Vertu ASCENT, RHV-3, RHV-5 User guide

Page 1

Page 2

Form reproduziert, übertragen, verteilt oder gespeichert werden. Vertu entwickelt seine Produkte kontinuierlich weiter. Vertu behält sich das Recht vor, die in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu verbessern.

Vertu ist unter keinen Umständen für Datenverluste, Einkommensausfall oder indirekte, Sonder-, Neben- oder Folgeschäden verantwortlich, gleichgültig, wie diese Schäden oder Verluste verursacht wurden.

Der Inhalt dieses Dokuments wird wie gesehen zur Verfügung gestellt. Für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit und den Inhalt werden abgesehen von gültigen Rechtsvorschriften keinerlei Garantien übernommen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) der implizierten Garantien für die Handelsüblichkeit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck. Vertu behält sich das Recht vor, dieses Dokument jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten oder zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann von Gebiet zu Gebiet variieren. Bitte wenden Sie sich dazu an die Vertu Concierge.

Vertu und das V-Logo sind eingetragene Marken oder Marken. Andere Produkt- oder Firmennamen, die in der vorliegenden Präsentation erwähnt sind, sind unter Umständen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Bluethooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

Enthält RSA BSAFE-Kryptographie- oder Sicherheitsprotokollsoftware von RSA Security.

AUSFUHRÜBERWACHUNG

Ihr Vertu-Telefon enthält unter Umständen Komponenten, Technologien oder Software, die in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Export Administration aus den USA exportiert wurden. Eine gegen US-amerikanisches Recht verstoßende Umgehung ist untersagt.

HINWEISE DER FCC UND INDUSTRY CANADA

Ihr Vertu-Telefon kann zu Störungen des Fernseh- oder Radioempfangs führen (wenn Sie das Telefon beispielsweise in der Nähe von Empfangsgeräten betreiben). Die FCC und Industry Canada können Ihnen die Verwendung des Telefons untersagen, wenn auftretende Störungen nicht beseitigt werden können. Wenden Sie sich bitte an die Vertu Concierge, falls Sie Unterstützung benötigen. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; und (2) das Gerät muss den Empfang von Interferenzen zulassen, einschließlich von Interferenzen, die einen ungewünschten Betrieb verursachen können.

Hinweis: Vertu ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Modifikationen des Geräts verursacht werden. Derartige Modifikationen machen unter Umständen Ihr Recht auf den Betrieb des Geräts zunichte.

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Vertu erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass die Produkte der Modellreihe Ascent, Typ RHV-3 und RHV-5, mit den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie übereinstimmen: 1999/5/EC.

Eine Kopie der Übereinstimmungserklärung finden Sie unter http://www.vertu.com.

168

Page 3

BEGRÜSSUNG

Alles begann mit einer Vision:

Ein kühnes neues Design, das durch ausgezeichnete Handwerkskunst und Liebe zum Detail überzeugt. Vertu verkörpert die Kunstfertigkeit, langlebige Accessoires zu fertigen, die zusammen mit einer kostbaren Uhr oder einer schönen Halskette getragen werden können.

Die einzigartige Kombination aus Präzisionsfertigung, Design und Technologie sucht weiterhin ihresgleichen.

iii

Page 4

HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH

BEGRIFFE UND SYMBOLE

Wir empfehlen Ihnen, unsere Website unter Vertu.com zu besuchen und die aktuelle Version dieses Handbuchs herunterzuladen. So können Sie sichergehen, dass Sie die neuesten Informationen zur Hand haben. Sie können sich auch an die Vertu Concierge wenden und die aktuelle Ausgabe des Handbuchs auf CD-ROM oder in gedruckter Form anfordern.

GLOSSAR

Folgende Begriffe und Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

NUMMERNTASTEN Die Tasten, die zur Eingabe

von Text oder Ziffern verwendet werden.

Standard

Originaleinstellungen von Ver tu ab Werk.

SIM-Karte

Teilnehmeridentitätsmodul (Subscriber Identity Module, SIM). Eine kleine Karte, die in das Vertu-Telefon eingesteckt wird, um eine Netzverbindung herzustellen. Sie erhalten diese Karte von Ihrem Dienstanbieter.

Folgende Begriffe und Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

Text, der auf der Anzeige des Vertu-Telefons erscheint. Beispiel: „Drücken Sie im Bereitschaftsmodus

Menu“.

auf

SENDEN Eine Taste des Vertu-Telefons.

Beispiel: „Drücken Sie die

ENDEN-Taste, um die

Nummer zu wählen“.

Vorsicht. Wichtige Informationen zur Sicherheit.

Tipp. Nützliche Informationen oder Schnellzugriff auf eine Funktion.

Hinweis. Punkte, die Sie bei der Verwendung des Vertu-Telefons beachten sollten.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Dienstanbieter

Netzdienst

Bereitschafts-

modus

Der Anbieter Ihrer SIM-Karte und aller zugehörigen Netzdienste.

Eine Option, die auf Anfrage von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt wird.

Die Anzeige, die erscheint, wenn Sie Ihr VertuTelefon einschalten, wobei

Menu und Go to am

unteren Rand eingeblendet werden.

Das in diesem Handbuch beschriebene Mobiltelefon ist zur Verwendung in GSM 900/1800/1900-Netzen (für in Europa und Asien erworbene Modelle) und GSM 850/1800/1900-Netzen (für in den USA erworbene Modelle) geeignet. Weitere Informationen über Netze erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Beachten Sie bei der Verwendung Ihres VertuTelefons die gesetzlichen Bestimmungen und respektieren Sie die Privatsphäre und persönlichen Rechte anderer.

Warnung: Die Verwendung der Funktionen Ihres Vertu-Telefons setzt voraus, dass das Telefon eingeschaltet ist. Die einzige Ausnahme bildet die Weckfunktion. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn es zu von Mobiltelefonen verursachten Störungen oder Gefahrensituationen kommen kann.

Page 5

NETZDIENSTE

Sie müssen die Dienste eines MobilfunkDienstanbieters in Anspruch nehmen, um das Telefon verwenden zu können. Die Verwendung einiger der Funktionen Ihres Vertu-Telefons hängt von den Funktionen ab, die vom Mobilfunknetz bereitgestellt werden. Diese Netzdienste stehen möglicherweise nicht in allen Netzen zur Verfügung. Möglicherweise müssen Sie mit Ihrem Mobilfunk-Dienstanbieter spezielle Vereinbarungen treffen, bevor Sie die Netzdienste nutzen können. Sie erhalten unter Umständen von Ihrem Dienstanbieter weitere Anweisungen zur Verwendung der Dienste und zu den damit verbundenen Kosten. Einige Netze verfügen gegebenenfalls über Beschränkungen, die sich auf die Verwendung der Netzdienste auswirken. Einige Netze unterstützen beispielsweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Darüber hinaus ist es möglich, dass Ihr Dienstanbieter veranlasst hat, bestimmte Funktionen Ihres VertuTelefons nicht zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Ist dies der Fall, stehen sie in den Menüs nicht zur Verfügung. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

SICHERHEITSASPEKTE

Vorsicht. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn die Verwendung von Mobiltelefonen an Ihrem Aufenthaltsort verboten ist oder wenn das Telefon Störungen oder Gefahren verursachen kann. Bitte lesen Sie diese einfachen Richtlinien durch. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Ihr Vertu-Telefon verfügt über eine interne Antenne. Für Ihr Telefon gelten dieselben Richtlinien wie für andere Funkübertragungsgeräte. Berühren Sie die Antenne nicht unnötigerweise, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Antennenkontakt kann die Anrufqualität beeinträchtigen und unter Umständen dazu führen, dass Ihr Telefon einen höheren Leistungspegel als erforderlich verwendet. Um die Antennenleistung und somit die Gesprächsdauer Ihres Vertu-Telefons zu optimieren, sollten Sie vermeiden, die Antenne bei Anrufen zu berühren.

Das Telefon und das Zubehör enthalten Kleinteile, die nicht in die Reichweite kleiner Kinder gelangen sollten.

GEMEINSAM GENUTZTER SPEICHER

Einige Datenfunktionen Ihres Vertu-Telefons nutzen den Speicher gemeinsam. Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann dazu führen, dass für andere Funktionen, die den Speicher ebenfalls nutzen, weniger Speicher zur Verfügung steht. Wenn Sie beispielsweise viele Multimedia-Nachrichten und Sprachaufzeichnungen speichern, wird unter Umständen der gesamte Speicher verwendet. Wenn Sie eine andere Funktion verwenden möchten, die den Speicher nutzt, wird eine Meldung angezeigt, dass kein Speicher verfügbar ist. Löschen Sie in diesem Fall zuerst einige Informationen oder Einträge der Funktionen, die den Speicher gemeinsam nutzen. Einigen Funktionen, wie dem Adressbuch, ist bestimmter Speicher zugewiesen, der ihnen zusätzlich zu dem mit anderen Funktionen gemeinsam genutzten Speicher zur Verfügung steht.

Page 6

SICHERHEIT BEIM AUTOFAHREN

STÖRUNGEN

IN KRANKENHÄUSERN

AUSSCHALTEN

IN FLUGZEUGEN AUSSCHALTEN

BEIM TANKEN AUSSCHALTEN

IN DER NÄHE VON

SPRENGARBEITEN AUSSCHALTEN

UMSICHTIGE VERWENDUNG

QUALIFIZIERTER SERVICE

ZUBEHÖR UND AKKUS

WASSERFESTIGKEIT

SICHERUNGSKOPIEN

Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Vorschriften. Während der Fahrt müssen Sie stets beide Hände zum Steuern des Fahrzeugs frei haben. Der Sicherheit sollte beim Fahren immer oberste Priorität eingeräumt werden.

Alle Mobiltelefone sind anfällig für Störungen, die die Leistung beeinträchtigen können.

Befolgen Sie alle Regeln und Vorschriften. Schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von medizinischen Geräten befinden.

Befolgen Sie alle Regeln und Vorschriften. Mobiltelefone können in Flugzeugen Störungen verursachen.

Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der Nähe von Brennstoffen und Chemikalien.

Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Sprengarbeiten. Achten Sie auf Beschränkungen, und befolgen Sie alle Vorschriften.

Verwenden Sie das Telefon nur in der normalen Position (wie auf Seite 8 dargestellt) und vermeiden Sie es, die Antenne unnötig zu berühren.

Telefone und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal installiert und repariert werden.

Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Zubehörteile und Akkus. Schließen Sie das Telefon nicht an inkompatible Produkte an.

Das Vertu-Telefon ist nicht spritzwassergeschützt. Achten Sie daher darauf, dass es nicht nass wird.

Erstellen Sie regelmäßig Sicherungskopien oder halten Sie wichtige im Telefon gespeicherte Informationen schriftlich fest, damit sie nicht verloren gehen.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

NOTRUFE

Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät anschließen, informieren Sie sich ausführlich über die Sicherheitshinweise im zugehörigen Benutzerhandbuch.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr VertuTelefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie die A

UFLEGEN-Taste

so oft wie nötig, um die Anzeige zurückzusetzen und zur Hauptanzeige zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie die

ENDEN-Taste. Nennen Sie Ihren

Standort. Beenden Sie den Anruf erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Page 7

INHALTSVERZEICHNIS

01 ERSTE SCHRITTE

1 > AUFBAU DES VERTU-TELEFONS

2 > AKKU UND SIM-KARTE

3 > TASTEN DES VERTU-TELEFONS

4 > IHR VERTU-TELEFON EINSCHALTEN

4 > IHREN PIN-CODE EINGEBEN

4 > UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

5 > MENÜS DURCHBLÄTTERN

5> MENÜS VERWENDEN

6 > FAVORITEN-LISTE VERWEN DEN

6 > SYMBOLE UND ZEICHEN DER

6 > SYMBOLE FÜR STATUS

8 > SYMBOLE FÜR ADRESSBUCH

8 > FORTSCHRITTSANZEIGE

8 > ANRUFE TÄTIGEN

8 > IHR ERSTER ANRUF

9 > ANRUFE ANNEHMEN

9 > LAUTSTÄRKE REGELN

9 > ANRUFE BEENDEN ODER ABLEHNEN

9 > WAHLWIEDERHOLUNG

9 > FUNKTIONEN WÄHREND EINES

ANRUFS

10 > FREISPRECHMODUS

10 > KONFERENZSCHALTUNGEN

11 > IHREN ANRUFBEANTWORTER

VERWENDEN

11 > NOTRUFE

11 > EINEN NOTRUF TÄTIGEN

11 > TASTENSPERRE

11 > TASTEN SPERREN

12 > ANRUF ANNEHMEN

12 > TASTEN FREIGEBEN

12 > VERTU CONCIERGE

12 > DIE VERTU CONCIERGE ANRUFEN

13 > TEXTEINGABE

13 > EINGABE VON ZAHLEN

13 > EINFACHE TEXTEINGABE

14 > EINGABE MIT TEXTVORERKENNUNG

15 > EINGABE VON SONDERZEICHEN

15 > BILDSCHIRMSCHONER

16 > DIE BILDSCHIRMSCHONERANZEIGE

02 SICHERHEIT

17 > SICHERHEITSFUNKTIONEN

17 > PIN-CODE-ABFRAGE

18 > ANRUFSPERRE

18 > RUFNUMMERNBESCHRÄNKUNG

19 > GESCHLOSSENE BENUTZERGRUPPE

20 > SICHERHEITSSTUFE

20 > ZUGRIFFSCODES

20 > SICHERHEITSCODE ÄNDERN

21 > PIN-CODE ÄNDERN

22 > PIN2-CODE ÄNDERN

22 > KENNWORT FÜR ANRUFSPERRE

ÄNDERN

03 MITTEILUNGEN

23 > SCHRIFTGRÖSSE

23 > KURZMITTEILUNGEN

23 > VERKNÜPFTE MITTEILUNGEN

24 > KURZMITTEILUNGEN SCHREIBEN UND

SENDEN

24 > MITTEILUNGEN LESEN

25 > ORDNER FÜR KURZMITTEILUNGEN

26 > VERTEILERLISTEN

26 > MEHRERE KURZMITTEILUNGEN

LÖSCHEN

27 > EINSTELLUNGEN FÜR MITTEILUNGEN

27 > SMS-E-MAIL

28 > MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN (MMS)

28 > MMS-EINSTELLUNGEN

29 > MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN

SCHREIBEN UND SENDEN

30 > MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN LESEN

31 > MMS-ORDNER

31 > MEHRERE MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN

LÖSCHEN

31 > E-MAIL

31 > E-MAIL-EINSTELLUNGEN

33 > E-MAIL-MITTEILUNGEN SCHREIBEN

UND SENDEN

33 > E-MAIL-MITTEILUNGEN

HERUNTERLADEN UND LESEN

34 > E-MAIL-ORDNER

34 > MEHRERE E-MAIL-MITTEILUNGEN

LÖSCHEN

34 > SPRACHMITTEILUNGEN

34 > DIE NUMMER FÜR

SPRACHNACHRICHTEN SPEICHERN

35 > SPRACHMITTEILUNGEN ABHÖREN

35 > NACHRICHTENDIENST

35 > DIENSTBEFEHLE

04 ANRUFLISTEN

36 > ANRUFE

36 > ANRUFINFORMATIONEN ANZEIGEN

36 > ANRUFLISTEN LÖSCHEN

vii

Page 8

36 > INF ORMATIONEN ZUR ANRUFDAUER

ANZEIGEN

37 > DATEN UND MITTEILUNGEN

37 > D ATENZÄHLER

37 > DAUER DER DATENVERBINDUNG

37 > MITTEILUNGSZÄHLER

05 PROFILE UND EINSTELLUNGEN

38 > PROFILE

38 > P ROFILE AKTIVIEREN

38 > INDIVIDUELLE PROFILE ERSTELLEN

39 > P ROFILE UMBENENNEN

39 > EINSTELLUNGEN

39 > UHRZEIT- UND

DATUMSEINSTELLUNGEN

40 > PERSÖNLICHE SCHNELLZUGRIFFE

40 > V ERBINDUNGEN

41 > ANR UFEINSTELLUNGEN

43 > TELEFONEINSTELLUNGEN

44 > SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

44 > WERKSEINSTELLUNGEN

WIEDERHERSTELLEN

06 LIFESTYLE

45 > GALERIE

45 > O RDNER

45 > ORDNERDATEIEN

46 > MEDIEN

46 > M EDIA-PLAYER

47 > S PRACHAUFZEICHNUNG

47 > MEDIE NKLANGREGLER

48 > PROGRAMME

48 > P ROGRAMM-SAMMLUNG

49 > E XTRAS

49 > WEB

08 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

57 > SICHERHEITSINFORMATIONEN

57 > SICHERHEIT BEIM AUTOFAHREN

57 > EINSATZBEREICH

57 > ELEKTRONISCHE GERÄTE

57 > HERZSCHRITTMACHER

57 > HÖRGERÄTE

57 > ANDERE MEDIZINISCHE GERÄTE

57 > FAHRZEUGE

58 > FLUGZEUGE

58 > EINRICHTUNGEN, IN DENEN

VERBOTSSCHILDER AUSHÄN GEN

58 > UMGEBUNGEN MIT

EXPLOSIONSGEFAHR

58 > WASSERFESTIGKEIT

58 > SPEZIFIKATIONEN

58 > LEISTUNGSVERWALTUNG

59 > PFLEGE UND WARTUNG

59 > KERAMIK UND SAPHIR

59 > LEDER

59 > METALL

59 > DAS MIKROFASER-POLIERTUCH

59 > ALL GEMEINE HINWEISE ZUR PFLEGE

07 ZUBEHÖR

50 > KOPFHÖRER

51 > LADEGERÄT

51 > DEN AKKU AUFLADEN

52 > AKKU

53 > INF ORMATIONEN ZUM AKKU

54 > FAHRZEUG-LADEGERÄT

54 > KONNEKTIVITÄT

54 > DA TENKABEL

55 > B LUETOOTH

56 > CD-ROM

56 > PC SUITE-ANWENDUNGEN

56 > VERTU PC SUITE INSTALLIEREN

viii

Page 9

01 ERSTE SCHRITTE

AUFBAU DES VERTU-TELEFONS

05 05

07 08

> 01 E IN/AUS-Taste: Halten Sie diese

Taste gedrückt, um das Telefon ein- oder auszuschalten.

> 02 Hörkapsel

> 03 C ONCIERGE-Taste: Halten

Sie diese Taste gedrückt, bis

Concierge angezeigt wird.

Drücken Sie die S

ENDEN-Taste,

um einen Anruf zu tätigen.

> 04 LAUTSTÄRKE-Taste: Drücken

Sie oben auf die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie unten auf die Taste, um die Lautstärke zu verringern.

> 05 AUSWAHL-Tasten: Drücken Sie

die Tasten, um eine Aktion durchzuführen oder eine Funktion aufzurufen, die in der Anzeige über der Taste angezeigt wird.

> 06 WECHSELN-Tasten: Drücken Sie

diese Tasten, um beispielsweise durch eine Liste mit Namen oder Funktionen zu blättern.

> 07 SENDEN-Taste: Drücken Sie diese

Taste, um einen Anruf zu tätigen oder entgegenzunehmen.

10 10

> 08 AUFLEGEN -Taste: Drücken Sie

diese Taste, um einen Anruf zu beenden.

> 09 ANRUFBEANTWORTER-Taste: Halten

Sie diese Taste gedrückt, um Ihren Anrufbeantworter anzurufen (Netzdienst).

> 10

und -Tasten: Tasten mit

Sonderfunktionen.

> 11 Mikrofon

> 12 Zubehörstecker

Page 10

AKKU UND SIM-KARTE

Wenn Sie Ihr Vertu-Telefon in einer Vertu-Galerie erworben haben, sollten Akku und SIM-Karte bereits eingesetzt sein. Ist dies nicht der Fall, folgen Sie den unten aufgeführten Anweisungen zum Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus.

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher sorgfältig vor, wenn Sie die Karte berühren, einsetzen oder entnehmen.

Vorsicht. Achten Sie bitte darauf, dass die SIM-Karte und der Schlüssel zum Öffnen der Rückabdeckung nicht in die Reichweite von kleinen Kindern gelangen.

Schalten Sie das Telefon immer aus, und trennen Sie die Verbindung zum Ladegerät, bevor Sie den Akku entnehmen.

> Nehmen Sie den Kunststoffeinsatz (04) aus Ihrem

Vertu-Telefon, bevor Sie den Akku einlegen.

Bewahren Sie den Kunststoffeinsatz zur künftigen Verwendung auf. Falls Sie den Akku herausnehmen müssen, setzen Sie den Kunststoffeinsatz ein, bevor Sie die Rückabdeckung schließen. So lässt sich die Abdeckung anschließend leichter abnehmen.

> Halten Sie Ihr Vertu-Telefon so, dass die

Rückabdeckung in Ihre Richtung zeigt. Stecken Sie den Schlüssel zum Öffnen der Rückabdeckung (01) vorsichtig in den Schlitz der Verschlussschraube (02). Achten Sie darauf, dass er nicht herausrutschen kann.

> Drehen Sie die Verschlussschraube (02) eine

Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie die Rückabdeckung vorsichtig an (nicht mehr als 45 Grad) und nehmen Sie die Abdeckung (03) ab, indem Sie sie in Ihre Richtung ziehen. Wenn Sie die Rückabdeckung versehentlich bei eingeschaltetem Telefon abnehmen, schaltet sich das Telefon automatisch aus.

Sie können den Schlüssel zum Öffnen der Rückabdeckung an Ihrem Schlüsselbund anbringen, damit Sie ihn immer griffbereit haben.

> Schieben Sie den SIM-Karten-Halter (05)

zum unteren Ende des Vertu-Telefons und klappen ihn auf.

> Legen Sie die SIM-Karte in den Halter ein. Stellen

Sie dabei sicher, dass sich die schräge Ecke (06) unten links befindet und der goldfarbene Kontaktbereich auf die goldenen Kontaktpunkte im Telefon zeigt.

> Klappen Sie den Halter wieder in seine

ursprüngliche Position und schieben Sie ihn nach oben. Der Halter sollte sicher an seinem Platz einrasten.

Informationen über die Verfügbarkeit von SIM-Kartendiensten erhalten Sie bei Ihrem SIM-Karten-Händler. Dabei kann es sich um Ihren Dienstanbieter, Netzbetreiber oder einen anderen Händler handeln.

Page 11

TASTEN DES VERTU-TELEFONS

> Legen Sie den Akku (07) mit dem oberen Ende

zuerst ein. Die Kontakte am oberen Ende des Akkus müssen an den Kontakten (08) im Akkufach ausgerichtet sein.

Mit den alphanumerischen Tasten, die in diesem Handbuch als N

UMMERN- Tasten bezeichnet

werden, geben Sie Nummern oder Buchstaben ein, um beispielsweise Anrufe zu tätigen, Namen im Verzeichnis zu speichern oder Textnachrichten zu schreiben.

Unterhalb der Anzeige befinden sich zwei A USWAHL- Tasten. Die Funktion dieser Tasten richtet sich nach dem Text, der oberhalb der Tasten angezeigt wird.

> Überprüfen Sie, ob der Akku und die SIM-Karte

korrekt eingesetzt wurden, bevor Sie die Rückabdeckung wieder anbringen.

> Setzen Sie die Rückabdeckung ein und schieben

Sie sie, bis sie an der korrekten Position einrastet. Die Abdeckung sollte bereits auf leichten Druck hin einrasten. Versuchen Sie nicht, sie mit Gewalt zu schließen. Wenn sich die Abdeckung nicht ohne weiteres schließen lässt, nehmen Sie sie wieder ab. Überprüfen Sie, ob der Akku und die SIM-Karte richtig eingesetzt sind und ob der Halter (09) sich in der richtigen Position befindet und eingerastet ist.

Informationen zum Herausnehmen des Akkus finden Sie unter „Den Akku herausnehmen“ auf Seite 52.

Drücken Sie beispielsweise die AUSWAHL-Taste unterhalb der Option zuzugreifen, oder drücken Sie die A unterhalb der Option

Menü, um auf das Menü

USWAHL-Taste

Favorit., um auf das Menü

zuzugreifen.

Drücken Sie die Tasten kurz herunter, aber halten Sie sie nicht gedrückt, es sei denn, Sie werden dazu aufgefordert.

Page 12

IHR VERTU-TELEFON EINSCHALTEN

UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

> Halten Sie zum

Einschalten Ihres Telefons die E

IN/AUS-

Taste (01) einige Sekunden gedrückt, bis die Anzeige erscheint.

Wenn der Akku aufgeladen werden muss, wird beim erstmaligen Einschalten des Vertu-Telefons der Hinweis

Akku fast leer angezeigt. Weitere

Informationen finden Sie unter „Den Akku aufladen“ auf Seite 51.

> Ihr Vertu-Telefon verfügt

über eine interne Antenne, die sich hinter der oberen Rückabdeckung befindet (02). Berühren Sie die Antenne nicht

unnötig, wenn das Telefon eingeschaltet ist.

Antennenkontakt kann die Anrufqualität beeinträchtigen und unter Umständen dazu führen, dass Ihr Telefon einen höheren Leistungspegel als erforderlich verwendet. Indem Sie bei der Verwendung des Telefons den Kontakt mit dem Antennenbereich vermeiden, können Sie die Antennenleistung und Akku-Lebensdauer optimieren.

Beim erstmaligen Einschalten Ihres Vertu-Telefons werden Sie zur Eingabe der Uhrzeiteinstellungen aufgefordert, wenn die Uhrzeit und das Datum noch nicht eingestellt sind.

Wenn Sie Ihr Vertu-Telefon in einer Vertu-Galerie erworben haben, sollten Uhrzeit und Datum bereits eingestellt sein.

Wir empfehlen Ihnen, die Uhrzeit und das Datum sofort einzustellen, um sicherzustellen, dass uhrzeit- und datumsabhängige Funktionen, wie beispielsweise der Organizer, korrekt funktionieren.

So stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein, wenn Sie Ihr Vertu-Telefon zum ersten Mal einschalten:

> Drücken Sie die

UMMERN-Tasten, um

die korrekte Uhrzeit einzugeben.

> Drücken Sie die

ECHSELN-Tasten, um

zwischen Stunden und Minuten zu wechseln.

Sie können die Uhrzeit im 12-Stunden-Format (am/pm) oder im 24-Stunden-Format eingeben.

So stellen Sie beispielsweise die Uhrzeit auf 08:30 Uhr ein:

IHREN PIN-CODE EINGEBEN

Abhängig von den Einstellungen Ihrer SIM-Karte werden Sie beim Einschalten Ihres Vertu-Telefons zur Eingabe eines PIN-Codes (Personal Identification Number) aufgefordert. Dieser Code dient dazu, den Zugriff auf Ihre SIM-Karte zu schützen und ist unabhängig von Ihrem Telefon. Wenn Sie Ihre SIM-Karte zuvor in einem anderen Telefon verwendet haben, ist der Code weiterhin derselbe.

> Geben Sie den

PIN-Code über die

UMMERN-Tasten ein.

> Drücken Sie OK.

Es wird empfohlen, sowohl den PIN- als auch den Sicherheitscode zu aktivieren, um die unbefugte Verwendung Ihrer SIM-Karte und Ihres Vertu-Telefons zu verhindern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Sicherheit".

> Geben Sie „8“ ein.

> Wechseln Sie zu den Minuten. Die vorangestellte

Null wird automatisch hinzugefügt.

> Geben Sie „30“ ein.

> Drücken Sie OK.

Die Uhrzeit auf 12:30 Uhr einstellen:

> Geben Sie „12“ ein. Der Cursor wechselt

automatisch zu den Minuten.

> Geben Sie „30“ ein.

> Drücken Sie OK.

Page 13

Wenn die Stunde nicht im 24-Stunden-Format eingegeben wurde, werden Sie aufgefordert zu bestätigen, ob es sich um eine Uhrzeit vormittags (am) oder nachmittags (pm) handelt.

> Wechseln Sie zu

am oder pm.

> Drücken Sie

Auswäh.. Die

Zeitzonen werden angezeigt.

So wählen Sie die gewünschte Zeitzone aus:

> Wechseln Sie

zur gewünschten Zeitzone.

> Drücken Sie

Auswäh.. Das

Datum wird angezeigt.

So stellen Sie das Datum ein:

> Drücken Sie die

UMMERN-Tasten,

um das Datum einzugeben.

> Drücken Sie die

ECHSELN-Tasten,

um zwischen den Zahlen zu wechseln.

> Drücken Sie OK.

Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Wenn Sie den Akku für mehr als zwei Stunden aus dem Vertu-Telefon nehmen, müssen Sie Datum und Uhrzeit möglicherweise neu einstellen.

Sie können Ihr Vertu-Telefon so einstellen, dass die Datums- und Uhrzeiteinstellungen automatisch angepasst werden.

MENÜS DURCHBLÄTTERN

Ihr Vertu-Telefon bietet viele Funktionen, auf die Sie über eine Reihe von Menüs zugreifen können. Die am häufigsten verwendeten Funktionen werden in der Favoriten-Liste angezeigt, damit Sie schnell darauf zugreifen können.

MENÜS VERWENDEN

> Drücken Sie im

Bereitschaftsmodus

Menü, um eine

Funktion aus den Menüs auszuwählen.

> Drücken Sie die

ECHSELN-Tasten,

um zum gewünschten Menü zu wechseln.

> Drücken Sie

Auswäh., um das

Menü zu öffnen und die Untermenüs anzuzeigen.

Die Menüs sind nach Funktionsgruppen in Kategorien aufgeteilt:

Mitteilungen

Enthält Funktionen zum Schreiben, Senden, Erhalten und Lesen von Nachrichten. Ihr Vertu-Telefon unterstützt eine Reihe von Nachrichtenformaten, wie Text, Multimedia, Sprache und E-Mail.

Anruflisten Enthält Funktionen zum

Anzeigen von Informationen zu Gesprächen und Datenanrufen, die Sie versäumt, erhalten und getätigt haben.

Profile Enthält Funktionen zum Verwalten

der Einstellungen für akustische Signale und Vibrationssignale. Für das Vertu-Telefon stehen sechs verschiedene Profile zur Verfügung.

Einstellungen

Enthält Funktionen zum Anpassen des Vertu-Telefons an Ihre Bedürfnisse. Zusätzlich zu grundlegenden Telefoneinstellungen können Sie die Einstellungen für die Anzeige, Uhrzeit, Schnelltasten, Konnektivität (Bluetooth und GPRS), Anrufe und Sicherheit ändern.

Adressbuch Enthält Funktionen zum

Verwalten Ihres persönlichen Adressbuchs. Ihnen stehen darüber hinaus Optionen zur Verfügung, mit denen Sie Kurzwahltasten und Aufnahmen zuweisen können.

Page 14

Extras Enthält Funktionen für den

Zugriff auf Ihre MultimediaDateien und zum Verwenden des Media-Players, der Sprachaufzeichnung, eigener Anwendungen und des WAP-Browsers.

Organizer

Enthält Funktionen zum Anzeigen des Kalenders, zum Einstellen künftiger Ereignisse oder Daten, zum Hinzufügen von Notizen, zur Durchsicht Ihrer Aufgabenliste und zum Stellen des Weckers.

SIM-

Enthält unter Umständen weitere

Dienste

Funktionen oder Einrichtungen, z. B. Online-Banking oder Sportinformationen. Die Bezeichnung des Dienstes kann abweichen. Die Verfügbarkeit solcher Funktionen hängt von Ihrem Dienstanbieter ab. Viele Anbieter deaktivieren diese Funktion.

Wenn Sie durch die Menüs und Untermenüs blättern, drücken Sie Zurück oder Ende, um zum vorherigen Menü bzw. Untermenü zurückzukehren, ohne Änderungen zu speichern. Sie können jederzeit die

AUFLEGEN-Taste drücken, um zum

Bereitschaftsmodus zurückzukehren, ohne die Änderungen zu speichern.

FAVORITEN-LISTE VERWENDEN

SYMBOLE UND ZEICHEN DER ANZEIGE

Die Anzeige informiert Sie über den aktuellen Status Ihres Vertu-Telefons.

Die Symbole für Akkustand und Signalstärke erscheinen oben in der Anzeige.

Zeigt die Signalstärke des Netzes an Ihrem aktuellen Standort an.

Zeigt den Ladestand des Akkus an.

Zeigt an, dass sowohl Akku als auch Signalstärke dem Maximalwert entsprechen.

Zeigt an, dass sowohl Akku als auch Signalstärke unterhalb des Maximalwerts liegen.

Zeigt an, dass die Signalstärke an Ihrem derzeitigen Aufenthaltsort nicht zum Telefonieren ausreicht.

> Drücken Sie im

Bereitschaftsmodus

Favoriten, um auf

eine Funktion in der Favoriten-Liste zuzugreifen.

> Drücken Sie die

ECHSELN-Tasten,

um zur gewünschten Funktion zu wechseln.

> Drücken Sie

Auswäh., um direkt

auf die Funktion zuzugreifen.

Sie können die Favoriten-Liste wie gewünscht anpassen.

SYMBOLE FÜR STATUS

Eines oder mehrere der folgenden Symbole werden gegebenenfalls unterhalb der Anzeige für den Akkuladestand und die Signalstärke angezeigt.

Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn für Ihre SIM-Karte zwei Leitungen aktiv sind. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

YMBOL FÜR GESPRÄCH

Das Symbol für ein Gespräch erscheint rechts in der Anzeige, wenn Sie ein Gespräch führen.

Sie führen gerade ein Gespräch.

YMBOLE FÜR ANRUFSTATUS

Wenn Sie ein Gespräch führen, erscheinen gegebenenfalls die folgenden Symbole neben dem Namen des Anrufers oder der Nummer in der Anzeige.

Der Anruf ist aktiv.

Page 15

Der Anruf wird gehalten.

Der Anrufer hat aufgelegt. Die Sprachverschlüsselung ist aktiv.

(Netzdienst) Die Sprachverschlüsselung ist nicht aktiv. (Netzdienst)

Der Anruf ist aktiv.

Der Datenanruf wurde beendet.

YMBOLE FÜR AKTIVE LEITUNG

Symbole für die aktive Leitung werden nur angezeigt, wenn für Ihre SIM-Karte zwei Leitungen aktiv sind. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Leitung 1 ist aktiv.*

Leitung 2 ist aktiv.*

YMBOLE FÜR AKTIVIERTE PROFILE

Eines der folgenden Symbole für aktivierte Profile erscheint links oben in der Anzeige und zeigt an, welches Profil zurzeit aktiviert ist.

Allgemein

Lautlos

Be-spre-chung

Draußen

Pager Headset

- Nur verfügbar, wenn der Vertu-Kopfhörer eingesteckt ist. Das ausgewählte Profil ist für eine begrenzte Zeit aktiv.

YMBOLE FÜR AKTIVIERTE FUNKTIONEN

Die Symbole für aktivierte Funktionen erscheinen links oben in der Anzeige und zeigen an, welche Funktionen zurzeit aktiviert sind.

Die Tasten sind gesperrt. Bei ankommenden Anrufen oder Nachrichten

ertönen keine akustischen Signale. Der Freisprechmodus ist aktiv.

Das Mikrofon ist stummgeschaltet.

Die Weckfunktion ist aktiv.

Der Countdown läuft.

Die Stoppuhr läuft.

YMBOLE FÜR NACHRICHTEN

Symbole für den Nachrichtenempfang erscheinen links oben in der Anzeige und zeigen an, dass Sie eine Text- oder Multimedia-Nachricht oder eine Sprachmitteilung erhalten haben.

Sie haben eine Textnachricht erhalten. (Netzdienst) Sie haben eine Sprachmitteilung erhalten. (Netzdienst) Sie haben eine Multimedia-Nachricht erhalten. Eine animiertes Symbol zeigt an, dass die Multimedia-Nachricht gerade übertragen wird.(Netzdienst)

YMBOLE FÜR RUFUMLEITUNG

Ein Symbol für eine Rufumleitung wird angezeigt, wenn Sie alle Gespräche an eine andere Nummer umgeleitet haben, wie z. B. die Nummer Ihres Anrufbeantworters.

Sie haben alle Gespräche umgeleitet. Sie haben alle Gespräche auf Leitung 1

umgeleitet.* Sie haben alle Gespräche auf Leitung 2

umgeleitet.* Sie haben alle Gespräche auf den Leitungen

1 und 2 umgeleitet.*

YMBOLE FÜR KONNEKTIVITÄT

Die Symbole für die Konnektivität erscheinen links oben in der Anzeige und zeigen an, welche Funktionen zurzeit aktiviert sind.

Die Blueetooth-Technologie ist aktiviert.

GPRS ist aktiviert, und der Service ist verfügbar.

Eine GPRS-Verbindung wurde hergestellt.

Die GPRS-Verbindung ist nicht verfügbar oder wurde unterbrochen.

YMBOLE FÜR TEXTEINGABE

Wenn Sie Text eingeben, z. B. beim Schreiben einer Textnachricht oder Hinzufügen eines Verzeichniseintrags, werden gegebenenfalls eines oder mehrere der folgenden Symbole angezeigt.

Sie verwenden zurzeit die einfache Texteingabe.

Sie verwenden zurzeit die Textvorerkennung. Sie verwenden zurzeit Groß- und

Kleinbuchstaben. Sie verwenden zurzeit Großbuchstaben.

Sie verwenden zurzeit Kleinbuchstaben. Sie verwenden zurzeit die Eingabe von

Zahlen.

Page 16

Sie verwenden zurzeit Sonderzeichen.

ANRUFE TÄTIGEN

SYMBOLE FÜR ADRESSBUCH

Symbole für Adressbucheinträge geben das Nummern- oder Textobjekt an, das mit einem Verzeichniseintrag verknüpft ist.

Wenn mehr als ein Objekttyp mit einem Adressbucheintrag verbunden ist, ist das Symbol für die Standardnummer unterstrichen.

Wenn ein Anruf von einem Anrufer eingeht, dessen Nummer in Ihrem Verzeichnis gespeichert ist, wird das mit dem Nummerntyp verknüpfte Symbol in der Anzeige neben dem Namen des Anrufers angezeigt.

Allgemein – Die Standardnummer.

Bei Verwendung des SIM-Speichers wird dieses Symbol als einziges Symbol neben Verzeichniseinträgen angezeigt.

Mobil

Privat

Arbeit

Fax

Wenn mehr als ein Objekttyp mit einem Adressbucheintrag verbunden ist, ist die Standardnummer in der Liste markiert.

Zusätzliche Symbole werden zum Anzeigen anderer Informationen zu Adressbucheinträgen verwendet.

E-Mail

Webseite

Postadresse

Notiz

FORTSCHRITTSANZEIGE

Wenn das Vertu-Telefon Informationen verarbeitet oder auf eine Antwort vom Netz wartet, z. B. beim Senden einer Textnachricht, wird gegebenenfalls das folgende Fortschrittssymbol angezeigt.

IHR ERSTER ANRUF

> Überprüfen Sie das

Symbol für die Signalstärke. Wenn das Symbol auf eine schwache Signalstärke hinweist, ändern Sie Ihren Standort, so dass die Signalübertragung nicht gestört wird.

> Verwenden Sie im

Bereitschaftsmodus die N

UMMERN-Tasten,

um die gewünschte Rufnummer einzugeben.

Bei Auslandsgesprächen drücken Sie zweimal die Taste , anstatt den internationalen Zugriffscode einzugeben. Anschließend erscheint auf der Anzeige ein Pluszeichen (+), das den internationalen Zugriffscode darstellt.

> Drücken Sie die

ENDEN-Taste, um

den Anruf zu tätigen. Der Verbindungsaufbau kann einige Sekunden dauern.

> Halten Sie das Vertu-

Telefon in der normalen Sprechposition ans Ohr. Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, da dies die Anrufqualität beeinträchtigen kann.

Die Fortschrittsanzeige bewegt sich und weist so darauf hin, dass das Vertu-Telefon mit dem Netz kommuniziert. Warten Sie deshalb, bis der Vorgang beendet ist, bevor Sie eine Taste drücken.

Page 17

ANRUFE ANNEHMEN

Wenn Sie einen Anruf erhalten, hören Sie standardmäßig eine Rufmelodie, und eine entsprechende Nachricht wird angezeigt. Gegebenenfalls erfolgt auch ein Vibrationssignal, falls diese Funktion aktiviert ist.

> Drücken Sie die

ENDEN-Taste, um

einen ankommenden Anruf anzunehmen.

LAUTSTÄRKE REGELN

Drücken Sie die

AUTSTÄRKE-Taste (01)

auf der rechten Seite des Vertu-Telefons, um die Lautstärke wie gewünscht einzustellen. Die Taste lässt sich nach

oben und nach unten drücken.

> Drücken Sie oben

auf die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

> Drücken Sie unten

auf die Taste, um die Lautstärke zu verringern.

ANRUFE BEENDEN ODER ABLEHNEN

> Drücken Sie die

UFLEGEN-Taste, um

einen Anruf zu beenden oder einen ankommenden Anruf abzulehnen.

WAHLWIEDERHOLUNG

> Drücken Sie im

Bereitschaftsmodus die S

ENDEN-Taste,

um auf die Liste mit den zuletzt gewählten Nummern zuzugreifen.

> Drücken Sie die

ECHSELN-Tasten,

um zur gewünschten Nummer zu wechseln.

> Drücken Sie die

ENDEN-Taste, um die

ausgewählte Nummer anzurufen.

FUNKTIONEN WÄHREND EINES ANRUFS

Während eines Telefongesprächs stehen Ihnen im Untermenü

Option. einige Funktionen zur

Verfügung:

Halten oder Annehmen

Mit dieser Funktion halten Sie einen Anruf und aktivieren Sie einen gehaltenen Anruf. Wenn Sie einen Anruf halten, können Sie den Anrufer nicht hören. Der Anrufer kann Sie ebenfalls nicht hören.

Mikrofon aus

oder

Mikrofon

ein

Mit dieser Funktion schalten Sie das Mikrofon des VertuTelefons ein oder aus. Wenn Sie einen Anruf stumm schalten, können Sie den Anrufer hören, der Anrufer kann Sie jedoch nicht hören.

Telef o n

Headset

Mit dieser Funktion kehren Sie zum normalen Gebrauch des Telef o n s zurück.

Mit dieser Funktion leiten Sie die Tonausgabe an ein kompatibles, in das Telefon eingestecktes Freisprechgerät oder an einen Kopfhörer um.

Adressbuch

Neuer Anruf

Mit dieser Funktion rufen Sie das Verzeichnis auf.

Mit dieser Funktion können Sie einen neuen Anruf tätigen, während Sie telefonieren.

Menü

Tastatur sperren

Aufnehmen

Makeln

Weiterleiten

Konferenz

Privatruf

Mit dieser Funktion rufen Sie die Menüs des Vertu-Telefons auf. Weitere Informationen finden Sie unter „Menüs durchblättern“ auf Seite 5.

Mit dieser Funktion sperren Sie das Tastenfeld, um ein unbeabsichtigtes Drücken von Tasten zu vermeiden.

Mit dieser Funktion zeichnen Sie ein Gespräch auf.

Mit dieser Funktion wechseln Sie zwischen einem aktiven und einem gehaltenen Anruf.

Mit dieser Funktion verbinden Sie den aktiven Anruf direkt mit dem gehaltenen Anruf und trennen Ihre eigene Verbindung zu beiden Anrufen.

Mit dieser Funktion legen Sie mehrere Anrufe zu einem Konferenzgespräch zusammen.

Mit dieser Funktion führen Sie ein Einzelgespräch mit einem Teilnehmer eines Konferenzgesprächs.

Anruf beenden

Alle Anr. beenden

Mit dieser Funktion beenden Sie den aktiven Anruf und aktivieren den gehaltenen Anruf.

Mit dieser Funktion beenden Sie alle Anrufe und kehren in den Bereitschaftsmodus zurück.

Page 18

Lautsprecher

Mit dieser Funktion können Sie das Telefon im Freisprechmodus verwenden. Halten Sie das Telefon nicht ans Ohr, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist.

FREISPRECHMODUS

Mit Hilfe des internen Lautsprechers des VertuTelefons können Sie Telefonate im Freisprechmodus führen und andere Personen in Ihrer Nähe am Gespräch teilnehmen lassen.

So verwenden Sie den Freisprechmodus während eines Anrufs:

> Drücken Sie Lautspr.,

um den Freisprechmodus zu aktivieren. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

Es ist nun nicht mehr erforderlich, das Vertu-Telefon in der normalen Sprechposition am Ohr zu halten.

> Setzen Sie das Gespräch fort.

So deaktivieren Sie den Freisprechmodus:

> Drücken Sie Normal. Eine

Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

> Halten Sie das Vertu-Telefon

wieder in der normalen Sprechposition.

> Setzen Sie das Gespräch fort.

Bei Verwendung des Freisprechmodus stehen die Anrufoptionen weiterhin zur Verfügung.

KONFERENZSCHALTUNGEN

Bei der Konferenzschaltungsfunktion handelt es sich um einen Netzdienst, mit dem Sie bis zu sechs Anrufe miteinander verbinden können, so dass alle Anrufer am selben Gespräch teilnehmen.

So richten Sie eine Konferenzschaltung ein:

> Rufen Sie den ersten

Teilnehmer an.

> Drücken Sie Option.. > Wechseln Sie zu Neuer

, und drücken Sie

Anruf Auswäh..

> Rufen Sie den nächsten

Teilnehmer an.

> Drücken Sie Option.. > Wechseln Sie zu

Konferenz, und drücken

Sie

Auswäh.. Es wird eine

Bestätigungsmeldung anzeigt, dass die Konferenzschaltung akti vie rt ist.

> Wiederholen Sie den

Vorgang, um neue Teilnehmer zum Konferenzgespräch hinzuzuschalten.

So können Sie mit einem der Teilnehmer ein Einzelgespräch führen:

> Drücken Sie Option..

> Wechseln Sie zu

Privatruf, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zum

gewünschten Teilnehmer, und drücken Sie

OK. Es

wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Die übrigen Teilnehmer können das Gespräch mit dem ausgewählten Gesprächspartner nicht hören.

So beenden Sie das Einzelgespräch und kehren zur Konferenzschaltung zurück:

> Drücken Sie Option..

> Wechseln Sie zu

Konferenz, und drücken

Sie

Auswäh.. Es wird eine

Bestätigungsmeldung angezeigt.

So beenden Sie die Konferenzschaltung und trennen alle Teilnehmer:

> Drücken Sie die AUFLEGEN-Taste.

Page 19

Einzelheiten zur Konferenzschaltungsfunktion erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

offizielle Notrufnummer). Die Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

IHREN ANRUFBEANTWORTER VERWENDEN

Bei der Anrufbeantworterfunktion handelt es sich um einen Netzdienst, der möglicherweise von Ihrem Dienstanbieter angeboten wird und mit dem Sie Sprachmitteilungen empfangen können.

Die Nummer des Anrufbeantworters muss im Vertu-Telefon gespeichert sein, damit Sie die

NRUFBEANTWORTER-Taste verwenden können.

> Halten Sie die Taste 1

gedrückt. Dies ist die

NRUFBEANTWORTER-

Taste.

> Geben Sie die Nummer

des Anrufbeantworters ein, und drücken Sie

OK, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Einzelheiten zum Anrufbeantworter erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

NOTRUFE

WICHTIG! Wie jedes drahtlose Telefon verwendet

auch dieses Telefon Funksignale, drahtlose Netze und Landnetze sowie vom Benutzer programmierte Funktionen. Aus diesem Grund kann nicht garantiert werden, dass unter allen Umgebungsbedingungen eine Verbindung hergestellt werden kann. Für unverzichtbare Gespräche (wie medizinische Notfälle) sollten Sie sich daher nie ausschließlich auf ein drahtloses Telefon verlassen.

> Drücken Sie die SENDEN-Taste.

Möglicherweise müssen Sie zuerst bestimmte verwendete Funktionen ausschalten, bevor Sie einen Notruf tätigen können. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter vor Ort.

Bei einem Notruf ist es äußerst wichtig, dass Sie alle erforderlichen Informationen so genau wie möglich angeben.

Denken Sie bitte auch daran, dass Ihr Telefon an einem Unfallort möglicherweise das einzige Kommunikationsmittel ist. Beenden Sie den Anruf daher erst, wenn Sie die Erlaubnis dazu erhalten haben.

TASTENSPERRE

Sie können die Tasten Ihres Vertu-Telefons sperren und so verhindern, dass sie versehentlich gedrückt werden, beispielsweise in Ihrer Hand- oder Jackentasche.

TASTEN SPERREN

> Drücken Sie im

Bereitschaftsmodus innerhalb von zwei Sekunden

Menü und

danach die Taste . Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Notrufe sind unter Umständen nicht in allen drahtlosen Telefonnetzen möglich. Auch die Verwendung bestimmter Netzdienste oder Telefonfunktionen kann verhindern, dass Notrufe getätigt werden können. Fragen Sie bitte bei Dienstanbietern vor Ort nach.

EINEN NOTRUF TÄTIGEN

> Schalten Sie das Telefon ein, falls es noch nicht

eingeschaltet ist. Bei einigen Netzen muss sich eine gültige SIM-Karte im Telefon befinden.

> Drücken Sie die AUFLEGEN-Taste so oft wie

notwendig, um zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

> Geben Sie die Notrufnummer für Ihren aktuellen

Standort ein (wie 112, 911 oder eine andere

Wenn die Tasten gesperrt sind, wird unterhalb des Signalstärkezeichens ein Schlüsselsymbol angezeigt.

Es ist jedoch unter Umständen trotz Tastensperre möglich, Notrufnummern zu wählen, die in Ihrem Vertu-Telefon gespeichert sind (beispielsweise 112, 911 oder andere offizielle Notrufnummern).

> Geben Sie die Notrufnummer ein.

> Drücken Sie die SENDEN-Taste.

Die Notrufnummer wird erst angezeigt, wenn Sie die letzte Ziffer eingegeben haben.

Page 20

ANRUF ANNEHMEN

Die Tastensperre Ihres Vertu-Telefons wird automatisch aufgehoben, wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten.

> Drücken Sie die

ENDEN-Taste, um

einen Anruf entgegenzunehmen, wenn die Tasten gesperrt sind.

> Während eines Anrufs

kann das Vertu-Telefon ganz normal verwendet werden.

> Drücken Sie die

UFLEGEN-Taste, um

einen Anruf zu beenden oder einen ankommenden Anruf abzulehnen.

VERTU CONCIERGE

Die Vertu Concierge ist ein exklusiver Service für Kunden, die Wert auf beste Qualität legen. Wir haben uns das Ziel gesetzt, Ihnen erstklassigen Service zu bieten, sei es im Bereich Musik, Kunst, Reisen oder Gastronomie.

Die Vertu Concierge bietet Ihnen zahlreiche individuelle Dienstleistungen an:

> Lifestyle-Beratung

> Produktunterstützung

> Unterstützung auf Reisen

Wenn Sie mit der Vertu Concierge Kontakt aufnehmen, können Sie direkt mit einem Mitglied des Spezialistenteams sprechen, das rund um die Uhr für Sie da ist und Sie persönlich berät.

Sobald Sie den Anruf beenden, werden die Tasten wieder gesperrt.

TAS T E N F REI G E B EN

> Drücken Sie innerhalb

von zwei Sekunden

Freigabe gefolgt von

der Taste . Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

DIE VERTU CONCIERGE ANRUFEN

Die CONCIERGE-Taste befindet sich auf der linken Seite Ihres Vertu-Telefons, wie hier abgebildet.

> Halten Sie im

Bereitschaftsmodus die C

ONCIERGE-Taste

für etwa zwei Sekunden gedrückt, bis

Concierge

angezeigt wird.

> Drücken Sie Anrufen

oder die S um die Vertu Concierge anzurufen.

> Drücken Sie die

UFLEGEN-Taste, wenn

Sie das Gespräch beenden möchten.

ENDEN-Taste,

Page 21

TEXTEINGABE

Zusätzlich zur standardmäßigen Eingabe von Zahlen unterstützt das Vertu-Telefon zwei Modi für die Eingabe von Text und Zahlen.

> Einfache Texteingabe (bei ausgeschaltetem

Wörterbuch) – Bei dieser Methode wird Text anhand mehrerer Tastendrücke zum Erzeugen der gewünschten Buchstaben eingegeben. Bei einigen Funktionen, wie die Eingabe eines Namens im Adressbuch, kann nur auf diese Weise Text eingegeben werden.

> Textvorerkennung (bei eingeschaltetem

Wörterbuch) – Bei dieser Methode wird ein Wörterbuch verwendet, um eine Übereinstimmung zwischen den gedrückten Tasten und einem Eintrag im Wörterbuch zu finden. In den meisten Fällen können Sie auf diese Weise schneller Wörter eingeben als bei der einfachen Texteingabe und müssen weniger Tasten drücken.

Das Symbol für die derzeit verwendete Eingabemethode wird unter dem Signalstärkezeichen angezeigt.

Sie verwenden zurzeit die Eingabe von Zahlen. Sie verwenden zurzeit die einfache Texteingabe.

Sie verwenden zurzeit die Textvorerkennung. Sie verwenden zurzeit Groß- und

Kleinbuchstaben. Sie verwenden zurzeit Großbuchstaben.

Sie verwenden zurzeit Kleinbuchstaben.

Sie verwenden zurzeit Sonderzeichen.

EINGABE VON ZAHLEN

Die Eingabe von Zahlen ist die Standardmethode, die immer dann verwendet wird, wenn Sie Zahlen eingeben möchten, beispielsweise beim Wählen einer Telefonnummer. Drücken Sie die der gewünschten Zahl entsprechende Taste, um die Zahl einzugeben. Beim Verwenden einer Texteingabefunktion, beispielsweise beim Senden von Textnachrichten, können Sie zur Eingabe von Zahlen wechseln, um Zahlen mit einem einzigen Tastendruck einzugeben.

So geben Sie Zahlen ein:

> Halten Sie die Taste gedrückt, bis das

Symbol angezeigt wird.

> Geben Sie die gewünschten Zahlen ein, und

halten Sie anschließend die Taste gedrückt, um zum vorherigen Texteingabemodus zurückzukehren.

EINFACHE TEXTEINGABE

Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie eine

UMMERN-Taste einmal oder mehrmals kurz

hintereinander, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. In der nachstehenden Tabelle werden die für die einzelnen N

UMMERN-Tasten

verfügbaren Zeichen sowie die Reihenfolge aufgelistet, in der sie angezeigt werden, wenn Sie die N

UMMERN-Taste mehrmals drücken.

.,'?!"1-()@/:_

2 abc2дабгвежз

3 def3ийлкр

4 ghi4ìíîï

5 jkl5£

6 mno6цтуфхшс

7 pqrs7ß$

8 tuv8üùúû

9 wxyz9ýþ

Sie können Klein- oder Großbuchstaben eingeben oder die Großschreibung am Satzanfang verwenden, bei der jeweils das erste Zeichen am Satzanfang automatisch großgeschrieben wird. Drücken Sie die Taste

, um den Eingabemodus zu ändern.

So verwenden Sie die einfache Texteingabe:

> Drücken Sie die Taste , bis das Symbol

mit dem gewünschten Texteingabemodus für die Groß- oder Kleinschreibung angezeigt wird.

> Drücken Sie eine NUMMERN-Taste einmal, um

den ersten Buchstaben auf dieser Taste einzugeben, zweimal, um den zweiten Buchstaben auf dieser Taste einzugeben usw. Wenn Sie kurz pausieren, wird der letzte Buchstabe in der Anzeige übernommen, und das Telefon ist für die nächste Eingabe bereit.

> Drücken Sie Löschen, um das Zeichen vor

dem Cursor zu löschen. Halten Sie Löschen gedrückt, um mehrere Zeichen zu löschen.

> Drücken Sie die Taste 0(NULL) , um ein

Leerzeichen einzufügen und ein vollständiges Wort zu übernehmen.

> Drücken Sie die Taste 1 , um einen Punkt (.)

oder sonstige Satzzeichen einzugeben.

> Drücken Sie die Taste , um Sonderzeichen, wie

beispielsweise Euro-, Pfund- oder Dollarzeichen, einzugeben. Einzelheiten finden Sie unter „Eingabe von Sonderzeichen“ auf Seite 15.

Page 22

EISPIEL FÜR DIE EINFACHE TEXTEINGABE

So schreiben Sie das Wort „Vertu“ im einfachen Texteingabemodus in eine Textnachricht:

> Drücken Sie die Taste ,

bis das Symbol angezeigt wird.

> Drücken Sie dreimal die

Taste 8, um den Buchstaben „V“ einzugeben.

> Drücken Sie zweimal die

Taste 3, um den Buchstaben „e“ einzugeben.

> Drücken Sie dreimal die

Taste 7, um den Buchstaben „r“ einzugeben.

> Drücken Sie die Taste 8,

um den Buchstaben „t“ einzugeben.

> Warten Sie, bis der Cursor

erneut angezeigt wird, und drücken Sie zweimal die Taste 8, um den Buchstaben „u“ einzugeben.

Mit den W

ECHSELN-Tasten

können Sie den Cursor innerhalb der Textnachricht verschieben.

Drücken Sie

Löschen, wenn

Sie ein Zeichen vor dem Cursor löschen möchten.

EINGABE MIT TEXTVORERKENNUNG

Wenn Sie mit der Textvorerkennung arbeiten, müssen Sie weniger Tasten drücken, um ein Wort einzugeben. Dabei wird während der Eingabe versucht, eine Übereinstimmung zwischen den eingegebenen Zeichen und einem Wort im integrierten Wörterbuch zu finden.

Bevor Sie die Eingabe mit Textvorerkennung verwenden können, müssen Sie zunächst die Sprache auswählen.

> Drücken Sie im

Texteingabefeld

> Wechseln Sie zu

Option..

Wörterbuch, und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu der

Auswäh..

gewünschten Sprache, oder wählen Sie

Wörterbuch aus aus,

um die Textvorerkennung zu deaktivieren, und drücken Sie

Auswäh..

Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Die Textvorerkennung ist nur für die genannten Sprache verfügbar.

Die Auswahl einer Sprache für das Schreiben einer Nachricht hat keinerlei Auswirkungen auf die Sprache, die für die Menüs und die Anzeige des Telefons verwendet wird.

Wenn Sie die Textvorerkennung aktiviert haben, brauchen Sie nur die Taste

zu drücken, um

zwischen der Eingabe mit Textvorerkennung (dargestellt durch das Symbol Texteingabe (dargestellt durch das Symbol

) und der einfachen

)

zu wechseln, wenn Sie die Nachricht schreiben.

So verwenden Sie die Eingabe mit Textvorerkennung:

> Drücken Sie die Taste , bis das Symbol

mit dem gewünschten Texteingabemodus für die Groß- oder Kleinschreibung angezeigt wird.

> Drücken Sie für jeden Buchstaben des Wortes,

das Sie eingeben möchten, die entsprechende

UMMERN-Taste, auch wenn der gewünschte

Buchstabe nicht der erste dieser Taste zugewiesene Buchstabe ist. Das Telefon „errät“ das Wort, das Sie eingeben möchten.

> Falls das vorgeschlagene Wort nicht richtig

ist, drücken Sie die Taste , um sich andere Buchstabenkombinationen bzw. Wörter anzeigen zu lassen. Drücken Sie wiederholt die Taste , um durch die Wörterliste zu blättern. Drücken

Zurück, um zum vorherigen Wort in der

Sie Liste zurückzukehren.

> Drücken Sie die Taste 1 , um einen Punkt oder

ein anderes Satzzeichen in Ihren Text einzufügen. Das Satzzeichen wird als Teil des Wortes behandelt.

> Drücken Sie die Taste 0 , um das Wort zu

übernehmen, ein Leerzeichen einzugeben und mit der Eingabe des nächsten Wortes zu beginnen.

> Falls hinter einem Wort ein Fragezeichen angezeigt

wird und Sie keinen weiteren Buchstaben eingeben können, drücken Sie

Buchst., um das Wort

zum Wörterbuch hinzuzufügen. Einzelheiten finden Sie unter „Ein Wort zum Wörterbuch hinzufügen“ auf Seite 15.

> Halten Sie die entsprechende NUMMERN-Taste

gedrückt, um eine Zahl in Ihren Text einzugeben.

> Halten Sie die Taste gedrückt, um Sonderzeichen,

wie beispielsweise Euro-, Pfund- oder Dollarzeichen, einzugeben. Einzelheiten finden Sie unter „Eingabe von Sonderzeichen“ auf Seite 15.

Page 23

EIN W

ORT ZUM WÖRTERBUCH HINZUFÜGEN

Wenn ein Wort nicht erkannt wird, erscheint am Ende des eingegebenen Texts ein Fragezeichen. Wenn das Vertu-Telefon entsprechend eingerichtet ist, ertönt außerdem ein akustisches Signal.

So fügen Sie ein Wort zum Wörterbuch hinzu:

> Drücken Sie Buchst..

> Geben Sie das gewünschte Wort ein. Wenn

Sie dem Wörterbuch ein neues Wort hinzufügen, wird automatisch die einfache Textausgabe als Eingabemethode verwendet.

> Drücken Sie die Taste Speich.. Das neue Wort

wird in der Textnachricht angezeigt.

Wenn Sie die Textvorerkennung das nächste Mal verwenden, wird das neue Wort erkannt.

Neue Wörter werden automatisch zum Wörterbuch hinzugefügt, wenn Sie das Leerzeichen zwischen zwei bereits vorhandenen Wörtern löschen.

Sie können Hunderte von Wörtern in das Wörterbuch eingeben. Die genaue Anzahl hängt von der verwendeten Sprache und der Länge der Wörter ab. Wenn das Wörterbuch voll ist, wird der älteste Eintrag durch den neuesten ersetzt.

EISPIEL FÜR DIE EINGABE MIT

EXTVORERKENNUNG

Im nachstehenden Beispiel wird erläutert, wie Sie das Wort „Deutsch“ eingeben.

Während der Eingabe eines Wortes stimmen die angezeigten Zeichen unter Umständen nicht mit dem gewünschten Wort überein. Je mehr Zeichen Sie jedoch eingeben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass das angezeigte Wort richtig ist.

> Drücken Sie die Taste , bis das Symbol

für die Textvorkennung angezeigt wird.

> Drücken Sie die Taste 3, um den

Buchstaben „D“ einzugeben.

> Drücken Sie die Taste 3, um den

Buchstaben „e“ einzugeben.

> Drücken Sie die Taste 8, um den

Buchstaben „u“ einzugeben.

> Drücken Sie die Taste 8, um den

Buchstaben „t“ einzugeben.

> Drücken Sie die Taste 7, um den

Buchstaben „s“ einzugeben.

> Drücken Sie die Taste 2, um den

Buchstaben „c“ einzugeben.

> Drücken Sie die Taste 4, um den

Buchstaben „h“ einzugeben.

Drücken Sie die Taste

Löschen, um das

Zeichen vor dem Cursor zu löschen.

EINGABE VON SONDERZEICHEN

Sie können die gängigsten Sonderzeichen, wie Satzzeichen, durch Drücken der Taste 1 einfügen. Andere Sonderzeichen können Sie mit der Eingabefunktion für Sonderzeichen in Ihren Text einfügen.

So verwenden Sie die Eingabefunktion für Sonderzeichen:

> Drücken Sie die Taste (oder halten Sie die

Ta st e gedrückt, falls Sie die Textvorerkennung verwenden) , um auf die Liste mit Sonderzeichen zuzugreifen.

> Verwenden Sie die zentralen NUMMERN-Tasten ,

um das gewünschte Sonderzeichen zu markieren. Drücken Sie die Taste 2, um den Cursor nach oben zu bewegen. Drücken Sie die Taste 8, um den Cursor nach unten zu bewegen. Drücken Sie die Taste 4, um den Cursor nach links zu bewegen. Drücken Sie die Taste 6, um den Cursor nach rechts zu bewegen.

> Drücken Sie die Taste , um zwischen den

Sonderzeichenseiten hin und her zu wechseln.

> Drücken Sie die Taste Einfügen oder die

Taste 5 , um das Sonderzeichen in Ihren Text einzufügen.

BILDSCHIRMSCHONER

Der Bildschirmschoner wurde dafür entwickelt, die Qualität der Anzeige Ihres Vertu-Telefons während der gesamten Lebensdauer zu erhalten. Mit Hilfe des Bildschirmschoners wird der Inhalt der Anzeige regelmäßig aktualisiert und verhindert, dass Pixel (wie beispielsweise für die Symbole für den Akkuladestand oder die Signalstärke) ständig aktiv sind. Wenn Pixel über einen längeren Zeitraum ununterbrochen aktiv sind, brennen sie sich in die Anzeige ein. Als Folge davon können sie auch anschließend im deaktivierten Zustand weiter erscheinen bzw. im aktiven Zustand schwächer angezeigt werden.

Der Bildschirmschoner wird innerhalb einer bestimmten Zeitspanne nach der letzten Betätigung einer Taste automatisch aktiviert. Sie können diese Zeitspanne individuell einstellen. Eingestellt werden können Werte von 25 Sekunden bis maximal 60 Minuten. Um den Bildschirmschoner zu beenden, drücken Sie eine der A

USWAHL-Tasten.

Sie können die Bildschirmschoner-Funktion des Vertu-Telefons nicht deaktivieren.

Page 24

Wenn der Bildschirmschoner aktiv ist, ist der aktuelle Anzeigeninhalt nicht sichtbar. Stattdessen wird der Bildschirmschoner angezeigt. Wenn Sie bei aktivem Bildschirmschoner eine Taste drücken, wird der Anzeigeninhalt automatisch wiederhergestellt, und es gehen keine Informationen verloren. Die vertikale Position des Bildschirmschoners in der Anzeige wird jede Minute verändert, so dass das Bildschirmschonermotiv nicht statisch wird.

Der Bildschirmschoner kann durch das Drücken einer Taste oder durch bestimmte Ereignisse beendet werden. Wenn Sie beispielsweise das Ladegerät anschließen, wird die Anzeige des Bildschirmschoners unterbrochen und die Bestätigungsnachricht für das Laden des Akkus angezeigt. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird der Bildschirmschoner innerhalb der festgelegten Verzögerungszeit wieder aktiviert.

So ändern Sie die Verzögerungszeit für den Bildschirmschoner:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Display-einst., und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Bildschirm-schoner, und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu einer der Verzögerungsoptionen,

oder markieren Sie

Auswäh..

Andere, um die

gewünschte Verzögerungszeit einzugeben, und drücken Sie anschließend

> Geben Sie die Verzögerungszeit in Minuten und

Auswäh..

Sekunden ein. Drücken Sie die Wechseln-Tasten, um zwischen Minuten und Sekunden zu wechseln. Die Verzögerungszeit beträgt mindestens 25 Sekunden und maximal 60 Minuten.

> Drücken Sie OK. Es wird eine

Bestätigungsmeldung angezeigt.

DIE BILDSCHIRMSCHONERANZEIGE

> 01

Uhr: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Sie müssen die korrekte lokale Uhrzeit einstellen, damit diese Funktion richtig angezeigt wird.

> 02

Signalstärkezeichen: Zeigt die Signalstärke an Ihrem aktuellen Standort an. Die farbige Statusanzeige zeigt den Prozentwert der maximalen Signalstärke an. Die blaue Hintergrundfarbe zeigt einen starken Signalempfang an. Ein rotes Symbol vor einem farblosen Hintergrund gibt an, dass derzeit kein Signalempfang möglich ist.

> 03

Mondphasenzyklus: Zeigt die aktuelle Mondphase an. Ein Kreis mit weißer Hintergrundfarbe steht für Vollmond, ein leerer Kreis steht für Neumond. Sie müssen das korrekte Datum eingeben, damit diese Funktion richtig angezeigt wird.

> 04

Akkustandanzeige: Zeigt den Ladestand des Akkus an. Der farbige Ladestand zeigt den prozentuale Ladung im Vergleich zur maximalen Ladung an. Die blaue Hintergrundfarbe gibt an, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Ein rotes Symbol und eine rote Hintergrundfarbe geben an, dass sich der Ladestand des Akkus 20 % unter dem maximalen Ladestand befindet.

> 05

Signalleiste: Zeigt an, ob eine Nachricht oder ein Anruf in Abwesenheit eingegangen ist. Die Farbe der Signalleiste ändert sich von nicht aktiv (grau/hell) in aktiv (rot), wenn seit dem letzten Tastendruck ein Ereignis eingetreten ist.

Page 25

02 SICHERHEIT

Die Sicherheitsfunktionen, mit denen das Vertu-Telefon ausgestattet ist, verhindern den unbefugten Zugriff auf Ihr Telefon und die SIM-Karte.

SICHERHEITSFUNKTIONEN

Einige Sicherheitsfunktionen können Sie selbst aktivieren und ändern. Hierbei handelt es sich um „Benutzercodes“. Ein Benutzercode ist eine vordefinierte Nummer, die Sie zu bestimmten Zeitpunkten, z. B. nach dem Einschalten des Vertu-Telefons, eingeben müssen.

Andere Sicherheitsfunktionen müssen Sie von Ihrem Dienstanbieter aktivieren lassen. Hierbei handelt es sich um „Netzdienste“. Mit Hilfe der als Netzdienst verfügbaren Sicherheitsfunktionen können Sie bestimmte Aktionen einschränken, z. B. Auslandsgespräche.

Wir empfehlen, sowohl den Sicherheitscode als auch den PIN-Code zu aktivieren, um Folgendes zu verhindern:

> Verwendung des Vertu-Telefons durch

unbefugte Benutzer, wenn Ihre SIM-Karte eingelegt ist.

> Verwendung des Vertu-Telefons durch

unbefugte Benutzer, wenn eine andere SIM-Karte eingelegt ist.

> Verwendung Ihrer SIM-Karte durch

unbefugte Benutzer in einem anderen Telefon.

PIN-CODE-ABFRAGE

Bei dem PIN-Code (Personal Identification Number) handelt es sich um einen Benutzercode, der dazu dient, Ihre SIM-Karte vor der Verwendung durch unbefugte Benutzer zu schützen. Wenn die PIN-Code-Funktion aktiv ist, müssen Sie den PIN-Code jedes Mal eingeben, wenn Sie das Vertu-Telefon einschalten. Der PIN-Code ist im Lieferumfang Ihrer SIM-Karte enthalten, oder Sie erhalten ihn bei Ihrem Dienstanbieter. Wenn Sie Ihre SIM-Karte zuvor in einem anderen Telefon verwendet haben, ist der Code weiterhin derselbe.

Die Standardeinstellung für die PIN-Code-Funktion wird von Ihrem Dienstanbieter definiert. Einige Dienstanbieter lassen nicht zu, dass die PIN-Code-Abfrage deaktiviert wird.

Die SIM-Karte wird gesperrt, wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben.

Wenn Sie die SIM-Karte versehentlich sperren, müssen Sie den PUK-Code eingeben.

PUK-Codes können nicht geändert werden. Wenn Sie zehnmal hintereinander einen falschen PUK-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte dauerhaft gesperrt.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um einen PUK-Code zu erhalten.

So ändern Sie die Einstellung für die PIN-CodeAbfrage:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> PIN-Code-Abfrage wird angezeigt. Drücken

Auswäh., um die Einstellung zu ändern.

Sie

> Geben Sie den PIN-Code ein, und drücken

OK.

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Ein, um die PIN-Code-

Abfrage zu aktivieren, oder zu

Aus, um sie zu

deaktivieren. Drücken Sie anschließend

Auswäh.. Es wird eine Bestätigungsmeldung

angezeigt.

Weitere Informationen dazu, wie Sie den PIN-Code ändern, finden Sie im Abschnitt „Zugriffscodes“ auf Seite 20.

Page 26

ANRUFSPERRE

RUFNUMMERNBESCHRÄNKUNG

Bei der Anrufsperre handelt es sich um einen Netzdienst. Mit dieser Funktion können Sie ankommende und abgehende Anrufe beschränken. Weitere Informationen über die Verwendung dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Wenn abgehende Anrufe gesperrt sind, ist es ggf. trotzdem möglich, Notrufnummern zu wählen, die Sie in Ihrem Vertu-Telefon gespeichert haben (beispielsweise 112, 911 oder andere offizielle Notrufe).

Sie müssen das Kennwort für die Sperre eingeben, um die Anrufsperre einrichten zu können. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um das Kennwort zu erhalten.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Anrufsperre:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufsperre, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu einer der folgenden sechs

Optionen, und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.:

Abgehende Anrufe, um alle abgehenden

Anrufe zu sperren.

Anrufe ins Ausland, um alle

Auslandsgespräche zu sperren.

Int. Anrufe außer ins eigene Land, um

alle Auslandsgespräche, mit Ausnahme von Anrufen in Ihr eigenes Land vom Ausland aus, zu sperren (von Ihrem Dienstanbieter vorgegeben).

Ankommende Anrufe, um alle

ankommenden Anrufe zu sperren.

Ankomm. Anrufe, wenn im Ausland, um

alle ankommenden Anrufe zu sperren, wenn Sie sich im Ausland befinden.

Alle Sperren aufheben, um alle

Anrufsperren zu deaktivieren. Geben Sie einfach Ihr Kennwort für die Anrufsperre ein, sobald die Aufforderung erfolgt, und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Aktivieren, um die Sperre zu

aktivieren, zu deaktivieren, oder zu

Deaktivieren, um sie zu

Status prüfen, um den

OK.

Status der aktuellen Sperre anzuzeigen. Drücken Sie anschließend

> Wenn Sie eine Sperre aktivieren oder

Auswäh..

deaktivieren, müssen Sie Ihr Kennwort für die Sperre eingeben, sobald Sie dazu aufgefordert werden, und anschließend

OK drücken. Es wird

eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Weitere Informationen dazu, wie Sie das Kennwort für die Sperre ändern, finden Sie im Abschnitt „Zugriffscodes“ auf Seite 20.

Bei der Rufnummernbeschränkung handelt es sich um einen Netzdienst. Mit dieser Funktion können Sie die abgehenden Anrufe auf die Nummern beschränken, die Sie in einer entsprechenden Liste festlegen. Weitere Informationen über die Verwendung dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Auch bei aktivierter Rufnummernbeschränkung ist es ggf. möglich, Notrufnummern zu wählen, die in Ihrem Vertu-Telefon gespeichert sind (beispielsweise 112, 911 oder andere offizielle Notrufe).

Sie müssen den PIN2-Code eingeben, um die Nummern in der Liste zu speichern und zu bearbeiten oder nicht in der Liste befindliche Nummern anzurufen. Der PIN2-Code ist bei einigen SIM-Karten im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

So aktivieren oder deaktivieren Sie die Rufnummernbeschränkung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Rufnummern-

beschränkung

> Wechseln Sie zu Ein, um Anrufe auf die in der

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

Liste befindlichen Nummern zu beschränken,

Aus, um die Rufnummernbeschränkung zu

zu deaktivieren, oder zu

Nummernliste, um die

Nummern in der Liste anzuzeigen. Drücken Sie anschließend

Auswäh..

Falls Sie die Rufnummernbeschränkung das erste Mal verwenden, empfehlen wir

Nummernliste auszuwählen, um

Ihnen, Nummern zur Liste hinzuzufügen, bevor Sie die Rufnummernbeschränkung aktivieren. Sie erhalten zwei Warnmeldungen.

> Geben Sie Ihren PIN2-Code ein, wenn

Sie dazu aufgefordert werden, und drücken

OK.

Sie

> Geben Sie die Nummer manuell ein, und drücken

OK. Oder drücken Sie Suchen, um den

Sie Namen aus dem Adressbuch auszuwählen, und drücken Sie anschließend

Auswäh..

Falls Sie die Nummer manuell eingegeben haben, geben Sie den dazugehörigen Namen ein, und drücken Sie

> Auf der Anzeige erscheint eine Bestätigungsmeldung

OK.

und anschließend erneut die Rufnummernliste. Sie können auf die gleiche Weise weitere

Page 27

Nummern in die Liste eingeben. Drücken Sie

Zurück, wenn Sie die Liste vervollständigt

haben.

> Wechseln Sie zu Ein, um die Anrufsperre

zu aktivieren.

Wenn die Anrufsperre aktiviert ist, sind keine GPRS-Verbindungen möglich. Die einzige Ausnahme bildet das Senden von Textnachrichten über eine GPRSVerbindung. In diesem Fall müssen jedoch die Rufnummern des Empfängers und der Nachrichtenzentrale mit in die Liste für die Rufnummernbeschränkung aufgenommen werden.

Sie können nicht manuell auf den SIMSpeicher zugreifen (d. h. keine auf der SIM-Karte gespeicherten Nummern anzeigen oder kopieren), solange die Rufnummernbeschränkung aktiviert ist.

So ändern Sie die Liste für die Rufnummernbeschränkung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Rufnummern-

beschränkung

> Wechseln Sie zu Nummernliste, und drücken

Auswäh..

Sie

> Geben Sie Ihren PIN2-Code ein, wenn Sie dazu

aufgefordert werden, und drücken Sie

> Markieren Sie einen Eintrag, und drücken Sie

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

OK.

Option., um eine der folgenden Optionen

auszuwählen:

Nummer zeigen, um die zu einem Eintrag

gehörige Rufnummer anzuzeigen.

Hinzufügen, um eine Nummer zu der Liste für

die Rufnummernbeschränkung hinzuzufügen.

Ändern, um den ausgewählten Eintrag

zu bearbeiten.

Löschen, um den ausgewählten Eintrag zu

löschen.

Alle löschen, um Einträge aus der Liste zu

löschen.

Weitere Informationen dazu, wie Sie den PIN2Code ändern, finden Sie im Abschnitt „Zugriffscodes“ auf Seite 20.

GESCHLOSSENE BENUTZERGRUPPE

Bei einer geschlossenen Benutzergruppe handelt es sich um einen Netzdienst. Mit dieser Funktion legen Sie eine Gruppe von Personen fest, die Sie anrufen können und die von Ihnen angerufen werden können. Weitere Informationen über die Verwendung dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Wenn abgehende Anrufe auf geschlossene Benutzergruppen beschränkt sind, ist es ggf. trotzdem möglich, Notrufnummern zu wählen, die Sie in Ihrem Vertu-Telefon gespeichert haben (beispielsweise 112, 911 oder andere offizielle Notrufe).

So aktivieren oder deaktivieren Sie eine geschlossene Benutzergruppe:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Geschlossene

Benutzergruppe

> Wechseln Sie zu Ein, um die geschlossene

Benutzergruppe zu aktivieren, zu deaktivieren, oder zu

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

Aus, um sie zu

Standard, um

festzulegen, dass die Mitglieder dieser Gruppe, die Sie mit dem Dienstanbieter festgelegt haben, Sie anrufen und von Ihnen angerufen werden können. Drücken Sie anschließend

Auswäh..

> Wenn Sie eine geschlossene Benutzergruppe

aktivieren, geben Sie die Gruppennummer ein, sobald die Aufforderung erfolgt, und drücken

OK. Es wird eine Bestätigungsmeldung

Sie angezeigt.

Page 28

SICHERHEITSSTUFE

ZUGRIFFSCODES

Bei dem Sicherheitscode handelt es sich um einen Benutzercode, der Ihr Telefon vor der Verwendung durch unerlaubte Benutzer schützt. Mit Hilfe der Sicherheitsstufenfunktion können Sie festlegen, wann Sie den Sicherheitscode eingeben müssen.

So ändern Sie die Sicherheitsstufe:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Sicherheitsstufe, und

drücken Sie

> Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein, wenn Sie

dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

> Wechseln Sie zu einer der folgenden drei

Optionen, und drücken Sie

Auswäh..

OK.

Auswäh.:

Keine, um den Sicherheitscode zu deaktivieren

und eine beliebige SIM-Karte im Telefon zu verwenden.

Speicher, um eine beliebige SIM-Karte im

Telefon zu verwenden. Allerdings müssen Sie den Sicherheitscode eingeben, wenn Sie auf das Telefonverzeichnis zugreifen möchten, nachdem Sie eine andere SIMKarte eingelegt haben.

Telef o n , um die Eingabe des Sicherheitscodes

obligatorisch festzulegen, wenn Sie das Telefon einschalten, nachdem Sie eine andere SIMKarte eingelegt haben.

Wenn Sie die Sicherheitsstufe ändern, werden die zuletzt gewählten Nummern automatisch aus der Liste gelöscht.

Weitere Informationen dazu, wie Sie den Sicherheitscode ändern, finden Sie im Abschnitt „Zugriffscodes“ auf Seite 20.

Folgende Zugriffscodes werden verwendet, um Ihr Vertu-Telefon und Ihre Informationen zusätzlich zu schützen.

> Sicherheitscode (5–10 Ziffern) – Dieser

Code ist in Ihrem Vertu-Telefon gespeichert. Er kann von Ihnen geändert werden. Der vorgegebene Sicherheitscode lautet „12345“.

> PIN- und PIN2-Code (4–8 Ziffern) – Diese

Codes sind auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und können von Ihnen geändert werden. Die vorgegebenen Codes werden von Ihrem Dienstanbieter geliefert.

> PUK- und PUK2-Code (8 Ziffern) – Diese

Codes sind auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und können nicht von Ihnen geändert werden. Falls Ihr PIN- oder PIN2-Code gesperrt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter und erfragen Sie den entsprechenden PUK-Code.

> Kennwort für die Anrufsperre (4 Ziffern) –

Dieser Code ist auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und kann von Ihnen geändert werden. Der vorgegebene Code wird von Ihrem Dienstanbieter geliefert.

Vermeiden Sie es, Notrufnummern als Code zu verwenden (beispielsweise 112 oder 911), damit Sie nicht bei der Eingabe des Codes irrtümlich eine Notrufnummer wählen.

SICHERHEITSCODE ÄNDERN

Mit Hilfe des Sicherheitscodes können Sie Ihr Vertu-Telefon vor der Verwendung durch unbefugte Benutzer schützen. Sie müssen den Sicherheitscode eingeben, bevor Sie folgende Aktionen durchführen können:

> Einschalten des Telefons, wenn Sie eine

neue SIM-Karte eingelegt haben (je nach Sicherheitsstufe).

> Löschen aller Einträge aus dem

Adressverzeichnis.

> Wiederherstellen der Standardeinstellungen.

> Ändern der Sicherheitsstufe.

Wenn Sie fünfmal hintereinander einen falschen Sicherheitscode eingeben, nimmt das Vertu-Telefon den richtigen Sicherheitscode erst wieder an, wenn fünf Minuten vergangen sind. Innerhalb dieser fünf Minuten zeigt das Vertu-Telefon eine Fehlermeldung an, wenn Sie versuchen, den Sicherheitscode einzugeben (auch bei Eingabe des richtigen Codes).

Page 29

So ändern Sie den Sicherheitscode:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Zugriffscodes,

und drücken Sie

> Sicherheitscode ändern wird angezeigt.

Drücken Sie

Auswäh..

Auswäh., um die Einstellung

zu ändern.

> Geben Sie Ihren aktuellen Sicherheitscode

ein, sobald die Aufforderung erfolgt (der vorgegebene Code lautet „12345“), und drücken Sie

> Geben Sie Ihren neuen Sicherheitscode ein,

OK.

wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

> Geben Sie den neuen Sicherheitscode erneut

ein, um ihn zu bestätigen, und drücken Sie

OK.

Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Notieren Sie sich den neuen Sicherheitscode, und bewahren Sie ihn an einem geheimen Ort sicher auf.

Wenden Sie sich an die Vertu Concierge, wenn Sie Ihren Sicherheitscode vergessen haben.

PIN-CODE ÄNDERN

Ihr PIN-Code dient dazu, die grundlegenden Benutzerfunktionen Ihrer SIM-Karte zu schützen. Wenn Sie die PIN-Code-Abfrage aktivieren (siehe „PIN-Code-Abfrage“ auf Seite 17), müssen Sie den PIN-Code jedes Mal eingeben, wenn Sie Ihr Vertu-Telefon einschalten.

Der PIN-Code muss aktiviert sein, bevor Sie ihn ändern können.

So ändern Sie den PIN-Code:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Zugriffscodes,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu PIN-Code ändern, und

drücken Sie

> Geben Sie Ihren aktuellen PIN-Code ein,

Auswäh..

wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

> Geben Sie Ihren neuen PIN-Code ein, wenn

OK.

Sie dazu aufgefordert werden, und drücken

OK.

Sie

> Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein,

um ihn zu bestätigen, und drücken Sie

OK. Es

wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Ihre SIM-Karte wird gesperrt, wenn Sie wiederholt einen falschen PIN-Code eingeben, normalerweise nach drei aufeinander folgenden Versuchen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter und fordern Sie einen PUK Code (PIN-Freigabecode) an, um Ihren PIN-Code und damit die Funktionen Ihrer SIM-Karte freizugeben.

Sollten Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Page 30

PIN2-CODE ÄNDERN

Ihr PIN-Code dient dazu, die erweiterten Benutzerfunktionen Ihrer SIM-Karte, wie beispielsweise die Rufnummernbeschränkung, zu schützen.

KENNWORT FÜR ANRUFSPERRE ÄNDERN

Das Kennwort für die Anrufsperre dient dazu, den Zugriff auf den Anrufsperrdienst zu beschränken. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um das Kennwort zu erhalten.

So ändern Sie den PIN2-Code:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Zugriffscodes,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu PIN 2 ändern, und drücken

Sie

Auswäh..

> Geben Sie Ihren aktuellen PIN2-Code ein,

Auswäh..

wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

> Geben Sie Ihren neuen PIN2-Code ein, wenn

OK.

Sie dazu aufgefordert werden, und drücken

OK.

Sie

> Geben Sie den neuen PIN2-Code erneut ein,

um ihn zu bestätigen, und drücken Sie

OK.

Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.

Die durch den PIN2-Code geschützten Funktionen Ihrer SIM-Karte werden gesperrt, wenn Sie wiederholt einen falschen PIN-Code eingeben, normalerweise nach drei aufeinander folgenden Versuchen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter und fordern Sie einen PUK2-Code (PIN2-Freigabecode) an, um Ihren PIN2-Code und damit die Funktionen Ihrer SIM-Karte freizugeben.

So ändern Sie das Kennwort für die Anrufsperre:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Einstellungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Sicherheitseinst., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Zugriffscodes, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Passwort für Sperre

ändern

> Geben Sie Ihr aktuelles Kennwort für die

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

Anrufsperre ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

> Geben Sie Ihr neues Kennwort für die

OK.

Anrufsperre ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

> Geben Sie das neue Kennwort für die

OK.

Anrufsperre erneut ein, um es zu bestätigen, und drücken Sie

OK. Es wird eine

Bestätigungsmeldung angezeigt.

Sollten Sie Ihr Kennwort für die Anrufsperre vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Sollten Sie Ihren PIN2-Code vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Page 31

03 MITTEILUNGEN

Ihr Vertu-Telefon bietet Ihnen vielfältige Mitteilungsfunktionen, mit denen Sie unterschiedliche Mitteilungsarten senden und empfangen können:

> Kurzmitteilungen,

> Multimedia-Mitteilungen,

> E-Mail-Mitteilungen und

> Sprachmitteilungen.

Um Mitteilungen senden und empfangen zu können, müssen Sie einen Mitteilungsnetzdienst abonnieren. Sie können Mitteilungen an Benutzer von kompatiblen Telefonen, die auch einen Mitteilungsdienst abonnieren, senden und von diesen empfangen. Bild-, Multimedia- und E-Mail-Mitteilungen senden und empfangen, wenn diese Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt wird.

Wenn der Speicher Ihres Telefons voll ist, müssen Sie unter Umständen Mitteilungen aus dem Einoder Ausgang löschen, bevor Sie weitere Mitteilungen senden oder empfangen können.

SCHRIFTGRÖSSE

Ihr Vertu-Telefon unterstützt unterschiedliche Schriftgrößen zum Anzeigen von Mitteilungen. Wenn Sie eine Schriftgröße festlegen, gilt diese für gesendete und empfangene Mitteilungen.

So ändern Sie die Schriftgröße von Mitteilungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Mitteilungen, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil.-einstell.,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Andere Einstell.,

und drücken Sie

> Schriftgröße ist markiert. Drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Kleine Schrift oder Große

, und drücken Sie Auswäh..

Schrift

Darüber hinaus können Sie

Auswäh..

KURZMITTEILUNGEN

Mit der Funktion Kurzmitteilungen können Sie Kurzmitteilungen schreiben, senden, empfangen und lesen.

Bei einigen Dienstanbietern ist das Senden und Empfangen von Kurzmitteilungen auf internationaler Ebene nicht möglich. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Sie können Verteilerlisten erstellen, die Telefonnummern und Namen aus Ihrem Adressbuch enthalten. Standardmäßig dürfen Kurzmitteilungen maximal 160 einfache Zeichen umfassen. Größere Mitteilungen lassen sich mithilfe von Verknüpfungen erstellen.

Für Sonderzeichen (Unicode), wie ö, ä, ü und ß, wird mehr Speicherkapazität benötigt. Falls Ihre Mitteilung Sonderzeichen enthält, wird die Länge der Mitteilung unter Umständen nicht korrekt angezeigt. Bevor Sie die Mitteilung senden, wird von Ihrem Vertu-Telefon eine Meldung ausgegeben, ob die Mitteilung die Anzahl der maximal zulässigen Zeichen übersteigt. Sie können den Sendevorgang abbrechen, indem Sie

Abbruch drücken, oder die Mitteilung im Eingang

speichern.

VERKNÜPFTE MITTEILUNGEN

Sie können mit Ihrem Vertu-Telefon lange Kurzmitteilungen (maximal 900 einfache Zeichen) senden und empfangen. Kurzmitteilungen, die mehr als 160 Zeichen enthalten, werden automatisch in mehrere Mitteilungen unterteilt und nacheinander gesendet. Die einzelnen Mitteilungen werden beim Empfang in einem kompatiblen Telefon verknüpft und als einzelne SMS-Mitteilung angezeigt. Das Telefon, in dem die Kurzmitteilung empfangen wird, muss verknüpfte Mitteilungen unterstützen, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn Sie eine Mitteilung schreiben, wird die Anzahl der verfügbaren Zeichen und die Nummer der verknüpften Mitteilungen (beispielsweise 120/2) oben rechts auf dem Display angezeigt.

Wenn Sie verknüpfte Mitteilungen erhalten, können Sie den ersten Teil bereits lesen, während der Rest der Mitteilung vom Telefon empfangen wird. Unter Umständen wird auf dem Display

(Textteile fehlen) angezeigt, wenn Sie die

Mitteilung lesen. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung. Der Mitteilungsinhalt wird aktualisiert, sobald der noch ausstehende Textteil verfügbar ist.

Wenn der Speicher voll ist, müssen Sie unter Umständen eine Mitteilung aus dem Ein- oder Ausgang löschen, bevor der noch ausstehende Textteil angezeigt werden kann.

Page 32

KURZMITTEILUNGEN SCHREIBEN UND SENDEN

Mithilfe der Option Mitteil. verfassen können Sie Kurzmitteilungen verfassen und senden. Einzelheiten dazu, wie Sie mit den Telefontasten Text eingeben, finden Sie unter “Texteingabe” auf Seite 13.

So schreiben Sie eine Kurzmitteilung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Mitteil. verfassen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Verfassen Sie die gewünschte Mitteilung mithilfe

Auswäh..

der Tasten.

> Wenn Sie die Mitteilung schreiben, können

Sie jederzeit

Option. drücken, um auf die

Mitteilungsoptionen zuzugreifen:

Senden und Sendeoptionen – siehe unten. Text l ö s c h en , um den Text der aktuellen

Mitteilung zu löschen.

Mitteil. speichern, um die aktuelle Mitteilung

zu speichern. Wechseln Sie zu

Kurzm.

, um die Mitteilung im Ordner

Gespeich.

Gespeich. Kurzm. zu speichern,

Vorlagen, um die Mitteilung als vordefinierte

Vorlage zu speichern, oder zu einem Ihrer eigenen Ordner. Drücken Sie anschließend

Auswäh..

Eintrag einfügen, um einen Namen aus

Ihrem Adressbuch in die Mitteilung einzufügen.

Nummer einfügen, um eine Telefonnummer

aus Ihrem Adressbuch in die Mitteilung einzufügen.

Vorlage verwend., um Text aus einer bereits

bestehenden Vorlage in Ihre Mitteilung einzufügen.

Editor schließen, um eine Mitteilung

automatisch im Ordner

Gespeich. Kurzm.

zu speichern, und den Mitteilungseditor zu schließen.

Wort einfügen, um ein Wort einzugeben und in

Ihre Mitteilung einzufügen. Diese Option ist verfügbar, wenn die Textvorerkennung aktiviert ist.

Sonderzeichen, um ein Sonderzeichen in Ihre

Mitteilung einzufügen. Diese Option ist verfügbar, wenn die Textvorerkennung aktiviert ist.

Wörterbuch, um die Sprache für die

Textvorerkennung auszuwählen und zu aktivieren, oder

Wörterbuch aus, um die

Textvorerkennung zu deaktivieren.

> Um die Mitteilung zu senden, drücken Sie Option.

und wählen Sie einen der folgenden Einträge:

Senden, um die Mitteilung an einen einzelnen

Empfänger zu senden. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein, oder

drücken Sie Adressbuch abzurufen. Drücken Sie dann

Suchen, um die Nummer aus Ihrem

OK.

Sendeoptionen und anschließend Mehrere

, um die Mitteilung an mehrere Empfänger

Empf.

in Ihrem Adressbuch zu senden,

senden

zu senden, oder

, um die Mitteilung an eine Verteilerliste

Sendeprofil, um die

An Liste

Mitteilung an eines Ihrer individuell erstellen Profile zu senden. Drücken Sie dann

OK.

Wenn Sie Kurzmitteilungen senden, wird auf Ihrem Vertu-Telefon eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Diese dient als Bestätigung, dass die Kurzmitteilung von Ihrem Vertu-Telefon an die SMS-Zentrale gesendet wurde.

Es handelt sich jedoch nicht um eine Bestätigung, dass der gewünschte Empfänger die Kurzmitteilung erhalten hat.

MITTEILUNGEN LESEN

Wenn Sie eine Mitteilung erhalten, werden ein Informationshinweis und ein Umschlagsymbol unterhalb der Anzeige des Akkustands und der Signalstärke eingeblendet. Eine neue Kurzmitteilung wird stets durch ein akustisches Signal angekündigt.

Ein blinkendes Umschlagsymbol im Bereitschaftsmodus zeigt an, dass der Mitteilungsspeicher voll ist. Bevor Sie weitere Kurzmitteilungen empfangen oder senden können, müssen Sie einige Kurzmitteilungen löschen oder in einen selbst erstellten Ordner verschieben.

So lesen Sie eine neue Kurzmitteilung:

> Drücken Sie Zeigen, um die empfangene

Mitteilung anzuzeigen.

> Drücken Sie Option., um auf die

Mitteilungsoptionen zuzugreifen, oder um die Mitteilung im Ordner

Eingang zu

Ende,

speichern und zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

So lesen Sie eine gespeicherte Kurzmitteilung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Eingang, und drücken

Sie

Auswäh..

> Die letzte Kurzmitteilung ist markiert. Blättern

Auswäh..

Sie durch die Mitteilungen zur gewünschten Mitteilung. Ungelesene Kurzmitteilungen werden durch ein Umschlagsymbol angezeigt. Drücken Sie

Auswäh., um die Kurzmitteilung zu lesen.

> Drücken Sie die untere WECHSELN-Taste,

um die ganze Mitteilung zu lesen.

> Drücken Sie Option., um auf die

Mitteilungsoptionen zuzugreifen, oder

Ende,

Page 33

um die Mitteilung im Ordner Eingang zu speichern und zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

So verwenden Sie die Mitteilungs-Anzeigeoptionen:

> Wenn Sie eine Mitteilung lesen, drücken Sie

Option., um auf folgende Mitteilungsoptionen

zuzugreifen:

Löschen, um die Mitteilung zu löschen, die Sie

gerade lesen.

Antworten, um dem Absender der Mitteilung

zu antworten. Sie können antworten, indem Sie

Leere Anzeige auswählen und eine neue

Mitteilung schreiben,

Originaltext auswählen

und die ursprüngliche Mitteilung wiederholen, oder eine der vielen Antwortvorlagen auswählen.

Detail verwenden, um eine beliebige

Nummer, E-Mail- oder Webadresse aus der aktuellen Mitteilung zu verwenden.

Weiterleiten, um die Mitteilung an einen

anderen Empfänger weiterzuleiten.

Ändern, um die Mitteilung zu bearbeiten. Verschieben, um die Mitteilung in einen

anderen Ordner zu verschieben.

Umbenennen, um den Titel der Mitteilung

umzubenennen.

In Kalend. kopier., um Text am Anfang der

Mitteilung als Erinnerungsnotiz für den aktuellen Tag in den Kalender zu kopieren.

Mitteilungsdetails, um den Namen und die

Nummer des Absenders, die Mitteilungszentrale und das Sendedatum und die Sendeuhrzeit anzuzeigen.

ORDNER FÜR KURZMITTEILUNGEN

Alle im Vertu-Telefon gespeicherten Kurzmitteilungen sind in Ordnern abgelegt. Sie können zusätzlich zu den Standardordnern neue Ordner erstellen und Ihre Mitteilungen darin ablegen.

So blättern Sie durch die Ordner für Kurzmitteilungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einem der folgenden Ordner,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.:

Eingang – Mitteilungen werden nach dem

Empfang oder Lesen (Standardordner) automatisch in diesem Ordner gespeichert.

Gesendete Obj. – Von Ihnen gesendete

Mitteilungen werden automatisch in diesem Ordner gespeichert.

Gespeich. Kurzm. – Standardordner für

Mitteilungen, die gelesen und gespeichert bzw. teilweise verfasst und gespeichert wurden.

Vorlagen – In diesem Ordner werden bereits

verfasste Vorlagen für Mitteilungen gespeichert. Sie können die Standardvorlagen bearbeiten und neue Vorlagen erstellen.

Eigene Ordner – Die von Ihnen erstellten

Mitteilungsordner sind in diesem Ordner gespeichert.

So speichern Sie eine Mitteilung in einem anderen Ordner:

> Wenn Sie eine Mitteilung lesen, drücken Sie

Option., um auf die Mitteilungsoptionen

zuzugreifen.

> Wechseln Sie zu Verschieben, und drücken Sie

Auswäh..

> Markieren Sie den neuen Ordner für Ihre

Mitteilung in der Liste, und drücken Sie

Auswäh..

Wenn Sie eine Mitteilung in den Ordner

Vorlagen verschieben, ist die Mitteilung beim

Schreiben von Mitteilungen als Vorlage verfügbar.

So erstellen Sie einen neuen individuellen Ordner:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Eigene Ordner, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wenn in der Liste keine Ordner angezeigt werden,

drücken Sie angezeigt werden, drücken Sie wechseln zu

Hinzuf.. Wenn Ordner in der Liste

Option. und

Neuer Ordner. Drücken Sie dann

Auswäh..

> Verwenden Sie die Tasten, um einen Namen für

den neuen Ordner einzugeben, und drücken Sie

OK. Der neue Ordner wird hinzugefügt.

So blättern Sie durch die von Ihnen erstellten Mitteilungsordner:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Eigene Ordner, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einem der von Ihnen erstellten

Ordner, und drücken Sie

Auswäh..

Option.. Markieren Sie

eine der folgenden Optionen, und drücken Sie

Auswäh.:

Ordner öffnen, um den Ordner zu öffnen und

die darin enthaltenen Mitteilungen anzuzeigen.

Page 34

Neuer Ordner

, um einen neuen Ordner

hinzuzufügen.

Umbenennen, um den Ordner umzubenennen. Ordner löschen, um den Ordner und eventuell

darin enthaltene Mitteilungen zu löschen.

VERT EILERLI ST EN

Wenn Sie häufig Mitteilungen an eine bestimmte Gruppe von Empfängern senden, können Sie eine Verteilerliste erstellen, um den Vorgang zu vereinfachen.

Wenn Sie eine Mitteilung an eine Verteilerliste senden, wird die Mitteilung vom Telefon automatisch an jeden Empfänger in der Liste gesendet. Beim Versenden einer Mitteilung an eine Verteilerliste fallen für jeden Empfänger in der Liste Gebühren an.

So erstellen Sie eine Verteilerliste:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Verteilerlisten, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wenn keine Verteilerliste erstellt wurde, drücken

Sie

Hinzuf.. Wenn Verteilerlisten angezeigt

werden, drücken Sie zu

Neue Liste. Drücken Sie dann Auswäh..

> Verwenden Sie die Tasten, um einen Namen für

Option., und wechseln Sie

die neue Verteilerliste einzugeben, und drücken Sie

OK. Die neue Verteilerliste wurde erstellt.

So verwalten Sie Ihre Verteilerlisten:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Verteilerlisten, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einer der von Ihnen erstellten

Verteilerlisten, und drücken Sie

Auswäh..

Option..

Markieren Sie eine der folgenden Optionen, und drücken Sie

Auswäh.:

Liste zeigen, um die Einträge in der

Verteilerliste anzuzeigen.

Neue Liste, um eine neue Verteilerliste zu

erstellen.

Liste umbenen., um die Verteilerliste

umzubenennen.

Liste leeren, um alle Einträge aus der

Verteilerliste zu löschen.

Liste löschen, um die Verteilerliste zu löschen.

So fügen Sie einen Eintrag zur Verteilerliste hinzu:

> Wenn Sie Ihre Verteilerliste anzeigen, drücken Sie

Hinzuf., falls die Liste keine Einträge enthält. Oder

drücken Sie zu wechseln, und drücken Sie

> Wählen Sie einen Namen aus der Liste aus,

und drücken Sie

Option., um zu Eintrag hinzufüg.

Auswäh..

Wenn Sie einen Eintrag ändern oder löschen, wird die Verteilerliste automatisch entsprechend aktualisiert.

So löschen Sie einen Eintrag aus der Verteilerliste:

> Wechseln Sie in der Verteilerliste zu dem

Eintrag, den Sie löschen möchten, und drücken Sie

Option..

> Wechseln Sie zu Eintrag löschen,

und drücken Sie

Auswäh.. Der Eintrag wird

aus der Verteilerliste entfernt.

Nicht gesendete Mitteilungen

Falls eine Mitteilung nicht an einen oder mehrere Empfänger in einer Verteilerliste gesendet werden kann, wird

Nicht gesendet in der Verteilerliste

angezeigt. So zeigen Sie die Option für nicht gelieferte

Mitteilungen an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Verteilerlisten, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Nicht gesendet, und drücken

Sie

Option.. Markieren Sie eine der folgenden

Optionen, und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.:

Erneut senden, um die Mitteilung an die

Empfänger in der Liste zu senden, die die Mitteilung bisher nicht empfangen haben.

Liste zeigen, um die Liste der Empfänger

anzuzeigen, an die die Mitteilung nicht gesendet wurde.

Liste löschen, um die Liste der Empfänger,

die die Mitteilung nicht empfangen haben, zu löschen.

Mitteilung zeigen, um die nicht gesendete

Mitteilung anzuzeigen.

MEHRERE KURZMITTEILUNGEN LÖSCHEN

Sie können alle Kurzmitteilungen aus einem Standard- oder eigenen Ordner oder aus allen Ordnern gleichzeitig löschen.

So löschen Sie mehrere Mitteilungen gleichzeitig:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

Page 35

> Wechseln Sie zu Mitteil. löschen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu dem Ordner, der die zu

löschenden Mitteilungen enthält, oder markieren Sie

Alle Mitteilungen, um alle Mitteilungen in allen

Ordnern zu löschen. Drücken Sie dann

Auswäh..

Bestätigen Sie, dass Sie die Mitteilungen löschen möchten, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Bitte beachten Sie, dass Sie gelöschte Mitteilungen nicht wiederherstellen können.

EINSTELLUNGEN FÜR MITTEILUNGEN

Mitteilungsprofile

Wenn Sie eine Kurzmitteilung schreiben oder darauf antworten, wird von Ihrem Vertu-Telefon ein Sendeprofile verwendet. Dieses Profil legt fest, wie das Telefon den Sendevorgang mit Ihrem Dienstanbieter handhabt. Für die meisten Dienstanbieter müssen Sie die Einstellungen nicht ändern, da die erforderlichen Informationen automatisch von Ihrer SIM-Karte abgerufen werden. Je nach SIM-Karte können Sie möglicherweise mehr als ein Mitteilungsprofil speichern.

So bearbeiten Sie die Profileinstellungen für Mitteilungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil.-einstell.,

und drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Sendeprofil ist markiert. Drücken Sie Auswäh.. > Wenn Ihre SIM-Karte mehr als ein Mitteilungsprofil

Auswäh..

unterstützt, wählen Sie das gewünschte Profil aus und drücken

Auswäh.. Sie können folgende

Mitteilungsoptionen bearbeiten:

Nummer der Mitteilungszentrale, um die

Telefonnummer der Mitteilungszentrale zu speichern, über die die Kurzmitteilung gesendet wurde. Diese Nummer erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Mitteilung senden als, um die

Mitteilungsart, d. h. oder

Fax, auszuwählen. Unter Umständen

Text , E-Mail, Pager-Ruf

unterstützt Ihr Dienstanbieter bestimmte Mitteilungsarten nur in begrenztem Maße.

Sendeversuche, um festzulegen, wie oft das

Netzwerk versuchen soll, Ihre Mitteilungen zu senden.

Standardempfänger-Nummer, um die

Standardnummer für das Senden von Mitteilungen festzulegen.

Sendeberichte, um vom Netzwerk

Sendeberichte für die von Ihnen gesendeten Mitteilungen anzufordern.

GPRS verwenden, um GPRS als bevorzugte

Methode zum Senden von Kurzmitteilungen festzulegen.

Antwort über dieselbe Zentrale, damit

der Empfänger Ihrer Mitteilung eine Antwort über dieselbe Zentrale (Netzdienst) an Sie senden kann.

Sendeprofil umbenennen, um das

ausgewählte Profil umzubenennen. Bitte beachten Sie, dass Sie das Standardprofil nicht umbenennen können.

Mitteilungen überschreiben

Wenn Ihr Mitteilungsspeicher voll ist, kann Ihr VertuTelefon keine Mitteilungen mehr senden oder empfangen. Um diese Situation zu vermeiden, können Sie Ihr Telefon so einstellen, dass die ältesten Mitteilungen in den Ordnern

Eingang und

Gesendete Obj. automatisch überschrieben

werden, wenn neue Mitteilungen eingehen. So aktivieren Sie die automatische

Überschreibungsfunktion im Ordner

Gesendete Obj.:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil.-einstell.,

und drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Überschreiben in

„Gesendete Obj.“

> Wechseln Sie zu Erlaubt, und drücken

Sie

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

So aktivieren Sie die automatische Überschreibungsfunktion im Ordner

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil.-einstell.,

und drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Überschreiben im

Eingang

> Wechseln Sie zu Erlaubt, und drücken

Sie

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

Eingang:

SMS-E-MAIL

Sie können die Kurzmitteilungsfunktion Ihres VertuTelefons so einstellen, dass Sie SMS-E-MailMitteilungen senden und empfangen können. Wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie diesen Dienst abonnieren möchten. Eine SMS-E-Mail-Mitteilung darf maximal 160 einfache Zeichen enthalten.

Ankommende SMS-E-Mail-Mitteilungen werden wie Standardkurzmitteilungen empfangen und angezeigt.

So senden Sie eine SMS-E-Mail-Mitteilung:

> Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Kurzmitteilungen ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu SMS-E-Mail verf.,

und drücken Sie

> Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers

ein, oder drücken Sie

Auswäh..

Suchen, um die Nummer

im Adressbuch zu suchen. Drücken Sie anschließend

OK.

Page 36

> Geben Sie den Betreff der E-Mail-Mitteilung ein,

und drücken Sie

> Geben Sie Ihren E-Mail-Text ein, und drücken

Sie

Option..

> SMS-E-Mail send. ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Wenn Sie die Einstellungen für den SMS-E-Mail-

OK.

Dienst nicht gespeichert haben, geben Sie die Nummer des E-Mail-Servers ein, und drücken Sie

OK.

MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN (MMS)

Ein Multimedia-Mitteilung kann Text, Sound- und Videoclips und Bilder enthalten. Ihr Telefon unterstützt Multimedia-Mitteilungen (MMS) in einer Größe von bis zu 100 kB. Größere Mitteilungen können unter Umständen von Ihrem Telefon nicht empfangen werden. Je nach Netzwerk erhalten Sie möglicherweise eine Mitteilung mit einer InternetAdresse, an der Sie die Multimedia-Mitteilung anzeigen können. Bilder werden an die Größe des Displays Ihres Telefons angepasst. Ihr Telefon ist mit einer Anzeige zum Abspielen von MultimediaMitteilungen und einem Multimedia-Eingang zum Speichern der Mitteilungen ausgestattet.

Möglicherweise sind einige Bilder, Ruftöne und sonstige Inhalte urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht kopiert, bearbeitet, übertragen oder weitergeleitet werden.

Die Funktionen für Multimedia-Mitteilungen können nur verwendet werden, wenn Sie von Ihrem Dienstanbieter unterstützt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie weitere Informationen zur Verfügbarkeit und Abonnierung von Multimedia-Mitteilungsdiensten benötigen. Nur kompatible Geräte können MultimediaMitteilungen empfangen.

Die Multimedia-Funktion unterstützt eine ganze Reihe von Standards für folgende Formate:

> Bilder: JPEG, GIF, GIF mit Animationen,

WBMP, BMP und PNG

> Soundclips: SP-MIDI und AMR-Audio > Videoclips: Clips in H.263-Format mit

SubQCIF-Bildgröße und AMR-Audio

Falls eine empfangene Mitteilung nicht unterstützte Anhänge enthält, werden diese unter Umständen durch die Meldung

unterstützt

Objektformat nicht

ersetzt.

Sie können keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, wenn Sie ein Gespräch führen, ein Java-Programm ausführen oder browsen. Da das Senden einer Multimedia-Mitteilung leicht fehlschlagen kann, sollten Sie wichtige Mitteilungen in einem anderen Format senden.

MMS-EINSTELLUNGEN

Bevor Sie die Funktion für Multimedia-Mitteilungen verwenden können, müssen Sie von Ihrem Dienstanbieter die geeigneten Einstellungen anfordern. Sie können die Einstellungen manuell

vornehmen oder durch eine automatische Verbindungseinstellungsmitteilung vornehmen lassen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um weitere Informationen zu geeigneten Einstellungen zu erhalten. Sie können auch den Link Einstellungen anfordern auf Ihrer CD-ROM verwenden, um zur Seite auf der Vertu-Website zu gelangen, auf der Sie die Einstellungen für Ihr Telefon anfordern können.

MMS-Verbindungseinstellungen

So geben Sie die Verbindungseinstellungen manuell ein oder ändern die aktuellen Einstellungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil.-einstell.,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Multim.-Mitteil., und drücken

Auswäh..

Sie

> Wech sel n Si e zu Verbindungseinstellungen,

und drücken Sie

> Aktive Multimedia-Einstell. wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wählen Sie aus der Liste die Einstellungen aus,

Auswäh..

die Sie ändern möchten, und drücken Sie

Aktivier.. Wenn Sie neue Einstellungen erstellen

möchten, wählen Sie den Eintrag

(Leer).

Sie können bis zu 20 Einstellungssätze in Ihrem Vertu-Telefon speichern.

> Die Option Aktive Multimedia-Einstell.

wird erneut eingeblendet und zeigt die von Ihnen ausgewählten Einstellungen an. Wechseln Sie zu

Aktive MMS-Einstell. ändern, und drücken

Auswäh.. Wenn die Option Aktive

Sie

Multimedia-Einstellungen

angezeigt wird, können Sie die aktuellen Einstellungen nicht bearbeiten. Wählen Sie einen neuen Einstellungssatz aus, und versuchen Sie es erneut.

> Ändern Sie die folgenden Parameter,

und geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter gelieferten Daten ein:

Name der Einstellung, um die Einstellungen

zu benennen.

Homepage, um die Homepage festzulegen,

von der Ihr Browser Multimedia-Mitteilungen abruft.

Proxys, um die Proxy-Handhabung Ihrer

Multimedia-Mitteilungen zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Primärer Proxy und Sekundärer Proxy,

um die IP-Adresse und den Port des ProxyServers anzugeben.

Datenübertragung, um die

Datenübertragungsmethode anzugeben

GPRS).

(immer

Datenträger-Einstellungen, um folgende

Einstellungen für die Datenübertragung festzulegen:

GPRS-Zugangspunkt, um den

Zugangspunkt festzulegen, an dem Ihre Anmeldung/Verbindung verarbeitet wird.

Page 37

Authentifizierungstyp

, um Normal oder

Sicher als Authentifizierungstyp festzulegen. Benutzername, um den Benutzernamen für

die Anmeldung anzugeben.

Passwort, um das Passwort für die

Anmeldung anzugeben.

Da es sehr aufwendig ist, alle oben genannten Einstellungen manuell einzugeben, empfehlen wir Ihnen, eine automatische Einstellungsmitteilung zu verwenden.

Sonstige MMS-Einstellungen

Die Multimedia-Funktion wird zusätzlich zu den Verbindungseinstellungen auch von einigen anderen Einstellungen definiert. So ändern Sie diese Einstellungen.

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil.-einstell.,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Multim.-Mitteil., und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.:

Speichern gesendeter Mitteil.,

um gesendete Mitteilungen im Ordner

Gesendete Obj. für Multimedia-Mitteilungen

zu speichern.

Sendeberichte, um Sendeberichte

zu erhalten.

Bild skalieren (kleiner), um Bilder, die Sie

in eine Mitteilung einfügen, zu verkleinern.

Standard-Seitenlaufzeit, um die

Standarddauer im Format mm:ss festzulegen, für die jede Seite einer MMS auf dem Display angezeigt wird.

Multimedia-Empfang zulassen, um den

Empfang von Multimedia-Mitteilungen festzulegen. Wählen Sie Empfang zu aktivieren, zu deaktivieren, oder

Ja aus, um den

Nein, um den Empfang

Im Heimnetz, um den

Empfang von Multimedia-Mitteilungen nur zuzulassen, wenn Sie das Heimnetz verwenden, jedoch nicht, wenn Sie roamen.

Ankommende Multimedia-Mitt.,

um festzulegen, wie Multimedia-Mitteilungen abgerufen werden. Select

Abrufen,

um ankommende Mitteilungen automatisch abzurufen, abzurufen, oder

Manuell abrufen, um sie manuell

Ablehnen, um den Empfang

abzulehnen.

Verbindungseinstellungen, um MMS-

Verbindungsparameter festzulegen. Einzelheiten

finden Sie unter “MMS-Verbindungseinstellungen” auf Seite 28.

Werbung zulassen, um den automatischen

Empfang von Multimedia-Werbung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN SCHREIBEN UND SENDEN

Sie können Multimedia-Mitteilungen mit einem oder mehreren Anhängen erstellen. Die Mitteilung darf maximal 100 kB groß sein. Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung erstellen, wird in der obersten Reihe unter dem Symbol für den Akkuladezustand und die Signalstärke die verbleibende Kapazität angezeigt.

Anders als Kurzmitteilungen können MultimediaMitteilungen aus mehreren Seiten zusammengestellt werden. Sie können festlegen, für wie lange jede Seite angezeigt wird. Jede Seite darf maximal 1000 einfache Textzeichen (weniger bei komplexen Sprachen), ein Bild und einen Soundclip enthalten. Sie können keine Multimedia-Mitteilungen mit mehreren angehängten Seiten und Videos erstellen.

So erstellen und senden Sie eine MultimediaMitteilung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Multim.-Mitteil., und drücken

Sie

Auswäh..

> Mitteil. verfassen ist markiert. Drücken

Auswäh..

Sie

> Geben Sie den Text für die Mitteilung ein,

und drücken Sie

Auswäh..

Option.. Markieren Sie

Einfügen, und drücken Sie Auswäh.. Gehen

Sie dann wie folgt vor: Markieren Sie bei Multimedia-Dateien

Bild, Soundclip oder Videoclip, und drücken Sie Auswäh.. Wechseln Sie zu der gewünschten

Datei in Ihrem Galerie-Ordner, und drücken Sie

Option.. Markieren Sie Einfügen,

und drücken Sie

Auswäh..

Um eine weitere Seite einzufügen, markieren Sie

Seite und drücken Auswäh.. Falls die

Multimedia-Mitteilung mehrere Seiten enthält, können Sie die gewünschte Seite auswählen, indem Sie aus die Mitteilungsoptionen

Seite

, Nächste Seite oder Seitenliste

auswählen. Um einen Eintrag aus dem Adressbuch oder

Kalender einzufügen, markieren Sie

Visitenkarte oder Kalendereintr.,

und drücken Sie dem gewünschten Eintrag, und drücken Sie

> Um das Zeitintervall für die Anzeige der einzelnen

Seiten festzulegen, drücken Sie Markieren Sie

Auswäh.. Wechseln Sie zu

OK.

Option..

Seitenlaufzeit, und drücken Sie

Page 38

Auswäh.

und drücken Sie

> Um festzulegen, an welcher Stelle der Mitteilung

. Geben Sie das Zeitintervall an,

OK.

Ihr Text und an welcher Stelle der MultimediaAnhang angezeigt werden soll, drücken Sie

Option.. Markieren Sie Text zuletzt oder Text zuerst

, und drücken Sie Auswäh..

> Um den gesamten Text einer Seite zu

löschen oder eine der standardmäßigen Textbearbeitungsoptionen zu verwenden, drücken Sie

Option.. Markieren Sie Text l ö s ch e n , Wort einfügen, Sonderzeichen oder Wörterbuch, und drücken Sie Auswäh.. Oder

markieren Sie

Mehr Optionen und anschließend

Eintrag einfügen oder Nummer einfügen.

> Um eine Bild, eine Seite, einen Video- oder einen

Soundclip aus einer Mitteilung zu löschen, drücken Sie und drücken Sie

Option.. Markieren Sie Löschen,

Auswäh.. Markieren Sie Bild,

Soundclip, Videoclip oder Seite,

und drücken Sie

> Um einen Betreff zur Mitteilung hinzuzufügen,

drücken Sie

Optionen

Markieren Sie

Auswäh..

Option.. Markieren Sie Mehr

, und drücken Sie Auswäh..

Betreff ändern, und drücken Sie

Auswäh.. Geben Sie einen Betreff für die

Mitteilung ein, und drücken Sie OK.

> Um vor dem Senden eine Vorschau Ihrer Mitteilung

anzuzeigen, drücken Sie

Option.. Markieren Sie

Vorschau, und drücken Sie Auswäh..

> Um eine Mitteilung zu speichern, drücken Sie

Option.. Markieren Sie Mitteil. speichern,

und drücken Sie

> Um eine Mitteilung zu senden, drücken Sie

Auswäh..

Option.. Senden an ist markiert. Drücken Sie Auswäh.. Markieren Sie Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Mehrere.

> Geben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse

des Empfängers ein, oder drücken Sie

Suchen,

um die Nummer aus Ihrem Adressbuch abzurufen. Drücken Sie dann Senden in den Ordner

OK. Die Mitteilung wird zum

Ausgang verschoben.

Das Senden einer Multimedia-Mitteilung dauert länger als das Senden einer Kurzmitteilung. Wenn die Multimedia-Mitteilung gesendet wird, bewegt sich die Fortschrittsanzeige. Sie können andere Funktionen Ihres Telefons verwenden. Falls die Übertragung der Mitteilung unterbrochen wird, versucht das Telefon einige Male, die Mitteilung erneut zu senden. Falls die Übertragung nicht abgeschlossen werden kann, bleibt die Mitteilung im Ordner

Ausgang

gespeichert. Sie können zu einem späteren Zeitpunkt erneut versuchen, sie zu senden.

Überprüfen Sie den Ordner

Ausgang auf nicht

gesendete Mitteilungen.

Wenn Sie Mitteilungen senden, wird auf Ihrem Vertu-Telefon eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Diese dient als Bestätigung, dass die Mitteilung von Ihrem Vertu-Telefon an die SMS-Zentrale gesendet wurde.

Es handelt sich jedoch nicht um eine Bestätigung, dass der gewünschte Empfänger die Mitteilung erhalten hat.

Weitere Informationen über MultimediaMitteilungen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN LESEN

Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung erhalten, werden ein Informationshinweis (

Mitteilung empfangen

Multimedia-

) und ein Büroklammersymbol unterhalb des Symbols für den Akkustand und die Signalstärke eingeblendet. Eine neue Kurzmitteilung wird stets durch ein akustisches Signal angekündigt.

So lesen Sie eine neue Multimedia-Mitteilung:

> Drücken Sie Zeigen, um die empfangene

Mitteilung anzuzeigen.

> Drücken Sie Option., um auf die

Mitteilungsoptionen zuzugreifen, oder Mitteilung im Ordner

Eingang zu speichern und

Ende, um die

zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

So lesen Sie eine gespeicherte MultimediaMitteilung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Multim.-Mitteil., und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Eingang, und drücken Sie

Auswäh..

> Die letzte Multimedia-Mitteilung ist markiert.

Blättern Sie durch die Mitteilungen bis zur gewünschten Mitteilung. Drücken Sie

Auswäh., um die Mitteilung zu lesen.

> Drücken Sie die untere WECHSELN-Taste,

um durch den Mitteilungstext und alle Seiten der Multimedia-Mitteilung zu blättern.

> Drücken Sie Option., um auf die

Mitteilungsoptionen zuzugreifen, oder Mitteilung im Ordner

Eingang zu speichern und

Ende, um die

zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren.

So verwenden Sie die Anzeigeoptionen für Multimedia-Mitteilungen:

> Drücken Sie beim Lesen der Multimedia-Mitteilung

Option., um auf folgende Mitteilungsoptionen

zuzugreifen:

Präsent. starten, um die Multimedia-

Mitteilung vom Anfang an anzuzeigen.

Präsent. fortsetz., um die Anzeige der

Multimedia-Mitteilung an dem Punkt fortzusetzen, an dem Sie sie zuvor abgebrochen haben.

Page 39

Text zeigen

, um nur den in der Mitteilung

enthaltenen Text anzuzeigen.

Bild öffnen, Soundclip öffnen, Kal.-notiz

, Vis.-karte öffnen oder Videoclip

öffnen öffnen

, um den Multimedia-Anhang auf der aktuellen Seite zu öffnen. Von dieser Seite aus können Sie einzelne Anlagen anzeigen/ wiedergeben und gewünschtenfalls speichern.

Mitt. löschen, um die Mitteilung zu löschen,

die Sie gerade lesen.

Antworten oder Allen antworten, um eine

Antwort zu erstellen und an den Absender oder andere Empfänger der Mitteilung zu senden.

Detail verwenden, um eine beliebige

Nummer, E-Mail- oder Webadresse aus der aktuellen Mitteilung zu verwenden.

Weiterleiten, um eine Mitteilung an eine

Telefonnummer, eine E-Mail-Adresse oder an mehrere Empfänger weiterzuleiten.

Mitteilungsdetails, um den Namen und die

Nummer des Absenders, die Mitteilungszentrale, das Sendedatum und die Sendeuhrzeit sowie die Mitteilungsgröße- und art anzuzeigen.

MMS-ORDNER

Alle im Vertu-Telefon gespeicherten MultimediaMitteilungen sind in Ordnern abgelegt.

So blättern Sie durch die von Ihnen erstellten Ordner für Multimedia-Mitteilungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Multim.-Mitteil., und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einem der folgenden Ordner,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.:

Eingang – Multimedia-Mitteilungen werden

nach dem Empfang oder Lesen (Standardordner) automatisch in diesem Ordner gespeichert.

Ausgang – Enthält Multimedia-Mitteilungen,

die von Ihnen verfasst, jedoch noch nicht gesendet wurden.

Gesendete Obj. – Von Ihnen gesendete

Mitteilungen werden in diesem Ordner gespeichert (standardmäßig nicht aktiviert).

Gespeicherte Obj. – Standardordner für

Multimedia-Mitteilungen, die gelesen und gespeichert bzw. teilweise verfasst und gespeichert wurden.

MEHRERE MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN LÖSCHEN

Sie können mehrere Multimedia-Mitteilungen gleichzeitig aus einem beliebigen MMSOrdner löschen.

So löschen Sie mehrere Multimedia-Mitteilungen gleichzeitig:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu, Multim.-Mitteil.,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil. löschen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zum Ordner, in dem Sie alle

Auswäh..

Mitteilungen löschen möchten, und drücken Sie

Auswäh..

Bestätigen Sie, dass Sie die Mitteilungen löschen möchten, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Bitte beachten Sie, dass Sie gelöschte Mitteilungen nicht wiederherstellen können.

E-MAIL

Sie können mit Ihrem Vertu-Telefon E-MailMitteilungen schreiben, senden und lesen. Ihr Telefon unterstützt E-Mail-Server vom Typ POP3 und IMAP4.

Bevor Sie E-Mail-Mitteilungen senden und empfangen können, müssen Sie wie folgt vorgehen:

> Erstellen Sie ein neues E-Mail-Konto, oder

verwenden Sie Ihr aktuelles Konto. Wenden Sie sich an Ihren E-Mail-Dienstanbieter, um Informationen zur Verfügbarkeit von E-Mail-Konten zu erhalten.

> Wenden Sie sich an Ihren Dienst- bzw.

E-Mail-Dienstanbieter, um Informationen zur Verfügbarkeit oder zum Support für diese Funktion und die erforderlichen E--MailEinstellungen zu erhalten.

> Legen Sie die E-Mail-Einstellungen für Ihr

Telefon fest.

E-MAIL-EINSTELLUNGEN

Bevor Sie die Funktion für E-Mail-Mitteilungen verwenden können, müssen Sie von Ihrem Dienstbzw. E-Mail-Dienstanbieter die geeigneten Einstellungen anfordern. Sie können die Einstellungen manuell vornehmen oder durch eine automatische Verbindungseinstellungsmitteilung vornehmen lassen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um weitere Informationen zu geeigneten Einstellungen zu erhalten. Sie können auch den Link Einstellungen anfordern auf Ihrer CD-ROM verwenden, um zur Seite auf der VertuWebsite zu gelangen, auf der Sie die Einstellungen für Ihr Telefon anfordern können.

Verbindungseinstellungen für E-Mail

So geben Sie die Verbindungseinstellungen manuell ein oder ändern die aktuellen Einstellungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteil.-einstell.,

und drücken Sie

Auswäh..

Page 40

> Wechseln Sie zu E-Mail-Mitteil., und drücken

Sie

Auswäh..

> Aktive E-Mail-Einstellungen wird

angezeigt. Drücken Sie

> Wählen Sie aus der Liste die Einstellungen aus,

Auswäh..

die Sie ändern möchten, und drücken Sie

Aktivier.. Wenn Sie neue Einstellungen erstellen

möchten, wählen Sie den Eintrag

(Leer).

Sie können bis zu 20 Einstellungssätze in Ihrem Vertu-Telefon speichern.

> Die Option Aktive Multimedia-Einstell.

wird erneut eingeblendet und zeigt die von Ihnen ausgewählten Einstellungen an. Wechseln Sie zu

Aktive E-Mail-Einst. bearbeiten,

und drücken Sie

> Ändern Sie die folgenden Parameter, und geben

Auswäh..

Sie die von Ihrem Dienst- bzw. E-MailDienstanbieter gelieferten Daten ein:

Mailbox-Name, um den Namen einzugeben,

den Sie für die Mailbox verwenden (identifiziert auch die verwendeten Einstellungen). Sie können einen beliebigen Namen verwenden.

E-Mail-Adresse, um Ihre E-Mail-Adresse

einzugeben.

Mein Mail-Name, um Ihren Namen

einzugeben, der bei den Empfängern von von Ihnen gesendeten Mitteilungen angezeigt wird. In der Regel werden Ihr Name und Ihre E-MailAdresse angezeigt.

Postausgangsserver (SMTP), um die

Serveradresse einzugeben.

Posteingangsserver-Typ, um je nach dem

von Ihnen verwendeten E-Mail-System entweder

POP3 oder IMAP4 auszuwählen. Falls Ihr

E-Mail-Dienstanbieter beide Systeme unterstützt, wählen Sie

IMAP4. Wenn Sie den

Servertyp ändern, wird automatisch auch die Nummer des Eingangs-Ports geändert.

Posteingangsserver (POP3) oder Posteingangsserver (IMAP4), um die

Adresse des E-Mail-Servers für ankommende E-Mail-Mitteilungen einzugeben.

POP3-Benutzername oder IMAP4Benutzername

, um den Benutzernamen einzugeben, den Sie für den Zugriff auf das E-Mail-Konto verwenden.

POP3-Passwort oder IMAP4-Passwort,

um das Passwort einzugeben, das Sie für den Zugriff auf das E-Mail-Konto verwenden.

> Wechseln Sie zu Andere Einstellungen,

und drücken Sie

> Ändern Sie die folgenden Parameter, und geben

Auswäh..

Sie die von Ihrem Dienst- bzw. E-MailDienstanbieter gelieferten Daten ein:

Signatur verwenden, um die Signatur

auszuwählen, die automatisch am Ende aller E-MailMitteilungen eingefügt wird, die Sie verfassen.

SMTP-Autorisierung verwenden,

um anzugeben, ob für Ihren E-MailDienstanbieter eine Autorisierung zum Senden von E-Mail-Mitteilungen erforderlich ist.

SMTP-Benutzername, um den

Benutzernamen einzugeben, der für das Senden von abgehenden E-Mail-Mitteilungen verwendet wird. Falls Sie keinen Benutzernamen eingeben, wird stattdessen der POP3- oder IMAP4Benutzername verwendet.

SMTP-Passwort, um das Passwort

einzugeben, das für das Senden von abgehenden E-Mail-Mitteilungen verwendet wird. Falls Sie kein Passwort eingeben, wird das POP3- oder IMAP4-Passwort verwenden.

Postausgangs-Port (SMTP), um die

Nummer des E-Mail-Server-Ports für abgehende E-Mail-Mitteilungen einzugeben. Die am häufigsten verwendete Port-Nummer lautet 25.

Posteingangs-Port (POP3) oder Posteingangs-Port (IMAP4), um die

Nummer des Ports einzugeben, die Ihnen von Ihrem E-Mail-Dienstanbieter mitgeteilt wurde.

Antwortadresse, um eine alternative E-Mail-

Adresse für Antworten auf Ihre Mitteilungen anzugeben.

Gesicherter Login, um anzugeben, dass für

die Verbindung ein verschlüsselter Login (nur bei POP3-Servern) erforderlich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren E-Mail-Dienstanbieter, wenn Sie sich nicht sicher sind. Die Verwendung verschlüsselter Logins erhöht die Sicherheit von Benutzernamen und Passwörtern. Die Sicherheit der Verbindung als solcher wird jedoch nicht erhöht.

Mails abrufen, um die maximale Anzahl der

E-Mail-Mitteilungen anzugeben, die Sie bei einer Sitzung abrufen möchten.

Abrufmethode, um festzulegen,

wie Mitteilungen abgerufen werden. Wählen Sie

Neue, um alle neuen E-Mail-Mitteilungen

abzurufen, oder

Neue ungelesene, um nur

neue E-Mail-Mitteilungen abzurufen, die Sie noch nicht gelesen haben.

SMTP-Verbind.-einstellungen, um die

Verbindungseinstellungen für abgehende E-Mail-Mitteilungen festzulegen.

POP3-Verbind.-einstellungen oder IMAP4-Verbind.-einstellungen, um die

Verbindungseinstellungen für E-MailÜbertragungen festzulegen:

Proxys, um die Proxy-Handhabung zu

aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Primärer Proxy und Sekundärer Proxy,

um die IP-Adresse und den Port des ProxyServers anzugeben.

Datenübertragung, um die

Datenübertragungsmethode anzugeben (immer

GPRS).

Page 41

Datenträger-Einstellungen

, um folgende Einstellungen für die Datenübertragung festzulegen:

GPRS-Zugangspunkt, um den

Zugangspunkt festzulegen, an dem Ihre Anmeldung/Verbindung verarbeitet wird.

Authentifizierungstyp, um Normal

oder

Sicher als Authentifizierungstyp

festzulegen.

Benutzername, um den Benutzernamen

für den Login anzugeben.

Passwort, um das Passwort für den Login

anzugeben.

Da es sehr aufwendig ist, alle oben genannten Einstellungen manuell einzugeben, empfehlen wir Ihnen, eine automatische Einstellungsmitteilung zu verwenden.

E-MAIL-MITTEILUNGEN SCHREIBEN UND SENDEN

Sie können E-Mail-Mitteilungen erstellen, die maximal 5000 einfache Zeichen enthalten (weniger bei komplexen Sprachen). Sie können keine Anhänge hinzufügen.

So schreiben und senden Sie eine E-Mail-Mitteilung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu E-Mail, und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.. Das E-Mail-Programm wird gestartet.

> E-Mail verf. ist markiert. Drücken Sie Option.. > Wählen ist markiert. Drücken Sie Auswäh.. > E-Mail-Adresse ist markiert. Drücken

Sie

Option..

> Ändern ist markiert. Drücken Sie Auswäh.. > Geben Sie die E-Mail-Adresse ein. Oder drücken

Sie

Option., markieren Sie Suchen und

drücken Sie

Auswäh., um eine E-Mail-Adresse

aus dem Adressbuch abzurufen. Drücken Sie

Option.. OK ist markiert. Drücken

Sie

Auswäh..

> Markieren Sie Betreff:, und drücken

Sie

Option..

> Ändern ist markiert. Drücken Sie Auswäh..

Geben Sie einen Betreff für Ihre Mitteilung ein. Drücken Sie Sie

Auswäh..

> Drücken Sie Option., wechseln Sie zu

Option.. OK ist markiert. Drücken

Mitteilungseditor, und drücken Sie Auswäh.. Verfassen Sie Ihre E-Mail-Mitteilung.

Achten Sie jedoch darauf, dass Sie bei der verwendeten Gesamtzeichenzahl ausreichend Kapazität für die E-Mail-Adresse lassen.

> Drücken Sie Option., und wechseln Sie zu

Senden, um die Mitteilung sofort zu senden.

Wechseln Sie zu

Später senden, um die

Mitteilung in den Ausgang zu verschieben und später zu senden, oder zu

Entwurf speich.,

um die Mitteilung zu speichern. Drücken Sie dann

Auswäh..

Wenn Sie Mitteilungen senden, wird unter Umständen auf Ihrem Telefon die Meldung „Mitteilung gesendet“ angezeigt. Diese Meldung bestätigt, dass die Mitteilung von Ihrem Telefon an den einprogrammierten Mitteilungsserver übertragen wurde. Es handelt sich jedoch nicht um eine Bestätigung, dass der gewünschte Empfänger die Mitteilung erhalten hat.

E-MAIL-MITTEILUNGEN HERUNTERLADEN UND LESEN

So laden Sie E-Mail-Mitteilungen herunter:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu E-Mail, und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.. Das E-Mail-Programm wird gestartet.

> Wechseln Sie zu Abrufen, und drücken

Sie

Option..

> Markieren Sie Wählen, um neue E-Mitteilungen

herunterzuladen, oder

Abruf. & send., um neue

E-Mail-Mitteilungen herunterzuladen und im Ordner „Ausgang“ befindliche Mitteilungen zu senden. Drücken Sie dann

Auswäh.. Das Telefon stellt die

Verbindung zum E-Mail-Dienst her und lädt die Mitteilungen in den Ordner „Eingang“ herunter.

So lesen Sie E-Mail-Mitteilungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu E-Mail, und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.. Das E-Mail-Programm wird gestartet.

> Wechseln Sie zu Eingang, und drücken

Sie

Option..

> Wählen ist markiert. Drücken Sie Auswäh..

> Die letzte E-Mail-Mitteilung ist markiert. Blättern

Sie zur gewünschten Mitteilung, und drücken Sie

Option.. Markieren Sie Wählen und

drücken

Auswäh., um die Mitteilung zu lesen.

> Drücken Sie die untere WECHSELN-TASTE,

um durch die Mitteilung zu blättern.

So verwenden Sie die Anzeigeoptionen für E-MailMitteilungen:

> Wenn Sie eine Mitteilung lesen, drücken Sie

Option., um auf folgende Mitteilungsoptionen

zuzugreifen:

Antworten, um dem Absender der Mitteilung

zu antworten, oder

Allen antworten, um dem

Absender und allen Empfängern zu antworten. Sie können für Ihre Antwort die Option

Leere

Page 42

verwenden und die Mitteilung neu

verfassen, oder Sie können die Option

Originaltext verwenden und die ursprüngliche

Mitteilung wiederholen.

Löschen, um die Mitteilung zu löschen, die Sie

gerade lesen.

Weiterleiten, um die Mitteilung an einen

anderen Empfänger weiterzuleiten.

Verschieben, um die Mitteilung in einen

anderen Ordner zu verschieben.

Als ungeles. mrk., um die Statusanzeige der

Mitteilung auf „Ungelesen“ zurückzusetzen.

Zeichenkodier., um die

Textkodierungsmethode zu ändern.

Mitteilungsdetails, um Details zum

Absender- und Empfänger, zum Sendedatum und zur Sendeuhrzeit, zur Größe der Mitteilung und zur Textkodierung anzuzeigen.

E-MAIL-ORDNER

Alle im Vertu-Telefon gespeicherten E-MailMitteilungen sind in Ordnern abgelegt.

So blättern Sie durch die Ordner für E-MailMitteilungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zu E-Mail, und drücken Sie

Auswäh.. Das E-Mail-Programm wird gestartet.

> Wechseln Sie zu Eingang, um auf den Ordner

zuzugreifen, in dem Mitteilungen automatisch gespeichert werden, wenn sie eingehen und gelesen wurden. Drücken Sie Markieren Sie anschließend Sie

Auswäh., um den Ordner zu durchblättern.

Option..

Wählen, und drücken

ODER

Wechseln Sie zu und drücken Sie dann

Wählen, und drücken Sie Auswäh.,

Andere Ordner,,

Option.. Markieren Sie

um auf folgende Ordner zuzugreifen:

Entwürfe – Hier werden nicht fertig gestellte

E-Mail-Mitteilungen gespeichert.

Archiv – Dieser Ordner wird zum Ordnen und

Speichern von E-Mail-Mitteilungen verwendet.

Ausgang – In diesem Ordner werden noch

nicht gesendete E-Mail-Mitteilungen gespeichert.

Gesendete Obj. – Von Ihnen gesendete

Mitteilungen werden in diesem Ordner gespeichert.

MEHRERE E-MAIL-MITTEILUNGEN LÖSCHEN

Sie können alle E-Mail-Mitteilungen in diesen Ordnern auf einmal löschen.

So löschen Sie mehrere E-Mail-Mitteilungen gleichzeitig:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu E-Mail, und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.. Das E-Mail-Programm wird gestartet.

> Drücken Sie Option., wechseln Sie zu Mitteil.

löschen

> Wechseln Sie zum Ordner, in dem Sie alle

, und drücken Sie Auswäh..

Mitteilungen löschen möchten, und drücken Sie

Auswäh..

Bestätigen Sie, dass Sie die Mitteilungen löschen möchten, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Bitte beachten Sie, dass Sie gelöschte Mitteilungen nicht wiederherstellen können. Wenn Sie eine E-Mail-Mitteilung im Telefon löschen, wird sie nicht vom E-Mail-Server gelöscht.

SPRACHMITTEILUNGEN

Wenn Sie einen Sprachnachrichtendienst abonnieren, erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter eine Nummer für Ihre Sprachnachrichten. Sie müssen diese Nummer in Ihrem Telefon speichern, um die Funktion verwenden zu können. Wenn Sie eine Sprachmitteilung erhalten, ertönt ein Signalton, oder es wird eine Meldung angezeigt, oder beides. Wenn Sie mehr als eine Mitteilung erhalten haben, wird auf Ihrem Telefon die Anzahl der Sprachmitteilungen angezeigt.

Anders als bei Kurzmitteilungen werden Sprachmitteilungen von Ihrem Dienstanbieter verwaltet und in dessen Netzwerk gespeichert, jedoch nicht in Ihrem Vertu-Telefon.

DIE NUMMER FÜR SPRACHNACHRICHTEN SPEICHERN

Bevor Sie die Funktionen Ihres Vertu-Telefons für Sprachnachrichten verwenden können, müssen Sie Ihre Nummer für die Sprachnachrichten festlegen. Möglicherweise richtet Ihr Dienstanbieter die Nummer für Sprachnachrichten automatisch anhand Ihrer SIM-Karte ein. Wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter, um die Nummer für Sprachnachrichten zu erhalten.

So geben Sie die Nummer für Ihre Sprachnachrichten ein:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Sprachmitteil., und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Nummer für Spr.-

nachrichten

> Geben Sie die Nummer für Ihre

Sprachnachrichten ein, und drücken Sie

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

OK.

Page 43

SPRACHMITTEILUNGEN ABHÖREN

Wenn Sie die Nummer für Ihre Sprachnachrichten eingegeben haben, können Sie die Sprachnachrichten-Taste verwenden, um schnell auf Ihre Sprachnachrichten zuzugreifen.

So greifen Sie über die Menüs auf Ihre Sprachnachrichten zu:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Sprachmitteil., und drücken

Sie

Auswäh..

> Sprachmitteilungen abhören ist markiert.

Drücken Sie

Auswäh..

Wenn Sie die Verbindung herstellen und die Begrüßungsansage erfolgt, folgen Sie den aufgezeichneten Anweisungen, um Ihre Sprachmitteilungen abzuhören.

NACHRICHTENDIENST

Im Rahmen des Nachrichtendienstes können Sie von Ihrem Dienstanbieter Kurzmitteilungen zu diversen Themenbereichen, beispielsweise zur Wetter- und Verkehrslage, erhalten. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

So aktivieren Sie den Erhalt von Nachrichten:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Nachrichten, und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh., um folgende

Nachrichtendienstoptionen zu ändern:

> Geben Sie die Nummer für Ihre

Sprachnachrichten ein, und drücken Sie

OK.

Ändern Sie die folgenden Parameter, und geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter gelieferten Daten ein:

Nachr.-dienst – Wählen Sie Ein oder Aus

aus, um den Dienst zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wählen Sie

Themenindex

aus, um den Indexempfang zu aktivieren.

Themen – Mithilfe dieser Option können Sie

ein

Neues Thema hinzufügen oder die

Optionen

Auswählen, Ändern und Löschen

für Nachrichtenthemen auswählen.

Sprache – Wählen Sie die Sprache aus, in der

Sie die Nachrichten empfangen möchten. Die ausgewählte Sprache hat keinerlei Auswirkungen auf die Sprache, die Sie für Ihr Telefon ausgewählt haben.

Themen auf SIM-Karte – Wählen Sie eine

oder mehrere Nachrichtenthemen aus, die Sie auf Ihrer SIM-Karte speichern möchten.

Lesen – Lesen Sie die Mitteilungen, die Sie

von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben.

Wenn für Ihre GPRS-Verbindung der Modus „Immer online“ aktiviert ist, können Sie unter Umständen keine Nachrichten empfangen. In diesem Fall müssen Sie Ihre GPRSEinstellungen auf „Bei Bedarf“ umstellen.

DIENSTBEFEHLE

Verwenden Sie den Editor für Dienstbefehle, um Dienstanfragen (auch USSD-Befehle genannt) an Ihren Dienstanbieter zu senden. Informationen zu den Dienstbefehlen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

So senden Sie einen Dienstbefehl:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Das Menü Mitteilungen wird angezeigt.

Drücken Sie

> Wech seln Sie zu Dienstanfragen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Geben Sie eine Dienstanfrage, beispielsweise

Auswäh..

eine Aktivierungsanfrage für einen bestimmten Netzdienst, ein, und drücken Sie

Senden.

Page 44

04 ANRUFLISTEN

Mit der Anruflistenfunktion können Sie Informationen zu Anrufen anzeigen, die Sie angenommen, nicht angenommen oder getätigt haben. Sie können auch Informationen zur Dauer und Art der GPRSDatenübertragung und der Anzahl der gesendeten und empfangenen Mitteilungen anzeigen.

ANRUFE

In den Anruflisten werden Informationen zu den letzten 20 versäumten, den letzten 20 angenommenen und den letzten 20 abgegangenen Anrufen gespeichert. Außerdem wird die Gesamtdauer alle Anrufe angezeigt. Wenn die Liste voll ist, werden die Daten des ältesten Anrufs mit den Daten des letzten Anrufs überschrieben.

Um sicherzustellen, dass Informationen zu angenommenen und versäumten Anrufen in den Anruflisten gespeichert werden können, muss die Anrufer-ID-Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt werden und aktiviert sein. Ist die Nummer des Anrufers nicht verfügbar, beispielsweise wenn der Anrufer seine Nummer unterdrückt hat oder die Nummer vom Netz nicht übertragen wurde, wird

(Keine Nummer) in der Liste angezeigt.

In den Anruflisten können nur Informationen zu Anrufen gespeichert werden, die Sie auf Ihrem Vertu-Telefon annehmen. Falls Sie keinen Empfang haben oder Ihre Anrufe gesperrt sind, werden ankommende Anrufe nicht gespeichert.

ANRUFINFORMATIONEN ANZEIGEN

So zeigen Sie Anrufinformationen an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Anrufe in Abwes. – Zeigt die Nummern nicht

angenommener, ankommender Anrufe an.

Angenom. Anrufe – Zeigt die Nummern der

zuletzt angenommenen, angekommenen Anrufe an.

Gewählte Rufnrn. – Zeigt die zuletzt

gewählten Nummern an.

> In der Anrufliste wird die zuletzt gewählte Nummer

zuerst angezeigt. Wenn Sie die Anrufliste anzeigen, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

Auswäh..

Auswäh.:

Anrufzeit, um das Datum und die Uhrzeit des

Anrufs anzuzeigen.

Mitteilung senden, um eine Kurz- oder

Multimedia-Mitteilung zu senden.

Zeigen, um die Nummer anzuzeigen. Nummer ändern, um die Nummer zu bearbeiten

und einen Namen für diese Nummer einzugeben.

Speichern, um einen Namen für diese Nummer

einzugeben und im Adressverzeichnis zu speichern.

Zu Eintrag hinzuf., um eine Nummer zu einem

bestehenden Adresseintrag hinzuzufügen; (die Nummer wird nur angezeigt, wenn diesem Namen nicht bereits eine Nummer zugewiesen ist).

Löschen, um eine Nummer aus der Anrufliste

zu löschen.

Anrufen, um die Nummer anzurufen.

ANRUFLISTEN LÖSCHEN

So löschen Sie Anrufinformationen aus den Anruflisten:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anruflisten lösch.,

und drücken Sie

> Markieren Sie Alle, um alle Anruflisten zu löschen,

Auswäh..

In Abwesenheit, um die Liste mit versäumten

Anrufen zu löschen,

Gewählte, um die Liste

mit gewählten Nummern zu löschen oder

Angenommene, um die Liste mit

angenommenen Anrufen zu löschen. Drücken Sie dann

Auswäh.. Dieser Vorgang kann nicht

rückgängig gemacht werden.

INFORMATIONEN ZUR ANRUFDAUER ANZEIGEN

So zeigen Sie die Länge des letzten Anrufs oder die Gesamtdauer aller Anrufe an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Gesprächsdauer,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu folgenden Optionen, um die

Auswäh..

Dauer Ihrer Anrufe im Format hh:mm:ss anzuzeigen:

Dauer des letzten Gesprächs – Zeigt die

Dauer des letzten angenommenen Anrufs an.

Dauer der ange-nom. Anrufe – Zeigt die

Dauer aller angenommenen Anrufe an.

Dauer der abge-gangenen Anrufe – Zeigt

die Dauer aller abgegangenen Anrufe an.

Dauer aller Gespräche – Zeigt die Dauer

aller Gespräche (d. h. aller versäumten, abgehenden und erhaltenen Anrufe) an.

Page 45

So setzen Sie den Anrufdauer-Zähler zurück:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Gesprächsdauer,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Alle Zähler zurücksetzen,

und drücken Sie

> Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein, wenn Sie

dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

Auswäh..

OK.

Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

DATEN UND MITTEILUNGEN

In den Anruflisten werden Informationen über das Volumen der Daten gespeichert, die während der letzten GPRS-Verbindung gesendet und empfangen wurden, sowie über das Gesamtaufkommen aller Daten. Außerdem werden die Dauer der letzten Verbindung und die Gesamtdauer aller GPRSDatenverbindungen gespeichert. Die Anzahl der gesendeten und empfangenen Mitteilungen wird ebenfalls gespeichert.

DATENZÄHLER

So zeigen Sie Informationen zum Volumen der über GPRS gesendeten und empfangenen Daten an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu GPRS-Datenzähl.,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu folgenden Optionen, um das

Auswäh..

Datennutzungsvolumen in Byte anzuzeigen:

Zuletzt gesendete Daten – Zeigt das

Volumen der während der letzten GPRSVerbindung gesendeten Daten an.

Zuletzt emp-fangene Daten – Zeigt das

Volumen der während der letzten GPRSVerbindung empfangenen Daten an.

Alle gesendeten Daten – Zeigt das Volumen

aller über GPRS gesendeten Daten an.

Alle empfan-genen Daten – Zeigt das

Volumen aller über GPRS empfangenen Daten an.

So setzen Sie die Datenzähler zurück:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu GPRS-Datenzähl.,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Datenzähler zurücksetzen,

und drücken Sie

> Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein, wenn

Auswäh..

Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

OK. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig

gemacht werden.

DAUER DER DATENVERBINDUNG

So zeigen Sie die Informationen zur Dauer der letzten und aller GPRS-Datenverbindungen an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu GPRS-Zeitmesser,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu folgenden Optionen, um die

Auswäh..

Dauer der Datenverbindung im Format hh:mm:ss anzuzeigen:

Dauer der letzten Verbindung – Zeigt die

Dauer der letzten GPRS-Verbindung an.

Dauer aller Verbindungen – Zeigt die Dauer

aller GPRS-Verbindungen an.

So stellen Sie die DatenverbindungsZeitmesser zurück:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu GPRS-Zeitmesser,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Zeitmesser zurücksetzen,

und drücken Sie

> Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein, wenn

Auswäh..

Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

OK. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig

gemacht werden.

MITTEILUNGSZÄHLER

So zeigen Sie die Anzahl der gesendeten und empfangenen Kurzmitteilungen an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteilungszähler,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu folgenden Optionen, um die

Auswäh..

Mitteilungszähler anzuzeigen:

Gesendete Mitteilungen – Zeigt die Anzahl

der gesendeten Mitteilungen an.

Empfangene Mitteilungen – Zeigt die

Anzahl der empfangenen Mitteilungen an.

So setzen Sie die Mitteilungszähler zurück:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Anruflisten,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Mitteilungszähler,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Zähler zurücksetzen,

und drücken Sie

> Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein, wenn

Auswäh..

Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

OK. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig

gemacht werden.

Page 46

05 PROFILE UND EINSTELLUNGEN

Sie können die Menüs „Profile“ und „Einstellungen“ dazu verwenden, persönliche Schnellzugriffe, Uhrzeit- und Datumseinstellungen, Anruf-, Telefon-, Display-, Rufton-, Zubehör- und Sicherheitseinstellungen zu ändern und die Werkseinstellungen wieder herzustellen.

Mit Profilen können Sie die am häufigsten verwendeten Profilgruppen, wie akustische und Vibrationssignale, problemlos festlegen. Durch das Aktivieren eines anderen Profils ändern Sie alle damit verbundenen Einstellungen im Handumdrehen.

Alle andere Einstellungen für den Betrieb Ihres Vertu-Telefons werden im Menü „Einstellungen“ festgelegt.

PROFILE

Mit Profilen legen Sie fest, wie Ihr Telefon reagiert, wenn Sie einen Anruf oder eine Mitteilung erhalten, welcher Tastenton erklingt, wenn Sie eine Taste drücken, und dergleichen. Ruftonoptionen, Tastentöne und andere Einstellungen für die verfügbaren Profile können an Ihre individuellen Anforderungen angepasst werden.

Damit Sie wissen, welches Profil aktiv ist, wird im Bereitschaftsmodus ein Symbol unter der Anzeige für die Signalstärke und den Akkuladestand angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter „Symbole für aktivierte Profile“ auf Seite 7.

PROFILE AKTIVIEREN

Sie können Profile jederzeit ändern, um sicherzustellen, dass Sie für die jeweilige Umgebung die richtigen Signaltöne auf Ihrem Vertu-Telefon verwenden.

Sie können zeitlich festgelegte Profile festlegen, um das Versäumen von Anrufen zu vermeiden. Wenn Sie beispielsweise an einer Veranstaltung teilnehmen, bei der Sie Ihr Telefon auf stellen müssen, und anschließend vergessen, das Profil

Allgemein zu aktivieren, haben Sie

während dieses Zeitraums möglicherweise einige Anrufe versäumt, weil der Rufton deaktiviert war.

Mithilfe der Funktion zum zeitlichen Festlegen von Profilen können Sie das Profil so einstellen, dass es nach einem Zeitraum von maximal 24 Stunden deaktiviert wird. Anschließend wird automatisch das ursprüngliche Profil neu aktiviert.

Lautlos

So ändern Sie das aktuelle Profil im Bereitschaftsmodus:

> Drücken Sie einmal kurz die EIN/AUS-Taste . > Wechseln Sie zum gewünschten Profil,

und drücken Sie

OK. Es wird eine

Bestätigungsmeldung angezeigt.

So ändern Sie das aktuelle Profil mithilfe der Menüs:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Profile, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zum gewünschten Profil,

und drücken Sie

> Markieren Sie Aktivieren, um das neue Profil

Auswäh..

zeitlich unbegrenzt zu verwenden. Oder markieren Sie

Zeiteinstellung, um das neue Profil nur für

einen bestimmten Zeitraum zu verwenden, und drücken Sie dann

> Falls Sie ein zeitlich festgelegtes Profil ausgewählt

Auswäh..

haben, geben Sie den Zeitpunkt an, zu dem das Profil deaktiviert werden soll, und drücken Sie

> Eine Bestätigungsmeldung wird zusammen mit

OK.

dem Symbol für das neue Profil angezeigt.

INDIVIDUELLE PROFILE ERSTELLEN

Sie können die Standardprofile individuell anpassen, so dass die Funktionen Ihres VertuTelefons jeweils optimal auf Ihre Anforderungen und Umgebung abgestimmt sind.

So passen Sie ein Standardprofil individuell an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Profile, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zum gewünschten Profil,

und drücken Sie

> Markieren Sie Ändern, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh., um die Einstellungen

anzupassen:

Anrufsignal, um auszuwählen, wie Ihr Telefon

ankommende Anrufe signalisiert. Sie können

Rufton auswählen, damit ein Rufton ertönt, Ansteigend, damit der Rufton zuerst leise und

anschließend immer lauter ertönt, damit nur ein Ruftonzyklus ertönt, oder

Aus (kein akustisches Signal bei

Rufton 1x, Einzelton

ankommenden Anrufen).

Rufton, um den Rufton für ankommende Anrufe

auszuwählen. Wenn Sie beim Blättern durch die verfügbaren Ruftöne jeweils einige Sekunde warten, wird die entsprechende Rufmelodie kurz angespielt.

Ruftonlautstärke, um die Lautstärke des

Ruftons festzulegen (1 = leise, 5 = sehr laut).

Page 47

Anrufsignal: Vibrieren

, um das Vibrieren als

Anrufsignal zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Mitteilungssignal, um das Signal für

empfangene Mitteilungen auszuwählen.

Tastentöne, um die Lautstärke der Tastentöne

festzulegen (Aus = lautlos, 1 = leise, 3 = laut).

Warntöne, um festzulegen, ob das Vertu-

Telefon Sie mit einem akustischen Signal auf Warnmeldungen hinweisen soll, z. B. wenn der Akku fast leer ist.

Anrufsignal für, um festzulegen, für welche

Anrufergruppen Sie ein Signal erhalten möchten, sobald ein Anruf von einem Mitglied einer bestimmten Gruppe eingeht. Wenn Sie einen Anruf von jemandem erhalten, der keiner bestimmten Anrufergruppe zugeordnet ist, erscheint auf der Anzeige eine entsprechende Meldung, es ertönt jedoch kein akustisches Signal.

So passen Sie ein Zubehörprofil individuell an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Profile, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Zubehör, und drücken Sie

Auswäh.. Diese Option wird nur angezeigt, wenn

Sie zuvor ein Zubehör angeschlossen haben.

> Markieren Sie das Zubehör, das Sie konfigurieren

möchten, beispielsweise Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Headset, und drücken

Auswäh., um die Einstellungen

anzupassen:

Standardprofil, um das Profil auszuwählen,

das Sie verwenden möchten, wenn das Zubehör an Ihr Vertu-Telefon angeschlossen ist.

Automatische Rufannahme, um einen Anruf

automatisch nach dem ersten Rufton anzunehmen.

PROFILE UMBENENNEN

So nennen Sie ein Profil um:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Profile, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zum gewünschten Profil, und

drücken Sie und

> Wechseln Sie zu Profilname, und drücken

Sie

Auswäh..

> Geben Sie einen neuen Namen für das Profil ein,

und drücken Sie

> Speichern ist markiert. Drücken Sie Auswäh..

Auswäh.. Die Profile Allgemein

Zubehör können nicht umbenannt werden.

Option..

EINSTELLUNGEN

Über das Menü „Einstellungen“ können Sie die Hauptfunktionen Ihres Vertu-Telefons anpassen. Sie können persönliche Schnellzugriffe festlegen, Uhrzeit- und Datumseinstellungen anpassen,

Telefon-, Anruf- und Sicherheitseinstellungen ändern und die Werkseinstellungen wieder herstellen.

Einzelheiten zu den Sicherheitseinstellungen finden Sie in "Sicherheit" auf Seite 17.

UHRZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNGEN

Uhrzeiteinstellungen

So passen Sie die Uhrzeiteinstellungen an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Uhrzeit/Datum, und drücken

Auswäh..

Sie

> Uhr ist markiert, und die aktuelle Uhrzeit wird

angezeigt. Drücken Sie

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh., um die

Uhrzeiteinstellungen anzupassen:

Uhr anzeigen, um auswählen, ob die Uhr im

Bereitschaftsmodusmodus angezeigt wird, wenn sich Ihr Vertu-Telefon im Ruhezustand befindet.

Uhr stellen, um die Uhr umzustellen. Geben

Sie die neue Zeit im Format hh:mm ein, und drücken Sie Sie

am oder pm aus.

OK. Falls erforderlich, wählen

Zeitzone, um die Zeitzone zu ändern.

Markieren Sie die gewünschte Zeitzone, und drücken Sie

Auswäh..

Uhrzeitformat, um das Uhrzeitformat

festzulegen (am/pm oder 24-Stunden-Format).

Datumseinstellungen

So passen Sie die Datumseinstellungen an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Uhrzeit/Datum, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Datum. Das aktuelle Datum

wird angezeigt. Drücken Sie

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh., um die

Datumseinstellungen anzupassen:

Datum einstellen, um das Datum zu ändern.

Geben Sie das Datum im gezeigten Format ein, und drücken Sie

OK.

Datumsformat, um das Format zu ändern,

in dem das Datum angezeigt wird. Markieren Sie das neue Datumsformat, und drücken

Auswäh..

Sie

Trennzeichen, um das Trennzeichen für die

Datumsanzeige zu ändern. Markieren Sie das neue Datumstrennzeichen, und drücken Sie

Auswäh..

Page 48

Automatische Aktualisierung des Datums und der Uhrzeit

Bei dieser Funktion handelt es sich um einen Netzdienst. Sie können Ihr Vertu-Telefon so einstellen, dass das Datum und die Uhrzeit vom Netzwerk aktualisiert werden, wenn Sie das Telefon einschalten. Wenn sich die Uhrzeit mehr als 30 Sekunden von der Netzwerkzeit unterscheidet, wird die Uhrzeit automatisch von Ihrem Telefon an die Netzwerkzeit angepasst.

Das automatische Aktualisieren des Datums und der Uhrzeit wirkt sich nicht auf die Zeit aus, die Sie für den Wecker, für Kalendernotizen oder Erinnerungen festgelegt haben. Für diese gilt die Zeit vor Ort. Bei der Aktualisierung kann es dazu kommen, dass von Ihnen festgelegte Weckzeiten ablaufen.

So verwenden Sie die Funktion zum automatischen Aktualisieren des Datums und der Uhrzeit:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Uhrzeit/Datum, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Datum/Uhrzeit

automatisch

werden anzeigt. Drücken Sie

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

. Die aktuellen Einstellungen

Auswäh..

Auswäh.: Ein, um die Uhrzeit automatisch zu aktualisieren. Nach Bestätigung, um die Uhrzeit erst nach

erfolgter Bestätigung zu aktualisieren. Sie können die Aktualisierung annehmen oder ablehnen.

Aus, um das automatische Aktualisieren des

Datums und der Uhrzeit zu deaktivieren.

PERSÖNLICHE SCHNELLZUGRIFFE

Das Menu „Schnellzugriffe“

Sie können die Schnellzugriffsliste anpassen, damit Sie schnell auf häufig verwendete Funktionen zugreifen können. Sie können die Objekte in der Liste und die Reihenfolge, in der Sie darauf zugreifen, ändern.

So ändern Sie die Schnellzugriffsliste:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Pers. Schnellzugr.,

und drücken Sie

> Optionen ist markiert. Drücken Sie Auswäh.. > Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh., um die

Schnellzugriffsliste anzupassen:

Optionen wählen, um die in der

Schnellzugriffsliste verfügbaren Objekte zu ändern. Markieren Sie das Kontrollkästchen neben den Objekten, die Sie in die Liste aufnehmen möchten, und drücken Sie

Fertig.

Bestätigen Sie die Änderungen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ordnen, um die Reihenfolge der Einträge in der

Schnellzugriffsliste zu ändern. Markieren Sie das Objekt, das Sie verschieben möchten, und drücken Sie

Verschb.. Wählen Sie die

Option zum Verschieben aus, und drücken Sie

Auswäh.. Wenn Sie die Liste geändert haben,

drücken Sie

Zurück. Bestätigen Sie die

Änderungen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Sprachbefehle

Einige der Tastenfunktionen Ihres Vertu-Telefons können mit Sprachbefehlen aktiviert werden. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn Sie das Headset verwenden, da Sie das Telefon nicht bedienen müssen.

So fügen Sie einen Sprachbefehl hinzu:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Pers. Schnellzugr.,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Sprachbefehle, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wählen Sie den gewünschten Ordner mit

Auswäh..

Befehlen aus. Wechseln Sie zu dem Befehl, zu dem Sie einen Anrufnamen hinzufügen möchten, und drücken Sie

> Neuer Befehl ist markiert. Drücken Sie

Option..

Auswäh..

> Drücken Sie Start, und sprechen Sie nach dem

Ton. Sie können keinen Sprachbefehl aktivieren oder hinzufügen, wenn Sie Daten über eine GPRS-Verbindung senden oder empfangen.

So verwenden Sie Sprachbefehle:

> Halten Sie im Bereitschaftsmodus Favorit.

gedrückt, bis

Jetzt sprechen eingeblendet wird.

Wenn Sie das Headset verwenden, halten Sie die

NNEHMEN/AUFLEGEN-Taste gedrückt.

> Sprechen Sie den Befehl, der automatisch erkannt

und ausgeführt werden soll.

VERB INDUNGEN

Sie können auch die Einstellungen für (E)GPRSDatenverbindungen festlegen. Anschließend können Sie das Telefon über das Datenkabel an einen kompatiblen Computer anschließen und das Telefon als Modem verwenden, um die GPRSVerbindungen vom Computer aus zu aktivieren.

Page 49

GPRS

Ihr Vertu-Telefon ist so konzipiert, dass es ein GPRS (General Packet Radio Service) für Hochgeschwindigkeits-Datenverbindungen verwenden kann. Mit GPRS können Sie eine Verbindung zum mobilen Internet herstellen und schneller Daten herunterladen, ohne eine Einwählverbindung herstellen zu müssen. Die GPRSVerbindung kann für verbesserte MMS-Funktionen, Webbrowsing, E-Mail und Einwählvorgänge am Computer verwendet werden. GPRS gilt in der Regel als Dauerverbindung. Es fallen nur Gebühren für die übertragenen Daten an.

EGPRS (Enhanced GPRS) oder EDGE (verbesserte Datenraten für die GSM-Evolution) arbeitet ähnlich wie GPRS, allerdings ist die Verbindung weitaus schneller. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie weitere Informationen zu unterstützten Datenverbindungen und Gebühren benötigen.

Wenn Sie GPRS als Datenübertragungsmethode ausgewählt haben, verwendet Ihr Telefon automatisch EDGE anstelle von GPRS, wenn dies im Netzwerk verfügbar ist.

So stellen Sie fest, ob eine GRPS-Verbindung hergestellt wurde:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Verbindungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> GPRS ist markiert. Drücken Sie Auswäh.. > GPRS-Verbindung ist markiert, und es werden

Auswäh..

die aktuellen Verbindungseinstellungen anzeigt. Drücken Sie

> Wechseln Sie zu Bei Bedarf, um nur eine

Auswäh..

Verbindung zum GPRS-Netzwerk herzustellen, wenn Sie eine Funktion verwenden, für die ein GPRS-Dienst erforderlich ist. Oder wechseln Sie

Immer online, um automatisch eine

zu Verbindung zu einem GPRS-Netzwerk (falls am Standort verfügbar) herzustellen, wenn Sie Ihr Telefon einschalten. Drücken Sie

Auswäh..

So legen Sie die GPRS-Modemeinstellungen fest:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Verbindungen, und drücken

Sie

Auswäh..

> GPRS ist markiert. Drücken Sie Auswäh.. > Wechseln Sie zu GPRS-Modem-

einstellungen

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

, und drücken Sie Auswäh..

Auswäh.: Aktiver Zugangspunkt, um den GPRS-

Zugangspunkt festzulegen.

Aktiven Zugangs-punkt ändern, um die

Einstellungen für den GPRS-Zugangspunkt zu ändern.

ANRUFEINSTELLUNGEN

Rufumleitung

Mithilfe der Rufumleitungsfunktion werden ankommende Anrufe an eine andere Nummer, z. B. die Nummer für Sprachnachrichten, umgeleitet.

Wenn ein Anruf umgeleitet wird, zeigt das Vertu-Telefon keinen ankommenden Anruf an.

So verwalten Sie die Einstellungen für die Rufumleitung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Sie

Auswäh..

> Rufumleitung ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einer der folgenden

Umleitungsoptionen, und drücken Sie

Auswäh.:

Alle Sprachanrufe umleiten, um alle Anrufe

an die von Ihnen angegebene Nummer weiterzuleiten.

Umleiten, falls besetzt, um alle Anrufe

weiterzuleiten, wenn Sie gerade ein Gespräch führen.

Umleiten, falls keine Antwort, um alle

Anrufe an eine andere Nummer weiterzuleiten, wenn Sie den Anruf nicht annehmen. Sie können auch eine Verzögerung festlegen, bevor die Weiterleitung erfolgt.

Umleiten, falls kein Empfang, um alle

Anrufe weiterzuleiten, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist oder Sie an Ihrem Standort keinen Empfang haben.

Umleiten, falls nicht erreichbar, um alle

Anrufe weiterzuleiten, wenn Sie den Anruf nicht annehmen, Sie bereits ein Gespräch führen, Ihr Telefon abgeschaltet ist oder Sie an Ihrem Standort keinen Empfang haben. Sie können auch eine Verzögerung festlegen, bevor die Weiterleitung erfolgt.

Alle Datenanrufe umleiten, um alle

Datenanrufe an eine Datenmailbox weiterzuleiten.

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh.:

Aktivieren, um die Umleitungsfunktion zu

aktivieren. Markieren Sie

Zu anderer Nr., und drücken Sie

oder

Zu Sprachnachr.

Auswäh.. Geben Sie die Umleitungsnummer

ein, oder wählen Sie einen Eintrag aus Ihrem Adressbuch aus, und drücken Sie

OK.

Deaktivieren, um die Umleitungsfunktion zu

deaktivieren.

Status prüfen, um den aktuellen Status der

Umleitungsfunktion zu überprüfen. Eine Statusanzeige wird angezeigt, gefolgt von einer Informationsmeldung, ob die Option aktiv ist und, falls ja, an welche Nummer die Umleitung erfolgt.

Page 50

So deaktivieren Sie alle Rufumleitungen:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Sie

Auswäh..

> Rufumleitung ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Alle Umleitungen

aufheben

, und drücken Sie Auswäh..

Falls Sie alle Rufumleitungen deaktivieren, kann sich dies unter Umständen auf den Empfang von Sprachmitteilungen auswirken. Bei einigen Dienstanbietern ist das Deaktivieren aller Rufumleitungen nicht zulässig. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie weitere Informationen benötigen.

Rufannahme mit jeder Taste

Bei der Rufannahme mit jeder Taste können Sie ankommende Anrufe annehmen, indem Sie eine beliebige Taste außer der E

UFLEGEN-Tasten drücken.

und A

IN/AUS-, AUSWAHL-

So ändern Sie die Einstellung für die Rufannahme mit jeder Taste:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Rufannahme mit jeder

Tas t e

. Die aktuellen Einstellungen werden

anzeigt. Drücken Sie

> Markieren Sie Ein, um die Rufannahme mit jeder

Taste zu aktivieren, oder deaktivieren. Drücken Sie dann

Auswäh..

Aus, um sie zu

Auswäh..

Automatische Wahlwiederholung

Zeitweise kann Ihr Netzwerk überlastet sein, so dass Sie keinen Anruf tätigen können. Falls Sie die Funktion für die automatische Wahlwiederholung aktiviert haben, wählt Ihr Telefon die Nummer bis zu zehnmal neu an und gibt eine Meldung aus, wenn das Netzwerk verfügbar ist.

So ändern Sie die Einstellung für die automatische Wahlwiederholung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Automat. Wahl-

wiederholung

werden anzeigt. Drücken Sie

> Markieren Sie Ein, um die automatische

Wahlwiederholung zu aktivieren, oder zu deaktivieren, und drücken Sie dann

Auswäh..

. Die aktuellen Einstellungen

Auswäh..

Aus, um sie

Auswäh..

Kurzwahl

Mit der Kurzwahlfunktion haben Sie die Möglichkeit, eine Nummer zu wählen, indem Sie nur eine Taste drücken.

So ändern Sie die Einstellung für die Kurzwahl:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Kurzwahl. Die aktuellen

Auswäh..

Einstellungen werden anzeigt. Drücken Sie

Auswäh..

> Markieren Sie Ein, um die Kurzwahlfunktion zu

aktivieren, oder und drücken Sie

Aus, um sie zu deaktivieren,

Auswäh..

Anklopfen

Wenn die Anklopffunktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt wird, werden Sie mit dieser Funktion über einen ankommenden Anruf informiert, während Sie ein Gespräch führen. Sie können den ankommenden Anruf annehmen, ablehnen oder ignorieren.

So ändern Sie die Einstellung für die Anklopffunktion:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Anklopfen, und drücken

Sie

Auswäh..

> Markieren Sie Aktivieren, um die

Anklopffunktion zu aktivieren, um sie zu deaktivieren, oder

Auswäh..

Deaktivieren,

Status prüfen,

um die aktuelle Einstellung anzuzeigen. Drücken Sie dann

Auswäh..

So verwenden Sie die Anklopffunktion:

> Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und ein

weiterer Anruf ankommt, ertönt ein akustisches Signal. Auf dem Display wird außerdem angezeigt, dass ein weiterer Anruf ankommt. Drücken Sie die Senden-Taste, um den Anruf anzunehmen. Das Gespräch mit der Person, mit der Sie eben noch telefoniert haben, wird gehalten. Die Anklopffunktion funktioniert unter Umständen nicht einwandfrei, falls Sie die Option

falls besetzt

> Drücken Sie die SENDEN-Taste, um zwischen

aktiviert haben.

Umleiten,

den Anrufen zu wechseln. Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Der gehaltene Anruf wird der aktive Anruf, und der Anruf der anderen Person wird gehalten.

> Drücken Sie die AUFLEGEN-Taste, um das aktive

Gespräch zu beenden. Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Das andere Gespräch wird aktiviert.

Page 51

> Drücken Sie Option., und wechseln Sie zu Alle

Anr. beenden

. Drücken Sie Auswäh., um alle

Anrufe zu beenden.

Kosten/Dauer anzeigen

Ihr Telefon ist mit einer Funktion ausgestattet, die die Dauer des Gesprächs anzeigt, wenn Sie auflegen.

So ändern Sie die Einstellung für die Kosten/ Dauer-Anzeige:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Kosten/Dauer anzeigen.

Auswäh..

Die aktuellen Einstellungen werden anzeigt. Drücken Sie

> Markieren Sie Ein, um die Kosten/Dauer-Anzeige

zu aktivieren, oder Drücken Sie dann

Auswäh..

Aus, um sie zu deaktivieren.

Auswäh..

Eigene Nummer senden

Sie können Ihre eigene Nummer auf dem Display Ihres Gesprächsteilnehmers unterdrücken. Bei dieser Funktion handelt es sich um einen Netzdienst, der für jeden Anruf separat festgelegt werden muss. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Notdienste und autorisierte Behörden können Ihre Nummer unter Umständen auch ermitteln, wenn Sie das Senden der eigenen Nummer deaktiviert haben.

So ändern Sie die Einstellung für das Senden der eigenen Nummer:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Anrufeinstell., und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Eigene Nummer senden.

Auswäh..

Die aktuellen Einstellungen werden anzeigt. Drücken Sie

> Markieren Sie Netzabhängig, um vom Netzwerk

Auswäh..

entscheiden zu lassen, ob Ihre Nummer gesendet wird. Markieren Sie Anrufen zu senden, oder senden. Drücken Sie anschließend

Ja, um Ihre Nummer bei allen

Aus, um sie nicht zu

Auswäh..

TELEFONEINSTELLUNGEN

Sprache

Je nachdem, in welcher Vertu-Galerie Sie Ihr Telefon erworben haben, werden unter Umständen mehrere Sprachen unterstützt.

So ändern Sie die Spracheinstellung Ihres Telefons:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

Auswäh..

> Display-Sprache ist markiert, und die aktuelle

Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie

> Wechseln Sie zur gewünschten Sprache, oder zu

Auswäh..

Automatisch, um die Sprache an die

Spracheinstellung der SIM-Karte anzupassen, und drücken Sie

Auswäh.. Je nach ausgewählter

Sprache können sich beim Ändern der Sprache auch die Datums- und Uhrzeitformate ändern.

Speicherstatus

Sie können überprüfen, wie viel Speicher von Ihrem Vertu-Telefon verwendet wird, und wie viel freie Speicherkapazität noch verfügbar ist.

So zeigen Sie den Speicherstatus des Telefons an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Speicherstatus, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Freier Speicher oder

Auswäh..

Belegter Speicher, um die entsprechenden

Speicherinformationen anzuzeigen.

Automatische Tastensperre

Sie können die Tasten Ihres Telefons nach einer festgelegten Verzögerung (5 Sekunden bis 60 Minuten) automatisch sperren lassen. Wenn die Verzögerungszeit abläuft, werden die Tasten automatisch gesperrt.

Bei aktivierter Tastensperre können Sie unter Umständen weiterhin in Ihr Telefon einprogrammierte offizielle Notrufnummern wählen. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie die S

ENDEN-Taste.

So ändern Sie die Einstellung für die automatische Tastensperre:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Automatische

Tastensperre

werden anzeigt. Drücken Sie

> Markieren Sie Ein, um die automatische

Tastensperre zu aktivieren, oder deaktivieren. Drücken Sie dann

> Geben Sie eine Verzögerungszeit (im Format

Auswäh..

. Die aktuellen Einstellungen

Auswäh..

Aus, um sie zu

Auswäh..

mm:ss) ein, bevor die Tasten gesperrt werden, und drücken Sie

OK.

Sicherheits-Tastensperre

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass jedes Mal beim Freigeben der Tasten ein Sicherheitscode eingegeben werden muss.

So ändern Sie die Einstellung für die SicherheitsTastensperre:

Page 52

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Sicherheits-Tastensperre.

Auswäh..

Die aktuellen Einstellungen werden anzeigt. Drücken Sie

> Markieren Sie Ein, um die Eingabe des

Sicherheitscodes zu aktivieren, oder zu deaktivieren. Drücken Sie dann

Auswäh..

Aus, um sie

Auswäh..

Begrüßung

Sie können eine Begrüßung verfassen, die kurz eingeblendet wird, wenn Sie Ihr Telefon einschalten.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Textvorerkennung nicht für die Eingabe des Begrüßungstexts verwenden können.

So ändern Sie die Begrüßung:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Begrüßung, und drücken Sie

Auswäh..

> Geben Sie den Text für die Begrüßung (höchsten

44 Zeichen) ein, und drücken Sie

> Speichern ist markiert. Drücken Sie Auswäh..

Option..

Betreiberauswahl

Sie können unter Umständen manuell nach einem anderen Netzwerk suchen, wenn zwischen diesem Netzwerk und Ihrem Dienstanbieter vor Ort ein Roaming-Abkommen besteht.

So ändern Sie die Einstellung für die Betreiberauswahl:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Betreiberauswahl.

Auswäh..

Die aktuellen Einstellungen werden anzeigt. Drücken Sie

> Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen,

und drücken Sie

Auswäh..

Auswäh.: Manuell ermöglicht Ihnen die Auswahl eines

Netzbetreibers aus einer Liste von Betreibern, die an Ihrem aktuellen Standort zur Verfügung stehen.

Automatisch ermöglicht es dem Vertu-Telefon,

den Netzbetreiber auszuwählen, der an Ihrem aktuellen Standort das beste Signal bereitstellt.

Bestätigung bei SIM-Aktivität

Mithilfe dieser Option können Sie eine Bestätigung anfordern, wenn Ihr Dienstanbieter Änderungen

vornimmt, die sich auf SIM-Dienste auswirken (beispielsweise die Aktivierung des GPRS-Dienstes).

So ändern Sie die Einstellung für die Bestätigung bei einer SIM-Aktivität:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Bestätigung bei SIM-

Aktivität

anzeigt. Drücken Sie

> Markieren Sie Ja, um die Bestätigung von SIM-

Aktivitäten zu aktivieren, oder

Auswäh..

. Die aktuellen Einstellungen werden

Auswäh..

Nein, wenn Sie

keine Bestätigung wünschen, und drücken Sie

Auswäh..

Startmelodie

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass eine exklusive Vertu-Startmelodie gespielt wird, wenn Sie das Telefon einschalten.

So ändern Sie die Einstellung für die Startmelodie:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Telefon-einstell., und

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Startmelodie. Die aktuellen

Auswäh..

Einstellungen werden anzeigt. Drücken Sie

Auswäh..

> Markieren Sie Ein, um die Startmelodie zu

aktivieren, oder und drücken Sie

Aus um sie zu deaktivieren,

Auswäh..

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

Einzelheiten zu den Sicherheitseinstellungen finden Sie in "Sicherheit" auf Seite 17.

WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN

Sie können einige Menüeinstellungen auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen. Daten, die Sie eingegeben oder heruntergeladen haben, werden jedoch nicht gelöscht. So werden beispielsweise Namen und Nummern im Adressbuch unverändert gelassen.

So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zum Menü Einstellungen,

und drücken Sie

> Wechseln Sie zu Einst. zurücksetz.,

und drücken Sie

> Geben Sie den Sicherheitscode (standardmäßig

12345) ein, und drücken Sie

Auswäh..

OK.

Es wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden.

Page 53

06 LIFESTYLE

GALERIE

Sie können Fotos, Videoclips, Grafiken, Rufmelodien und Aufnahmen in Ordnern in der Galerie speichern und neue Ordner zu den bereits existierenden hinzufügen. Sie können Bilder und Audioclips mit MMS, mobilen Internet-Sites oder Vertu PC Suite herunterladen.

Ihr Telefon unterstützt ein Verwaltungssystem für digitale Rechte, um den von Ihnen erworbenen Inhalt zu schützen. Inhalt, wie beispielsweise eine Rufmelodie, kann geschützt und bestimmten Verwendungsregeln, wie einer bestimmten Häufigkeit oder einem bestimmten Zeitraum der Verwendung, unterworfen werden. Diese Regeln werden im Inhaltsaktivierungsschlüssel festgelegt. Sie können je nach Dienstanbieter mit dem Inhalt oder separat bereitgestellt werden. Möglicherweise können Sie die Aktivierungsschlüssel aktualisieren. Überprüfen Sie immer die Lieferbedingungen für Inhalte und Aktivierungsschlüssel, bevor Sie diese erwerben, da diese möglicherweise gebührenpflichtig sind.

Möglicherweise sind einige Bilder, Rufmelodien und sonstige Inhalte urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht kopiert, bearbeitet, übertragen oder weitergeleitet werden.

Der in Ihrem Telefon zum Speichern von Dateien in der Galerie zugewiesene Speicher ist begrenzt. Dieser Speicher wird nicht mit anderen Funktionen, wie beispielsweise dem Adressbuch, geteilt. Falls auf dem Telefon eine Meldung angezeigt wird, dass der Speicher voll ist, löschen Sie einige Dateien, bevor Sie fortfahren.

ORDNER

So blättern Sie durch die Ordner Ihres VertuTelefons:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Extras, und drücken

Auswäh..

Sie

> Galerie ist markiert. Drücken Sie Auswäh..

Eine Liste der Ordner wird angezeigt.

Videoclips, Musikdat., Grafiken, Tön e

und

Aufnahmen sind bereits im Telefon

Fotos,

voreingestellt. Möglicherweise werden auch andere benutzerdefinierte Ordner angezeigt.

> Wechseln Sie zu einem Ordner, und drücken Sie

Option., um eine Liste der Funktionen

anzuzeigen, die Sie auf die Ordner anwenden können:

Öffnen, um auf den Ordner zuzugreifen und den

Inhalt anzuzeigen.

Ordner löschen , um einen erstellten Ordner

zu löschen. Sie können keine voreingestellten Ordner löschen.

Verschieben, um den ausgewählten Ordner in

einen anderen Ordner zu verschieben. Wenn Sie

Verschieben ausgewählt haben, wechseln Sie

zu einem anderen Ordner, und drücken Sie

Option.. In Ordner versch. ist markiert.

Drücken Sie anschließend

Auswäh.. Sie können

keine voreingestellten Ordner verschieben.

Umbenennen, um einen erstellten Ordner

umzubenennen. Sie können keine voreingestellten Ordner umbenennen.

Downloads, um Fotos, Audioclips und Videos

herunterzuladen. Wechseln Sie zu

Downlds Downlds

Sie

, Ton- D ow nloa d s oder Video- , und wählen Sie eine Site aus. Wenn

Mehr Lesezeich. auswählen, wird eine

Grafik-

Liste der Lesezeichen im Webbrowser angezeigt. Wenn Sie

Downloads auswählen, versucht das

Telefon, mit Hilfe des Browsers und der derzeit aktiven Einstellungen für Galerie-Downloads eine Verbindung zum mobilen Internet herzustellen.

Details, um den Namen, die Größe und das

Erstellungsdatum des ausgewählten Ordners anzuzeigen.

Ordnen, um den Inhalt des ausgewählten

Ordners nach Namen, Datum, Format oder Größe zu sortieren.

Ordner hinzuf., um einen neuen Ordner zu

erstellen.

Speicherstatus, um den verfügbaren Speicher

anzuzeigen.

Aktiv.-schlüssel, um eine Liste der

verfügbaren Aktivierungsschlüssel anzuzeigen. Sie können Aktivierungsschlüssel löschen, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

ORDNERDATEIEN

So verwenden Sie die Dateien in Ihren Ordnern:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zu Extras, und drücken

Auswäh..

Sie

> Galerie ist markiert. Drücken Sie Auswäh..

Page 54

> Blättern Sie durch Ihre Ordner, um eine Datei zu

suchen, indem Sie

Öffnen drücken, falls erforderlich. Eine Liste

Option. und anschließend

der Dateien wird angezeigt.

> Wechseln Sie zu einem Dateiobjekt, und

drücken Sie

Option.. Folgende Optionen

stehen Ihnen zur Verfügung:

Öffnen, um die Datei zu öffnen. Löschen, um die ausgewählte Datei zu

löschen.

Senden, um die ausgewählte Datei als

Multimedia-Nachricht oder über eine BluetoothVerbindung zu senden. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die ausgewählte Datei urheberrechtlich geschützt ist.

Verschieben, um die ausgewählte Datei in

einen anderen Ordner zu verschieben. Wenn

Verschieben ausgewählt haben,

Sie wechseln Sie zu einem anderen Ordner, und drücken Sie

Option.. In Ordner versch. ist

markiert. Drücken Sie anschließend

Umbenennen, um die ausgewählte Datei

Auswäh..

umzubenennen.

Downloads, um Fotos, Audioclips und Videos

herunterzuladen. Wechseln Sie zu

Downlds Downlds

Sie

, Ton- D ow nloa d s oder Video- , und wählen Sie eine Site aus. Wenn

Mehr Lesezeich. auswählen, wird eine

Grafik-

Liste der Lesezeichen im Webbrowser angezeigt. Wenn Sie

Downloads auswählen,

versucht das Telefon, mit Hilfe des Browsers und der derzeit aktiven Einstellungen für Galerie-Downloads eine Verbindung zum mobilen Internet herzustellen.

Details, um den Namen, die Größe und

das Erstellungsdatum der ausgewählten Datei anzuzeigen.

Ordnen, um die Dateien nach Namen, Datum,

Format oder Größe zu sortieren.

Alles löschen, um alle Dateien im aktuellen

Ordner zu löschen.

Als Folge öffnen, um alle Fotos in dem Ordner

nacheinander in einer Diashow anzuzeigen bzw. die Dateien nacheinander anzuhören.

Ordner hinzuf., um einen neuen Ordner zu

erstellen.

Speicherstatus, um den verfügbaren

Speicher anzuzeigen.

Aktiv.-schlüssel, um eine Liste der

verfügbaren Aktivierungsschlüssel anzuzeigen. Sie können Aktivierungsschlüssel löschen, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

MEDIEN

Mediendateien erstellen. Die Tonqualität der Wiedergabe lässt sich mit Hilfe des Medienklangreglers anpassen.

MEDIA-PLAYER

Mit dem Media-Player können Sie kompatible Fotos, Audio- und Videodateien sowie animierte Fotos von einer Reihe von Quellen herunterladen.

Sie können den Media-Player auch dazu verwenden, Streaming-Videos und Audios von einem Netzwerkserver wiederzugeben. Bei der Streaming-Funktion handelt es sich um einen Netzdienst, für den eine Netzwerkunterstützung erforderlich ist. Erfragen Sie beim Netzbetreiber oder Dienstanbieter Ihrer Wahl die Verfügbarkeit, die Kosten und Tarife für diese Dienste. Vom Dienstanbieter erhalten Sie auch Informationen, wie Sie diese Dienste nutzen können.

So verwenden Sie den Media-Player:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zu Extras, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Medien, und drücken

Sie

Auswäh..

> Media-Player ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wenn der Media-Player geöffnet ist, wechseln

Sie zu einer der folgenden Optionen, und drücken Sie

Galerie öffnen, um den Ordner „Galerie“

Auswäh.:

zu öffnen. Sie können im Ordner „Galerie“ gespeicherte Audio- und Videodateien abspielen. Einzelheiten finden Sie unter “Galerie” auf Seite 45.

Lesezeichen, um die Web-Lesezeichen

zu öffnen.

Zur Adresse, um die Adresse eines mobilen

Internetdienstes einzugeben. Drücken Sie anschließend

Medien-Downlds, um Fotos, Audioclips und

OK.

Videos herunterzuladen. Wechseln Sie zu

Grafik-Downlds, Ton - Do wn lo ad s oder Video-Downlds, und wählen Sie eine Site

aus. Wenn Sie

Mehr Lesezeich. auswählen,

wird eine Liste der Lesezeichen im Webbrowser angezeigt.

Ihr Vertu-Telefon unterstützt die Wiedergabe einer Reihe von Multimedia-Inhalten im integrierten Media-Player. Sie können darüber hinaus mit der Sprachaufzeichnungs-Funktion neue

Page 55

Streaming-Einst.

, um die Verbindungseinstellungen für den Mediendienst festzulegen. Informationen zu den Verbindungseinstellungen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Unter Umständen erhalten Sie die StreamingEinstellungen auch in Form einer Nachricht mit den Verbindungseinstellungen von der Website von Vertu für Ihren Dienstanbieter.

SPRACHAUFZEICHNUNG

Sie können die Sprachaufzeichnungs-Funktion für kurze Sprachaufnahmen (von maximal 3 Minuten) verwenden. Standardmäßig werden die Aufnahmen im Ordner

Aufnahmen gespeichert. Sie können

auch Telefongespräche aufzeichnen. So zeichnen Sie etwas auf:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Extras, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Medien, und drücken

Auswäh..

Sie

> Wechseln Sie zu Sprachaufzeichn., und

drücken Sie

> Wählen Sie Aufnehmen, um die Aufzeichnung

Auswäh..

zu starten. Halten Sie das Telefon in der normalen Position ans Ohr, und zeichnen Sie Ihre Nachricht auf.

> Drücken Sie Stopp, um die Aufzeichnung

zu beenden. Die Aufnahme wird im Ordner

Aufnahmen der Galerie gespeichert.

> Drücken Sie Letzte Aufn. wdh., um die

Aufnahme wiederzugeben.

> Wählen Sie Letz. Aufn. send., um die

neueste Aufnahme als Multimedia-Nachricht oder über eine Bluetooth-Verbindung an ein kompatibles Telefon zu senden.

So zeichnen Sie einen Anruf auf:

> Drücken Sie während des Anrufs Option.,

wechseln Sie zu Sie

Auswäh..

Aufnehmen, und drücken

Während der Aufzeichnung des Anrufs können alle Gesprächsteilnehmer im Abstand von ca. 5 Sekunden einen schwachen, kurzen Signalton hören.

> Drücken Sie Stopp, um die Aufzeichnung

zu beenden. Die Aufnahme wird im Ordner

Aufnahmen der Galerie gespeichert.

MEDIENKLANGREGLER

Der Klangregler verbessert die Tonqualität des Multimedia-Players durch das Verstärken oder

Abschwächen von Frequenzbereichen. Beim Klangregler stehen Ihnen fünf Voreinstellungen zur Verfügung. Zusätzlich können Sie zwei Einstellungen individuell festlegen.

So aktivieren Sie eine Einstellung des Klangreglers:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zu Extras, und drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Medien, und drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Med.-Klangregler, und

drücken Sie

> Wechseln Sie zur gewünschten Einstellung

des Klangreglers, und drücken Sie

> Aktivieren ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

Option..

Auswäh..

So stellen Sie den Klangregler individuell ein:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zu Extras, und drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Medien, und drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Med.-Klangregler, und

drücken Sie

> Wechseln Sie zur gewünschten Einstellung

des Klangreglers, und drücken Sie

Auswäh..

Option..

Die ausgewählte Einstellung wird angezeigt. Der Balken ganz links ist markiert.

Die Balken dienen zum Anpassen der Frequenzen vom niedrigsten (Balken ganz links) zum höchsten (Balken ganz rechts) Bereich. Je höher die Anzeige auf einem bestimmten Balken steht, desto mehr wird die entsprechende Frequenz verstärkt.

> Drücken Sie Einstell., um die niedrigste

Frequenz anzupassen.

> Drücken Sie die obere oder untere WECHSELN-

Taste, um die Anzeige auf den Balken nach oben oder unten zu bewegen. Drücken Sie anschließend

Speich., um die geänderten

Einstellungen zu speichern.

> Verwenden Sie die obere und untere

ECHSELN-Taste, um den nächsten Frequenzbereich

auswählen. Drücken Sie

Einstell., um die

niedrigste Frequenz anzupassen.

> Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben,

drücken Sie

> Wechseln Sie zu Umbenennen, und klicken Sie

Zurück.

Auswäh., um die Einstellung umzubenennen.

Geben Sie den neuen Namen ein, und drücken Sie

OK.

Page 56

> Wechseln Sie zu Aktivieren, und klicken Sie

Auswäh., um die Einstellung zu aktivieren.

PROGRAMME

Ihr Telefon unterstützt Java-Programme. Einige JavaProgramme sind bereits auf Ihrem Telefon vorinstalliert. Sie können auch neue Programme von der entsprechenden Site Ihres Dienstanbieters herunterladen und verwalten.

Unter Umständen leert sich der Akku schneller, wenn Sie bestimmte Programme ausführen. Verwenden Sie in diesem Fall das Ladegerät für das Telefon.

Viele Programme verwenden die zentralen

UMMERN-Tasten als 4-Wege-Navigations- und

Auswahltaste. In der Regel sind den Tasten dabei folgende Funktionen zugewiesen:

> Mit der Taste 2 blättern Sie nach oben.

> Mit der Taste 8 blättern Sie nach unten.

> Mit der Taste 4 blättern Sie nach links.

> Mit der Taste 6 blättern Sie nach rechts.

> Mit der Taste 5 treffen Sie eine Auswahl.

PROGRAMM-SAMMLUNG

Bei der Sammlung handelt es sich um JavaProgramme, die heruntergeladen wurden oder vorinstalliert sind.

So starten Sie ein Programm:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Extras, und drücken

Auswäh..

Sie

> Drücken Sie die AUFLEGEN-Taste oder folgen

Sie den Anweisungen auf der Anzeige, um das Programm zu beenden.

So greifen Sie auf Programmoptionen zu:

> Drücken Sie bei angezeigter Programmliste

(siehe oben)

Option., und wechseln Sie zu

einer der folgenden Optionen:

Löschen, um das Programm bzw. den

Programmsatz aus Ihrem Telefon zu löschen.

Details, um zusätzliche Informationen zum

Programm anzuzeigen.

Vers. aktualisier., um zu überprüfen, ob

für das Programm eine neue Version zum Herunterladen verfügbar ist.

Webseite, um weitere Informationen oder

zusätzliche Daten für das Programm von einer mobilen Internetseite zu erhalten. Diese Funktion muss von Ihrem Dienstanbieter unterstützt werden. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie mit dem Programm eine Adresse für das mobile Internet erhalten haben.

Prog.-zugang, um auszuwählen, ob das

Programm auf das Netzwerk zugreifen darf. Sie können festlegen, ob das Programm bei jedem oder beim ersten Versuch, auf das Netzwerk zuzugreifen, anfragt, ohne zu fragen auf das Netzwerk zugreift oder gar nicht automatisch auf das Netzwerk zugreift.

Verbinden über, um bestimmte

Diensteinstellungen für das Programm auszuwählen. Ihr Telefon ist standardmäßig so eingestellt, dass die Diensteinstellungen des Webbrowsers verwendet werden.

> Drücken Sie Auswäh., um auf die gewünschte

Option zuzugreifen.

> Wechseln Sie zu Programme, und drücken

Auswäh..

Sie

> Sammlung ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Prog. wählen ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu einem Programm oder einem

Programmsatz in der Liste, und drücken Sie die

ENDEN-Taste.

Wenn Sie ein einzelnes Programm ausgewählt haben, wird das Programm gestartet. Anderenfalls wird eine Liste der Programme angezeigt, die zu dem ausgewählten Programmsatz gehörigen. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und drücken Sie die S

ENDEN-Taste.

So laden Sie Programme herunter:

Installieren Sie Programme nur von Quellen, die ausreichenden Schutz gegen gefährliche Software bieten. Beim Herunterladen von Programmen handelt es sich um einen Netzdienst. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Ihr Telefon unterstützt Java-Programme. Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Progamm mit Ihrem Vertu-Telefon kompatibel ist, bevor Sie es herunterladen.

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Extras, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Programme, und drücken

Sie

Auswäh..

Page 57

> Sammlung ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Progr.-Downlds, drücken

Sie

Auswäh., und wählen Sie eine Site aus.

Wenn Sie

Mehr Lesezeich. auswählen, wird

eine Liste der Lesezeichen im Webbrowser angezeigt. Wenn Sie

Progr.-Downlds auswählen,

versucht das Telefon, mit Hilfe des Browsers und der derzeit aktiven Einstellungen für Downloads eine Verbindung zum mobilen Internet herzustellen.

So zeigen Sie den Speicherstatus für Programme an:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Extras, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Programme, und drücken

Sie

Auswäh..

> Sammlung ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Speicher, und drücken

Sie

Auswäh..

EXTRAS

Ihr Vertu-Telefon ist mit drei zusätzlichen Dienstprogrammen ausgestattet.

> Rechner – Mit dem Taschenrechner können

Sie addieren, subtrahieren, multiplizieren, dividieren, potenzieren, Quadratwurzeln berechnen und Währungseinheiten umrechnen.

> Countdown – Der Countdown arbeitet nach

dem gleichen Prinzip wie eine Eieruhr oder die Uhr an ihrer Mikrowelle. Sie können eine bestimmte Zeit eingeben (bis zu 99 Stunden und 59 Minuten). Wenn die eingegebene Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal. Der Countdown funktioniert nur, wenn Sie Ihr Telefon eingeschaltet haben. Wenn Sie Ihr Telefon ausschalten, wird der Countdown deaktiviert.

weiter. Das Symbol für die Stoppuhr erscheint oben links in der Anzeige. Das Verwenden der Stoppuhr erfordert zusätzliche Akkuleistung und reduziert die Betriebszeit des Telefons. Achten Sie daher darauf, dass die Stoppuhr nicht im Hintergrund läuft, wenn Sie andere Aktionen mit Ihrem Telefon ausführen.

So greifen Sie auf die Extras zu:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü.

> Wechseln Sie zu Extras,und drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Programme, und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Zubehör, und drücken Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zum gewünschten

Dienstprogramm, und drücken Sie

Auswäh..

WEB

Der Browser Ihres Telefons kann Inhalt anzeigen , der auf WML (Wireless Mark-up Language) oder XHTML (Extensible Hypertext Mark-up) basiert. Der Browser unterstützt auch WAP 2.0-Protokolle, die auf TCP/IP-Protokollen ausgeführt werden.

Bei dieser Funktion handelt es sich um einen Netzdienst. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Da Inhalte des mobilen Internets zur Anzeige in Ihrem Telefon bestimmt sind, übernimmt Ihr Dienstanbieter auch die Rolle des mobilen Internetdienstanbieters.

Aller Wahrscheinlichkeit nach hat Ihr Dienstanbieter eine Startseite erstellt und Ihren Browser so eingerichtet, dass er zu dieser Seite wechselt, wenn Sie sich beim mobilen Internet anmelden. Auf der von Ihrem Dienstanbieter erstellten Startseite finden Sie unter Umständen auch Links zu weiteren Sites.

> Stoppuhr – Ihr Telefon ist mit einer Stoppuhr

ausgestattet, die Sie zum Festhalten der Zeit bei Sportveranstaltungen oder anderen Ereignissen verwenden können. Die Stoppuhr zeigt die Zeit in Stunden, Minuten, Sekunden und Sekundenbruchteilen an: hh:mm:ss.ss. Wenn die Stoppuhr läuft und Sie die AuflegenTaste drücken, um zum Bereitschaftsmodus zurückzukehren, läuft die Stoppuhr im Hintergrund

Page 58

07 ZUBEHÖR

In diesem Abschnitt wird die Verwendung der einzelnen Zubehörteile beschrieben, die Sie mit Ihrem Vertu-Telefon erhalten haben.

> Kopfhörer (separat erhältlich) > Ladegerät und Akku > Fahrzeug-Ladegerät (separat erhältlich) > Datenkabel (separat erhältlich)

Vorsicht. Achten Sie darauf, dass diese Gegenstände nicht in die Reichweite von kleinen Kindern gelangen.

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die von Vertu für die Verwendung mit diesem Telefonmodell genehmigt wurden. Die Verwendung anderer Akkus, Ladegeräte oder Zubehörteile kann gefährlich sein und die Genehmigung oder die Garantie des Telefons außer Kraft setzen.

Wenn Sie das Zubehörkabel aus Ihrem VertuTelefon ziehen, halten und ziehen Sie den Stecker am Kabelende, nicht jedoch das Kabel selbst.

Beachten Sie die folgenden Hinweise für die sichere Verwendung, um die Leistung und Lebensdauer des Zubehörs zu optimieren und die Deckung im Garantiefall zu gewährleisten:

> Achten Sie darauf, dass das Zubehör nicht

nass wird. Feuchtigkeit und Flüssigkeiten enthalten Substanzen, die unter Umständen zur Korrosion der elektrischen Komponenten Ihres Telefons führen können.

> Lagern und verwenden Sie das Zubehör nicht

in schmutzigen oder staubigen Bereichen.

> Versuchen Sie nicht, das Zubehör zu öffnen. > Setzen Sie das Zubehör keinen Stößen oder

Schüttelbewegungen aus, und lassen Sie es nicht fallen. Eine grobe Behandlung kann zu Schäden der empfindlichen Mechanik führen.

> Bewahren Sie das Zubehör nicht in heißer

Umgebung auf. Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer von elektronischen Geräten und beschädigen Akkus.

> Bewahren Sie das Zubehör nicht in kalter

Umgebung auf.

> Reinigen Sie das Zubehör nicht mit scharfen

Chemikalien, Reinigungslösungen oder anderen Reinigungsmitteln.

> Tragen Sie keine Farbe auf das Zubehör auf.

Weitere Informationen über Zubehörteile, die zur Verwendung mit Ihrem Vertu-Telefon empfohlen werden, erhalten Sie bei der Vertu Concierge.

KOPFHÖRER

Wir empfehlen, den Kopfhörer mit der Vertu-Lederhülle zu verwenden, die als separates Produkt der Vertu-Kollektionen erhältlich ist.

01 Hörkapsel

02 Mikrofon 03 A NNEHMEN/

UFLEGEN-Tast e

So schließen Sie den Kopfhörer an Ihr VertuTelefon an:

> Stecken Sie den

Kopfhörerstecker wie abgebildet unten in das Vertu-Telefon.

Das Kopfhörersymbol wird unter dem Signalstärkezeichen angezeigt.

> Stecken Sie die

Hörkapsel in das Ohr.

> Bringen Sie das

Mikrofonkopfteil in die richtige Position, wie abgebildet.

> Verwenden Sie die

AUTSTÄ RKE-Taste

an Ihrem VertuTelefon, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

> Drücken Sie die

NNEHMEN/

UFLEGEN-Taste

(03), um einen Anruf anzunehmen.

> Drücken Sie die

NNEHMEN/

UFLEGEN-Taste,

um einen Anruf zu beenden.

Wenn der Kopfhörer eingesteckt ist, können Sie Ihr Vertu-Telefon so konfigurieren, dass Anrufe automatisch beantwortet werden.

Page 59

LADEGERÄT

Mit dem Ladegerät wird der Akku des Vertu-Telefons schnell und sicher über eine Netzsteckdose aufgeladen.

Das im Lieferumfang Ihres Vertu-Telefons enthaltene Ladegerät sollte für die Verwendung in Ihrem Land geeignet sein. Überprüfen Sie jedoch stets, ob die Spannung der Netzsteckdose für das Ladegerät geeignet ist, bevor Sie es einstecken.

Vorsicht. Beschädigte Ladegeräte dürfen nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an die Vertu Concierge, wenn Sie ein Ersatzgerät benötigen.

Das Kabel an das Telefon anschließen

> Stecken Sie das Kabel

des Ladegeräts in den Adapter.

Wenn der Akku völlig leer ist, kann es einige Sekunden dauern, bis das Ladezeichen auf der Anzeige erscheint.

Der Akku ist voll aufgeladen, wenn sich die Akkustandanzeige (bei eingeschaltetem Vertu-Telefon) nicht mehr bewegt und kurz eine Bestätigungsnachricht angezeigt wird.

Wenn Ihr Vertu-Telefon nicht aufgeladen wird, versuchen Sie bitte Folgendes:

> Ziehen Sie das Ladegerät aus der

Netzsteckdose.

> Überprüfen Sie, ob die Spannung der

Netzsteckdose für das Ladegerät geeignet ist.

> Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose

Strom führt. In Hotelzimmern kann es beispielsweise sein, dass Netzsteckdosen für die Beleuchtung verwendet werden und per Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden können.

> Warten Sie mindestens zehn Sekunden, und

stecken Sie dann das Ladegerät erneut in die Netzsteckdose.

DEN AKKU AUFLADEN

Der Akku Ihres Vertu-Telefons ist aufladbar und muss in regelmäßigen Abständen aufgeladen werden.

Vorsicht. Verwenden Sie nur ein Ladegerät und einen Akku, die speziell für Ihr Vertu-Telefon vorgesehen sind.

> Stellen Sie sicher,

dass Sie das Ladegerätkabel mit einem geeigneten Ladegerät verbunden haben.

> Stecken Sie den

Ladegerätstecker wie abgebildet unten in das Vertu-Telefon.

> Schließen Sie das

Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

> Nach einigen

Sekunden leuchtet die Akkustandanzeige auf. Wenn Ihr Telefon eingeschaltet ist, erscheint eine Bestätigungsnachricht.

> Verwenden Sie eine andere Netzsteckdose

in der Nähe, von der Sie wissen, dass sie Strom führt.

> Wenn der Ladevorgang immer noch nicht

fortgesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an die Vertu Concierge.

Das Vibrationssignal ist deaktiviert, solange das Ladegerät an Ihr Vertu-Telefon angeschlossen ist.

Wenn Sie den Ladevorgang beenden möchten, beispielsweise wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, gehen Sie wie folgt vor:

> Ziehen Sie das Ladegerät aus der

Netzsteckdose.

> Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts aus

Ihrem Vertu-Telefon. Ziehen Sie dabei immer am Stecker des Ladegeräts und nicht am Kabel oder Adapter.

Das Ladegerät kann zusammen mit dem Datenkabel verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Das Datenkabel verbinden“ auf Seite 54.

Page 60

AKKU

Vorsicht. Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Schalten Sie das Telefon zunächst immer aus, und trennen Sie die Verbindung zum Ladegerät, bevor Sie den Akku entnehmen.

Den Akku herausnehmen

> Schalten Sie Ihr Vertu-Telefon aus, und stecken

Sie das Ladegerät und anderes Zubehör aus.

> Heben Sie den Akku (04) vorsichtig unten

an und nehmen Sie ihn nach oben aus dem Telefon heraus.

> Halten Sie Ihr Vertu-Telefon so, dass die

> Wenn Sie den Akku nicht sofort wieder

einsetzen oder gegen einen anderen Akku austauschen, setzen Sie den Kunststoffeinsatz (05) ein, der sich ursprünglich in Ihrem Vertu-Telefon befand, bevor Sie die Rückabdeckung wieder anbringen.

Die Datums- und Uhrzeiteinstellungen des Telefons gehen verloren, wenn sich länger als zwei Stunden kein Akku im Telefon befindet.

Weitere Informationen zum Akku finden Sie unter „Informationen zum Akku“ auf Seite 53.

> Drehen Sie die Verschlussschraube (02) eine

Page 61

Den Akku einsetzen

> Legen Sie den Akku (01) mit dem oberen

Ende zuerst ein. Die Kontakte am oberen Ende des Akkus müssen an den Kontakten (02) im Akkufach ausgerichtet sein.

> Setzen Sie die Rückabdeckung ein, und schieben

Sie sie, bis sie an der korrekten Position einrastet. Die Abdeckung sollte bereits auf leichten Druck hin einrasten. Versuchen Sie nicht, sie mit Gewalt zu schließen. Wenn sich die Abdeckung nicht ohne weiteres schließen lässt, nehmen Sie sie wieder ab. Vergewissern Sie sich, dass der Akku richtig eingesetzt ist.

INFORMATIONEN ZUM AKKU

Ihr Vertu-Telefon wird mit einem wieder aufladbaren Akku betrieben. Die maximale Leistung eines neuen Akkus wird erst dann erzielt, wenn er zwei- oder dreimal vollständig aufgeladen und entladen wurde. Der Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen und entladen werden, wobei die Kapazität nach einer bestimmten Zeit jedoch merklich nachlässt. Wenn Sie feststellen, dass die Sprech- und Bereitschaftszeiten kürzer werden, benötigen Sie unter Umständen einen neuen Akku. Wenden Sie sich an die Vertu Concierge, um einen von Vertu empfohlenen Akku zu erwerben. Verwenden Sie nur von Vertu empfohlene Akkus, und laden Sie Ihren Akku nur mit einem von Vertu empfohlenen Ladegerät auf, das für Ihr Vertu-Telefon geeignet ist.

Aufladen und Entladen

Ziehen Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose und dem Vertu-Telefon, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie das Ladegerät nicht im Telefon eingesteckt. Ein Überladen kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen. Ein vollständig aufgeladener Akku verliert mit der Zeit seine Aufladung, auch wenn er nicht verwendet wird. Extreme Temperaturschwankungen können die Ladefähigkeit des Akkus beeinträchtigen.

Akkupflege und Sicherheit

Verwenden Sie den Akku nur zum vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen beschädigten Akku.

Verursachen Sie keinen Kurzschluss im Akku. Es kann zu einem versehentlichen Kurzschluss kommen, wenn durch ein Metallobjekt, wie beispielsweise eine Münze, eine Büroklammer oder ein Stift, eine direkte Verbindung zwischen den positiven (+) und negativen (-) Polen des Akkus (den Metallstreifen auf dem Akku) hergestellt wird. Dies kann beispielsweise passieren, wenn Sie einen Ersatzakku in der Tasche bei sich tragen. Ein Kurzschluss kann sowohl den Akku als auch das Objekt, das den Kurzschluss verursacht hat, beschädigen.

Das Aufbewahren des Akkus an sehr heißen oder kalten Orten, wie beispielsweise im Auto zur Sommer- oder Winterzeit, verringert die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Verwenden Sie den Akku möglichst immer bei einer Temperatur zwischen 15 °C und 25 °C. Wenn der Akku sehr heiß oder sehr kalt ist, funktioniert Ihr Vertu-Telefon unter Umständen vorübergehend nicht, selbst wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Die Leistung des Akkus ist besonders bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt stark eingeschränkt.

Vorsicht. Werfen Sie Akkus niemals ins Feuer. Entsorgen Sie Akkus stets entsprechend den

örtlichen Vorschriften. Führen Sie sie wenn möglich dem Recycling zu. Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll.

Page 62

FAHRZEUG-LADEGERÄT

Das Fahrzeug-Ladegerät ist nicht im Lieferumfang Ihres Vertu-Telefons enthalten. Sie können das Ladegerät in allen Vertu-Galerien erwerben.

Das Fahrzeug-Ladegerät lädt den Akku Ihres Vertu-Telefons schnell und sicher über einen standardmäßigen Zigarettenanzünder (12 oder 24 Volt Gleichstrom) im Fahrzeug.

Verwenden Sie nur das Fahrzeug-Ladegerät, das für Ihr Vertu-Telefon konzipiert wurde.

Beschädigte Fahrzeug-Ladegeräte dürfen nicht verwendet werden.

Verwenden Sie das Fahrzeug-Ladegerät nur im stehenden Fahrzeug.

Die Ladezeit des Akkus richtet sich nach dem jeweiligen Ladezustand. Für das vollständige Aufladen des Akkus benötigen Sie ungefähr 90 Minuten. Während des Ladevorgangs können Sie Ihr Telefon wie gewohnt verwenden.

> Stecken Sie das

Ladegerätkabel in den Adapter ein.

> Stecken Sie den

Ladegerätstecker wie abgebildet unten in das Vertu-Telefon.

KONNEKTIVITÄT

Wenn Sie das Datenkabel oder die BluetoothTechnologie an einen kompatiblen Computer anschließen, können Sie Ihr Telefon und die darauf befindlichen Daten mit der Vertu PC SuiteSoftware auf der CD-ROM verwalten. Darüber hinaus können Sie Ihr Telefon als Modem verwenden, um auf das Internet oder ein privates Netzwerk zuzugreifen.

Sie müssen Vertu PC Suite installieren, um Ihr Vertu-Telefon als Modem verwenden zu können. Weitere Informationen zum Installieren von Vertu PC Suite finden Sie unter „Vertu PC Suite installieren“ auf Seite 56.

DATENKABEL

Das Datenkabel ist nicht im Lieferumfang Ihres Vertu-Telefons enthalten. Sie können das Ladegerät in allen VertuGalerien erwerben.

Das Datenkabel verbinden

> Schließen Sie das

Ende des Datenkabels an den seriellen Anschluss (COM-Anschluss) Ihres Computers an, und vergewissern Sie sich, dass es richtig eingesteckt ist.

> Ziehen Sie die

Schrauben fest.

> Vergewissern Sie sich,

dass Ihr Vertu-Telefon eingeschaltet ist.

> Verbinden Sie das

Ladegerät mit dem eingeschalteten Zigarettenanzünder.

> Die grüne Leuchtanzeige

leuchtet auf und zeigt an, dass das Ladegerät mit der Steckdose verbunden ist. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt, wenn Ihr Vertu-Telefon eingeschaltet ist.

Einige Zigarettenanzünder sind nur eingeschaltet, wenn das Fahrzeug läuft.

Das Vibrationssignal ist deaktiviert, solange das Ladegerät an Ihr Vertu-Telefon angeschlossen ist.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, bewegt sich die Akkustandanzeige nicht mehr. Ziehen Sie das Ladegerät aus dem Zigarettenanzünder heraus, bevor Sie die Verbindung zu Ihrem Vertu-Telefon trennen.

> Stecken Sie den

Datenkabelstecker wie abgebildet in das untere Ende Ihres Vertu-Telefons. (Der Stecker Ihres Datenkabels kann sich geringfügig von dem hier abgebildeten Modell unterscheiden.)

Das Ladegerät kann bei Bedarf auch bei eingestecktem Datenkabel an das Vertu-Telefon angeschlossen werden.

> Stecken Sie dazu den

Ladegerätstecker wie abgebildet hinten in den Datenkabelstecker.

Der Kopfhörer ist nicht betriebsbereit, wenn Sie den Kopfhörerstecker hinten in den Datenkabelstecker einstecken.

Page 63

BLUETOOTH

Ihr Vertu-Telefon unterstützt die Bluetooth-Technologie, mit der Sie in einem Radius von maximal 10 Metern mit anderen Bluetooth-Geräten drahtlos kommunizieren können. Hindernisse und Objekte zwischen kommunizierenden Geräten können die Verbindung jedoch erheblich beeinträchtigen.

Möglicherweise unterliegt die Verwendung von Bluetooth-Geräten an einigen Standorten Beschränkungen.

Wenn Sie Einzelheiten dazu benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

Um eine Verbindung zwischen Ihrem Vertu-Telefon und einem Bluetooth-Gerät herzustellen, müssen Sie die Geräte „koppeln“, damit ein Datenaustausch stattfinden kann. Ihr Telefon kann mit vielen unterschiedlichen Geräten gekoppelt werden und die Einstellungen für das jeweilige Gerät speichern. Sie können jedoch immer nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herzustellen.

Anforderungen für Bluetooth-fähige Computer

Um Ihr Vertu Telefon und Ihren Computer über eine Bluetooth-Verbindung koppeln zu können, muss vor der Installation von Vertu PC Suite die erforderliche Bluetooth-Technologie und Software auf Ihrem Computer installiert werden.

Für den Einsatz eines Bluetooth-fähigen Computers muss eine der folgenden BluetoothSoftware-Anwendungen installiert sein.

> Digianswer Bluetooth Software

> Microsoft Windows XP Bluetooth®

> WIDCOMM Bluetooth für Windows

(BTW 1.4.x)

Eine Bluetooth-Verbindung herstellen

Stellen Sie sicher, dass sich der Bluetoothfähige Computer im Kopplungsmodus befindet, bevor Sie versuchen, von Ihrem Vertu-Telefon aus eine Bluetooth-Verbindung herzustellen. Einzelheiten dazu finden Sie in der Dokumentation zur Bluetooth-Anwendung.

> Falls Bluetooth derzeit nicht aktiviert ist, drücken

Sie

Auswäh., wechseln Sie zu Ein und

drücken Sie

Auswäh., um Bluetooth zu

aktivieren. Geben Sie den Bluetooth-Namen Ihres Telefons ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und drücken Sie

OK. Es wird eine

Bestätigungsmeldung angezeigt.

> Wechseln Sie zu Gekoppelte Geräte, und

drücken Sie

> Vergewissern Sie sich, dass der Kopplungsmodus

Auswäh..

auf dem Computer aktiviert ist, zu dem Sie die Verbindung herstellen möchten.

> Drücken Sie Neu, um nach den verfügbaren

Geräten innerhalb der Reichweite Ihres VertuTelefons zu suchen. Dieser Vorgang nimmt ca. 15 bis 90 Sekunden in Anspruch, je nach Anzahl der in Reichweite befindlichen Geräte.

> Blättern Sie durch die Liste, und markieren Sie

den Bluetooth-Namen Ihres Computers. Drücken Sie anschließend

> Geben Sie Ihr Kennwort ein. (Sie können selbst

Auswäh..

ein Kennwort für den Kopplungsvorgang erstellen und müssen lediglich das gleiche Kennwort auf den beiden Geräten eingeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.) Drücken Sie anschließend

OK.

> Geben Sie das Kennwort Ihres Vertu-Telefons

auf Ihrem Computer ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Die Kopplung ist damit autorisiert.

Ihr Telefon und der Computer sind gekoppelt und verfügen über eine aktive Verbindung. Wenn Sie eines der Geräte ausstellen, wird die Verbindung unterbrochen. Um die Verbindung von Ihrem Telefon aus erneut herzustellen, wählen Sie den Namen des Computers aus der Liste der gekoppelten Geräte aus, drücken

Option., wechseln zu

Verbinden und drücken Auswäh.. Einzelheiten

finden Sie auch in der Dokumentation zur Bluetooth-Anwendung.

So verbinden Sie Ihr Vertu-Telefon mit dem Bluetooth-fähigen Computer:

> Drücken Sie im Bereitschaftsmodus Menü. > Wechseln Sie zu Einstellungen,und drücken

Sie

Auswäh..

> Wechseln Sie zu Verbindungen,und drücken

Sie

Auswäh..

> Verbindungen ist markiert. Drücken Sie

Auswäh..

Page 64

CD-ROM

Die mit Ihrem Vertu-Telefon gelieferte CD-ROM enthält Folgendes:

> Vertu PC Suite (nur für PC)

> iSync-Plugin (nur für Apple Mac)

> Das Referenzhandbuch in elektronischer

Form

> Anweisungen zum Einrichten des Vertu-

Telefons für MMS, zum Surfen und für EMail.

Mindestanforderungen Die Vertu CD-ROM funktioniert nur auf einem

kompatiblen Computer mit CD-ROM-Laufwerk, auf dem Microsoft® Windows® 2000 oder Microsoft® Windows® XP installiert ist. Es werden mindestens 250 MB freier Festplattenspeicher und Administratorberechtigungen für den PC benötigt.

Die Vertu CD-ROM funktioniert nur auf einem Apple Macintosh-Computer mit Mac OS X 10.4.6 (oder höher), auf dem zusätzlich noch iSync 2.3 (oder höher) installiert sein muss.

Vertu PC Suite umfasst drei Anwendungen, die Funktionalität Ihres Vertu-Telefons erweitern.

Phone Browser Mit dieser Anwendung

können Sie den Inhalt des Ordners „Galerie“ in Ihrem Vertu-Telefon auf einem kompatiblen Computer anzeigen. Sie können Bild- und Audiodateien durchsuchen und Dateien von Ihrem Vertu-Telefon an einen kompatiblen Computer übertragen und umgekehrt.

VERTU PC SUITE INSTALLIEREN

Um mit einer Bluetooth-Verbindung von Ihrem Computer aus auf Ihr Vertu-Telefon zugreifen zu können, muss vor der Installation von Vertu PC Suite die erforderliche Bluetooth-Technologie und Software auf Ihrem Computer installiert werden. Weitere Informationen finden Sie unter „Anforderungen für Bluetooth-fähige Computer“ auf Seite 55.

Wenn die Installation von Vertu PC Suite beendet ist, muss Ihr Computer neu gestartet werden. Vergewissern Sie sich deshalb, dass alle anderen Anwendungen beendet und alle wichtigen Daten gespeichert sind, bevor Sie Vertu Data Suite installieren.

PC SUITE-ANWENDUNGEN

Content Copier Mit dieser Anwendung

können Sie mithilfe eines kompatiblen Computers Telefondaten (beispielsweise aus dem Adressverzeichnis und dem Organizer) sichern und wiederherstellen.

Synchronisation Diese Anwendung ermöglicht

Ihnen, Verzeichniseinträge und Organizer-Notizen in Ihrem Vertu-Telefon mit Windows®-Anwendungen wie Microsoft® Outlook® und Outlook® Express zu synchronisieren.

Modemverbindungen Mithilfe dieser Anwendung

können Sie Ihr Vertu-Telefon als Modem für Datenanrufe verwenden, wenn es mit einem kompatiblen Computer verbunden ist.

> Starten Sie die CD-ROM.

> Klicken Sie in der Navigationsleiste auf die

Schaltfläc

> Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm,

he JETZT INSTALLIEREN.

um die Installation auszuführen.

iSync-Plugin installieren

> Legen Sie die Vertu CD-ROM in das CD-ROM-

Laufwerk des Macintosh-Computers ein.

> Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das

VERTU-Symbol.

> Doppelklicken Sie, wenn das Finder-Fenster

geöffnet wird, auf das Symbol „Vertu.osx“.

> Klicken Sie auf die Schaltfläche

JETZT INSTALLIEREN.

> Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Page 65

08 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

unter Umständen nicht gegen die HF-Signale Ihres drahtlosen Telefons geschützt.

HERZSCHRITTMACHER

Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen, zwischen einem tragbaren Telefon und einem Herzschrittmacher einen Mindestabstand von 15 cm einzuhalten, um eventuelle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen entsprechen den Empfehlungen und Ergebnissen einer unabhängigen Untersuchung, die von Wireless Technology Research in Auftrag gegeben wurde.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

SICHERHEIT BEIM AUTOFAHREN

Verwenden Sie beim Autofahren kein tragbares Telefon. Falls Sie doch ein tragbares Telefon verwenden müssen, parken Sie Ihr Auto, bevor Sie das Gespräch beginnen. Legen Sie das Telefon nicht auf den Beifahrersitz, wo es bei einer Kollision oder plötzlichen Bremsung herunterfallen oder beschädigt werden könnte.

Das Betätigen der Fahrzeugscheinwerfer oder der Hupe als Signalfunktion ist auf öffentlichen Straßen nicht gestattet.

Sicheres Fahren hat immer Vorrang.

EINSATZBEREICH

Befolgen Sie stets die Verwendungsbestimmungen vor Ort, und schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn dessen Verwendung untersagt ist, Störungen verursachen kann oder gefährlich ist.

Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät oder Zubehör anschließen, informieren Sie sich ausführlich über die Sicherheitshinweise im zugehörigen Benutzerhandbuch. Schließen Sie das Telefon nicht an inkompatible Produkte an.

Wie auch bei anderen Funkübertragungsgeräten sollten Sie Telefon und Zubehör nur in der normalen Position verwenden, um eine zufriedenstellende Leistung und die Sicherheit von Benutzern zu gewährleisten. Wenn das Telefon eingeschaltet ist und am Körper getragen wird, verwenden Sie stets eine angemessene Tragetasche.

ELEKTRONISCHE GERÄTE

Fast alle modernen elektronischen Geräte sind gegen Hochfrequenz geschützt (HF-dicht). Bestimmte elektronische Geräte sind jedoch

Personen, die Herzschrittmacher tragen, sollten folgende Hinweise beachten:

> Halten Sie das Telefon in eingeschaltetem

Zustand mindestens 15 cm von Ihrem Herzschrittmacher entfernt.

> Tragen Sie Ihr Telefon nicht in der

Brusttasche.

> Halten Sie das Telefon an das dem

Herzschrittmacher gegenüberliegende Ohr, um mögliche Störungen so gering wie möglich zu halten.

Falls Sie eine Störung vermuten, schalten Sie Ihr Telefon sofort ab.

HÖRGERÄTE

Manche Mobiltelefone können unter Umständen Störungen bei Hörgeräten verursachen. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an Ihren Dienstanbieter.

ANDERE MEDIZINISCHE GERÄTE

Der Betrieb von Funkübertragungsgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann Störungen bei unzureichend geschützten medizinischen Geräten hervorrufen. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, falls Sie Fragen haben oder Informationen zum ausreichenden Schutz gegen externe Hochfrequenzenergie einholen möchten.

Schalten Sie Ihr Telefon in Gesundheitseinrichtungen ab, falls entsprechende Bestimmungen aushängen. Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen verwenden unter Umständen Geräte, die anfällig gegen externe Hochfrequenzenergie sind.

FA H R ZE U G E

Hochfrequenzsignale können Störungen bei inkorrekt installierten oder unzureichend

Page 66

geschützten elektronischen Systemen in Kraftfahrzeugen hervorrufen (z. B. bei elektronischen Benzineinspritzsystemen, elektronischen Anti-Blockier-Systemen (ABS), elektronischen Antriebsschlupfregelungs-Systemen (ASR), elektronischen Stabilitätsprogrammen (ESP), Tempomaten und Airbag-Systemen).

Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrem Fahrzeug oder zu nachträglich eingebauten Systemen an den jeweiligen Händler oder Hersteller.

Bewahren Sie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht zusammen mit dem Telefon, Teilen des Telefons oder dem Zubehör auf.

Sollte Ihr Fahrzeug mit einem Airbag-System ausgestattet sein, beachten Sie bitte, dass sich Airbags mit großem Druck entfalten. Legen Sie keine Gegenstände (fest installierte oder tragbare Mobilgeräte) in dem Bereich über den Airbags oder im Entfaltungsbereich von Airbags ab. Falls drahtlose Telefone und Zubehör nicht korrekt im Fahrzeug installiert sind und sich das Airbag-System entfaltet, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

FLUGZEUGE

Schalten Sie Ihr Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Die Verwendung von drahtlosen Telefonen in einem Flugzeug kann sich gefährlich auf dessen Betrieb auswirken, das Mobiltelefonnetz unterbrechen und unter Umständen rechtswidrig sein. In den USA ist die Verwendung von Mobiltelefonen während eines Fluges gemäß den FCC-Richtlinien untersagt.

Die Missachtung der Sicherheitsanweisungen kann unter Umständen das Aufheben oder Verweigern der Telefondienste für die entsprechende Person, die Einleitung rechtlicher Schritte gegen diese Person oder beides zur Folge haben.

EINRICHTUNGEN, IN DENEN VERBOTSSCHILDER AUSHÄNGEN

Schalten Sie Ihr Telefon in allen Einrichtungen aus, in denen Hinweisschilder aushängen, wonach die Verwendung derselben untersagt ist.

UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR

Schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie sich an einem Ort befinden, an dem Explosionsgefahr besteht, und befolgen Sie alle Anweisungen auf Hinweisschildern. Funken können in einer solchen Umgebung unter Umständen zu einer Explosion führen und Körperverletzungen oder sogar Todesfälle verursachen.

Auch an Tankstellen sollten Sie das Telefon ausschalten. Ferner weisen wir darauf hin, dass die Verwendung von Funkgeräten in Treibstofflagern und umliegenden Bereichen, in Chemiefabriken und in der Nähe von Sprengungen Beschränkungen unterliegt.

Bereiche, in denen Explosionsgefahr besteht, sind in den meisten, jedoch nicht in allen Fällen klar beschildert. Dazu gehören Schiffsräume unter Deck, Lager oder Durchgangslager für Chemikalien, Tankfahrzeuge für Flüssiggas (wie Propan oder Butan), Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie Granulate, Staub oder Metallstaub enthält, und sonstige Bereiche, in denen normalerweise das Abstellen von Motoren empfohlen wird.

WASSERFESTIGKEIT

Verwenden Sie das für Ihr Vertu-Telefon entwickelte Zubehör niemals in feuchtem oder nassem Zustand.

> Sie können das Telefon im Regen verwenden.

Tauchen Sie es jedoch niemals ins Wasser.

> Trocknen Sie das Telefon ab, bevor Sie die

Rückabdeckung öffnen, da sonst Wasser ins Innere gelangen könnte. Die SIM-Karte und der Akku sind nicht wasserfest.

> Laden Sie Ihr Telefon nicht auf, wenn der

Zubehörstecker feucht oder nass ist.

> Verwenden Sie kein Zubehör, wenn das Telefon

feucht oder nass ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Innere Ihres Vertu-Telefons sowie die Dichtungen der Rückabdeckung trocken, sauber und frei von Fremdkörpern sind. Fremdkörper können zu Beschädigungen an den Dichtungen führen und so Wasser eintreten lassen.

SPEZIFIKATIONEN

Volumen 78 cc Gewicht 173 g Länge 108 mm Breite 43 mm Dicke 21,5 mm

LEISTUNGSVERWALTUNG

AKKUKAPAZITÄT 780 MAH Maximale

2,5 bis 4 Std.**

Gesprächszeit Maximaler

Bis zu 150 Stunden**

Bereitschaftsmodus

**Netzabhängig. Je nach Nutzung und Standort können Abweichungen bei der Betriebsdauer auftreten.

Page 67

PFLEGE UND WARTUNG

Achten Sie auf Folgendes:

Alle Vertu-Produkte werden aus hochwertigen Materialien hergestellt und sollten gut gepflegt werden, um sie in optimalem Zustand zu halten.

Schäden, die durch Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen an Ihrem Vertu-Telefon entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

KERAMIK UND SAPHIR

Keramik und Saphir sind äußerst harte, aber auch spröde Materialien, die von härteren Materialien und Objekten zerkratzt werden können. Auch können sie bei einem Fall beschädigt werden.

Achten Sie auf Folgendes:

> Vermeiden Sie Kontakt mit anderen harten

Objekten und Materialien, z. B. Diamantringen, Nagelfeilen, Sandpapier, Quarzkristallen sowie Metalloxiden, -nitriden und -karbiden.

> Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und

stoßen Sie es nicht an harte Oberflächen.

> Reiben Sie das Produkt nicht an harten

Oberflächen.

LEDER

Alle Vertu-Lederprodukte werden von handwerklichen Experten hergestellt. Jede Lederhaut ist einmalig und weist ganz eigene natürliche Merkmale auf, die nicht als Mängel oder Fehler zu sehen sind, sondern als individuelle Besonderheit feinen Leders. Alle Lederwaren können beschädigt werden und sollten daher vorsichtig behandelt werden.

Achten Sie auf Folgendes:

> Setzen Sie Leder nicht längere Zeit Wasser

oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

> Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und

stoßen Sie es nicht an harte Oberflächen.

> Setzen Sie das Leder nicht extremen

Temp e rat u ren a u s.

> Vermeiden Sie Kontakt mit fettigen und

öligen Substanzen, Make-up und Lösungsmitteln.

METALL

Die Metallteile in Vertu-Produkten zeichnen sich durch eine hochwertige Verarbeitung aus und sollten gut gepflegt werden, damit sie ihr ansprechendes Aussehen behalten. Die Edelmetalle in Vertu-Produkten haben einen hohen Anlaufschutz. Sie müssen jedoch poliert werden, um Fingerabdrücke zu entfernen. Verwenden Sie zum Schutz möglichst weiche Hüllen, und polieren Sie die Metallteile nur mit von Vertu empfohlenen Tüchern.

> Vermeiden Sie den Kontakt mit Chemikalien

wie alkalischen Lösungen und Säuren sowie mit Cola-Getränken. Setzen Sie die Metalle nicht anhaltend Salzwasser aus. Sollte das Metall mit einer der genannten Substanzen in Berührung kommen, wischen Sie es umgehend mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

> Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen

Objekten.

> Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und

stoßen Sie es nicht an harte Oberflächen.

DAS MIKROFASER-POLIERTUCH

Das waschbare Mikrofaser-Poliertuch dient zum Polieren der Oberflächen und zum Entfernen von Fingerabdrücken. Beim Polieren MUSS die Oberfläche staubfrei sein, da sonst Staubpartikel die Metalloberflächen beschädigen können.

Schmuckreinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie die Mechanik des Produkts beschädigen und die Garantie außer Kraft setzen können.

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR PFLEGE

> Lagern und verwenden Sie Ihr Vertu-Telefon

nicht in schmutziger oder staubiger Umgebung. Die beweglichen Teile oder elektronischen Komponenten können sonst beschädigt werden.

> Bewahren Sie das Telefon nicht bei hohen

Umgebungstemperaturen auf. Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer elektronischer Komponenten und beschädigen Akkus.

> Bewahren Sie das Telefon nicht bei niedrigen

Umgebungstemperaturen auf. Wenn Sie das Telefon wieder in normalen Temperaturen verwenden, kann es zur Bildung von Kondenswasser kommen, das die Elektronik beschädigen kann.

> Öffnen Sie das Telefon nur wie in diesem

Handbuch beschrieben.

> Setzen Sie das Telefon keinen Stößen oder

Schüttelbewegungen aus, und lassen Sie es nicht fallen. Wenn Sie Ihr Vertu-Telefon nicht vorsichtig behandeln, können interne Schaltkreise, feinmechanische Komponenten oder auch die Außenseite des Telefons beschädigt werden.

Page 68

INDEX

ABLEHNEN VON ANRUFEN 9 AKKU 52

einsetzen 2, 53 herausnehmen 52 laden 51 Ladesymbol 6

ALLE EMPFANGENEN DATEN 37 ALLE GESENDETEN DATEN 37 ÄNDERN

Audioeinstellungen 47

ANGENOMMENE ANRUFE 36 ANPASSEN

Klangregler 47

ANRUF

Anklopfen 42 aufzeichnen 47

ANRUF TÄTIGEN 8 ANRUFBEANTWORTER 11 ANRUFE

beenden oder ablehnen 9 entgegennehmen 9 Notruf 11

ANRUFE ANNEHMEN 9 ANRUFE WEITERLEITEN 41 ANRUFEINSTELLUNGEN 41 ANRUFERGRUPPEN

Signal für 39

ANRUFLISTEN 36

Angenommene Anrufe 36 Gewählte Nummern 36 In Abwesenheit 36

ANRUFSIGNALE 38 ARCHIV, ORDNER 34 AUFZEICHNEN

Anrufe 47

AUSGANG, ORDNER 31, 34 AUSLANDSGESPRÄCHE 8 AUTOMATISCH

Datum und Uhrzeit aktualisieren 40 Wahlwiederholung 42

AUTOMATISCHE RUFANNAHME 39

BEFEHLE ZUM PAUSIEREN UND WARTEN

Optionen 10

BEGRÜSSUNG 44 BESTÄTIGUNG BEI SIM-AKTIVITÄT 44 BETREIBERAUSWAHL 44 BILDSCHIRMSCHONER 15

COMPUTER, VERBINDEN 54 CONCIERGE 12 CONCIERGE-TASTE 12

DATENKABEL 54 DATENZÄHLER 37 DATUM EINSTELLEN 39 DATUMSFORMAT 39 DATUMSTRENNZEICHEN 39 DAUER ALLER VERBINDUNGEN 37 DAUER DER ABGEGANGENEN ANRUFE 36 DAUER DER ANGENOMMENEN ANRUFE 36

DAUER DER DATENVERBINDUNG 37 DAUER DER LETZTEN VERBINDUNG 37 DAUER DES LETZTEN GESPRÄCHS 36 DIENST

Befehle 35

DISPLAY

Sprache 43

DOWNLOAD

Programme 48

EIGENE

Nummer 43

EIGENE ORDNER 25 EINFACHE TEXTEINGABE 13 EINGABE MIT TEXTVORERKENNUNG 14, 15 EINGANG, ORDNER 25, 31, 34 EINSCHALTEN 4 EINSETZEN

Akku 2, 53 SIM-Karte 2

EINSTELLEN

Uhrzeit 4 Uhrzeit und Datum 39

EINSTELLUNGEN

Anruf 41 Persönliche Schnellzugriffe 40 Sicherheit 44 Telefon 43 Uhrzeit und Datum 39 Verbindungen 40 Werkseinstellungen wiederherstellen 44

E-MAIL 31

lesen 33

E-MAIL EMPFANGEN 33 E-MAIL HERUNTERLADEN 33 E-MAIL-EINSTELLUNGEN 31 E-MAIL-MITTEILUNGEN

Mehrere löschen 34 senden 33

E-MAIL-MITTEILUNGEN SCHREIBEN 33 EMPFANGENE MITTEILUNGEN 37 ENTWÜRFE 34

FREIGEBEN, TASTEN 12 FREISPRECHMODUS 10 FUNKTIONEN WÄHREND EINES ANRUFS 9

GALERIE 45 GESENDETE MITTEILUNGEN 37 GESENDETE OBJEKTE, ORDNER 25, 31, 34 GESPEICHERTE KURZMITTEILUNGEN, ORDNER 25 GESPEICHERTE OBJEKTE, ORDNER 31 GESPERRTER PIN 21 GESPERRTER PIN2 22 GEWÄHLTE NUMMERN 36 GPRS-VERBINDUNGEN 41

HERAUSNEHMEN

Akku 52

Index

Page 69

IN ABWESENHEIT 36 INDIVIDUELLE PROFILE ERSTELLEN 38

KLANGREGLER 47 KONFERENZSCHALTUNGEN 10 KOPFHÖRER 50 KOSTEN/DAUER ANZEIGEN 43 KURZMITTEILUNGEN

Einstellungen 26 lesen 24 Mehrere löschen 26 senden 24 Signaltöne 39

KURZMITTEILUNGEN SCHREIBEN 24 KURZWAHL 42

LADEGERÄT 51 LADEN

Akku 52

LAUTSTÄRKE

regeln 9

LÖSCHEN

Kurzmitteilungen 26 Multimedia-Mitteilungen 31, 34

MEDIEN

Klangregler 47 Player 46 Sprachaufzeichnung 47

MENÜ PROGRAMME 48 MIKROFON 1 MITTEILUNGEN

Dienstbefehle 35 E-Mail 31 Kurzmitteilungen 23 Multimedia 28 Nachrichtendienst 35 senden 23 Verknüpfte 23 Verteilerlisten 26

MITTEILUNGSZÄHLER 37 MMS

Einstellungen 28

MODEM, TELEFON VERWENDEN ALS 54 MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN 28

lesen 30 Mehrere löschen 31 senden 29

MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN LESEN 30 MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN SCHREIBEN 29

NACHRICHTEN

Dienst 35

NETZDIENSTE

Konferenzschaltungen 10

NOTRUFE 11 NUMMERNTASTEN 3

ORDNER

Andere Ordner 34 Ausgang 31 Eigene Ordner 25 Eingang 25, 31, 34 E-Mail 34 Galerie 45 Gesendete Objekte 25, 31 Gespeicherte Kurzmitteilungen 25

Gespeicherte Objekte 31 Kurzmitteilung 25 MMS 31 Vorlagen 25

PERSÖNLICHE SCHNELLZUGRIFFE 40 PIN, GESPERRT 21 PIN2, GESPERRT 22 PIN2-CODE 22 PIN-CODE 21

eingeben 4

PLAYER

Medien 46

PROFILE 38

aktivieren 38 anpassen 38

PUK 21 PUK2 22

RUFANNAHME MIT JEDER TASTE 42 RUFMELODIE

einstellen 38

RUFTON 38 RUFTONLAUTSTÄRKE 38 RUFUMLEITUNG 41

SCHNELLZUGRIFFE

Persönliche 40

SCHNELLZUGRIFFE, MENÜ 40 SCHREIBEN VON TEXTNACHRICHTEN

Textvorerkennung verwenden 14

SENDEN

Kurzmitteilungen 23

SENDEN

Eigene Nummer 43

SICHERHEIT 17, 23, 38, 45 SICHERHEITSCODES 20 SICHERHEITSEINSTELLUNGEN 44 SIGNALSTÄRKESYMBOL 6 SIM-KARTE

einsetzen 2 wechseln 4

SPERREN, TASTEN 11 SPRACHBEFEHL HINZUFÜGEN 40 SPRACHBEFEHL VERWENDEN 40 SPRACHBEFEHLE 40 SPRACHE 43

Aufzeichnung 47 Mitteilungen 34

SPRACHNACHRICHTEN 34 STARTMELODIE 44 SYMBOLE 6

Akkustand 6 anzeigen 6 Signalstärke 6

SYMBOLE DER ANZEIGE 6

TASTEN 3

Auswahl 1, 3, 15 Concierge 1 Ein/Aus 4 freigeben 12 sperren 11

TASTENTÖNE 39 TELEFON

Speicher 43

Index

Page 70

TELEFON HALTEN 8 TEXTNACHRICHTEN

Eingabe mit Textvorerkennung 14

UHR

einstellen 4

UHR ANZEIGEN 39 UHRZEIT

einstellen 4

UHRZEIT EINSTELLEN 39 UHRZEITEINSTELLUNGEN 39 UHRZEITFORMAT 39 UMBENENNEN

Profile 39

VERBINDUNGEN 40

GPRS 41

VERTEILERLISTEN 26 VERTU CONCIERGE 12 VERZÖGERUNGSZEIT FÜR DEN

BILDSCHIRMSCHONER VIBRATIONSALARM 39 VORLAGEN, ORDNER 25

WÄHLEN 8 WAHLWIEDERHOLUNG 9 WARNTÖNE 39 WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN 44

ZEITZONE 39 ZUBEHÖR 50

Kopfhörer 50 Ladegerät 51

ZULETZT EMPFANGENE DATEN 37 ZULETZT GESENDETE DATEN 37

Index

Vertu ASCENT, RHV-3, RHV-5 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

01 ERSTE SCHRITTE

AUFBAU DES VERTU-TELEFONS

AKKU UND SIM-KARTE

TASTEN DES VERTU-TELEFONS

IHR VERTU-TELEFON EINSCHALTEN

UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

IHREN PIN-CODE EINGEBEN

MENÜS DURCHBLÄTTERN

MENÜS VERWENDEN

FAVORITEN-LISTE VERWENDEN

SYMBOLE UND ZEICHEN DER ANZEIGE

SYMBOLE FÜR STATUS

ANRUFE TÄTIGEN

SYMBOLE FÜR ADRESSBUCH

FORTSCHRITTSANZEIGE

IHR ERSTER ANRUF

ANRUFE ANNEHMEN

LAUTSTÄRKE REGELN

ANRUFE BEENDEN ODER ABLEHNEN

WAHLWIEDERHOLUNG

FUNKTIONEN WÄHREND EINES ANRUFS

FREISPRECHMODUS

KONFERENZSCHALTUNGEN

IHREN ANRUFBEANTWORTER VERWENDEN

NOTRUFE

TASTENSPERRE

TASTEN SPERREN

EINEN NOTRUF TÄTIGEN

ANRUF ANNEHMEN

VERTU CONCIERGE

TAS T E N F REI G E B EN

DIE VERTU CONCIERGE ANRUFEN

TEXTEINGABE

EINGABE VON ZAHLEN

EINFACHE TEXTEINGABE

EINGABE MIT TEXTVORERKENNUNG

EINGABE VON SONDERZEICHEN

BILDSCHIRMSCHONER

DIE BILDSCHIRMSCHONERANZEIGE

02 SICHERHEIT

SICHERHEITSFUNKTIONEN

PIN-CODE-ABFRAGE

ANRUFSPERRE

RUFNUMMERNBESCHRÄNKUNG

GESCHLOSSENE BENUTZERGRUPPE

SICHERHEITSSTUFE

ZUGRIFFSCODES

SICHERHEITSCODE ÄNDERN

PIN-CODE ÄNDERN

PIN2-CODE ÄNDERN

KENNWORT FÜR ANRUFSPERRE ÄNDERN

03 MITTEILUNGEN

SCHRIFTGRÖSSE

KURZMITTEILUNGEN

VERKNÜPFTE MITTEILUNGEN

KURZMITTEILUNGEN SCHREIBEN UND SENDEN

MITTEILUNGEN LESEN

ORDNER FÜR KURZMITTEILUNGEN

VERT EILERLI ST EN

Nicht gesendete Mitteilungen

MEHRERE KURZMITTEILUNGEN LÖSCHEN

EINSTELLUNGEN FÜR MITTEILUNGEN

Mitteilungsprofile

Mitteilungen überschreiben

MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN (MMS)

MMS-EINSTELLUNGEN

MMS-Verbindungseinstellungen

Sonstige MMS-Einstellungen

MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN SCHREIBEN UND SENDEN

MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN LESEN

MMS-ORDNER

MEHRERE MULTIMEDIA-MITTEILUNGEN LÖSCHEN

E-MAIL-EINSTELLUNGEN

Verbindungseinstellungen für E-Mail

E-MAIL-MITTEILUNGEN SCHREIBEN UND SENDEN

E-MAIL-ORDNER