Vertex GRIZZLY-18U1CF, GRIZZLY-24U1CF, GRIZZLY-36U3CF, GRIZZLY-48U3CF, GRIZZLY-60U3CF User guide

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОТОЛОЧНЫЙ
КОНДИЦИОНЕР

Эта инструкция по эксплуатации содержит важную инфор­мацию, и рекомендации, которые мы хотели бы попросить
вас выполнять для качественной и продолжительной работы
кондиционера.

GRIZZLY-18U1CF

GRIZZLY-24U1CF

GRIZZLY-36U3CF

GRIZZLY-48U3CF

GRIZZLY-60U3CF

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно

изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

2

Содержание

КОНДИЦИОНЕР ПОТОЛОЧНЫЙ

Ñòð. Раздел

3 Примечания для пользователей

5 Составные части кондиционера и их назначение

6 Пульт дистанционного управления

11 Перед установкой

15 Монтаж устройства

17 Проверка системы и тестовый прогон

Благодарим вас за выбор продукции нашей компании!
Для защиты своих прав и интересов убедитесь, что установку устройства выполня­ет подготовленный технический персонал. Это руководство применяется ко всем
кондиционерам, выпускаемым нашей компанией, в том числе и к тому устройству,
которое вы выбрали, даже если его внешний вид несколько отличается от опи­санного в этом документе. Однако эти отличия не связаны с работой устройства
и его эксплуатацией. Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно
ознакомьтесь с содержанием руководства и убедитесь в соответствии руководства
приобретенной вами модели. Храните руководство в удобном для вас месте, чтобы
в случае необходимости вы могли обратиться к нему.

Примечания для пользователей

Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с руководством пользователя.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

К монтажным работам допускаются технический персонал компании-дилера или уполномо­ченный ею технический персонал.

1. Убедитесь в том, что установлена защита от протечек. Ее отсутствие может привести к риску
поражения электрическим током и т.д.

2. Наружный блок монтируется на прочной ровной опоре.

3. Следите за своевременным стоком конденсата; в противном случае может пострадать ваша
мебель, аппаратура и т.д.
Кондиционер должен быть заземлен. Неправильное заземление может привести к пораже­нию электрическим током и т.д.

4. Запрещено устанавливать кондиционер:

a. В местах возможной утечки горючих газов.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Запрещено устанавливать кондиционеры в местах, где существует угроза утечки горючих газов.
Скопившийся в результате такой утечки газ может привести к возгоранию.

b. В местах хранения больших объемов масел.
c. В местах повышенной минерализации, например, на морском побережье.
d. В местах образования, скопления, застоя или утечки воспламеняющихся газов.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

1. Запрещено выключать кондиционер путем выдергивания вилки из штепсельной розетки.
Подобные действия могут привести к поражению электрическим током или вызвать пожар.

2. Запрещено подключать кондиционер к сети при помощи удлинителей.
Запрещено подключать кондиционер к линии электропитания, снабжающей и другие
устройства.
Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и другим несчастным
случаям.

3. Запрещено сжимать, растягивать, нагревать или изменять линию электропитания, а также
нарушать ее целостность.
Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и другим несчастным
случаям.

4. Запрещено включать устройство влажными руками.
Несоблюдение этого требованиям может привести к поражению электрическим током.

5. Включайте устройство в незапыленную розетку соответствующего размера.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или
вызвать возгорание.

6. Запрещено использовать предохранители с несоответствующими параметрами или заменять
их металлической проволокой.
Замена предохранителя металлической или медной проволокой влечет риск отказа обо­рудования или угрозы пожара.

7. Берегите устройство от воздействия прямых солнечных лучей и горячего воздуха.
При работе в режиме охлаждения затеняйте помещение при помощи штор или занавесок.

8. При работе в режиме охлаждения снижайте число источников тепла в помещении. Раз­мещайте источники тепла за пределами помещения.

9. В помещениях с работающими кондиционерами запрещено использовать источники от­крытого пламени . Несоблюдение этого требования может привести к неполному сгоранию
горючих веществ в этих устройствах.

4

Примечания для пользователей

10. Запрещено распылять инсектициды, краску или иные воспламеняющиеся вещества рядом
с кондиционером или на корпус кондиционера.
Несоблюдение этого требования может привести к возникновению возгорания.

11. Регулярно проветривайте помещения, в которых приходится использовать кондиционеры и
источники открытого пламени. Недостаточная вентиляция может привести к снижению уровня
кислорода или другим нежелательным последствиям.

12. Перед проведением технического обслуживания кондиционера отключите его от сети. Не
проводите очистку кондиционера, вентилятор которого работает на высокой скорости.

13. Не следует засовывать какие-либо предметы в воздуховыпускные отверстия.
При столкновении с лопастями, вращающимися на большой скорости, подобные предметы
могут привести к несчастным случаям.

14. Регулируйте направление воздушного потока.
Для достижения равномерной температуры воздуха в помещении задавайте различные
направления воздушного потока (вверх/вниз, вправо/влево).

15. Не охлаждайте помещение в течение длительного времени.
Это может привести к нежелательным последствиям для вашего здоровья и вызвать не­удобства.

16. Запрещено очищать кондиционер при помощи воды.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

17. Запрещено прикреплять к кондиционеру, вешать или ставить на него какие-либо предметы.
Несоблюдение этого требования может привести к падению кондиционера и сопутству­ющим травмам.

18. Внимательно осмотрите крепления устройства.
Если крепления непрочны, необходимо немедленно заменить их; несоблюдение этого тре­бования может привести к обрушению устройства и таким нежелательным последствиям,
как травмы, или другим видам ущерба.

19. Запрещено сидеть на наружном блоке или помещать на него какие-либо предметы.
Падение устройства или находящихся на нем предметов может привести к травмам и
другим повреждениям.

20. Во избежание несчастных случаев отключите электропитание устройства, если планируется
его длительный простой.
Прежде чем вынуть вилку из розетки, убедитесь в том, что кондиционер выключен.

21. Запрещено помещать мелкие предметы рядом с воздухозаборными и воздуховыпускными
отверстиями наружного блока; несоблюдение этого требования может привести к неис­правности блока или повышению уровня шума. Воздержитесь от размещения таких пред­метов рядом с устройством.

22. При возникновении ненормального шума во время работы устройства свяжитесь с компа­нией-дилером или уполномоченным ею техническим персоналом.

ВНИМАНИЕ:

1. Ремонт или демонтаж устройства выполняется техническим персоналом компании-дилера
или уполномоченным ею техническим персоналом.

2. В случае обнаружения ненормальных явлений (запах, гарь) выключите устройство, выньте
вилку из розетки и свяжитесь с компанией-дилером или уполномоченным ею техническим
персоналом.

Составные части кондиционера и их назначение

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Индикатор работы устройства
Индикатор работы таймера
Режима сна

Темп / Время

Приемник пульта ДУ

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Воздухозаборник (сбоку и на задней части)

5

Подключение трубопровода с хладагентом

Сточный трубопровод

Воздуховыпускное отверстие

Воздуховыпускное отверстие

Подключение трубопровода с хладагентом

Сточный трубопровод

Воздухозаборник (сбоку и на задней части)

ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний вид и функциональность устройств может отличаться от представленного
в руководстве. Все цифры приводятся в качестве примеров.

6

Температурный индикатор

Индикатор блокировки клавиатуры

Индикатор качание

Индикатор вентиляции

Индикатор скорости вентилятора

Индикатор сна

Индикатор режима

Кнопка вентиляции

Индикатор времени

Кнопка ВКЛ\ВЫКЛ
Эта кнопка предназначается
для включения и выключения
кондиционера.

Кнопка режима
Эта кнопка изменяет режим в
последовательности: авто, охлаждение,
осушение, нагревание, вентиляция.

Кнопка скорости вентилятора
Эта кнопка предназначается для
установки скорости потока воздуха

Кнопка таймера
Эта кнопка используется, чтобы время
включения или выключения,
время таймера.

Кнопка установки температуры
Эта кнопка устанавливает температуру
комнаты.

Кнопка Жалюзи
Изменение режимов жалюзи - естественный
поток, колеблющийся поток, постоянный поток

Кнопка потока воздуха (опционная)
Эта кнопка предназначается для выбора
направления потока слева/вправо,позволяет
выбрать колеблющийся поток или
постоянный поток (3 опции доступны.)

Кнопка сна
Эта кнопка позволяет выбрать режим сна.

Кнопка блокировки клавиатуры
Нажмите эту кнопку, чтобы блокировать
или разблокировать клавиатуру.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. На рисунке выше показаны все символы, отображаемые на экране пульта дистанционного
управления; в условиях эксплуатации отображаются символы, соответствующие текущему
состоянию устройства. Если модель кондиционера предназначена только для охлаждения,
режим обогрева (HEAT) соответствует режиму вентилирования (FAN).

2. При выборе режима повышенной производительности (TURBO) на экран не выводится ин­формация о текущей температуре. Если температура воздуха повышается или снижается
сверх комфортного, отмените режим повышенной производительности (TURBO).

Пульт дистанционного управления

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

Благодаря тому, что пульт дистанционного управления снабжен функцией отсчета времени,
вы можете настроить текущее время устройства.

1. Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управления, нажмите клавишу «часы»
(clock), на экране замигают надписи «a.m.» или «p.m.»; при помощи клавиши «час» (hour)
задайте часы – однократное нажатие этой клавиши увеличивает значение часа на одно –
нажимайте ее до достижения нужной цифры.

2. После этого при помощи клавиши «минуты» (minute) задайте нужное значение – однократное
нажатие этой клавиши увеличивает значение минут на одну – нажимайте ее до достижения
нужной цифры.

3. Задав время, нажмите клавишу «часы», фиксируя, таким образом, показания времени. Чтобы
изменить время, повторите эти шаги.

4. Если пульт дистанционного управления перестал работать, нажмите клавишу «СБРОС»
(RESET) – это очистит экран.

ВЫПОЛНИТЕ НАСТРОЙКУ РЕЖИМА СНА

Используйте этот режим для снижения шума во время отдыха: Нажмите клавишу «СОН» (SLEEP).

• Снижается уровень шума воздушного потока, поступающего от наружного блока.

• Для выхода из режима сна достаточно нажать клавишу «СОН» (SLEEP).

ПРИМЕЧАНИЕ:

После перехода в режим сна в режиме охлаждения (COOL) или осушения (DEHUMIDIFY) через
час температура автоматически поднимается на 1°С, по прошествии второго часа еще на 1°С,
и на 2°C в целом по истечении восьми часов. После перехода в режим сна в режиме обогрева
(HEAT) заданная температура автоматически снижается на 2°C через один час.

УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ

Таймер отключения: Включите таймер отключения и кондиционер автоматически прекратит
свою работу в нужное время.

1. Когда кондиционер работает, вы можете настроить время отключения по таймеру: для этого
нажмите клавишу таймера (TIMING) – вспыхивают индикаторы «ОТКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ»
(TIMING OFF) и «ТАЙМЕР» (TIMING).

2. Задайте время отключения по таймеру при помощи кнопок «+» или «-». Диапазон отключения по
таймеру – от одного до двенадцати часов. Зеленые индикаторы на дисплее показывают время,
оставшееся до отключения устройства. Каждый час число горящих зеленых индикаторов умень­шается на 1. Число горящих индикаторов показывает, сколько часов осталось до отключения.

3. При необходимости таймер можно отключить. Для отключения таймера в режиме ожидания
нажмите клавишу управления таймером (TIMING).

Запустите таймер включения и кондиционер автоматически включится в нужное время.

1. Когда устройство находится в режиме простоя, можно настроить время включения по
таймеру: нажмите клавишу таймера (TIMING) – вспыхивают индикаторы «ВКЛЮЧЕНИЕ ПО
ТАЙМЕРУ» (TIMING ON) и «ТАЙМЕР» (TIMING).

2. Для задания времени включения по таймеру нажимайте кнопки «+» или «-». Диапазон включения
по таймеру – от одного до двенадцати часов. Зеленые индикаторы на дисплее показывают время,
оставшееся до включения устройства. Каждый час число горящих зеленых индикаторов умень­шается на 1. Число горящих индикаторов показывает, сколько часов осталось до отключения.

3. Для отмены включения по таймеру нажмите клавишу таймера (TIMING). В режиме ожидания
можно задать время включения по таймеру.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Если пульт дистанционного управления не работает в одной из перечисленных ниже ситуаций, это
означает, что срок службы старых батарей истек и вам нужно заменить их новыми батареями.

• Кондиционер не реагирует на поданный сигнал

• Экран пульта дистанционного управления не в фокусе.

1. Снимите заднюю крышку пульта дистанционного управления и выньте использованные
батареи.

2. Замените батареи. Соблюдайте полярность (знаки + и - на батареях).

3. Кончиком шариковой ручки или отвертки нажмите клавишу сброса. (Если на экране пульта
дистанционного управления отображаются некорректные символы)

4. Верните крышку на место и настройте время.

5. На дисплее должно отображаться am 0:00. ПРИМЕЧАНИЕ:

7

8

Индикатор
режима охлаждения

Индикатор
кнопки блокировки

Индикатор размораживания

Индикатор
установленного времени

Время: В. Вы.

Индикатор режима вентилятора
Для кондиционера, который только
имеет функцию охлаждения)

Кнопка Таймера
Эта кнопка используется, чтобы
установить время включения или
выключения.

Кнопка времени +/­Эти кнопки используются, чтобы
корректировать заданное время.

Индикатор
режима осушения

Индикатор
температуры комнаты

Индикатор режима сна

Индикатор
режима нагревания

Индикатор
скорости вентилятора

Индикатор
заданной температуры

РЕЖИМ
Данная кнопка предназначается
для выбора одного из следующих
режимов: охлаждение,
нагревание, осушения.

ТЕМП +/­Эта кнопка используется
для установки температуры
комнаты, при каждом
нажатии кнопки «+» или «-»
температура будет увеличиваться
или уменьшаться на 1°С

ÂÊË / ÂÛÊË

Кнопка «Жалюзи»
Выбор режима качания

Кнопка скорости вентилятора
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать
высокую скорость, среднюю скорость
или низкую скорость вентилятора.

Пульт дистанционного управления

ПРОВОДНОЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Не нажимайте кнопки ногтями или другими острыми предметами; в противном случае вы
можете повредить пульт управления.

2. В конструкцию пульта управления или пульта дистанционного управления могут быть внесены
изменения без дополнительного уведомления.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ ПРОВОДНОГО БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ

1. Клавиша «ВКЛ/ВЫКЛ» (ON/OFF)

a. Если температура в помещении превышает 26°C, запускается режим охлаждения.
b. Если температура в помещении меньше 21°C, устройство включает режим вентиляции.
c. Если температура в помещении больше 21°C, но меньше 26°C, запускается режим осушения.

a. Если температура в помещении превышает 26°C, запускается режим охлаждения.
b. Если температура в помещении больше 24°C, но меньше 26°C, запускается режим осушения.
c. Если температура в помещении больше 21°C, но меньше 23°C, устройство включает режим

d. Если температура в помещении меньше 21°C, устройство включает режим обогрева.

2. Клавиша выбора режима (MODE)

Эта клавиша служит для выключения и включения системы. При первом включении устройство
выбирает автоматический режим работы в зависимости от температуры в помещении. По
умолчанию задана температура 24°C, высокая скорость вращения вентилятора с пере­менным направлением воздушного потока.
Параметры автоматического режима работы (для кондиционера без функции обогрева):

Параметры автоматического режима работы (для кондиционера с функцией обогрева):

вентиляции.

При кратковременном удержании кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ» (ON/OFF) нажатой, включается ли­нейный контроллер, не его экране в течение 2 секунд в полноэкранном режиме выводится
температура в помещении и трижды подается сигнал зуммера.

Устройства, работающие в режиме охлаждения и обогрева, могут работать в четырех ре­жимах: охлаждение



осушение  обогрев  вентиляция  охлаждение.
Устройства, работающие только в режиме охлаждения, могут работать в трех режимах
охлаждение



осушение  вентиляция  охлаждение.

Пульт дистанционного управления

3. Клавиша повышения и понижения температуры (+ и -)

При нажатии на клавишу повышения температуры заданная температура повышается на
один градус. Максимально допустимое значение – 31°C.
При нажатии на клавишу понижения температуры заданная температура понижается на
один градус. Минимально допустимое значение – 17°C.
При одновременном нажатии клавиши повышения и понижения температуры (+ и -) про­исходит блокировка клавиш. Одновременно на экран выводится соответствующий символ
Р2. При одновременном нажатии клавиши повышения и понижения температуры (+ и -) за­блокированной клавиатуры происходит разблокировка клавиш.

4. Клавиша таймера (TIMER)

Эта клавиша служит для включения или отключения устройства в установленное время. Диа­пазон отключения или отключения по таймеру – от одного до двенадцати часов.

5. Клавиши настройки времени (+ и -)

Эти клавиши используются для задания времени таймера. При каждом нажатии клавиши «+»
время включения/отключения по таймеру, отображаемое на экране, увеличивается на один
час. Максимально допустимое значение таймера – 12 часов. При каждом нажатии клавиши
«-» время включения/отключения по таймеру, отображаемое на экране, уменьшается на
один час. Минимально допустимое значение таймера – 1 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При одновременном нажатии на клавиши увеличения (+) и уменьшения (-) времени на экран
выводятся данные о температуре теплообменника наружного блока и номер модели устрой­ства; при этом данные о состоянии таймера и заданной температуре не отображаются. При
повторном нажатии на клавиши увеличения (+) и уменьшения (-) времени на экране вновь ото­бражаются данные о состоянии таймера и заданной температуре. На экранах моделей 2Р
отображается надпись «2Р», а на экране моделей 3/5Р отображается «5Р».

9

6. Клавиша регулировки скорости вентилятора (AIR SPEED)

Эта клавиша служит для регулировки скорости вентилятора устройства. При каждом на­жатии этой клавиши происходит переключение между скоростями вращения вентилятора
в соответствии со схемой, представленной ниже:
Низкая скорость

7. Клавиша переключения направления воздушного потока (AIR SWING)

При нажатии на эту клавишу на экран выводится символ переключения направления воз­душного потока. Символ переключения направления воздушного потока is comprised of
Р3 и Р4-Р8. Если включить режим перемены направления воздушного потока, то заслонки
начинают перемещаться между Р4 и Р8. Если отключить режим перемены направления воз­душного потока, то заслонки останавливаются в текущем положении.



средняя скорость  высокая скорость  низкая скорость.

10

ОЦЕНКА КАЧЕСТВА РАБОТЫ

Пульт дистанционного управления

Воздухозаборное
отверстие

Термометр

Воздуховыпускное
отверстие

• Включите блок на 15 минут или более.

• Измерьте температуру входящего и выходящего воздуха.

• Разность температур превышает 8°С при работе в режиме Охлаждения и 14°С в режиме
Обогрева.

Если указанные выше условия выполняются, блок работает

Используйте кондиционер в следующих случаях: Единица измерения °С

DBT: температура по сухому термометру

WBT: температура по влажному термометру

–

Максимальная температура

(Максимальная температура – Обогрев)

Минимальная температура – Охлаждение

(Минимальна я температур а – Обогрев)

Охлаждение

Внутри Снаружи

DBT WBT DBT WBT

32

(30)

16

(2)

23

(-)

11

(-)

43

(24)

16

(-5)

26

(18)

11

(-6)

Перед установкой

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ НАРУЖНОГО БЛОКА

1) Наружный блок устанавливают в месте, где он будет защищен от дождя и прямых солнечных
лучей; при этом в таком месте не должно быть препятствий воздушным потокам.

2) Шум устройства не должен доставлять неудобств проживающим по соседству лицам.

3) В месте установки не должно быть препятствий подключению устройства к электросети.

4) Не следует устанавливать наружный блок в местах образования, скопления, застоя или
утечки воспламеняющихся газов.

5) Необходимо следить за стоком конденсата во время работы устройства в режиме обо­грева.

Стена или препятствие

Воздухозаборник

Воздухозаборник

11

Воздухозаборник

Воздухозаборник

подключение
проводки и
трубопровода

Воздухозаборник

Воздухозаборник

Подключение
проводки и
трубопровода

Рисунок 1

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

1) Для воздушных потоков, выдуваемых из внутреннего блока, не должно быть препятствий.

2) Следует избегать блокировки воздухозаборных и воздуховыпускных отверстий внутреннего
блока.

3) Не следует устанавливать внутренний блок в местах скопления больших объемов пара или дыма.

4) Не следует устанавливать внутренний блок в местах образования, скопления, застоя или
утечки воспламеняющихся газов

5) Не следует устанавливать устройство поблизости от оборудования, производящего высоко­частотные сигналы, например, рядом с аппаратом дуговой сварки.

6) Рядом с воздуховыпускными отверстиями не должно быть устройств пожарной сигнализации.

7) Не следует монтировать внутренний блок в местах применения кислотных растворителей.

ПРОВЕРКА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

1. Перед монтажом кондиционера проверить соответствие характеристик источника питания,
штепсельной розетки и выключателя эксплуатационным требованиям кондиционера.

2. Линия оборудуется одним прерывателем (предохранителем) со следующими параметрами:
однофазная

–

198-242 В/50 Гц; трехфазная – 342-418 В/50 Гц;

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если линия не отвечает этим параметрам, следует отказаться от установки кондиционера.

12

МОНТАЖ УСТРОЙСТВА

1. Наружный блок

1) Зафиксировать блок на основании, про­верить его уклон.

2) Затянуть гайки, крепящие блок на основании.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При перевозке устройство не должно на­клоняться больше, чем на 20°.

2. Внутренний блок

1) Монтаж устройства на потолке:

a. выбрать наиболее удачное место монтажа.
b. поднять устройство и закрепить его при

помощи гаек М8 (Рис. 7).

c. выровнять устройство по горизонтали.
d. затянуть болты.

2) Монтаж устройства на стене:

a. убедиться в том, что распорные болты М8,

завинчены крепко.

b. вкрутить распорные болты в монтажные

отверстия внутреннего блока.

c. выровнять устройство по горизонтали и

затянуть болты (Рис. 8).

Монтаж устройства

Рисунок 6

ПРОКЛАДКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ

После монтажа наружного и внутреннего
блока выполняется монтаж трубопроводов.

1. выполнить предустановочную проверку
состояния трубопровода.

1) Трубы должны быть чистыми, без загрязнений.

2. подключить трубопровод.
Подключение трубопровода к внутрен­нему блоку должно выполняться быстро.
Длительность подключения не более 5 минут.

1) Ïðè

соединении
центровку (Рис. 9).
При соединении труб крутящий момент
затяжки должен соответствовать данным,
приведенным в таблице 3. Перед про­ведением этой операции отрегулируйте
динамометрический ключ.

труб следует соблюдать

Рисунок 7

Рисунок 8

Монтаж устройства

Зафиксировать

Таблица 3

Наружный диаметр медной трубки (мм) Крутящий момент затяжки (кгс - м)

6,35 1,4-1,7
9,52 1,4-1,7

12,7 4,8-6,2
15,88 4,8-6,2
19,05 6,9-9,9

Рисунок 9 Рисунок 10

ПРИМЕЧАНИЕ:

Использовать два ключа: обычный и

2) Прокладка труб через стены.
При прокладке через стены трубы и проводку помещают в защитный короб (Рис. 10).

3) Выкачать воздух из подключаемого трубопровода:

а. При подключении труб длиной менее 5 метров использовать хладагент из наружного блока.

1. При помощи
3, затянуть крепления В, С, D. После затягивания муфты А ослабить на полукруг.

2. Выпустить воздух из клапана А путем поворота сердечника клапана В против часовой стрел­ки на 45 градусов на 10 секунд. Затем вернуть сердечник в исходное состояние.

3. Полностью открыть клапаны В и А, затем закрыть их и проверить состояние клапанов.

динамометрического ключа

динамометрический ключ

и с учетом требований, представленных в таблице

.

13

Рисунок 11

b. При подключении труб длиной более 5 метров (одинарная длина) для откачки воздуха ис-

пользовать вакуумный насос (Рис. 12).

1. Ослабить муфту А, к клапану А подключить шланг 1 (клапаны А и В закрыты). Затем подключить
шланг 2 к вакуумному насосу.

2. Полностью открыть клапан низкого давления.

3. Запустить вакуумный насос. Слегка приоткрыть клапан В и проверить наличие воздуха в
системе (шум вакуумного насоса изменился, а показания датчика давления сменились с
отрицательных на ноль). Затянуть муфту клапана.

4. После выпуска воздуха закрыть клапан низкого давления.

14

Монтаж устройства

ПРИМЕЧАНИЕ: После выпуска воздуха в течение 15 минут проверить показания манометриче­ской станции

5. Отсоединить шланг от клапана А, затянуть муфту.

6. Ослабить муфты клапанов А и В, затем затянуть их.

1) Испытание на герметичность: в местах соединения проверить герметичность трубопровода
при помощи детектора утечки или мыльной пены.

2) Теплоизоляция: После испытаний под давлением и испытаний на герметичность трубопровод
покрывают слоем теплоизолирующего материала.. Требования к теплоизоляции

A. Теплоизоляционный материал прочно прикрепляется к трубопроводу; его толщина не менее 8 мм.
B. Теплоизоляционный материал должен быть водостойким и влагозащищенным.
C. Теплоизоляция должна предотвращать образование конденсата на поверхности трубопро-

вода при работе кондиционера в режиме охлаждения.

–

1,0 õ 105 Ïà (-76 ñì. ðò. ñò.).

Рисунок 12

СТРУКТУРА ТРУБОПРОВОДА

Так как в каждом отдельном случае длина трубопровода и его размещения отличаются, для
определения длины трубопровода с целью предотвращения негативного влияния на произво­дительность кондиционера воспользуйтесь таблицей 4.

1. Максимальная длина трубопровода

Таблица 4

Хладопроизводительность (кВт) < 5 êÂò 5,1 êÂò 7-12 êÂò 14-16êÂò

Максимальная длина (м) 7 10 10 15

Максимальная высота (м) 5888

Максимальное число колен (шт) 10 10 10 10

ПРИМЕЧАНИЕ:

Приведенные выше параметры рассчитаны для сохранения 80% холодопроизводительности с
учетом потери холодопроизводительности и маслоотделения.

Монтаж устройства

угол

Внутренний блок

Земля

Теплоизоляция

Конденсатная
трубка

2. Применение маслоотделяющих колен
Если разница между уровнем наружного и внутреннего блока достаточно большая для
упрощения маспооборота применяют маслоотделяющие колена трубопровода. Типовые
методы размещения. (Рис.4)

1) Разница уровней монтажа наружного и внутреннего блоков свыше 5 метров.

ПРИМЕЧАНИЕ:

при работе в режиме охлаждения масло­отделяющие колена не требуются.

2) Разница уровней монтажа наружного
и внутреннего блоков меньше 5 ме­тров – применяется обычный способ.

3. Добавление хладагента При удлине­нии соединительного трубопровода в
соответствии с таблицей 5 добавляют
хладагент.

Рисунок 13

Таблица 5

Длина трубопровода < 5 ì > 5 ì

Только охлаждение ¦ 30 ã/ì

Обратная тепловая машина ¦ 120 ã/ì

15

ПРИМЕЧАНИЕ:

при добавлении хладагента давление отработанного воздуха составляет 4,5-5,5 кгс/см.кв

МОНТАЖ КОНДЕНСАТНОЙ ТРУБКИ

Если конденсатная трубка прокладывается вдалеке от устройства, ее изготавливают из НПВХ.
Требования к монтажу.
а) трубопровод оборудуется гидравлическим затвором и перекрывается им.
б) Уклон дренажного трубопровода.

Рисунок 14

16

Техническое обслуживание

ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Отключить кондиционер и вынуть вилку из розетки.

2. Не очищать кондиционер при помощи воды.
Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током. Ис­пользуйте сухую мягкую тряпку.

3. Запрещено применять следующие вещества:

1) Горячую воду (выше 40°C). Горячая вода может привести к деформации корпуса кондици­онера или изменению цвета корпуса.

2) Бензин, краски, растворители и полироли. Эти вещества могут привести к деформации
корпуса кондиционера.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если воздушный фильтр забит пылью и грязью, эффективность охлаждения или обогрева снижа­ется, повышается уровень шума при работе и растет потребление энергии. Следовательно,
необходимо регулярно очищать воздушный фильтр.

ПЕРЕД СЕЗОННЫМ ЗАПУСКОМ

1. Проверьте состояние входа и выхода воздушного потока наружного и внутреннего блока
на предмет блокировки.

2. Проверить, не повреждены ли ржавчиной крепления кондиционера.

3. Проверить правильность заземления оборудования.

4. Проверить, чист ли воздушный фильтр.

5. Подключить кондиционер к источнику питания.

6. Вставить батареи в пульт дистанционного управления.

ВО ВРЕМЯ СЕЗОННОЙ РАБОТЫ

Очистка воздушного фильтра (в обычных условиях эту операцию выполняют раз в две недели).

1. Снять решетку воздушного фильтра.

2. Очистить решетку фильтра.

Если решетка чрезмерно загрязнена, ее очищают при помощи воды комнатной температуры
(около 30°C). После мытья решетку необходимо высушить.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Для очистки решетки запрещено применять горячую воду.

2. Запрещено сушить решетку на открытом пламени.

3. При вынимании решетки фильтра не следует прилагать усилий .

3. Установить решетку фильтра.
Использование кондиционера без воздушного фильтра приводит к загрязнению устройств и
может привести к снижению эффективности или повреждению устройств.

4. Очищение кондиционера

1) Протирайте кондиционер при помощи мягкой сухой тряпки или используйте пылесос.

2) Если кондиционер сильно загрязнен, воспользуйтесь тряпкой, смоченной нейтральным
бытовым чистящим средством.

Проверка системы и тестовый прогон

ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ

Перед тестовым прогоном проверить следующее:

1. Правильность установки наружного и внутреннего блоков.

2. Правильность монтажа трубопровода и электропроводки.

3. Герметичность соединений при помощи детектора утечки газа.

4. Проверить равномерность стока.

5. Проверить правильность заземления оборудования.

6. Напряжение на источнике питания (проверить соответствие параметрам устройства).

7. Состояние входа и выхода воздушного потока наружного и внутреннего блока на предмет
блокировки.

8. Открытие запорного вентиля воздуховодов и трубопровода.

ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН

Включить устройство в режиме охлаждения при помощи пульта дистанционного управления и
проверить:

1. Внутренний блок

1) Правильность работы клавиш пульта дистанционного управления, служащих для выбора
функций.

2) Правильность работы воздушных заслонок.

3) Правильность работы подсветки.

4) Равномерность стока.

5) Наличие посторонних шумов или вибрации во время работы.

6) Правильность работы теплового насоса в режиме обогрева.

17

2. Наружный блок

1) Наличие посторонних шумов или вибрации во время работы.

2) Причиняют ли соседям беспокойство шум, воздушные потоки и сточная вода.

3) Герметичность трубопровода для хладагента.

ОБУЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

В соответствии с руководством пользователя объяснить конечным пользователям:

1) Как включать и отключать устройство, переключаться режимы работы, регулировать темпе­ратуру, настраивать таймер, регулировать силу и направление воздушного потока и как
пользоваться прочими функциями кондиционера.

2) Как очищать и снимать воздушный фильтр.

3) Передать им руководство пользователя и руководство по монтажу.

ПОСЛЕ СЕЗОННОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Задать температуру 30°C и, переключив кондиционер в режим вентиляции, запустить его
примерно на полдня. (Это высушит кондиционер изнутри)

2. Отключить кондиционер от электропитания.

3. Очистить решетку фильтра и установить ее.

4. Очистить наружный и внутренний блоки.

5. Вынуть батареи из пульта дистанционного управления.

18

Проверка системы и тестовый прогон

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ КОНДИЦИОНЕРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

Устройство нельзя перезапустить сразу
после выключения.
(Световой индикатор включения горит)

При включении режима обогрева не
поступает теплый воздух.

При включении режима обогрева
в течение 5-10 минут не поступает воздух.

При включении режима осушения
не поступает воздух.

При включении режима охлаждения
выдувается пар.

Ощущается запах.

Слышен треск.

После отключения кондиционера или
вынимания вилки из розетки слышен треск.

Устройство невозможно перезапустить
после подачи энергии.

Сигналы пульта дистанционного управления
не принимаются.

Через отверстия воздушного фильтра
поступает жидкость.

Для защиты устройства перезапуск устрой­ства отложен на 3 минут.
Встроенный таймер трехминутной защиты
включается автоматически. Если устройство
включено в сеть, эта функция не применяется.

Выход воздуха приостановлен до прогрева
теплообменника (2-5 мин), чтобы предотвра­тить выдув холодного воздуха. (Удержание
горячего)

Температура воздуха за пределами поме­щения слишком низка, а влажность высока;
устройство выполняет оттаивание.
Подождать. Во время оттаивания из наружно­го блока выходит вода или пар.

Внутренний вентилятор время от времени
останавливается, чтобы предотвратить вы­текание жидкости, полученной из воздуха и
для экономии электроэнергии.

Это иногда происходит, когда температура
и влажность в помещении очень высоки; при
снижении влажности и температуры это яв­ление пропадает.

Выдуваемый воздух может иметь запах. Это
запах табака или косметических средств,
сохранившийся в устройстве.

Это вызвано циркуляцией хладагента в кон­диционере.

Это вызвано расширением или сжатием под
воздействием температуры.

Произошло очищение памяти микрокомпью­тера. Включить устройство при помощи пульта
дистанционного управления.

Сигналы пульта дистанционного управления
не принимаются, если приемник сигнала
находится под прямыми солнечными лучами
или мощным освещением. В таком случае
необходимо затенить приемник.

Если устройство долго работало в условиях
повышенной влажности, на решетке могла
скопиться влага, которая теперь вытекает.

В следующих ситуациях необходимо немедленно вынуть вилку из розетки и связаться с центром
технического обслуживания:

1. Перегорел прерыватель или предохранитель.

2. Штепсельная вилка или розетка очень горячая.

3. Нарушено покрытие вилки или розетки.

4. Выключатель не работает.

5. Во время работы слышен ненормальный шум.

Показ неисправностей на дисплее

1) Неисправности в работе внутреннего блока

Неисправность Код неисправности Инструкция

19

Прерывание связи Å1

Датчик измерения
комнатной температуры

Датчик измерения
температуры в трубке

Пробой защиты внешнего
блока

Оледенение или перегрев Å8

2) Неисправности в работе внешнего блока

Защита при низком давлении в системе Мигает 4 раза за 6 секунд

Защита при высоком давлении в системе Мигает 3 раза за 5 секунд

Защита фаз напряжения Мигает 9 раз за 11 секунд

Защита от падения напряжения Мигает 7 раз за 9 секунд

Å2

ÅÇ

Å4

Кондиционер должен быть
выключен

Кондиционер должен быть
выключен

Кондиционер должен быть
выключен

Кондиционер должен быть
выключен

Кондиционер должен быть
выключен

Датчик измерения внешней температуры Мигает 5 раз за 7 секунд

Датчик перегрева Мигает 2 раза за 4 секунды

Датчик размораживания Мигает 1 раз за 3 секунды

Защита при отключении электричества Мигает 8 раз за 10 секунд

www.vertex.ru