Vertiv Albér BDSUi, Albér BDSU-50 User Manual
Digital Blood Pressure Monitor
Model UA-767F-W
Instruction Manual
Original
Manuel d’instructions
Traduction
Manual de Instrucciones
Traducción
Manuale di Istruzioni
Traduzione
1WMPD4002905C
使用手冊
翻譯
Contents
Dear Customers .................................................................... 2
Preliminary Remarks ............................................................. 2
Precautions ........................................................................... 2
Parts Identification ................................................................ 5
Symbols ................................................................................ 6
Operation Mode .................................................................... 8
Using the Monitor ............................................................... 10
Installing / Changing the Batteries ................................. 10
Connecting the Air Hose ................................................ 11
Connecting the AC Adapter ............................................ 11
Adjusting the Built-in Clock ........................................... 12
Selecting the Correct Cuff Size ....................................... 13
Applying the Arm Cuff ................................................... 13
How to Take Accurate Measurements ............................. 15
Measurement ................................................................. 15
After Measurement ........................................................ 15
Measurements .................................................................... 16
Normal Measurement ..................................................... 16
Measurement with the Desired Systolic Pressure ............ 17
Notes for Accurate Measurement ................................... 17
Recalling the Memory Data ................................................. 18
What Is The IHB/AFib Indicator? .......................................... 20
What Is The AFib? ............................................................... 20
％IHB/AFib .......................................................................... 20
Pressure Bar Indicator ......................................................... 21
WHO Classification Indicator ............................................... 21
About Blood Pressure .......................................................... 22
What is Blood Pressure?.................................................. 22
What is Hypertension and How is it Controlled? .............. 22
Why Measure Blood Pressure at Home? ........................... 22
WHO Blood Pressure Classification ................................. 22
Blood Pressure Variations ............................................... 22
Troubleshooting ................................................................. 23
Maintenance ....................................................................... 24
Technical Data .................................................................... 24
English 1
Dear Customers
Congratulations on purchasing a state-of-the-art A&D blood pressure
monitor, one of the most advanced monitors available today. Designed
for ease of use and accuracy, this monitor will facilitate your daily blood
pressure regimen.
We recommend that you read through this manual carefully before
using the device for the first time.
Preliminary Remarks
This device conforms to the European Directive 93/42 EEC for Medical
Products. This is made evident by the mark of conformity. (0123:
The reference number to the involved notified body)
The device is designed for use on adults, not newborns or infants.
Environment for use. The device is for use to operate by yourself in the
home healthcare environment.
This device is designed to measure blood pressure and pulse rate of
people for diagnosis.
Precautions
Precision components are used in the construction of this device.
Extremes in temperature, humidity, direct sunlight, shock or dust should
be avoided.
Clean the device and cuff with a dry, soft cloth or a cloth dampened with
water and a neutral detergent. Never use alcohol, benzene, thinner or
other harsh chemicals to clean the device or cuff.
Avoid tightly folding the cuff or storing the hose tightly twisted for long
periods, as such treatment may shorten the life of the components.
Take care to avoid accidental strangulation of babies or infants with the hose.
Do not twist the air hose during measurement. This may cause injury due
to continuous cuff pressure.
The device and cuff are not water resistant. Prevent rain, sweat and water
from soiling the device and cuff.
Measurements may be distorted if the device is used close to televisions,
microwave ovens, cellular telephones, X-ray or other devices with strong
electrical fields.
English 2
Wireless communication devices, such as home networking devices,
mobile phones, cordless phones and their base stations, walkie-talkies
can affect this blood pressure monitor.
Therefore, a minimum distance of 3.3 meters (11 feet) should be kept
from such devices.
When reusing the device, confirm that the device is clean.
Used equipment, parts and batteries are not treated as ordinary
household waste, and must be disposed of according to the applicable
local regulations.
When the AC adapter is used, make sure that the AC adapter can be
readily removed from the electrical outlet when necessary.
Do not modify the device. It may cause accidents or damage to the device.
To measure blood pressure, the arm must be squeezed by the cuff hard
enough to temporarily stop blood flow through the artery. This may cause
pain, numbness or a temporary red mark to the arm. This condition will
appear especially when measurement is repeated successively. Any pain,
numbness, or red marks will disappear with time.
Measuring blood pressure too frequently may cause harm due to blood flow
interference. Check that the operation of the device does not result in
prolonged impairment of blood circulation, when using the device repeatedly.
If you have had a mastectomy, please consult a doctor before using the device.
Do not let children use the device by themselves and do not use the device
in a place within the reach of infants. It may cause accidents or damage.
There are small parts that may cause a choking hazard if swallowed by
mistake by infants.
Unplug the AC adapter when not in use during the measurement.
Use of accessories not detailed in this manual may compromise safety.
Should the battery short-circuit, it may become hot and potentially cause
burns.
Allow the device to adapt to the surrounding environment before use (about
one hour).
Clinical testing has not been conducted on newborn infants and pregnant
woman. Do not use on newborn infants or pregnant woman.
Do not touch the batteries, the DC jack, and the patient at the same time.
That may result in electrical shock.
Do not inflate without wrapping the cuff around the upper arm.
Contraindications
The following are precautions for proper use of the device.
Do not apply the cuff on an arm with another medical electrical equipment
attached. The equipment may not function properly.
English 3
People who have a severe circulatory deficit in the arm must consult a
doctor before using the device, to avoid medical problems.
Do not self-diagnose the measurement results and start treatment by yourself.
Always consult your doctor for evaluation of the results and treatment.
Do not apply the cuff on an arm with an unhealed wound.
Do not apply the cuff on an arm receiving an intravenous drip or blood
transfusion. It may cause injury or accidents.
Do not use the device where flammable gases such as anesthetic gases
are present. It may cause an explosion.
Do not use the device in highly concentrated oxygen environments, such
as a high-pressure oxygen chamber or an oxygen tent. It may cause a fire
or explosion.
English 4
Battery
Compartment
Display
Air Hose
Arm Cuff
DC Jack
Air Connector Plug
Air Socket
Indicator
and
Pressure
B
ar Indicator
MEMORY
Date &
Clock Display
Button
IHB/AFib
symbol
Movement Error Symbol
Cuff Fit Error Symbol
Aver
%IHB/AFib
AC adapter plug
Display
Proper Fit Range
Parts Identification
SET Button
Heart Mark
Button
START Button
Artery Position Mark
Battery Cover
1.5V Batteries
(R6P, LR6 or AA)
age
Systolic
Pressure
Diastolic
Pressure
WHO Classification
English 5
Battery Indicator
AM / PM Mark
Pulse Rate
User
Symbols
Device, cuff and tubing are designed to provide
IHB/AFib symbol
The reading may yield
Symbols that are printed on the device case
Symbols Function / Meaning
SYS Systolic blood pressure in mmHg
DIA Diastolic blood pressure in mmHg
PUL Pulse per minute
IP International protection symbol
SN Serial number
Standby and Turn the device on.
Battery installation guide
Direct current
Type BF:
special protection against electrical shocks.
EC directive medical device label
EU-representative
Manufacturer
Date of manufacture
WEEE label
Refer to instruction manual/booklet
Polarity of DC jack
Keep dry
Symbols that appear on the display
Symbols Function / Meaning Recommended Action
Appears while measurement is in
progress. It blinks when the pulse is
detected.
Appears when an irregular heartbeat
is detected.
It may light when a very slight vibration
like shivering or shaking is detected.
Appears when a body or arm
movement is detected.
Measurement is in
progress. Remain as
still as possible.
an incorrect value. Take
another measurement.
Remain still during
measurement.
English 6
Symbols
The reading may yield an
Replace all batteries with new
Remove
the batteries and
and then install the batteries
x100 [%]
Number of detected
Symbols Function / Meaning Recommended Action
Appears during measurement when
the cuff is attached loosely
Detected rate of IHB/AFib in memory
incorrect value. Apply the
cuff correctly, and take
another measurement.
%IHB/AFib =
IHB/AFibs in memory
Total number
User
Previous measurements stored in MEMORY
Average data
.
FULL BATTERY
The battery power indicator during
measurement.
LOW BATTERY
The battery is low when it blinks.
ones when the
blinks.
indicator
Try the measurement
Unstable blood pressure due to
movement during measurement.
again.
Remain very still during
the measurement.
The systolic and diastolic values are
within 10 mmHg of each other.
The pressure value did not increase
Fasten the cuff correctly,
during the inflation.
and try the
The cuff is not applied correctly.
measurement again.
PUL DISPLAY ERROR
The pulse is not detected correctly.
press the START button,
Blood pressure monitor internal error
again. If the error still
appears, contact the dealer.
AM Data taken between 4:00 and 9:59
PM
English 7
Data taken between 18:00 and 1:59
Operation Mode
1. Normal Measurement
Press the START button. Blood pressure is measured and the data is
stored in memory. This device can store the last 60 measurements for each
of the four user in memory.
2. Recalling the Data
Press the
memory. The average of all measurements is
displayed, as indicated in the figure at the right.
Then, each time the button is pressed, the
memory data is displayed as follows.
Most recent data (No.n, in the example, No.35)
Last data (No.1)
For details on recalling the data, refer to the
section “Recalling the Memory Data”. (Refer to
page 18.)
or button to recall the data in
3. Changing user for memory display
Press the SET button while a memory is displayed.
The user is changed, and the average of
measurement values for that user is displayed.
English 8
Loading...