appeler un
contact
ou
lui
envoyer un
Contenu du coffret
6
SMS
28
Fonctions et touches
6
Modifier ou supprimer
un
contact 28
Positions de l'antenne
7
Groupes
de
contacts
29
Modifier le volume
8
Afficher
votre propre numéro
30
Mise en route
9
Enregistrer un numéro
provenant d'
un
Insertion de la carte SIM
9
Table
des matières
Introduction 4
Votre téléphone Signature
Insérer la batterie
Recharger le télép
Allumer ou éteindre le téléphone
Démarrage
Verrouiller
votre
Explorer
À
propos
Barre d'état et de notification
Icônes
À
propos
Changer la présentation
Menu Aller
Services Vertu
À
propos des services Vertu
Saisie
Saisir du texte à l'aide
Appels
Effectuer et
Appeler un numéro
Appeler à l'aide
Écouter votre messagerie vocale
Renvoyer les appels
et déverrou
télép
hone
de l'écran d'accueil
d'état et de notification
du menu principal
à
de texte
répondre à des appels 23
de Numérot. abrégée
hone
iller le clavier de
du menu 17
du clavier
récent
vers
un autre
23
10
11
12
13
14
15
15
15
16
17
18
20
20
21
21
23
23
24
Ut
iliser les listes de
limiter les appels
Limitation des appels
4
Contacts
appel ou d'un
d'appels abrégés
Transférer des contacts
Messages et e-mails
À
propos des messages
Envoyer et lire
Configurer
Envoyer et lire
Gérer les
Musique
À
Play Music
Personnalisation du
Modes
S
Thèmes
Fonds d'écran
Raccourcis
Paramètres d'affichage
Paramètres
Param. la
Navigateur
Connexion
messages
propos
de la musique
onneries et alertes
ngue
numéros autorisés pour
sortants
message
des messages
votre messagerie
des e-mails
de date et
à Internet
et les e-mails 34
téléphone 38
d'heure
25
25
27
30
30
31
32
32
32
33
34
36
36
36
38
39
39
39
40
40
41
42
43
43
numéro
Afficher des informations
la consommation de
et
sur les appels
données
24
24
Naviguer sur Internet
Galerie
À
propos
de la galerie
43
44
44
Table des matières
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
3
Afficher des images
Écouter
des fichiers audio
Organiser la galerie
Outils bureautiques
Réveil
Calculatrice
Agenda
Listes de
Dictaphone
Connectivité
Restrictions
WLAN
Données mobiles
Bluetooth
Synchroniser
Transférer des fichiers
télép
Partage
Gestion
Mise à jour du
Paramètres d'itinérance
Configurer le verrou
de votre
Codes d'accès
Ut
Ut
Réinitialiser aux
Validation de
FAQ
Questions
Comment prol
batterie
Comment réduire le
données
Comment transférer de la musique
photos
télép
Comment transférer
mon
choses à faire
hone et un ordinateur
de connexion
du
télép
iliser un code PI
iliser un verrou de sécurité
de mon téléphone ?
?
de mon ordinateur vers mon
hone ?
télép
et
avec un
téléphone
système
illage automatique
hone
N ou PIN2
paramètres d'usine
démarrage
onger la
coût de mes
des contacts sur
hone ?
des clips vidéo
compte cloud
entre votre
des données 54
durée
44
de vie de la
ou des
44
44
46
46
46
47
48
48
50
50
50
50
51
52
52
52
54
54
55
55
56
57
57
58
59
59
60
60
60
62
Comment modifier la ta
mon
télép
Je n'ai pas
Comment protéger
d'une ut
Comment
mon
Mon téléphone chauffe. Pourquoi
Accessoires
Chargeur
Câble
Caractéristiques
Caractéristiques
Entretien de votre
Entretien général
Conditions d'utilisation
Cuirs exotiques
Cuir
Métaux non précieux
Métaux précieux
Pierres précieuses
Saphirs
Sécurité
Consignes de sécurité
Précautions d'ut
supplémentaires
Garantie limitée du fabricant
Avis relatif aux applications logicielles
destinées au téléphone
Déclarations relatives
Contrôles à l'exportation
Mentions
marques
Notice SAR (débit d'absorption
spécifique) - Type : VM-06
Déclaration de conformité
hone ?
de connectivité. Pourquoi
ilisation non autorisée ?
trouver le
télép
hone ?
de la batterie
de
données
et céramiques
et garantie
de droits d'auteur et de
ille de police sur
mon téléphone
numéro
téléphone
ilisation et d'entretien
IMEI de
? 63
à l'environnement 81
62
? 62
62
62
64
64
65
66
66
68
68
68
69
69
69
69
70
70
71
71
75
76
80
82
82
83
84
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
4 Introduction
Introduction
Votre
Ce
importantes de votre Signature.
Pour
Les images ut
peuvent
téléphone Signature
guide d'ut
ilisateur est
accéder
aux privilèges et
ilisées
être légèrement différentes de votre Signature.
conçu pour
dans
vous fournir les informations détaillées sur l'ut
avantages exclusifs de Vertu,
ce guide
de l'ut
ilisateur sont fournies uniquement à titre d'illustrati
vous devez enregistrer
ilisation
des fonction
votre téléphone.
Aide et support
plus d'informations
Pour
l
Ut
Informations
Vous trouverez les informations de conformité
Vous trouverez des instructions sur l'accès
batterie
du produit.Pour consulter les informations
sélectionnez la touche Haut pour passer au bas de la liste GoTo > 'Info réglementaire' doit être mis en
surbrillance - sélectionnez la touche centrale pour ouvrir
ilisez Assistance Vertu pour
l
Reportez-vous
http
://
www.vertu.com/gb/en/product-support/user-guides-and-downloads/.
l
Ut
ilisez l'assistant
la la
ngue et à
»,
page
sur l'ut
ilisation de votre téléphone :
contacter
au guide d'utilisation
de configuration disponible sur le télép
vous inscrire.
de conformité
10. Les informations affichées
sur le site Web Vertu à l'adresse
au compartiment de la batterie dans la section « Insérer la
de conformité de votre Signature, Sélectionnez GoTo>
Vertu le service clientèle
hone pour
sur
un rabat méta
comprennent le
.
llique
numéro IMEI, le
par e-mail ou par téléphone.
vous aider par exemple à choisir
dans le compartiment
numéro de série et le no
on. Elle
s
de la batterie
s
.
m
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
5 Sécurité
Sécurité
Sécurité
Lisez les directives simples ci-après.
Pour plus d'informations, veuillez lire le guide d'utilisation
Mise hors tension en zone réglementée
Éteignez
l'origine d'interférences
hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux, de
chimiques
zones réglementées.
La
Respectez toutes les réglementations locales. Ayez toujours les mains libres pour
conduire
vous conduisez.
Tous les appareils portables risquent d'être sujets
affecter leur fonctionnement.
Intervention du personnel Vertu agréé
Seul le personnel qualifié est hab
C
Votre
Protégez votre audition
Afin d'éviter
limitez la durée d'écoute. Faites très attention lorsque
près
votre téléphone lorsque
ou de matières explosives. Respectez toutes les instructions dans le
sécurité routière est
votre véhicule. La sécurité routière doit être votre première priorité lorsqu
Interférences
onservez votre appareil dans
télép
hone
toute lésion auditive, ne réglez pas le son à des volumes trop élevés e
de votre oreille alors que le haut-parleur est en
Il
peut être
ou de
n'est pas étanche. Maintenez-le
dangereux, voire
son ut
danger,
une priorité
ilité
à installer
un endroit sec
par exemple
illégal, de ne
dans son intégralité.
ilisation est interdite ou qu'elle
dans
un avion, dans le
carburants,
à
des interférences pouvant
ou
réparer
au sec.
vous positi
cours d'utilisati
pas respecter
de produits
ce produit.
onnez l'appare
on.
peut être
s
ces règles
à
s
e
t
il
.
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
6 Votre téléphone
Votre téléphone
Contenu
l
l
l
l
l
l
l
contenu
Le
spécifique et
Fonctions et touches
Avant
du coffret
Télép
hone Signature
Batterie
Chargeur mural (AC-32V) avec prise régionale
Câble micro-USB 1200 mm (CA-225DV
Étui en cuir protecteur
Chiffon de nettoyage
Pack de garantie, avec
d'authenticité
du coffret
peut légèrement varier en fonction des matériaux utilisés
des règlementations régionales.
notamment le guide de
)
démarrage rapide, garantie
Voyant de notification
et le certificat
dans
votre téléphon
e
Touches
Touche
de sélection
de navigation
Touche d'appel
Micro
Touche
de sélection centrale
Touche
de
fin d'appel
Capteur
de luminosité
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
7 Votre téléphone
D
os
Numéro de série
Côté
Positions de l'antenne
Évitez de
qualité de la communicati
toucher la
zone de l'antenne
on, d'augmenter le niveau
Couvercle
Ports
Anneau en D pour ouvrir le couvercle
Poinçons (sur les télép
de la batterie
du haut-parleur
hones
en métaux précieux)
de la batterie
Logement
Levier d'extraction
SIM
Touches
Touche Marche/Arrêt
Port micro-US
Touche Vertu
de
cartes SIM
de volume
B
du logement de cartes
au
cours
d'un appel. Tout
de puissance lors du fonctionnement du téléphone et
contact
avec l'antenne risque de réduire la
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
8 Votre téléphone
de
réduire la
durée
de vie de la batterie.
Mod
ifier le volume
Appuyez
pas d'appel,
sur les
touches
appuyez sur les
de volume
touches
pour modifier le volume pendant
de volume
pour modifier le volume
un appel. Lorsque
de la s
onnerie.
vous n'effectue
z
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
9 Mise en route
Mise
en route
Insertion de
Votre
télép
hone Signature est
d'endommager la
1.
Glissez
levier jusqu'à ce que le logement
la carte SIM
conçu pour fonctionner
carte SIM ou votre téléphone, suivez attentivement les étapes suivantes :
votre
ongle sous le
haut du levier
de
cartes SIM soit éjecté en haut de votre téléphone.
avec une carte nano-SIM.
de
dégagement
du logement de
Pour éviter
cartes SIM. Abaissez le
2.
Tirez sur le logement
3.
4.
Placez la
Tout en
carte SIM
maintenant la
Poussez doucement sur le logement
de
dans le logement
carte SIM
cartes SIM pour l'extraire de votre téléphone.
de
cartes SIM.
dans son logement, insérez
de
cartes SIM jusqu'à ce qu'il s'enclique
ce dernier
dans
votre téléphone.
en place.
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
10
Insérer
!
Pour
la batterie
Important : avant de retirer le couvercle de la batterie,
et qu'il n'est pas
éviter
d'endommager la batterie
1.
Au
dos
batterie. Tournez l'anneau
l'ouverture
en charge.
de votre téléphone, suivez attentivement les étapes suivantes :
de votre téléphone, soulevez l'anneau en D avec votre
en D
dans le sens inverse
du couvercle
de la batterie.
assurez-vous
ongle
des aiguilles
que votre téléphone est éteint
pour ouvrir le couvercle
d'une montre pour déclencher
de la
2.
Pour
retirer le couvercle
télép
hone.
3.
Insérez la batterie en l'inclinant légèrement de manière à ce que les
batterie s'alignent avec les
de la batterie, soulevez-le puis poussez-le doucement vers le
contacts méta
lliques
de votre téléphone.
contacts méta
haut de votre
lliques
de la
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
11
4.
Abaissez la partie inférieure
s'emboîte bien en place.
5.
6.
7.
remettre le couvercle de la batterie, insérez le clip inférieur
Pour
sous la batterie.
Poussez doucement le
Refermez l'anneau
en D
Recharger le téléphone
La
batterie interne doit être activée
à ce moment-là car
de
données
du câble au port USB de votre
il est possible qu'elle n'ait pas
USB fourni
dans le
de la batterie dans le compartiment
haut du couvercle
d'ouverture
de la batterie jusqu'à
du couvercle
de la batterie.
avant la première ut
port de
charge sur le
chargeur
Vertu
branché sur secteur.
ilisati
été fournie complètement
côté du téléphone. Branchez ensuite l'autre extrémit
on,
à batterie jusqu'à ce qu'elle
du couvercle dans le logement
ce qu'il s'enclique
et
il est
recommandé
chargée. Branchez le câble
de
en place.
charger la batterie
é
!
Important : utilisez uniquement
Si le télép
hone indique une faible charge, procédez comme suit
des chargeurs, câbles
et accessoires fournis
:
par Vertu.
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
12
1.
Connectez le chargeur mural fourni à la prise puis insérez le connecteur micro-USB dans votre
télép
hone.
2. Lorsque la batterie est complètement
prise murale.
Remarque :
l
Vous pouvez ut
l
Si la batterie est complètement
de
charge
Autres manières de recharger la batterie
Vous pouvez également
USB.
Remarque : votre téléphone
rapport à un
iliser le télép
ne s'affiche
recharger
branchement sur
hone lors
du chargement.
déchargée, quelques minutes
ou avant qu'il
ne soit possible
votre téléphone en le branchant
se recharge plus rapidement lorsqu'il est branché
votre ordinateur).
chargée, débranchez le chargeur
de passer un appel.
Allumer
Pour
ou éteindre le téléphone
éteindre ou allumer rapidement votre téléphone, appuyez longuement
du téléphone puis
peuvent s'écouler
à votre ordinateur
au
chargeur mural (pa
sur la touche Marche/Arrêt.
de la
avant que le témoi
à l'aide
du câble
n
r
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
13
Démarrage
Quand vous allumez
démarrer. L'assistant
1 C
hoisir
l
Choisissez
2
Se connecter
Pour
accéder
Choisissez
1.
2.
Ut
ilisez les
OK.
votre téléphone pour la première fois, un assistant
de configuration vous guide
une langue d'affichage
une la
ngue
dans la liste puis appuyez sur Sélect..
à un réseau
aux services Vertu,
un réseau Wi-Fi puis
touches numériques pour saisir le mot de
connectez-vous
Conseil : pour
Remarque : vous pouvez choisir d'i
de Vertu.
3 Définir la
Si votre téléphone ne définit
l
Pour définir la
date et l'heure
date ou modifier le format
changer
pas automatiquement la
Conseil : pour saisir la date, ut
l
Pour définir l'heure ou modifier les paramètres
Changer.Vous pouvez choisir d'afficher
et opter pour un format
lequel
Appuyez
sur
vous vous
Conseil : pour saisir l'heure, ut
Suivant après avoir enregistré
12
heures
trouvez actuellement.
dans les étapes suivantes
Wi-Fi
à un réseau Wi-Fi
appuyez sur Sélect..
entre la casse majuscule et minuscule,
gnorer cette
étape, mais elle est nécessaire
date et l'heure, définissez-les manuellement.
de la
date, choisissez Date puis appuyez sur Changer.
ilisez les
touches numériques.
de
temps, choisissez Heure puis
une horloge analogique ou numérique sur l'écran d'accueil,
ou 24
heures. Vous pouvez aussi définir le fuseau horaire dan
ilisez les
touches numériques.
vos changements.
à portée.
passe
pour le réseau Wi-Fi, puis
de configuration vous aide à
:
appuyez sur
appuyez sur la touche .
pour
vous inscrire auprè
appuyez su
r
s
s
4 Choisir votre fuseau horaire local
Votre
fuseau horaire local est automatiquement défini
actuellement. Si vous vivez
changer.
Quand
1. Appuyez
2.
Choisissez
sur Changer.
votre fuseau horaire local est
dans
un fuseau horaire différent de celui qui est indiqué, vous pouvez le
un fuseau horaire puis
correct,
appuyez sur Enreg.
appuyez sur Suivant.
au fuseau horaire dans lequel vous vous trouve
.
z
Mise en route
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
14
5
S'inscrire auprès
Si
vous êtes
Vertu,
et mot de
L'inscription
s
pécialement
un
nouveau client de Vertu,
vous pouvez simplement vous connecter
passe Vertu.
auprès
à votre attenti
de Vertu
de Vertu
créez
un
compte
à votre
vous donnera accès à des privilèges et
on.
Conseil : Pour
touche Vertu.
Synchroniser
6
Vous pouvez synchroniser
compte
vous à la section
Le
7
Votre
exécuter à nouveau l'assistant
1. Appuyez
2.
3.
existant
tour est joué
télép
hone est maintenant configuré
Choisissez Paramètres puis appuyez sur Sélect..
Choisissez Assist.
Verrou
Pour
sur dans les 2
iller et déverrouiller le clavier
verrouiller le clavier, dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche
accéder instantanément
au service
vos contacts et vos événements de calendrier
vos contacts
sur le cloud.
« Synchroniser avec un
sur Menu.
secondes qui suivent.
Pour en savoir plus
de configuration ultérieurement :
config. puis appuyez sur Sélect..
et les
événements
sur la synchronisation
compte cloud
et prêt à l'emploi. Pour
Vertu. Si vous possédez déjà
compte existant
Vertu
du calendrier
»
page
52.
à l'aide
des avantages uniques, conçu
Concierge
à tout
de votre téléphone avec
avec un
compte existant, reportez-
de votre téléphone
de sélection centrale puis appuyez
un téléphon
de votre nom d'ut
moment, appuyez sur la
ilisateur
un
e
s
Quand le clavier est verrouillé,
Remarque : quand le clavier est verrouillé, vous pouvez encore passer
d'urgence.
déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche
Pour
2
secondes qui suivent.
votre téléphone affiche l'icône .
de sélection centrale puis
des appels à
des numéros
appuyez sur dans les
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
15 Explorer
Explorer
propos
À
Quand vous allumez
foncti
onnalités de votre téléphone.
Remarque : toutes les étapes décrites
l'écran d'accueil.
Barre d'état
La barre d'état et de
l
Information
l
Notifications,
un appel
de l'écran d'accueil
votre téléphone, il affiche l'écran d'accueil. Utilisez l'écran d'accueil pour
et de notification
notification en haut de l'écran affiche les informations suivantes
d'état, comme l'intensité du signal réseau et le niveau
par exemple
quand vous recevez
L'écran d'accueil
dans le présent guide d'utilisation
présente toutes les informations les plus récentes
un
nouveau message
Barre d'état et de notification
Horlog
e
Menu principa
Raccourci
Raccourci
de
l
de gauche
de droite
supposent
charge
ou
quand vous
que
vous partez de
:
de la batterie
avez manqué
accéder au
x
:
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
16 Explorer
Icônes d'état
Intensité
N
iveau de
Connexion
(disponible)
et de notification
du signal réseau Envoi de message
charge
de la batterie
de
données 2G
WLAN disponibl
B
alayage
WLAN
e
Connexion
de
données
2G (active
)
Connexion
(interrompue
Connexion
(disponible)
de
données 2G
)
de
données 3G
Connexion
de
données
3G (active
)
Connexion
(interrompue
Clavier verrouillé
Mode
Appel en
Appel
H
aut-parleur activé Le
Ligne d'appel
Ligne d'appel
Nouveau message vocal Texte prédictif désactivé
Nouveau
de
données 3G
)
silencieux
cours
Mode avion
manqué
USB connecté
1 Mode de saisie
2 Texte prédictif activé
SMS Réveil activé
B
)
onnecté
de
de texte
page
web
dans le navigateur
WLAN connecté
luetooth™ activé
B
luetooth™ c
Ore
illette connectée
Chargement
Page
web sécurisée dans le navigateur (cryptag
désactivé
Page
web sécurisée dans le navigateur (cryptag
a
ctivé
)
contact sélectionné est enregistré
carte SIM
e
e
sur votre
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
17 Explorer
Nouvel e-mail
Réveil
en mode répété
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
18 Explorer
À propos
Le menu
Pour
d'accueil.
Pour
Pour
d'accueil sans enregistrer les modifications, appuyez sur .
du
menu principal
principal vous donne accès
ouvrir le
menu principal, utilisez la touche
parcourir les
revenir
menus, ut
au menu
ilisez les
précédent, appuyez sur Retour. Si êtes
aux fonctionnalités de votre téléphone.
de sélection centrale
touches
de navigati
Menu
Messagerie
ontacts
C
Journal
Paramètres
Multimédia
Agenda
Utilisation
Envoyer
Afficher
Afficher des informations
consommation
Configurer
ou
changer des paramètres Bluetooth™
connecter à Internet, écouter
Se
u
t
iliser le dictaphone
Afficher
ou
prendre des notes
des messages
et mettre à jour votre liste
votre téléphone pour, par exemple, définir
votre calendrier, définir
et afficher
sur les derniers appels,
de données
pour appuyer sur
on.
dans
un menu et souhaitez revenir à l'écra
vos dossiers de messages
de contacts
de la musique, afficher votre galerie
des rappels, créer une liste
messages et
une
Menu
nouvelle s
de
sur l'écra
choses à faire
n
onnerie
ou
n
Réveil
C
alculatrice
Services Vertu
Définir
une alarme
Ut
iliser la calculatrice
Accéder à des services Vertu, par exemple Vertu
Concierge
C
hanger la présentation
Votre téléphone peut afficher le
Vous pouvez aussi réorganiser les éléments de menu pour trouver plus facilement les fonctions utilisées le
plus souvent.
du menu
menu principal
sous forme de liste, de gr
ille d'icônes 3 x 3, ou d'
onglets
.
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
19 Explorer
Pour
changer la présentation
1. Appuyez
2. Appuyez
3.
Choisissez Affichage
4.
Choisissez
Pour
changer l'ordre
1. Appuyez
2. Appuyez
Choisissez Organiser puis
3.
4.
Choisissez
5.
Choisissez
sur Menu.
sur Options.
une option d'affichage puis
sur Menu.
sur Options.
un élément de menu puis appuyez sur Déplacer.
un
du menu :
du
menu puis appuyez sur Sélect..
des éléments
de menu :
appuyez sur Sélect..
nouvel emplacement pour l'élément de menu puis appuyez sur
6. Pour enregistrer les changements, appuyez sur
Menu Aller à
Le menu
Pour
Aller à
ouvrir le
propose des raccourcis vers les fonctionnalités que
menu Aller
à, ut
ilisez la touche
Conseil : si la touche
section « Raccourcis
Vous pouvez choisir les foncti
Pour pers
onnaliser le
1. Appuyez
2. Appuyez
3.
Pour
choisir les fonctionnalités et les
a.
b.
c. Pour
4.
Pour
changer l'ordre
a.
b.
sur
sur Options.
Choisissez Sélectionner fctions puis appuyez sur Sélect..
Marquez
ouvent.
s
Choisissez Organiser puis
Choisissez
de sélection gauche n'est pas affectée
»
page
40.
onnalités et les
menu Aller
à :
Aller à.
ou supprimez les marques sur les fonctionnalités que
enregistrer les
changements, appuyez sur
des fonctionnalités et
un élément
dans la liste puis appuyez sur Déplacer.
appuyez sur Sélect..
Finir puis sur Oui.
de sélection gauche
paramètres affichés
paramètres listés :
des paramètres
appuyez sur Sélect..
OK.
vous utilisez le plus souvent.
pour appuyer sur
au menu Aller
dans le
menu Aller à.
Aller à
à,
reportez-vous à l
vous utilisez le plu
Finir puis sur Oui.
:
.
a
s
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
20 Explorer
c.
Choisissez
d. Pour enregistrer les changements, appuyez sur
un
nouvel emplacement pour l'élément de la liste puis appuyez sur
Finir puis sur Oui.
OK.
Services Vertu
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
20
Services Vertu
propos
À
Votre
expérience unique Vertu
Vertu.
Vertu depuis
Vertu Concierge
Concierge offre une assistance mondiale 24h/24,
fac
ilitent toutes vos requêtes, qu'il s'agisse de dénicher le
ne peut
toutes vos demandes grâce à son expertise
Assistance Vertu
Si
vous
disponible.
Synchronisation Vertu
Synchronisation
d'informations,
des services Vertu
commence
Vous pouvez facilement
votre Signature.
acheter
avec de l'argent,
avez besoin d'aide pour ut
Vertu
vous permet
reportez-vous à la section
par l'enregistrement.
rester
en
contact
des expériences et bien d'autres choses.
et
iliser votre Signature, notre service clientèle Vertu
de synchroniser votre téléphone et votre
« Synchroniser avec un
ou en allant
en
envoyant des e-mails
des recommandations et
cadeau idéal
ses connaissances intrinsèques.
compte cloud
dans le
ou en appelant directemen
des réservations prioritaires. Ils
ou l'accès
Votre
compte cloud. Pour plus
menu Services
à
des événements qu'
Concierge répondra
renommé est toujours
»
page
52.
t
on
à
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
21 Saisie de texte
Saisie
Saisir du
Pour
représente plusieurs le
Modes de saisie de texte
Vous pouvez choisir
de texte
texte à l'aide du clavier
saisir du texte
sur
votre téléphone, utilisez le clavier.
ttres.
entre le
mode de saisie frappes multiples ou prédictif.
onseil : le
C
multiples.
saisir un mot en mode frappes multiples
Pour
1. Appuyez
apparaisse.
Faites la même chose
2.
Pour saisir
un mot en mode prédictif :
1. Appuyez une
2. Appuyez ensuite
mesure
possibles.
3.
Acceptez le
Pour
changer le
l
Pour
choisir d'ut
langue de saisie.
l
Pour
Symboles et autres caractères
saisir
l
Pour saisir
l
Pour saisir
des symboles
Pour
mode prédictif
plusieurs fois
fois
que
vous appuyez sur des touches numériques, votre téléphone
mot
l
Pour accepter le
mot
suggéré
l
Pour choisir
s'affiche, puis
mode de saisie
changer le
iliser le
changer
entre la casse majuscule, minuscule et mixte, appuyez sur la touche .
un
espace, appuyez sur la touche .
un signe
sur
pour les
sur
une
sur les
touches numériques
suggéré
ou choisissez
mot
et saisir
un mot différent,
appuyez sur la touche .
du texte :
mode de saisie
mode de saisie numérique, activer
et
d'autres caractères
de ponctuation
Chacune des touches
de votre téléphon
vous permet d'entrer
du texte plus rapidement qu'en mode frappes
:
une
touche numérique, jusqu'à ce que la première le
autres le
ttres
du mot.
ttre du mo
touche numérique correspondant à la première lettre du mot.
correspondant
aux le
ttres suivantes dans le
suggère des mots
un mot différent.
suggéré
et saisir
un
espace, appuyez sur la touche
un point, appuyez sur la touche .
appuyez sur la touche jusqu'à ce que le
. Pour accepter le
mot correct
du texte,
appuyez longuement
ou désactiver le mode prédictif,
sur la touche . Vous pouvez
ou
:
comme
un point ou une virgule,
appuyez sur la touche .
e
t
mot. À
changer la
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
22 Saisie de texte
l
Pour afficher une liste des symboles,
appuyez à nouveau sur la touche
puis
appuyez sur la touche
l
Pour saisir
un
numéro, appuyez longuement
appuyez sur la touche
. Utilisez les
de sélection centrale
. Pour afficher plus
touches
pour l'insérer.
de navigation pour choisir
sur la touche numérique correspondante.
de symboles
un symbole,
,
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
23 Appels
Appels
Effectuer et répondre
Pour
passer
un appel
Dans l'écran d'accueil, utilisez le clavier
1.
2.
Pour
Remarque : pour saisir le
.
:
effectuer l'appel,
à
des appels
appuyez sur .
caractère
+, ut
pour saisir le numéro de téléphone.
ilisé
pour les appels internationaux, appuyez
deux fois sur
3. Pour mettre
Pour répondre
Vous pouvez aussi refuser des appels, couper la s
l
Pour envoyer un appel
l
Pour
couper la s
de volume.
l
Pour envoyer un SMS à l'appelant, appuyez sur Options. Choisissez Envoyer
appuyez sur
fin à l'appel, appuyez sur .
à un appel,
appuyez sur .
onnerie
Sélect.
entrant
vers
d'un appel entrant, appuyez sur la touche
pour ouvrir l'éditeur
onnerie des appels ou envoyer un SMS à l'appelant.
votre messagerie vocale,
de message.
appuyez sur .
Appeler un numéro récent
Le
journal d'appels contient les informations
ela permet
C
journal d'appels et
Pour
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur .
2.
3. Appuyez
Pour
appuyez sur Sélect..
Pour
à la section « Afficher
de rappeler facilement une
récupérez rapidement le numéro.
appeler une
Choisissez le
supprimer une
afficher des informations déta
entrée dans le journal d'appels :
contact
ou le
sur .
entrée dans le journal d'appels, appuyez sur Options. Choisissez
des informations
numéro de téléphone que
illées sur vos appels et votre consommation de
se rapportant
personne si elle
sur les appels et la consommation
aux appels que
ne
répond pas à l'appel. Accédez simplement a
vous souhaitez appeler.
Appeler à l'aide de Numérot. abrégée
La fonction appels abrégés vous permet d'appeler rapidement
vos contacts favoris. Vous pouvez attribuer
Marche/Arrêt ou
message puis
vous
avez effectués
Suppr. puis
données, reportez-vou
de
données » page
sur les touches
et reçus.
24.
u
s
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
24 Appels
un
contact à chacune des touches numériques,
messagerie vocale.
appeler un
Pour
numérique à partir de l'écran d'accueil.
Pour
ajouter
contacts
à votre liste d'appels abrégés
contact dans
des contacts
votre liste d'appels abrégés,
à votre liste d'appels abrégés, veuillez vous
»
page
Écouter votre messagerie vocale
Les personnes qui appellent
l'appel.
peuvent vous laisser
de 2 à 9. La
30.
un
message,
touche numérique
appuyez longuement
reporter à la section « Ajouter des
par exemple si vous
1 est attribuée
sur
une touch
ne
répondez pas
à votre
e
à
écouter vos messages
Pour
Remarque : La messagerie vocale est
prestataire
de services.
vocaux,
sur l'écran d'accueil, appuyez longuement
Renvoyer les appels vers
Si
vous
ne
pouvez pas répondre à vos appels, vous
entrants vers
Remarque : le renvoi d'appel est un service
prestataire
Pour
1. Appuyez
2.
3.
4.
5.
6.
Afficher
données
Pour
1. Appuyez
2.
un autre numéro de téléphone.
de services.
modifier les
Choisissez Paramètres puis appuyez sur Sélect..
Choisissez Appels puis
Choisissez Renvoi d'appel puis
Choisissez
Choisissez d'activer, annuler ou vérifier l'état de l'option de renvoi. Si vous choisissez Activer
u
t
ilisez le clavier
paramètres
sur Menu.
une option de renvoi puis
de renvoi d'appel :
appuyez sur Sélect..
pour saisir le numéro de téléphone ou choisir
des informations sur les appels et
afficher des informations déta
sur Menu.
Choisissez
Journal puis appuyez sur Sélect..
illées sur vos appels et votre consommation de
un service
de réseau. Pour plus
un autre numéro
avez la possib
de réseau. Pour plus
appuyez sur Sélect..
appuyez sur Sélect..
sur .
de détails, veuillez contacter votre
ilité d'effectuer un renvoi des appel
de détails, veuillez contacter votre
un
contact, puis appuyez sur
la
consommation de
données
:
s
,
OK.
© 2016 Vertu Corporation Limited. Tous droits réservés.
25 Appels
3.
Choisissez parmi les options suivantes :
l
Pour afficher les journaux d'appels, choisissez Tous les
reçus
ou Nº composés.
l
Pour effacer les journaux d'appels, choisissez Effac. list. journ..
l
Pour afficher la durée
de
de l'appel.
l
Pour afficher la quantité de
donn. paq..
4. Appuyez
sur Sélect..
vos appels,
données
Utiliser les listes
s
ortants
Pour limiter les appels sortants
numéros autorisés.
Remarque : Cette fonction est
prestataire
Pour
1. Appuyez
2.
3.
4.
5.
de services.
activer
ou désactiver la fonction
Choisissez Paramètres puis appuyez sur Sélect..
Choisissez Sécurité puis appuyez sur Sélect..
Choisissez Liste des
Choisissez l'une
l
Pour activer ou désactiver la fonction
appuyez sur Sélect..
l
Pour modifier la liste des numéros
autorisés est activée, choisissez Liste
de numéros autorisés
aux
numéros
un service
de
sur Menu.
nº autorisés puis appuyez sur Sélect..
des options suivantes
que
de réseau. Pour plus
numéros autorisés :
Limitation
Ut
ilisez la limitation
paramètres
Remarque : La limitation des appels est un service
votre prestataire de services.
des appels
des appels pour autoriser ou
de limitation des appels, vous devez
appels, Appels en abs., Appels
par exemple pour votre dernier appel, choisissez Durée
que
vous
avez
pour
vous spécifiez
envoyée
dans
et
reçue, choisissez Cptr
limiter les appel
une liste, ut
ilisez une liste d
s
e
de détails, veuillez contacter votre
:
de
numéros autorisés, choisissez On ou Off puis
que
vous pouvez appeler quand la fonction de numéros
des numéros puis
empêcher les appels
entrer un mot de
de réseau. Pour plus
appuyez sur Sélect..
entrants
ou
sortants.
passe
de limitation des appels.
de détails, veuillez contacte
Pour gérer vo
s
r
Loading...