Vertu RM-266V User manual
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . 1
ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ СВОЙ ТЕЛЕФОН VERTU . . . . . . 1
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ТЕЛЕФОНА VERTU . . . . . . . . 1
КОМПАКТ-ДИСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
СЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ТЕЛЕФОН VERTU - ВИД СПЕРЕДИ . . . . . . . . . . . . . 2
ТЕЛЕФОН VERTU - ВИД СЗАДИ . . . . . . . . . . . . . . . 2
ТЕЛЕФОН VERTU - ВИД СБОКУ 1 . . . . . . . . . . . . . . 3
ТЕЛЕФОН VERTU - ВИД СБОКУ 2 . . . . . . . . . . . . . . 3
УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ЗНАЧКИ И ИНДИКАТОРЫ НА ЭКРАНЕ . . . . . . . . . . . 5
ПОДСВЕТКА НАУШНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕФОНА VERTU . . . . . . . . . . . . 5
ЗАЩИТА ТЕЛЕФОНА VERTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ГЛАВНОЕ МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ПЕРСОНАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА VERTU
КОМПАКТ-ДИСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . 12
. . . 9
ЗАЩИТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PIN-КОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PIN2-КОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ЗАЩИТНЫЙ КОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
УРОВЕНЬ ЗАЩИТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ЗАЩИТНЫЙ МОДУЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ПАРОЛЬ ЗАПРЕТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
РАЗРЕШЕННЫЕ НОМЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ЗАКРЫТАЯ ГРУППА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
СЕРТИФИКАТЫ АВТОРИЗАЦИИ
И СЕРТИФИКАТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . 15
СООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
СООБЩЕНИЯ SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
СООБЩЕНИЯ MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ЗВУКОВЫЕ СООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ЧАТ (WIRELESS VILLAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . 24
СЛУЖЕБНЫЕ СООБЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
СООБЩЕНИЯ BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
СЕРВИС-КОМАНДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
КОНТАКТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ПАМЯТЬ СПИСКА КОНТАКТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ДОБАВЛЕНИЕ КОНТАКТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ДОСТУП К КОНТАКТАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ДОБАВЛЕНИЕ КОНТАКТОВ
ДЛЯ ИНТЕРНЕТ- ВЫЗОВОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ТИПЫ НОМЕРОВ И ТЕКСТОВОЙ
ИНФОРМАЦИИ КОНТАКТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
МЕНЮ КОНТАКТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ГРУППЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРОВ КОНТАКТОВ . . . . . . . . . . . . 31
ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕН КОНТАКТОВ . . . . . . . . . . . . . . . 32
ЖУРНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
ЖУРНАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ПРОСМОТР ЖУРНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ПРОСМОТР ПРОПУЩЕННЫХ ВЫЗОВОВ . . . . . . . . . 33
ПРОСМОТР ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ . . . . . . . . . . . . 33
ПРОСМОТР НАБРАННЫХ НОМЕРОВ. . . . . . . . . . . . 33
ПРОСМОТР ПОЛУЧАТЕЛЕЙ СООБЩЕНИЙ . . . . . . . . 33
ОЧИСТКА СПИСКОВ ЖУРНАЛА . . . . . . . . . . . . . . . 33
ПРОСМОТР ДЛИТЕЛЬНОСТИ ВЫЗОВОВ . . . . . . . . . 33
ПРОСМОТР СЧЕТЧИКОВ ПАКЕТНОЙ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ПРОСМОТР ТАЙМЕРА ПАКЕТНЫХ ДАННЫХ . . . . . . 34
ПРОСМОТР ЖУРНАЛА СООБЩЕНИЙ . . . . . . . . . . . 34
ПРОСМОТР ЖУРНАЛА СИНХРОНИЗАЦИИ . . . . . . . . 34
ПРОСМОТР ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ
ИНТЕРНЕТ-ВЫЗОВОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
ДАТА И ВРЕМЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
СИГНАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ДИСПЛЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
БЫСТРЫЙ ДОСТУП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
НАСТРОЙКИ ВЫЗОВОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
КОНФИГУРАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ЗАЩИТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
СБРОС ДО ПЕРВИЧНЫХ НАСТРОЕК . . . . . . . . . . . . 44
СИНХРОНИЗАЦИЯ И РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ ЦИФРОВЫМИ ПРАВАМИ . . . . . . . . . . 45
УСЛУГИ SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . 45
МУЛЬТИМЕДИА . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ГАЛЕРЕЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ИГРЫ И ПРИЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
КАЛЬКУЛЯТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . 47
ДИКТОФОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ЗАМЕТКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
КАЛЕНДАРЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
КАЛЕНДАРЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ЗАМЕТКИ КАЛЕНДАРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ДЕЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
БУДИЛЬНИК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ИНТЕРНЕТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ВЕБ- БРАУЗЕРА
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ВЕБ- БРАУЗЕРА . . . . . . . . . . 53
РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ В СЕТИ WLAN . . . . . . . . . . 53
VERTU MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ПЕРЕХОД ПО АДРЕСУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ПРОСМОТР СТРАНИЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ОЧИСТКА КЭША . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . 53
Русский
VERTU SERVICES. . . . . . . . . . . . . . . . 56
VERTU SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VERTU FORTRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ПУТЕШЕСТВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
НАСТРОЙКА РОУМИНГА ВРУЧНУЮ . . . . . . . . . . . . . 57
VERTU CONCIERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . 58
НАСТЕННОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО . . . . . . . . . . 58
АККУМУЛЯТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
КАБЕЛЬ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
АВТОМОБИЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО . . . . . 60
ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОКАЗАТЕЛЕ SAR – RM-266V . . . 64
УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
ПРАВИЛАМ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . 64
ГАРАНТИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
СЛУЖБЫ VERTU CONCIERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Русский
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
1 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Зарегистрируйте свой телефон Vertu
Vertu стремится предлагать услуги самого высокого уровня.
Чтобы получить доступ к этим услугам, зарегистрируйте
свой телефон Vertu на сайте www.verturegistration.com или
позвонит в службу Vertu Concierge с помощью специальной
клавиши на боковой части телефона.
Комплект поставки телефона Vertu
1 Телефон Vertu Signature RM266V
1 Руководство к телефону Signature
1 Сертификат подлинности
1 Информация о гарантии и безопасности
1 Компакт-диск
2 Аккумулятор
1 Настенное зарядное устройство
1 Автомобильное зарядное устройство
1 Кабель передачи данных
1 Салфетка из микроволокна для протирки
Комплект поставки может незначительно отличаться в
соответствии с местным законодательством.
Компакт-диск
На входящем в комплект телефона Vertu компакт-диске
имеются следующие файлы:
> Vertu PC Suite (только для ПК)
> iSync Plug-in (только для Macintosh)
> Электронный вариант справочного руководства
> Ссылки для настройки телефона Vertu для
использования MMS, просмотра веб-страниц и
электронной почты
> Ссылка для регистрации телефона Vertu.
Подробнее см. “Компакт-диск” на стр. 11.
Сети
Для использования телефона необходимо подписаться на
услуги оператора мобильной связи. Для работы многих
функций требуются специальные возможности сети. Эти
возможности доступны не во всех сетях. В других сетях,
прежде чем пользоваться этими возможностями, может
быть необходимо заключить особое соглашение с
поставщком услуг. Поставщик услуг может
проинструктировать и предоставить информацию об оплате
Описываемое в этом руководстве беспроводное устройство
одобрено для использования в сетях GSM 850/900/1800/
1900, а также в сетях 3G UMTS 850 и 2100. Дополнительные
сведения о сети можно получить у поставщика услуг
мобильной связи.
Обозначения, используемые в этом руководстве
Меню
Обозначает текст, отображаемый на экране
телефона, например, "В режиме ожидания
нажмите
ПЕРЕДАТЬ Обозначает клавишу телефона Vertu,
например, "Нажмите клавишу
чтобы совершить вызов".
Сведения, важные для безопасности.
Полезные сведения или удобный способ
воспользоваться функцией.
Меню".
ПЕРЕДАТЬ,
Сведения, на которые нужно обратить
внимание при использовании телефона.
Словарь терминов
ДЖОЙСТИК Нажатие на края клавиши перемещает
курсор вверх, вниз, влево и вправо.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ
клавиша выбора
Экран режима
ожидания
ЦИФРОВЫЕ
клавиши
По умолчанию Исходная настройка устройства,
SIM-карта Модуль идентификации абонента
Поставщик услуг
мобильной связи
Сетевая услуга Функция, работу которой обеспечивает
Экран в режиме
ожидания
PIN-код PIN-код (Personal Identification Number)
Служит для выбора элементов.
Экран, отображаемый после нескольких
нажатий клавиши
ОТБОЙ .
Клавиши для ввода текста или цифр.
устанавливаемая при изготовлении
телефона Vertu.
(Subscriber Identity Module, SIM). Это
небольшая карта, предоставляемая
оператором мобильной связи; ее
необходимо вставить в телефон для
подключения к сети мобильной связи.
Поставщик SIM-карты и всех связанных
с ней сетевых услуг.
поставщик мобильной связи.
Экран с надписью Меню в нижней
части, отображающееся, когда телефон
Vertu включен.
позволяет предотвратить
несанкционированное использование
телефона Vertu и SIM-карты.
Настоятельно рекомендуем изменить
этот код сразу после приобретения
телефона Vertu и SIM-карты.
.
Русский
1
Телефон Vertu - вид спереди
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Подсветка
наушника
Клавиша
выбора
Джойстик
Клавиша
Передать
Микрофон
Телефон Vertu - вид сзади
Клавиша
выбора
Центральная
кнопка выбора
Клавиша
Отбой
Светочувствительный
элемент
Серийный
номер
Крышка
аккумуляторного
отсека
Порт
динамика
D-образное
кольцо для
открытия крышки
аккумуляторного
отсека
Проба (только
на телефонах
из драгоценных
металлов)
Порт
динамика
Область антенны
Русский
2
Телефон Vertu - вид сбоку 1
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Крышка разъема
Micro-USB
Клавиша
Concierge
Телефон Vertu - вид сбоку 2
Держатель SIM-карты
Рычаг
открытия
держателя
SIM-карты
Клавиши
громкости
Клавиша
включения
Русский
3
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Установка аккумулятора
Прежде чем прикасаться к аккумулятору, всегда
выключайте телефон и отсоединяйте зарядное
устройство.
Снимите крышку отсека аккумулятора
Поверните телефон
Vertu задней панелью к
себе, приподнимите
ногтем верхнюю
половину D-образного
кольца для открытия
крышки
аккумуляторного
отсека.
Удер живая ее
большим и
указательным
пальцами,
поворачивайте против
часовой стрелки, пока
крышка
аккумуляторного
отсека не откроется.
Установите на место крышку аккумуляторного отсека
Чтобы установить на
место крышку
аккумуляторного
отсека, аккуратно
вставьте внутренний
выступ (1) на крышке
аккумуляторного
отсека в выемку ниже
аккумулятора (2).
2
1
Опустите крышку
аккумуляторного
отсека на место (3)
до
щелчка. Крышка
должна закрываться
плотно при очень
легком нажиме.
2
1
Вставьте аккумулятор
1
2
Слегка приподнимите
крышку
аккумуляторного
отсека (1) и аккуратно
сдвиньте ее вверх (2).
Вставляйте
аккумулятора под таким
углом (1), чтобы
контакты на
аккумуляторе
совместились
с
контактами в
аккумуляторном отсеке.
Опустите аккумулятор
в
аккумуляторный отсек
(2) и убедитесь, что он
вставлен правильно,
прежде чем закрывать
крышку отсека.
Вставьте SIM-карту
Храните SIM-карты в недоступном для детей
месте.
SIM-карту и ее контакты легко повредить.
Соблюдайте осторожность при установке, извлечении
и
перемещении SIM-карты.
2
1
Чтобы открыть
держатель SIM-карты,
подденьте ногтем рычаг
открытия держателя
SIM-карты
Полностью вытяните
рычаг, чтобы держатель
SIM-карты
наполовину выдвинулся
из телефона. Полностью
извлеките держатель
SIM-карт из телефона.
Поместите SIM-карту
в
держатель,
совместив скошенные
углы. Убедитесь, что
SIM-карта правильно
вставлена в
держатель.
(1).
(2)
Русский
4
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Держите SIM-карту с
держателем большим
и указательным
пальцами, чтобы не
повредить SIM-карту.
Вставьте держатль с
SIM-картой в телефон.
Аккуратно втолкните
его внутрь до щелчка,
чтобы рычаг SIM-карты
полностью опустился
на телефон.
Значки и индикаторы на экране
На экране отображается текущее состояние телефона Vertu.
Индикатор мощности сигнала GSM
находится в левом верхнем углу
дисплея. Если вы используете
подключение 3G, будет отображаться
индикатор мощности сигнала 3G.
На этой иллюстрации показан сильный
сигнал.
На этой иллюстрации показан слабый
сигнал. Чтобы сигнал стал более
мощным, перейдите в другое место, где
нет препятствий, блокирующих сигнал.
Клавиши телефона заблокированы.
Устано влен будильник.
Функция Bluetooth включена.
Соединение 3G UMTS активно.
Соединение GPRS активно.
Подсветка наушника
Подсветка наушника мигает с разной частотой в
зависимости от состояния телефона Vertu.
> В режиме ожидания индикатор мигает медленно.
> Если пропущен вызов или получено сообщение,
индикатор мигает часто.
> Во время зарядки телефона Vertu от сети или через
компьютер индикатор горит постоянно.
Значок уровня заряда аккумулятора
отображается в верхней правой части
экрана.
На этой иллюстрации показан
полностью заряженный аккумулятор.
На этой иллюстрации показано, что
уровень заряда аккумулятора низкий,
и
требуется в ближайшее время
перезарядить телефон Ver tu.
Значки состояния появляются под индикаторами уровня
заряда аккумулятора и сигнала сети. Ниже приведены
наиболее часто отображающиеся значки.
Показывает, что получено одно или несколько
текстовых сообщений.
Пропущен вызов.
Получено голосовое сообщение (сетевая услуга).
Выбран режим Полет. При выборе других режимов
отображаются другие значки.
Эксплуатация телефона Vertu
Внимательно прочтите следующую информацию, она
поможет быстро настроить и начать использовать телефон
Vertu.
Включение и выключение телефона Ver tu
Нажмите и
удерживайте клавишу
ВКЛЮЧЕНИЯ, чтобы
включить или
выключить телефон
Vertu.
На момент приобретения телефона Vertu аккумулятор
может быть заряжен не полностью. Если при первом
включении телефона Vertu отображается сообщение
Батарея разряжена, см. “Зарядка аккумулятора” на
стр. 58 для получения дополнительной информации.
Звуковые сигналы отключены. При приеме вызова не
будет никакой мелодии звонка.
Русский
5
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Джойстик и центральная клавиша выбора
1
2
ДЖОЙСТИК (1) позволяет
перемещать курсор вверх,
вниз, влево и вправо по
дисплею.
Центральная клавиша
ВЫБОРА (2) позволяет
выбирать выделенный
параметр или выбирать
параметр, находящийся
в середине внизу экрана.
Кнопки выбора
Клавиши ВЫБОРА
позволяют выбирать
параметры,
отображаемые внизу
экрана, непосредственно
над клавишами.
Уст ановка даты и времени
При первом включении телефона Vertu будет предложено
указать текущее время и дату, если они еще не установлены.
С помощью ДЖОЙСТИКА и ЦИФРОВЫХ клавиш введите
время. Нажмите
дату с помощью
OK, чтобы подтвердить дату.
Если извлечь из телефона Vertu аккумулятор на срок
больше часа, может потребоваться заново
установить время дату.
OK, чтобы подтвердить время. Введите
ДЖОЙСТИКА и ЦИФРОВЫХ клавиш. Нажмите
Выполнение вызова
Убедитесь, что сигнал
достаточно мощный и
аккумулятор заряжен.
С помощью ЦИФРОВЫХ
2
клавиш (1) введите
номер телефона, на
который нужно
совершить вызов.
Нажмите клавишу
1
ПЕРЕДАТЬ (2), чтобы
совершить вызов.
При международных вызовах нажмите клавишу
дважды, чтобы на дисплее появился знак +.
Ответ на вызов
При получении входящего вызова звучит мелодия вызова и
отображается соответствующее сообщение. В телефоне
Vertu можно также включить режим вибровызова.
Нажмите клавишу
ПЕРЕДАТЬ, чтобы
ответить на входящий
вызов, или нажмите
ЦЕНТРАЛЬНУЮ клавишу
ВЫБОРА при появлении
надписи
экране.
Ответить на
Регулировка громкости звука
Чтобы изменить
громкость динамика во
время разговора,
воспользуйтесь
боковыми клавишами
1
2
громкости.
Чтобы увеличить
громкость, нажмите
клавишу (1).
Чтобы уменьшить
громкость, нажмите
клавишу (2).
Во время разговора можно использовать громкую связь.
С помощью клавиш
чтобы переключиться на громкую связь.
ВЫБОРА нажмите Гр- говор. ,
Завершение и отклонение вызовов
Нажмите клавишу
ОТБОЙ, чтобы завершить
разговор или отклонить
входящий вызов.
Передача текстового сообщения
> С помощью ДЖОЙСТИКА и ЦЕНТРАЛЬНОЙ клавиши
ВЫБОРА выберите:
Меню » Сообщения » Новое сообщение
> Введите номер получателя.
> Перейдите в поле сообщения.
> Введите сообщение.
> Нажмите ЦЕНТРАЛЬНУЮ клавишу ВЫБОРА, чтобы
отправить сообщение.
Во время составления сообщения:
Нажмите клавишу *, чтобы показать символы
Нажмите и удерживайте клавишу # для переключения
языка
Нажмите клавишу # для переключения между верхним
и
нижним регистрами.
Выполнение экстренного вызова
Телефон Vert u, как и любой другой мобильный
телефон, использует радиосигналы, беспроводные и
проводные линии связи, а также параметры,
настраиваемые пользователем. Вследствие этого
гарантировать установку соединеня в любых условиях
невозможно. Поэтому для важных вызовов, таких как
срочный вызов медицинской помощи, ни в коем случае
нельзя полагаться только на мобильный телефон.
> Если телефон выключен, включите его. Для работы
телефона в некоторых сетях необходимо, чтобы в нем была
устновлена действующая SIM-карта.
> Нажмите клавишу ОТБОЙ столько раз, сколько необходимо
для возврата в режим ожидания.
> Введите номер экстренного вызова, например 000, 08, 110,
112, 118, 119, 911, *911, 999, *999 или любой другой
официальный номер экстренного вызова.
> Нажмите клавишу ПЕРЕДАТЬ.
Русский
6
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Номера экстренных вызовов зависят от страны и
региона и указанные выше номера могут не
поддерживаться в вашей сети.
При использовании некоторых функций может понадобится
их предварительно отключить для выполнение экстренного
вызова. За дополнительными сведениями обратитесь
к
своему поставщику услуг мобильной связи.
При выполнении экстренного вызова следует помнить
о
необходимости предоставления точных сведений.
Помните, что телефон может быть единственным средством
связи на месте происшествия. Не завершайте вызов, пока не
получите на это разрешение.
Защита телефона Vertu
Находясь в режиме ожидания, введите *#06#, чтобы
узнать серийный номер IMEI. Запишите серийный
номер IMEI и храните его в безопасном месте.
Блокировка клавиатуры
Можно заблокировать клавиатуру телефона Vertu, чтобы
предотвратить случайные нажатия.
Находясь в режиме ожидания, нажмите клавишу Меню,
а
затем нажмите и удерживайте клавишу СПЕЦИАЛЬНОЙ
ФУНКЦИИ (слева внизу на клавиатуре) в течение двух
секунд. Появится сообщение с подтверждением.
Когда клавиатура заблокирована, под индикатором уровня
сигнала отображается значок ключа.
Вы можете совершать вызовы экстренным службам
даже при заблокированной клавиатуре.
В случае приема входящего вызова блокировка клавиатуры
автоматически отменяется. После окончания вызова
клавиатура вновь будет заблокирована.
Разблокирование клавиатуры
Нажмите Сн. блок. , а затем удерживайте нажатой клавишу
СПЕЦИАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ в течение двух секунд.
Появится сообщение с подтверждением.
Уст ановка PIN-кода
Рекомендуется использовать PIN-код для предотвращения
несанкционированного использования телефона Vertu и
SIM-карты.
> С помощью ДЖОЙСТИКА и ЦЕНТРАЛЬНОЙ клавиши
ВЫБОРА выберите:
Меню » Настройки » Защита » Запрос PIN-кода
> Выберите Вкл.
2
С помощью ЦИФРОВЫХ
клавиш введите
PIN-код
(1).
Нажмите клавишу OK (2).
1
Главное меню
В главном меню показаны все пункты меню верхнего уровня,
через которые доступны все функции телефона Vertu.
Для ДЖОЙСТИКА запрограммированы некоторые часто
используемые пункты меню. По умолчанию в телефоне
Vertu заданы следующие пункты меню.
Вверх - Заблокировать клавиатуру
Вниз - Имена
Влево - Новое сообщение
Вправо - Включить/выключить Bluetooth
Чтобы изменить эти установки и запрограммировать
другие пункты меню,
выберите Меню » Настройки » Быстрый доступ
Как открыть меню
Находясь в режиме ожидания, нажмите ЦЕНТРАЛЬНУЮ
клавишу
ВЫБОРА, чтобы открыть Меню и отобразить
основные категории. С помощью
перемещайтесь по меню.
Навигация по системе меню
При перемещении по меню нажмите клавишу Назад для
возврата к предыдущему меню без сохранения изменений.
Нажмите клавишу
Выйти для возврата в режим ожидания
из меню верхнего уровня.
Нажмите клавишу ОТБОЙ для возврата в режим ожидания из
любого пункта меню без сохранения изменений.
Также для активации функций меню в телефоне Vertu можно
использовать голосовые команды. Дополнительные сведния
см. в разделе
“Голосовой набор” на стр. 10.
Изменение отображения пунктов меню
> Выберите:
Меню » Функции » Вид главного меню
ДЖОЙСТИКА
Если PIN-код задан, при
следующем включении
телефона Vertu появится
запрос ввести PIN-код.
> Выберите один из следующих пунктов:
> Список - отображение значков главного меню по
одному.
> Значки - отображение всех значков главного меню на
экране. Значки пунктов можно перемещать, чтобы
расположить пункты в удобном порядке.
> Вкладки - отображение значков главного меню вдоль
верхней границы экрана и пунктов меню под ними.
Русский
7
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Сообщения
Меню Сообщения
позволяет писать,
отправлять, получать
и
читать сообщения.
Телефон Vertu
поддерживает:
> текстовые сообщения,
> мультимедийные
сообщения,
> флэш-сообщения,
> голосовые сообщения,
> сообщения электронной
почты
> сообщения чата
В этом меню есть
полезная функция
о передаче
Отчет
,
позволяющая узнать,
были ли сообщения
доставлены адресату.
Контакты
Меню Контакты
позволяет добавлять
и
удалять номера для
контактов, сохранять их
в
памяти телефона или
SIM-карты и настраивть
быстрый набор.
> Новое сообщение
> Входящие
> Электронная почта
> Черновики
> Исходящие
> Переданные
> Сохраненные
> Отчет о передаче
> Голосовы е сбщ
> Инфо-сообщения
> Чат
> Служ. команды
> Уда лит ь сбщ
> Парам. сообщ.
> Имена
> Новый контакт
> Настройки
> Группы
> Номера быстрого
набора
> Уда л. все конт.
> Перемест. конт.
> Скопир. конт.
Журнал
Меню Журнал позволяет
просматривать сведения
о
пропущенных, принятых
и сделанных голосовых
вызовах и сеансах
передачи данных.
Можно также
просматривать сведения
о
полученных и
отправленных
сообщениях, об объеме
данных, полученных и
отправленных при
просмотре веб-страниц.
Настройки
Меню Настройки
позволяет изменить
конфигурацию телефона
Vertu.
Сюда входит широкий
набор функций, от
установки времени до
мелодий вызова и
настройки ссылок.
Рекомендуется защитить
телефон Vertu и SIM-карту
паролем с помощью
функции
Защита.
> Длит. всех вызовов
> Неприн. вызовы
> Принятые вызовы
> Набранн.номера
> Адресаты сбщ.
> Очистить списки
> Длительн. вызовов
> Счетч. пакетн.
> Таймер пакетн.
> Журнал сбщ
> Журнал синхр.
> Длит. инт.-выз.
> Дата и время
> Режимы
> Темы
> Сигналы
> Дисплей
> Быстрый доступ
> Подкл.устройств
> Вызов
> Телефон
> Аксессуары
> Конфигурация
> Защита
> Сброс до перв.
настроек
> Синхр./р. копир.
Русский
8
Мультимедиа
Меню Доп. функции
содержит заранее
загруженные игры,
калькулятор и диктофон.
Также здесь могут
храниться звуковые и
графические файлы.
> Галерея
> Приложения
> Калькулятор
> Проигрыват.
> Диктофон
> Заметки
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Календарь
Меню Календарь
позволяет просматривать
календарь, делать
заметки, устанавливать
напоминания о
предстоящих событиях
или датах и создавать
список задач.
Будильник
Меню Будильник
позволяет быстро
установить будильник.
Нажмите
Функции для
доступа к функциям
Повтор и Повтор.
Интернет
Меню Интернет
позволяет подключаться
к
Интернету и задавать
личную домашнюю
страницу.
Настройки конфигурации
сети находятся в меню
Настройки »
Конфигурация.
Vertu Services
Vertu Services -
программное обеспечение
и услуги, доступные только
для владельцев Vertu.
Vertu Se lect - доступ к
дополнительному
содержимому для
мобильных устройств,
играм и приложениям,
специально отобранным
для владельцев Vertu.
Vertu Fortress
обеспечивает надежное
резервное копирование
данных.
Vertu Concierge -
альтернативный способ
позвонить в службу Vertu
Concierge.
Путешествие -
обновляемые в реальном
времени сведения об
авиарейсах, погоде и
курсах валют.
> Vertu Mobile
> Домашняя страница
> Закладки
> На адрес
> Последн. адрес
> Параметры Интернет
> Очистить кэш
> Vertu Se lect
> Vertu Fortress
> Vertu Concierge
> Путешествие
Персональная настройка телефона Vertu
Использование быстрого доступа
Можно настроить меню
изменялось в соответствии с вашими нуждами.
Существует два способа использования быстрого доступа
Актив в телефоне Vertu.
> Автосорт. вкл. - автоматически показывает меню,
содержащее пять наиболее часто используемых
функций и две последние использованные функции
> Автосорт. выкл. - позволяет выбирать, какие
параметры меню должны отображаться в списке
Актив.
Чтобы включить автоматическую сортировку, нажмите
Актив » Функции » Автосорт. вкл.
Чтобы включить ручную сортировку, нажмите Актив »
Функции » Автосорт. выкл.
Создание быстрого доступа Актив вручную
Для настройки пунктов, доступных в списке Актив,
выведите этот список, как описано выше, и выберите
Функции » Выбрать функции. Выберите пункты,
которые нужно вывести на экран, в списке
Также можно настроить доступ к ссылкам с помощью
ДЖОЙСТИКА. В режиме ожидания нажмите и удерживайте
одну из клавиш прокрутки и выберите параметр, доступ к
которому должен осуществляться с помощью этой клавиши.
Использование меню быстрого доступа
Чтобы воспользоваться быстрым доступом Актив, в
режиме ожидания нажмите клавишу
С помощью ДЖОЙСТИКА и ЦЕНТРАЛЬНОЙ клавиши ВЫБОРА
выберите нужную ссылку.
Наиболее полезные ссылки Актив:
> Включение и выключение WLAN
> Включение и выключение Bluetooth
> Переключение между только GSM и 3G + GSM
(
Двойной режим)
> Выбор оператора (для выбора оператора сети,
заключившего соглашение о роуминге GPRS с
оператором домашней сети).
Изменение фона
Телефон Vertu поставляется с набором изображений,
которые можно использовать как фоновый рисунок для
экрана.
Изменение фонового изображения
> Выберите Меню » Настройки » Темы или
воспользуйтесь ссылкой
> Выберите один из доступных фоновых рисунков.
> Выберите Примен. для изменения фонового рисунка.
Актив
так, чтобы оно автоматически
Актив.
ВЫБОРА Актив.
Актив.
Русский
9
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Изменение режимов
В телефоне Vertu имеется несколько режимов,
позволяющих одновременно изменить мелодию вызова,
громкость сигала и вибровызов. Режимы могут включаться в
заданное время, например, можно установить режим
во время встречи, и, если было задано, режим
звука
Общий будет снова выбран по окончании встречи.
Без
Режим полета
Режим полета позволяет отключить все функции,
требующие использования радиосигнала, но при этом
сохранить доступ к автономным играм, календарю и
телефонным номерам.
> Выберите Меню » Настройки » Режимы » Полет
Включайте режим полета в местах, где недопустимы
радиопомехи, например на борту самолета или в больнице.
Чтобы совершить экстренный вызов в режиме полета,
звоните как обычно и ответьте Да при появлении
вопроса Отключить режим "Полет"?
Чтобы отключить режим полета, выберите любой другой
режим.
Чтобы быстро изменить режим, коротко нажмите
клавишу
Нажмите и удерживайте клавишу # для переключения
между режимами
ВКЛЮЧЕНИЯ.
Без звука и Общий.
Изменение мелодии вызова
Телефон Vertu поставляется вместе с набором мелодий
звонков. Также можно загружать мелодии звонков в
форматах AAC, MP3 и MIDI.
Использование Bluetooth
Технология Bluetooth позволяет легко пересылать
изображения и видеоклипы, а также пользоваться
беспроводной связью с помощью совместимой гарнитуры
Bluetooth. Сначала нужно выполнить сопряжение с другим
устройством, которое должно находиться в пределах 10 м от
телефона Vertu.
Полное меню Bluetooth находится в Меню » Настройки »
Подкл.устройств.
С помощью пунктов этих меню вы можете включить
функцию Bluetooth, разрешить обнаруживать ваш телефон,
выполнить поиск активных устройств и установить
сопряжение вашего телефона с другими устройствами
Bluetooth, например, с гарнитурой Bluetooth.
Выключите функцию Bluetooth, если она не
используется, чтобы увеличить продолжительность
работы аккумулятора.
С помощью меню Актив включайте и выключайте Bluetooth.
Добавление нового контакта
Чтобы быстро добавить новый контакт, находясь в режиме
ожидания, введите номер, а затем нажмите
клавишу
помощью клавиши
ВЫБОРА. Введите имя контакта и сохраните его с
Сохранить.
ЦЕНТРАЛЬНУЮ
Голосовой набор
Обращаться к пунктам меню и набирать номера можно с
помощью голосовых команд.
> Нажмите и удерживайте правую клавишу ВЫБОРА в режиме
ожидания или нажмите и удерживайте клавишу снижения
громкости.
> Четко назовите пункт меню или имя контакта.
Изменение мелодии вызова
> Выберите Меню » Настройки » Сигналы или
воспользуйтесь ссылкой
> Медленно прокручивайте список мелодий звонков. Когда вы
услышите понравившуюся вам мелодию звонка, нажмите
Выбрать.
Актив.
Уст ановка будильника
Телефон Vertu оснащен полезной функцией будильника.
> Выберите Меню » Будильник или воспользуйтесь
ссылкой
Введите время и нажмите клавишу ВЫБОРА Функции, чтобы
настроить функции повтора.
Когда будильник установлен, значок будильника
отображается на экране режима ожидания.
Если время отображается в режиме Аналоговые, на часах
в режиме ожидания будет отображаться красная стрелка
будильника. Стрелка будильника указывает на время
сигнала будильника.
Чтобы отключить будильник, нажмите
Функции
Актив.
Меню » Будильник »
» Сигнал: » Откл.
Сигнал будильника подается также и в том случае,
когда телефон выключен. Не забывайте об этом, если
вы находитесь в зоне, где запрещено пользоваться
телефоном.
> Выберите в списке нужный пункт. Если не сделать выбор
течение 5 секунд, автоматически будет выбран верхний
в
пункт.
3G
Телефон Vertu не настроен для автоматического
использования 3G. Если вы хотите использовать 3G для
более быстрй загрузки данных или при роуминге в Японии,
необходимо включить 3G в меню
Актив. Для этого нажмите
клавишу ВЫБОРА Актив » Тип сети » Двойной режим
Использование Интернета
Загружайте и используйте только файлы из
источников, обеспечивающих надежную защиту от
вредоносного прогаммного кода.
Получить доступ к мобильным интернет-услугам можно
с
помощью веб-браузера телефона Vertu. Можно
просматривть страницы в форматах WML или XHTML.
В зависимости от провайдера телефон Vertu может быть уже
настроен для доступа в Интернет, и вы сможете начать
пользоваться Интернетом немедленно. Если не удается
подключиться к Интернету, обратитесь в службу Vertu
Concierge или посетите веб-сайт www.vertu.com и загрузите
настройки.
Чтобы открыть веб-браузер, выберите Меню » Интернет
или
нажмите и удерживайте клавишу "0".
Русский
10
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Использование музыкального проигрывателя
Телефон Vertu оснащен музыкальным проигрывателем для
прослушивания музыки, аудиозаписей или других файлов в
форматах MP3, MP4, AAC, eAAC+ или Windows Media,
перенесенных на телефон Vertu. Музыкальные файлы
можно принимать через Bluetooth, в сообщениях MMS или
с
помощью диспетчера файлов в Vertu PC Suite.
Чтобы открыть музыкальный проигрыватель, перейдите к
Меню » Доп. функции » Проигрыват.
Переданные на телефон Vertu музыкальные файлы
автоматически добавляются в список песен в музыкальном
проигрывателе.
Нажмите и удерживайте клавишу ОТБОЙ, чтобы
выключить музыкальный проигрыватель.
Использование WLAN и интернеттелефонии
Телефон Vertu оснащен технологией WLAN, позволяющей
подключаться к Интернету через беспроводную локальную
сеть, а не через GPRS.
Также можно совершать голосовые вызовы через Интернет
с помощью WLAN, но сначала требуется настроить у
провайдера учетную запись интернет-телефонии.
В некоторых странах могут существовать ограничения на
использование беспроводных локальных сетей. За
доплнительными сведениями обратитесь в местные органы
власти
Компакт-диск
Компакт-диск Vertu запускается на совместимых
компьютерах с дисководом для компакт-дисков и с
установленной ОС Microsoft® Windows® 2000, Microsoft®
Windows® XP или Microsoft® Vista®. Необходимо не менее
250 МБ свободного дискового пространства и права
администратора компьютера.
Подключение к компьютеру
Для подключения телефона Vertu к компьютеру необходим
USB-кабель Vertu или оборудование и программное
обеспечене для беспроводного подключения Bluetooth.
Vertu PC Suite
Пакет Vertu PC Suite включает следующие приложения,
предназначенные для расширения функциональных
возможностей телефона Vertu.
> Резервное копирование
> Синхронизация
> Подключение к Интернету
> Установка приложений
> Менеджер файлов
Уст ановка программного обеспечения Vertu PC Suite
> Вставьте компакт-диск телефона Vertu в дисковод компакт-
дисков персонального компьютера.
> Нажмите кнопку "Установить сейчас".
> Следуя появляющимся на-экране инструкциям, выполните
установку.
Просмотр электронной версии справочного руководства
> Запустите компакт-диск в соответствии с приведенными
выше инструкциями.
> Нажмите кнопку "Открыть файл PDF".
> Контакты
> Сообщения
>
Хранение фотографий
>
Проигрыватель
мультимедиа
Настройка MMS, просмотра веб- страниц и электронной почты
> Запустите компакт-диск в соответствии с приведенными
выше инструкциями.
> Нажмите кнопку "Запросить параметры настройки".
> Для настройки MMS, просмотра веб-страниц и электронной
почты компьютер должен быть подключен к Интернету.
Регистрация телефона Vertu
> Запустите компакт-диск в соответствии с приведенными
выше инструкциями.
> Нажмите кнопку регистрации телефона.
> Для регистрации телефона компьютер должен быть
подключен к Интернету.
Уход и обслуживание
Изделия Vertu изготавливаются из лучших материалов, и
для поддержания их в хорошем состоянии необходимо
соблюдать определенные правила.
Гарантия не распространяется на случаи причинения
ущерба, вызванные нарушением этих правил.
Керамика и сапфир
Керамика и сапфир — очень прочные материалы, но в то же
время они достаточно хрупки и могут быть поцарапаны
более твердыми материалами и предметами. Кроме того,
они могут быть повреждены при падении телефона.
Избегайте следующих воздействий:
> Контакт с другими твердыми предметами и
материалами, например ювелирными изделиями с
бриллиантами, маникюрными принадлежностями,
абразивными материалами и минеральными
кристаллами.
> Падение и удары о твердую поверхность.
> Регулярное трение о твердую поверхность.
Кожа
Над изделиями Vertu из кожи работают лучшие мастера.
Каждый фрагмент из кожи уникален и обладает
особенностями, которые подчеркивают его
индивидуальность. Любое кожаное изделие легко
повредить, поэтому с ними следут обращаться осторожно.
Избегайте следующих воздействий:
> Длительное воздействие воды или высокой
влажности.
> Падение, удары и трение о твердую поверхность.
> Воздействие высоких температур.
> Контакт с жирными веществами, косметикой и
растворителями.
Металл
Металлические детали изделий Vertu отвечают высочайшим
стандартам качества, и для сохранения их внешнего вида
необходимо осторожное обращение.
Избегайте следующих воздействий:
> Контакт с такими химическими веществами, как
растворители, растворы щелочей и кислот, напитки
на основе колы, а также длительное воздействие
соленой воды. Если контакт все же произошел, как
можно быстрее протрите металлические детали
мягкой тканью.
> Контакт с острыми предметами.
> Падение и удары о твердую поверхность.
> Контакт со шлифовальными материалами.
Русский
11
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Пробы
На золотых и платиновых телефонах Vertu стоят пробы,
обозначающие используемый драгоценный металл. Все
используемые драгоценные металлы проходят специальную
проверку под контролем Швейцарской пробирной палаты,
которая гарантирует, что чистота сплава соответствует
строгим европейским стандартам пробирования.
Проба состоит из нескольких штампов, каждый из которых
имеет определенное значение. Она располагается на
задней панели телефона под серийным номером.
1 2 3 4
1. Общая контрольная проба
в
соответствии с европейскими
стандартами маркировки — число
750 (18-каратное золот) или 950
(платина) на фоне весов.
2. Голова сенбернара — знак
Швейцарской пробирной палаты.
Технические характеристики
Объем 65 см
Вес Нержавеющая сталь
Длина 130,3 мм
Ширина 42 мм
Тол щ ина 13,1 мм
Аккумулятор BL-5CV Li-ion
Время работы в
режиме
разговора
Время работы в
режиме
ожидания
3
Золото
Платина
GSM до 5 часов
3G до 3 часов
GSM до 300 часов
3G до 300 часов
166 г
218 г
238 г
AU750
3. Проба (чистота) металла — AU 750
(18-каратное золото) или PT950
(платина).
4. Эмблема Vert u.
Бриллианты
Несмотря на то, что бриллианты чрезвычайно прочны, их
можно повредить при неправильном обращении. Например,
к их повреждению может привести резкий удар о твердую
поверхность, а падение на твердую поверхность может
привести к повреждению огранки и крепления камней.
В
результате их крепление может ослабнуть и они могут
выпасть.
Следует также оберегать бриллианты от контакта с другими
ювелирными украшениями, например кольцами или
серьгами с бриллиантами, так как это может привести к
появлению потертостей, царапин и сколов на камнях или
элементах крепления. Следует проявлять разумную
осмотрительность с тем, чтобы избегать контакта оправы
камей и волокон одежды, особенно синтетической, т.к. это
может привести к деформации оправы и ослабеванию
крепления камней.
Рекомендуется хранить телефон Vertu, когда он не
используется, в кожаном чехле Vertu, в особенности при
ношении в сумках и багаже.
Если бриллианты становятся тусклыми, их можно слегка
отполировать с помощью полировочной ткани Vertu из
микроволокна.
Русский
12
ЗАЩИТА
2 ЗАЩИТА
Телефон Vertu оснащен несколькими функциями защиты,
помогающими предотвратить:
> несанкционированное использование телефона Vertu
с
вашей SIM-картой;
> несанкционированное использование телефона Vertu
с
другой SIM-картой;
> несанкционированное использование вашей SIM-карты
в другом телефоне.
PIN-код
PIN-код (персональный идентификационный номер),
содержащий от 4 до 8 цифр, помогает защитить SIM-карту от
несанкционированного использования. Если функция PINкода активна, необходимо вводить PIN-код каждый раз при
включении телефона Vertu. Если SIM-карта ранее
использовалась в другом телефоне, код останется прежним.
PIN-код по умолчанию устанавливается поставщиком услуг.
Некоторые поставщики услуг не разрешают отключать апрос
PIN-кода.
Если ввести PIN-код неправильно три раза подряд,
SIM-карта блокируется. Обратитесь к поставщику
услуг, чтобы узнать код PUK (PIN Unblocking).
Если SIM-карта была заблокирована, введите код PUK.
Коды PUK нельзя изменить. Если ввести
неправильный код PUK 10 раз подряд, SIM-карта
блокируется окончательно.
Включение и выключение PIN-кода
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Запрос PIN-кода.
2. Нажмите Выбрать, чтобы изменить настройку.
3. Пролистайте до значения Вкл., чтобы включить запрос
PIN-кода, или
Выбрать.
4. Введите PIN-код и нажмите OK.
Появится сообщение с подтверждением.
Изменение PIN-кода
1. Находясь в режиме ожидания нажмите Меню »
Настройки » Защита » Коды доступа » Изменить
PIN-код
2. Когда появится приглашение, введите текущий PIN-код и
нажмите
3. Когда появится приглашение, введите новый PIN-код и
нажмите
4. Введите новый PIN-код еще раз для подтверждения и
нажмите
Появится сообщение с подтверждением.
Откл., чтобы отключить его, а затем нажмите
.
OK.
OK.
OK.
PIN2-код
PIN2 -код используется для защиты раширенных
пользовательских функций SIM-карты, например списков
разрешенных номеров. PIN2-код не должен совпадать
с
PIN-кодом.
Изменение PIN2-кода
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Коды доступа » Изменить PIN2-код.
2. Когда появится приглашение, введите текущий PIN2-код
и
нажмите OK.
3. Когда появится приглашение, введите новый PIN2-код
и
нажмите OK.
4. Введите новый PIN2-код еще раз для подтверждения
и
нажмите OK.
Появится сообщение с подтверждением.
Функции, защищаемые PIN2-кодом SIM-карты, будут
блокированы при неправильном вводе PIN2-кода несколько
раз, обычо три раза подряд. Чтобы разблокировать PIN2-код
и восстановить полную работоспособность SIM-карты,
необходимо обратиться к поставщику услуг для получения
кода разблокирования PIN2 (PUK2).
Защитный код
Защитный код защищает телефон Vertu от
несанкционированного использования. При первом доступе
к этой функци потребуется выбрать код (от 5 до 10 цифр
длиной). Этот код необходимо ввести, прежде чем можно
будет выполнить следующие действия:
> включить телефон после вставки новой SIM-карты
(если настроена функция защиты);
> стереть все записи в списке контактов;
> восстановить настройки по умолчанию;
> изменить уровень защиты.
Если ввести неправильный защитный код пять раз
подряд, телефон Vertu не будет принимать
правильный защитный код в течение следующих пяти
минут. В течение этих пяти минут телефон Vertu
будет выдавать сообщение об ошибке при попытке
ввести даже правильный защитный код.
Изменение защитного кода
1. Находясь в режиме ожидания нажмите Меню »
Настройки » Защита » Коды доступа » Изм.
защитный код
2. Когда появится приглашение, введите текущий защитный
код и нажмите
3. Когда появится приглашение, введите новый защитный код и
нажмите
OK.
4. Введите новый защитный код еще раз для подтверждения
и
нажмите OK.
Появится сообщение с подтверждением.
Запишите новый защитный код и храните его в секрете
в
безопасном месте.
.
OK.
Русский
13
ЗАЩИТА
Уровень защиты
Функция уровня защиты позволяет определять, когда
требуется вводить защитный код. Защитный код защищает
тлефон Vertu от несанкционированного использования.
Изменение уровня защиты
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Уровень защиты.
2. Выберите один из следующих трех вариантов и нажмите
Выбрать:
Нажмите Нет, чтобы отключить защитный код и разрешить
использование в телефоне любой SIM-карты
Нажмите Память, чтобы разрешить использование любой
SIM-карты в телефоне, но после вставки другой SIM-карты
потребуется ввести защитный код для доступа к каталогу
телефона Vertu
Нажмите Телефон, чтобы защитный код требовалось
ввести при включении телефона после вставки другой SIMкарты
3. Когда появится приглашение, введите защитный код и
нажмите
После изменения уровня защиты номера в списке принятых
вызовов стираются.
OK.
Защитный модуль
Если на SIM-карте присутствует защитный модуль, он
улучшает работу служб безопасности для приложений,
требущих подключения через браузер, и позволяет
пользоваться цифровой подписью. Защитный модуль может
содержать сертификаты, а также открытые и закрытые
ключи. Сертификаты сохраняются в защитном модуле
поставщиком улуг. Защитный модуль не поставляется
команией Vertu.
Просмотр или изменение настроек защитного модуля
В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Парам. защ. модуля
Запрет вызовов
Запрет вызовов – это сетевая услуга, позволяющая
запрещать входящие и исходящие вызовы. Чтобы получить
дополнительные сведения об использовании этой функции,
обратитесь к поставщику услуг.
При запрете исходящих вызовов могут быть разрешены
вызовы по номерам экстренного вызова,
запрограммированым в телефоне Vertu.
Чтобы настроить услугу запрета вызовов, необходимо
ввести пароль запрета. Чтобы получить пароль запрета,
обратитесь к поставщику услуг.
Включение и отключение запрета вызовов
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Ус луг а запрета вызовов.
2. Выберите один из следующих пяти вариантов и нажмите
Выбрать:
Нажмите Исходящие вызовы, чтобы запретить
исходящие вызовы.
Нажмите Международные вызовы, чтобы запретить
международные вызовы.
Нажмите Междунар., кр.своей, чтобы запретить
международные вызовы, за исключением вызовов в свою
страну (определяется поставщиком услуг), когда вы
находитесь за границей.
Нажмите Входящие вызовы, чтобы запретить входящие
вызовы.
Нажмите Входящие, если за границей, чтобы
запретить все входящие вызовы, когда вы находитесь за
границей.
3. Пролистайте до значения Включить, чтобы включить
запрет,
чтобы просмотреть состояние текущего запрета, а затем
нажмите
4. При включении или отключении запрета необходимо ввести
пароль запрета, а затем нажать
Появится сообщение с подтверждением.
Отмена всех запретов вызовов
1. В меню Ус луг а запрета вызовов нажмите Отменить
все запреты
2. После приглашения введите пароль запрета, а затем
нажмите
Отмена чтобы отключить его, или Состояние,
Выбрать.
OK.
, чтобы отменить все запреты вызовов.
OK.
Пароль запрета
Пароль запрета вызовов используется для ограничения
доступа к услуге запрета вызовов. Чтобы получить пароль
запрета, обратитесь к поставщику услуг.
Изменение пароля запрета
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Коды доступа » Изм. пароль запрета
2. Когда появится приглашение, введите текущий пароль
запрета и нажмите
3. Когда появится приглашение, введите новый пароль запрета
и нажмите
4. Введите новый пароль запрета еще раз для подтверждения
и нажмите
OK.
OK. Появится сообщение с подтверждением.
OK.
Разрешенные номера
Разрешенные номера – это сетевая услуга, позволяющая
разрешить исходящие вызовы только на номера, указанные
в списке. Чтобы получить дополнительные сведения об
использовании этой функции, обратитесь к поставщик услуг.
Когда включена услуга разрешенных номеров, может быть
по-прежнему возможно звонить по номерам экстренного
вызова, запрограммированным в телефоне Vertu, например
000, 08, 110, 112, 118, 119, 911, *911, 999, *999 или другим
официальным ноерам экстренного вызова.
Чтобы сохранять и редактировать номера в списке
разрешенных номеров или чтобы звонить по номерам,
отсутстующим в этом списке, необходимо вводить
PIN2-код. PIN2-код поставляется вместе с некоторыми
SIM-картами. Чтобы получить дополнительные
сведения, обратитесь к поставщику услуг.
Русский
14
ЗАЩИТА
Включение и отключение разрешенных номеров
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Разрешенные номера.
2. Пролистайте до значения Вкл., чтобы разрешить вызовы
только по номерам из списка,
разрешенные номера, или
Откл., чтобы отключить
Номера, чтобы просмотреть
номера в списке разрешенных номеров, а затем нажмите
Выбрать.
При первом использовании функции разрешенных номеров
рекомендуется выбрать "Номера", чтобы добавить номера
в
список, прежде чем включить разрешенные номера. Будет
выведено два сообщения с предупреждениями.
3. Когда появится приглашение, введите PIN2-код и нажмите OK.
4. Введите номер вручную, а затем нажмите OK или нажмите
Поиск, чтобы выбрать имя из списка контактов, а затем
нажмите
Выбрать.
5. При вводе номера вручную введите также имя для этого
номера, а затем нажмите
OK.
6. Появится сообщение с подтверждением, а затем снова
откроется список разрешенных номеров. Введите
дополнительные номера в список аналогичным образом.
Заполнив список, нажмите
Назад.
7. Пролистайте до значения Вкл., чтобы включить функцию
разрешенных номеров.
Когда функция разрешенных номеров включена,
соединения GPRS невозможны, за исключением
случаев отправки текстовых сообщений через
соединение GPRS. В этом случае номер получателя
сообщения и номер центра сообщений должны быть
включены в список разрешенных номеров. Нельзя
вручную получить доступ к памяти SIM
(просматривать или копировать номера на SIMкарте), если активна функция разрешенных номеров.
Закрытая группа
Закрытая группа – это сетевая услуга, позволяющая указать
группу лиц, которым вы можете звонить и которые могут
звонить вам. Чтобы получить дополнительные сведения об
использовании этой функции, обратитесь к поставщику услуг.
Если исходящие вызовы разрешены только членам
закрытой группы, по-прежнему можно звонить на номера
экстреного вызова, запрограммированные в телефоне Vertu,
например 000, 08, 110, 112, 118, 119, 911, *911, 999, *999 или
другие официальне номера экстренного вызова.
Включение или отключение закрытой группы
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Настройки »
Защита » Закрытая группа.
2. Пролистайте до значения Вкл., чтобы включить закрытую
группу,
Откл., чтобы отключить ее, или По умолчанию,
чтобы указать, что лица, включенные в группу,
согласованную с поставщиком услуг, могут звонить вам, а вы
моете звонить им. Затем нажмите
Выбрать.
3. При включении закрытой группы после приглашения введите
номер группы, а затем нажмите
OK. Будет выведено
сообщение с подтверждением.
Сертификаты авторизации и сертификаты пользователя
Дополнительные сведения о загрузке таких элементов, как
Сертификаты и Сертификаты польз., в телефон Vertu
см.
“ИНТЕРНЕТ” на стр. 53.
Изменение списка разрешенных номеров
1. Находясь в режиме ожидания нажмите Меню »
Настройки » Защита » Разрешенные номера »
Номера.
2. Когда появится приглашение, введите PIN2-код и нажмите OK.
3. Выберите один из следующих вариантов и нажмите
Выбрать:
Нажмите Показать номер, чтобы просмотреть номер для
записи.
Нажмите Добавить, чтобы добавить номер в список
разрешенных номеров.
Нажмите Изменить, чтобы изменить выбранную запись.
Нажмите Удали т ь, чтобы удалить выбранную запись.
Нажмите Удали т ь все, чтобы удалить записи из списка.
Русский
15
СООБЩЕНИЯ
3 СООБЩЕНИЯ
Телефон Vertu предоставляет широкие возможности по
обмену сообщениями, позволяет отправлять и получать
сообщения различных типов, если они поддерживаются
поставщиком услуг сотовой связи.
Поскольку при доставке сообщений могут
происходить сбои, не следует полагаться на них при
передаче важных сведений.
Сообщения SMS
Текстовые сообщения (также называемые SMS) – это
простые сообщения, содержащие только текст, до 160
символов. Телефон Vertu поддерживает отправку
сообщений SMS, длина которых превышает предельную
длину одного сообщения. Более длинные сообщения
отправляются по частям как два или более сообщений.
Поставщик услуг сотовой связи может взимать
соответствующую плату. Это наиболее распространенная
форма обмена сообщениями, поддерживаемая широким
диапазоном
Сообщения MMS
Сообщения MMS позволяют отправлять изображения,
видео- и аудиофайлы в дополнение к тексту в теле
сообщения. Стандарт MMS поддерживается большинством
современных телефонов, но для получения этих сообщений
телефон поучателя должен быть соответствующим образом
настроен.
Быстрые сообщения
Быстрые сообщения – это текстовые сообщения,
отображаемые немедленно после получения. Быстрые
сообщения не сохраняются автоматически.
Звуковые сообщения
Можно использовать службу MMS для создания и отправки
звуковых сообщений. Чтобы пользоваться звуковыми
соощениями, услуга MMS должна быть активирована.
Сообщения электронной почты
Сообщения электронной почты можно отправлять с других
устройств, например компьютеров. Сообщения электронной
почты можно получать с помощью некоторых мобильных
телефонов, если телефон получателя соответствующим
образом настроен.
Чат
С помощью чата (Wireless Village) можно отправлять
короткие, простые текстовые сообщения пользователям,
находящимя в сети. Необходимо подписаться на услугу и
зарегистрироваться, чтобы пользоваться услугой
мгновенных сообщений. Сведения о доступности этих услуг
и ценах, а также инструкции можно получить у поставщика
услуг сотовой связи.
телефонов и доступная в большинстве стран.
Голосо вые сообщения
Голосовые сообщения сохраняются оператором сети. Если
оператор сети предоставляет услугу голосовых сообщений,
звонящие вам люди могут записать для вас сообщение,
когда ваш телефон Vertu выключен или вы не отвечаете на
вызов.
Информационные сообщения
Можно получать сообщения на различные темы от
поставщика услуг сотовой связи (услуга сети). Обратитесь к
поставщику услуг за более подробной информацией.
Ввод текста
Можно вводить текст обычным способом или с помощью
интеллектуального ввода. При обычном способе ввода текста
нажимайте
ЦИФРОВЫЕ
клавиши несколько раз подряд, пока
не появится нужный символ. При интеллектуальном вводе
можно вводить буквы одним нажатием клавиши.
При вводе текста, если включен интеллектуальный ввод,
значок
появится в верхней части экрана (см. раздел
“Интеллектуальный ввод текста” на стр. 16). Если включен
обычный ввод текста, будет отображаться значок .
Рядом со значком ввода текста будет отображаться один из
следующих значков, указывающих, какой регистр символов
включен:
Указывает, что включен верхний регистр
Указывает, что включен смешанный регистр
Указывает, что включен нижний регистр
Чтобы пролистать разные варианты регистров символов,
нажимайте несколько раз клавишу #.
Для переключения между режимами ввода букв и цифр
нажмите и удерживайте клавишу # и выберите нужный
режим.
Традиционный ввод текста
Нажмите ЦИФРОВУЮ клавишу от 1 до 9 несколько раз, пока
не появится нужный символ. Не все символы, доступные
с
помощью клавиши, напечатаны на клавише. Доступные
символы зависят от выбранного языка. См
“Языковые
настройки” на стр. 42.
Если следующая нужная буква находится на той же
клавише, что и текущая, дождитесь появления курсора или
коротко нажмите на любую из клавиш перемещения, а затем
введите букву.
Наиболее часто используемые знаки пунктуации и
специальные символы доступны нажатием клавиши 1. Для
ввода дополнительных знаков нажмите клавишу *.
Интеллектуальный ввод текста
Для включения интеллектуального ввода или возврата к
традиционному вводу текста:
1. Когда курсор находится в поле Текст : , нажмите Функции.
2. Выберите Интеллектуальный ввод »
Интеллектуальный ввод.
3. Выберите Вкл. для интеллектуального ввода или Откл.,
чтобы отключить его.
Чтобы быстро включать и выключать
интеллектуальный ввод во время написания текста,
нажмите и удерживайте
удерживайте клавишу #, а затем выберите
Интеллектуальный ввод включен или
Интеллектуальный ввод отключен.
Функции или нажмите и
Русский
16
СООБЩЕНИЯ
Использование интеллектуального ввода текста
Интеллектуальный ввод текста позволяет быстро набирать
текст с помощью
ЦИФРОВЫХ клавиш телефона и
встроенного словаря.
Начните вводить слово с помощью ЦИФРОВЫХ клавиш. Хотя
с клавишей связано несколько букв, нажимайте каждую
клавишу только один раз для ввода одной бквы. На экране
отобразится знак * или буква, если она имеет
самостоятельное значение как отдельное слово. Введенные
буквы отображаются с почеркиванием.
Чтобы ввести специальный символ или улыбочку, нажмите и
удерживайте клавишу * или нажмите
символ
» Символ или Ул ыбо чка . Пролистайте список до
нужного символа или улыбочки и нажмите
Функции » Вставить
Выбор.
Чтобы принять предложенное слово, нажмите ЦИФРОВУЮ
клавишу "0", чтобы вставить пробел.
Если после слова отображается знак ?, это означает, что
введенное слово отсутствует в словаре. Чтобы добавить
слово в словарь, нажмите
(традиционным способом ввода) и нажмите
Слово. Завершите слово
Сохранить.
Чтобы ввести сложное слово, введите первую часть слова и
прокрутите вперед для подтверждения. Введите следующую
часть слова и подтвердите слово.
Ввод цифр
Ввод цифр выполняется стандартным способом во всех
случаях, когда требуется ввести цифру, как, например, при
вводе телефонного номера. Нажмите клавишу с
соответствующей цифрой.
При использовании функции ввода текста, например, при
отправке текстового сообщения, можно переключиться на
ввод цифр (например, для ввода телефонных номеров)
одним нажатием клавиши:
1. Когда курсор находится в поле Текст : , нажмите и
удерживайте клавишу #, пока не откроется меню.
2. Выделив Ввод цифр, нажмите Выбрать.
3. С помощью ЦИФРОВЫХ клавиш введите нужные номера.
4. Нажмите и удерживайте клавишу # снова, чтобы вернуться к
предыдущему режиму ввода текста.
Если нужно ввести только одну цифру, нажмите и
удерживайте клавишу этой цифры, и эта цифра
будет введена в сообщение.
Ввод специальных символов
Наиболее распространенные специальные символы,
например знаки пунктуации, можно ввести нажатием
ЦИФРОВОЙ клавиши 1. Другие специальные символы можно
вставить в текста в любое время с помощью режима ввода
специалных символов:
1. Когда курсор находится в поле Текст : , нажимайте клавишу
* (или нажмите и удерживайте ее, если включен
интеллектуальный ввод), пока не отобразится меню
специальных смволов.
2. Пролистайте список до нужного специального символа и
нажмите
Выбор.
Специальные символы занимают больше места, чем
обычные символы, и если в сообщении содержатся
специальные символы, индикатор может неправильно
показывать длину сообщения. Перед отправкой сообщения
устройство поажет, не превышает ли длина сообщения
допустимую длину для одного сообщения. Можно отменить
отправку, выбрав команду "Отмена", или сохранить
сообщение в папке входящих.
Размер шрифта
Телефон Vertu поддерживает различные размеры шрифтов
для просмотра сообщений. Настроенный размер шрифта
распространяется как на составляемые, так и на
полученные сообщения, но он не влияет на то, как будет
выглядеть сообщение у получателя.
Изменение размера шрифта в сообщениях
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Сообщения »
Парам. сообщ. » Общие параметры » Размер
шрифта
.
2. Выберите Мелкий шрифт, Обычный шрифт или
Крупный шрифт, а затем нажмите Выбрать.
Группы
Если вы часто отправляете сообщения ограниченной группе
получателей, можно определить эту группу, чтобы упростить
процесс.
При отправке сообщения группе телефон автоматически
отправляет сообщение каждому получателю в списке. При
отправке сообщения группе плата взимается за каждого
получателя в списке. См “Группы” на стр. 30.
Недоставленные сообщения
Если отправленное сообщение не удается доставить,
телефон Vertu может действовать по-разному в зависимости
от типа отправленного сообщения.
Некоторые поставщики услуг сотовой связи не
разрешают международную отправку или получение
текстовых сообщений. За дополнительными
сведениями обратитесь к своему оператору
мобильной связи.
Сообщения одному получателю
Если не удалось доставить сообщение, отправленное на
один номер, на экране отобразится
передано. См. информацию.
1. Нажмите OK.
2. Непереданное сообщение появится в папке Исходящие.
3. Когда сообщение выделено, либо нажмите Открыть для
просмотра сообщения, либо нажмите
один из параметров и нажмите
Повторить передачу – сообщение повторно
отправляется исходному получателю
Уда лит ь – сообщение удаляется из папки "Исходящие"
Передать копию – сообщение отправляется на другой
номер
Изменить – можно отредактировать сообщение или
изменить номер получателя
Переместить – сообщение перемещается в другую папку
Извлечь информ. – любые номера, адреса электронной
почты или адреса в Интернете из текущего сообщения
используются при создании новых сообщений или контактов
Копир. как шаблон – сообщение сохраняется в виде
шаблона для использования при создании других
сообщений в будущем
Инф. о сообщении – отображаются сведения о
сообщении, например дата и время отправки
Новое сообщение – открывается новое сообщение
Отметить – сообщение помечается для будущего
удаления
Отметить все – все сообщения помечаются для будущего
удаления, если в папке "Исходящие" находятся несколько
сообщений.
Сообщение не
Функции, выберите
Выбрать:
Русский
17
СООБЩЕНИЯ
Сообщения для группы
Если сообщение не удалось доставить одному или
нескольким получателям в группе, в список будет добавлена
новая группа с именем
Недоставленные.
Просмотр параметров недоставленных сообщений:
1. Находясь в режиме ожидания нажмите Меню » Контакты
» Группы » Недоставленные » Функции.
2. Выберите один из следующих пунктов и нажмите Выбрать:
В список – отправка сообщения получателям из списка
получателей, которым сообщение не было доставлено
Обзор списка – отображение списка получателей,
которым сообщение не было доставлено
Уда лит ь список – удаление списка получателей,
которым сообщение не было доставлено, из телефона Vertu
Показать сбщ – отображение сообщения, которое не
было доставлено.
Папки с сообщениями
Все сообщения SMS и MMS, хранящиеся в телефоне,
распределены по папкам. Кроме стандартных папок, можно
создать новые папки для упорядочивания сообщений.
Обзор папок с сообщениями:
1. Находясь в режиме ожидания нажмите Меню »
Сообщения.
2. Выберите одну из следующих папок и нажмите Выбрать:
Входящие
папке после получения и, по умолчанию, после прочтения
Черновики - Содержит созданные вами и сохраненные
для отправки в будущем сообщения
Исходящие - Сообщения, поставленные в очередь для
отправки, но еще не отправленные, сохраняются в этой
папке
Переданные - Отправленные сообщения автоматически
сохраняются в этой папке
Сохраненные - Папка для сохранения по умолчанию
прочитанных сообщений. Здесь также находится папка с
шаблонами (см. ниже)
Создание новой личной папки в папке Сохраненные:
1. Выберите Меню » Сообщения » Сохраненные »
Функции » Добавить папку.
2. С помощью ЦИФРОВЫХ клавиш введите имя новой папки.
3. Нажмите OK.
Переименование или удаление личной папки
1. Выберите Меню » Сообщения » Сохраненные.
2. Перейдите к личной папке, которую нужно переименовать
или удалить.
3. Нажмите Функции.
4. Чтобы переименовать папку, выберите Переименовать
нажмите Выбрать.
и
5. С помощью ЦИФРОВЫХ клавиш переименуйте папку и
нажмите
6. Чтобы удалить папку, нажмите Уда лит ь папку » Да для
подтверждения действия.
- Сообщения автоматически сохраняются в этой
Сообщения можно перемещать в эту и другие личные
папки в телефоне Vertu (см. раздел
сообщений и ответ на них” на стр. 20).
OK.
“Чтение
Стирание нескольких сообщений SMS
и
MMS
Можно стереть все сообщения SMS и MMS из любой
стандартной или личной папки или из всех папок сразу.
Удаление нескольких сообщений:
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Сообщения »
Уда лит ь сбщ.
2. Выберите один из следующих пунктов и нажмите Выбрать:
Отдельные сбщ – позволяет перемещаться по папкам и
удалять отдельные сообщения
В папке – позволяет удалить все сообщения в выбранной
папке
Все сообщения – удаляет все сообщения, хранящиеся в
настоящее время в телефоне. У вас будет возможность
сохранить непрочитанные сообщения перед удалением.
3. При появлении запроса подтвердите удаление.
Восстановить удаленные сообщения невозможно.
Сообщения SMS
Длина стандартных текстовых сообщений не может
превышать 160 символов. Для создания более длинных
сообщени можно использовать связанные сообщения.
Связанные сообщения
Телефон Vertu может отправлять и получать длинные
сообщения SMS (до 1000 символов). Длинные сообщения
SMS автоматиески разделяются на несколько сообщений
и отправляются последовательно. Во время приема серия
сообщений объединяется совместимым телефоном,
образуя единое SMS-сообщение. Чтобы эта функция
работала правильно, телфон получателя также должен
поддерживать связанные сообщения.
Во время написания сообщения количество доступных
символов и номер текущей части связанного сообщения
(например, 904/1) отображаются в верхнем правом углу
экрана.
При получении связанных сообщений можно начать читать
первую часть раньше, чем телефон примет все сообщеня.
При просмотре сообщения на экране может отображаться
надпись * часть текста отсутствует *. Это нормально,
содержимое сообщения будет обновлено, как только будет
и
доставлен недостающий фрагмент
Русский
18
СООБЩЕНИЯ
Параметры сообщений
Во время написания сообщения или ответа на сообщение
SMS телефон Vertu использует режим для сообщений,
определяющий способ взаимодействия телефона с
поставщиком услуг при отправке сообщения. Большинство
поставщиков услуг сотовой связи не требуют изменения
этих настроек, так как необходимые сведения получаются от
SIM-карты автоматически. В зависимости от SIM-карты
может быть возможно сохранить несколько
режимов для сообщений.
Изменение параметров сообщений:
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Сообщения »
Парам. сообщ. » Сообщения SMS.
2. Выберите один из следующих пунктов и нажмите Выбрать:
Отчет о передаче – запрос от сети отчета о доставке
сообщений. Отчеты сохраняются в папке
Отчет о передаче
Центр сообщений – позволяет проверять, изменять и
добавлять сведения о центре сообщений, используемом для
отправки сообщний SMS. Этот номер можно получить у
поставщика услуг сотовой связи
Текущий центр сбщ. – позволяет выбирать центр
сообщений, через который телефон Vertu будет отправлять
сообщения SMS
Сообщение в силе - позволяет определить
длительность попыток сети отправить сообщение
Формат сообщений – позволяет выбрать тип
сообщения,
Текст, Пейджинг или Факс. Поставщик услуг
сотовой связи может иметь ограничения по поддержке
различных типов сообщений
Исп. пакетн. данные – определяет предпочтение GPRS
для отправки сообщений SMS (см. раздел
пакетной передачи данных” на стр. 39)
Поддержка симв. с выбранным значением Полный
гарантирует, что символы будут отправляться так, как они
отображаются; а при выбранном значении
символы с надстрочными знаками могут преобразовываться
в другие символы
Ответ - тот же центр – позволяет получателю
сообщения отправить вам ответ через ваш центр сообщений
(услуга сети).
Перезапись сообщений
Когда память сообщений заполнена, телефон Vertu не
может отправлять или получать новые сообщения. Чтобы
избеать этого, можно включить автоматическую перезапись
самых старых сообщений в папке "Переданные" при
получнии или отправке новых сообщений.
Включение автоматической перезаписи сообщений в папке
"Переданные"
1. Находясь в режиме ожидания, нажмите Меню »
Сообщения » Парам. сообщ. » Общие
параметры
» Сохранять переданн. » Да.
2. В меню Общие параметры нажмите Перезапись
переданных
» Разрешено.
наборов
Сообщения »
“Параметры
Сокращенная
Создание и отправка текстовых сообщений
Мигающий значок на экране в режиме ожидания
означает, что память сообщений заполнена. Прежде чем
получать или отправлять новые текстовые сообщения,
необходимо стереть несколько существующих сообщений
или переместить их в личную папку.
Параметр Новое сообщение позволяет писать и
отправлять текстовые сообщения.
Создание нового сообщения:
1. В режиме ожидания нажмите Меню » Сообщения »
Новое сообщение.
2. С помощью ЦИФРОВЫХ клавиш введите номер телефона
получателя в поле
3. Или возьмите номер телефон из записи контакта. Для этого
выберите
Добавить, а затем:
Нажмите <Избранный> , чтобы задать быстрый доступ к
выбранным получателям или группам при отправке
сообщений
Нажмите Были выбраны, чтобы отправить сообщение на
недавно использовавшийся номер
Нажмите Вызовы, чтобы получить доступ к контакту через
журнал вызовов
Нажмите Контакты, чтобы отправить сообщение на номер
из списка контактов
Нажмите Группы контактов, чтобы отправить
сообщение нескольким получателям, сохраненным как
группа в списке контактов. См.
Эту операцию можно повторить, чтобы добавить
несколько получателей текстового сообщения.
4. Прокрутите экран вниз и с помощью ЦИФРОВЫХ клавиш
введите сообщение в поле
5. Во время составления сообщения нажмите Функции,
чтобы отобразить следующие возможности:
Передать – немедленная отправка сообщения
Вставить – добавление мультимедийного содержимого
Получатель – добавление другого контакта в поля Кому,
Копии или Скрытые копии
Добавить тему – добавление строки Тема: в сообщение
Очистить поле – удаление текста, введенного в поле
сообщения
Встав.инф.контакта – выбор имени из списка контактов
и вставка его в тело сообщения
Вставить символ – отображение всех доступных
символов, которые можно использовать в сообщении
Язык ввода - выбор другого языка, присутствующего в
телефоне Vertu, для создания сообщения
Интеллектуальный ввод – настройка
интеллектуального ввода текста (дополнительные сведения
об интеллектуальном вводе текста см. в разделе
“Интеллектуальный ввод текста” на стр. 16)
Изменить тип сбщ – возможность изменить тип
создаваемого сообщения на
э/п
, Быстрое сбщ или Звуковое сбщ
Изменить на MMS – преобразование сообщения SMS в
сообщение MMS
Сохранить сбщ – сохранение сообщения в папке
"Сохраненные"
Кому:.
“Группы” на стр. 30.
Текст:.
Сообщение, Сообщение
Русский
19
Loading...