Vertex GRIZZLY-18U1C, GRIZZLY-24U1C, GRIZZLY-36U3C, GRIZZLY-48U3C, GRIZZLY-60U3C User guide
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КАССЕТНЫЙ
КОНДИЦИОНЕР
Данная инструкция по эксплуатации содержит важную
информацию, необходимую для качественной и продолжительной работы кондиционера.
GRIZZLY-18U1C
GRIZZLY-24U1C
GRIZZLY-36U3C
GRIZZLY-48U3C
GRIZZLY-60U3C
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
2
Содержание
КОНДИЦИОНЕР КАССЕТНЫЙ
Ñòð. Раздел
3 Информация для пользователей
5 Названия и функции деталей
6 Описание пульта дистанционного управления и проводного контроллера
17 Подготовка к установке
20 Ввод кондиционера в эксплуатацию
21 Обслуживание и ремонт
23 Диагностика и устранение неисправности
Благодарим вас за выбор нашего кондиционера!
Кондиционер является сложным и дорогостоящим устройством. В целях защиты ваших законных прав и интересов, пожалуйста, убедитесь, что монтаж и подключение
кондиционера выполнены квалифицированным персоналом. Данная инструкция
является универсальной для описания всех систем кондиционирования, производимых компанией Vertex.
Внешний вид кондиционера, который вы выбрали, может немного отличаться от
кондиционеров, изображенных в инструкции. Однако это никак не повлияет на
порядок эксплуатации и рабочие характеристики изделия.
Пожалуйста, прежде чем работать с кондиционером, внимательно прочтите инструкцию и убедитесь, что модель идентична той, которую вы приобрели. Сохраните
документ для дальнейшего использования.
Дополнение к Инструкции по эксплуатации
Данное изделие не предназначено для эксплуатации детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без соответствующего надзора со стороны лица, отвечающего за их безопасность.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
Информация для пользователей
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, соблюдайте указания, выделенные специальными символами, это крайне важно
для безопасной эксплуатации устройства. В настоящей инструкции используются следующие
символы безопасности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Ненадлежащее использование устройства может привести к поломке системы кондиционирования, стать причиной несчастных случаев или смерти.
ВНИМАНИЕ:
Ненадлежащее использование устройства может стать причиной несчастных случаев, привести
к поломке или снижению рабочих характеристик системы кондиционирования.
Пожалуйста, внимательно прочтите маркировки на наружной части устройства. При появлении таких признаков, как: нетипичный шум, запах, туман, повышение температуры, утечка
охлаждающей жидкости, воспламенение и так далее
электрической сети и свяжитесь с дилером или авторизованным сервисом.
Не ремонтируйте прибор самостоятельно. При необходимости свяжитесь с пожарной службой
и службой скорой помощи
ВНИМАНИЕ:
1. Не устанавливайте прибор самостоятельно, монтаж должен быть выполнен квалифицированным персоналом дилера или сервисного центра. Самостоятельная установка
кондиционера может привести к несчастным случаям и снижению производительности
устройства.
2. Самостоятельный демонтаж устройства является опасным.
3. Запрещается распылять инсектициды, краски и другие горючие вещества вблизи кондиционера. Это может привести к возгоранию.
4. Запрещается монтировать главный выключатель электропитания в местах, доступных детям.
Это может привести к несчастным случаям.
5. Не распыляйте воду или другую жидкость на кондиционер. Это может вызвать поражение
электрическим током.
6. Не касайтесь устройства влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим
током.
7. Во время грозы отключите устройство от электрической сети для защиты от удара молнии.
8. Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отключите его от электрической сети в целях экономии электроэнергии.
9. Не допускается использование одного сетевого шнура с другим электроприбором. Рекомендовано использовать специальный сетевой шнур и блок питания, входящие в комплект с
устройством, так как они имеют защиту от утечки электрического тока (УЗО).
10. Кондиционер должен иметь надежное заземление. Не используйте в качестве заземления
водопроводные трубы, телефонную линию. Это может привести к поражению электрическим
током.
11. Если кондиционер работает в нормальном режиме, не отключайте его от электропитания,
выдернув вилку из розетки. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен на
специальный шнур или узел в сборе, имеющиеся у производителя или его авторизованного
сервиса.
–
немедленно отключите устройство от
3
ВНИМАНИЕ:
1. Не вставляйте стержни и другие предметы в воздуховыпускное или воздухоприемное отверстие. Так как вентилятор вращается с большой скоростью, это может привести к травмам.
2. Избегайте повреждения электрической контрольной системы, это может вызывать короткое
замыкание или повреждение устройства.
4
Информация для пользователей
3. Запрещается запускать устройство без фильтра, иначе это может снизить рабочие характеристики устройства.
4. В помещении, где находятся дети, пожилые или больные люди, температура должна находиться на соответствующем уровне.
5. Осветительные установки или источники электромагнитных волн отрицательно влияют на
производительность кондиционера.
6. Не помещайте предметы в воздухозаборные и воздухораспределительные отверстия кондиционера.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Не подвергайте кондиционер воздействию прямых солнечных лучей. Если этого нельзя избежать, пожалуйста, воспользуйтесь солнцезащитным устройством.
2. Не изменяйте рабочие параметры и значение защиты от короткого замыкания. В противном
случае это вызовет поломку кондиционера.
3. Неквалифицированный персонал не допускается до работы с электрическими частями
кондиционера во избежание несчастных случаев.
4. В случае необходимости ремонта или транспортировки кондиционера, свяжитесь со специалистами сервисного центра. Не занимайтесь самостоятельным ремонтом и демонтажом
устройства во избежание несчастных случаев.
5. Запрещается использовать для ухода за кондиционером следующие вещества: бензин,
растворитель, бензол и полироли. Применение данных веществ может изменить цвет кондиционера или вывести из строя кнопки управления. Не мойте кондиционер при помощи воды
и моющих средств. Для очистки используйте влажную тряпку.
6. В целях продления срока службы, не используйте компрессор непрерывно.
7. Пожалуйста, обслуживайте кондиционер в соответствии с требованиями настоящей инструкции для достижения наилучшей производительности устройства.
ДРУГИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Необходимо установить предохранитель с регулируемым напряжением. Запрещено использовать железную или медную проволоку вместо предохранителя.
2. Не создавайте условия для возникновения пожара в кондиционере. В случае пожара, возникшего в результате короткого замыкания, отключите устройство от электрической сети и
потушите огонь порошковым огнетушителем.
3. Выключайте блок питания перед обслуживанием.
4. Не касайтесь воздуховыпускной трубы руками в процессе эксплуатации.
5. Запрещено стоять вблизи от острых краев и поверхности вентилятора во избежание получения серьезных травм.
6. Не перемещайте кондиционер без владения специальными навыками. В противном случае
это может привести к получению травм и смерти.
7. Не кладите руки или другие предметы на вращающиеся лопасти вентилятора. Это может
привести к повреждению кондиционера, травмам и смерти.
8. Не допускайте попадания воды на электрические части кондиционера, это может привести
к его неисправности.
Названия и функции деталей
Воздухоприемное
отверстие
Дренажная труба
Труба хладагента
Соединить заземляющий провод
Заземляющий провод
Воздушный вентиль
(располагается в воздухоприемном
отверстии)
Дренажное устройство (встроенный тип)
Конденсат устраняется из помещения
в процессе охлаждения
Воздушный фильтр
(расположенный в патрубке
возвращающегося воздуха)
Патрубок
возвращающегося воздуха
Приемное окно сигнала
дистанционного управления
Индикатор питания
(загорается при включении
блока питания)
Индикатор
работы устройства
Аварийная кнопка
Если пульт ДУ вышел из строя, нажмите
данную кнопку для работы
в аварийном режиме
Индикатор неисправности кондиционера
(загорается при поломках кондиционера)
Индикатор установки таймера
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
5
НАРУЖНЫЙ БЛОК
Наружный блок (А – Воздуховыпускное отверстие, В – Воздухоприемное отверстие)
ВНИМАНИЕ: схема предназначается только для ознакомления.
ПАНЕЛЬ ИНДИКАТОРОВ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ
6
Индикатор работы вентиляции
Индикатор
заданной температуры
Индикатор блокировки
Индикатор режима сна
Индикатор таймера
Выбор режима работы
Регулирование направления
потока воздуха (Вихрь)
(позволяет изменять направление
потока воздуха)
Блокировка кнопок пульта ДУ
Чтобы разблокировать кнопки,
нажмите на кнопку повторно.
Часы
Используется для корректировки
часов текущего времени
Минуты
Используется для корректировки
минут текущего времени
Включение/выключение
кондиционера
Индикатор режима
разнонаправленной
подачи воздуха
Установка температуры
Выбор скорости вентилятора
(низкая, средняя, высокая)
Таймер включения/выключения
кондиционера
Режим сна
Индикатор режима охлаждения
Индикатор текущего времени
Индикатор скорости вентилятора
Индикатор режима осушения
Индикатор
автоматического режима
Индикатор режима нагрева
МинутаЧас
Режим сна
Таймер
Скорость
вентилятора
Блокировка
Регулирование
направления потока
воздуха (Вихрь)
ВКЛ/ВЫКЛ
AM PM
ВКЛ/ВЫКЛ
таймера
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ
1. СЛЕДУЮЩИЕ МОДЕЛИ ПУЛЬТА ДУ: ОБЫЧНЫЙ ПУЛЬТ ДУ МАРКИ LING TONG 7
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Настройки кондиционера сохраняются после отключения.
2. Индикаторы загораются при использовании соответствующей им функции.
3. Если кондиционер, который вы купили, имеет только функцию охлаждения, то кнопка
РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА
Режим охлаждения /нагревания (вентиляции):
1. Нажмите кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ.
2. Направьте пульт ДУ на кондиционер и выберите желаемый режим работы, нажав на соот-
3. Установите необходимую температуру при помощи кнопки Установка температуры. В
4. Нажмите кнопку Выбор скорости вентилятора.
5. Нажмите кнопку Регулирование направления потока воздуха (Вихрь), чтобы регулировать
В следующий раз нужно всего лишь нажать кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ», и система восстановит
последние настройки.
режима нагрева заменяется на кнопку режима вентиляции.
ветствующую кнопку.
режиме охлаждения/нагрева различие между комнатной и уличной температурой должно
составлять не более 5°С. В противном случае это навредит вашему здоровью.
направление воздуха слева направо.
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Пульт дистанционного управления имеет часы.
Чтобы настроить часы, нужно:
1. Снять заднюю крышку пульта ДУ и нажать на
кнопку «ЧАСЫ». Индикаторы «AM» или «PM»
начнут мигать на экране.
Нажмите кнопку «ЧАС», при каждом нажатии
время будет увеличиваться на 1 час.
Нажимайте на кнопку, пока желаемое время
не отобразится на экране.
2. После установки часа, нажмите кнопку
«МИН». Ппри каждом нажатии время будет
увеличиваться на 1 мин. Нажимайте на кнопку, пока желаемое время не отобразится на
экране.
3. По завершении настройки времени снова
нажмите кнопку «ЧАСЫ».
4. Если пульт ДУ вышел из строя, нажмите кнопку
«СБРОС ДАННЫХ», чтобы отменить показ.
УСТАНОВКА РЕЖИМА СНА С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ.
Используйте этот режим, если необходимо соблюдать тишину в помещении.
1. Нажмите на кнопку «РЕЖИМ СНА», через 8 часов кондиционер автоматически выключится.
2. Шум от внутреннего блока будет ниже.
3. Чтобы отменить режим сна, повторно нажмите на соответствующую кнопку.
7
ВНИМАНИЕ:
В режиме сна
• заданная температура автоматически увеличится на 1°С через 2 часа и на 2°С через 8
часов, если кондиционер работает в режиме охлаждения/осушения.
• заданная температура уменьшится на 2°С через 1 час, еще на 2°С через 2 часа и на 4°С
через 8 часов, если кондиционер находится в режиме нагрева.
УСТАНОВКА РЕЖИМА ТАЙМЕРА С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ
I. Установка выключения:
1. Переместите кнопку Таймера в позицию Выключения, чтобы установить время. Время
выключения может быть установлено в пределе 1-12 часов.
2. Пульт ДУ автоматически устанавливает время выключения через 1 час. Чтобы установить
другое время Выключения, нажмите кнопку ЧАС, время изменятся в последовательности
1 2 ...12
3. Остановитесь на желаемом времени. После установки оставшееся до отключения время
будет отображаться на дисплее.
Чтобы выключить таймер, нажмите кнопку «ТАЙМЕР».
II. Установка включения:
1. Переместите кнопку Таймера в позицию Включения, чтобы установить время Включения.
Время Включения может быть установлено в пределе 1-12 часов.
2. Пульт ДУ автоматически устанавливает время включения через 1 час. Чтобы установить
другое время Включения, нажмите кнопку ЧАС, время изменятся в последовательности
1 2 ...12
3. Остановитесь на желаемом времени.
Чтобы выключить таймер, нажмите кнопку «ТАЙМЕР».
8
Индикатор
автоматического режима
Индикатор режима осушения
Индикатор режима вентиляции
Индикатор
скорости вентилятора
Индикатор
режима разнонаправленной
подачи воздуха
Индикатор
текущего времени
Индикатор
циклического таймера
Выбор скорости вентилятора
(низкая, средняя, высокая)
Регулирование направления
потока воздуха
(Вихрь)
ВКЛ/ВЫКЛ
Установка времени
Индикатор
режима выпуска
Индикатор
режима охлаждения
Индикатор
режима нагрева
Индикатор
заданной температуры
Индикатор
режима сна
Индикатор
заданного времени включения
Индикатор
заданного времени выключения
Индикатор
текущего времени
Выбор режима работы
Установка температуры
Таймер
Сброс данных
(если дисплей неверно
отображает информацию,
нажмите данную кнопку)
Подтверждение
(нажмите кнопку
для потверждения
установленного времени)
2. МОДЕЛЬ СЛЕДУЮЩЕГО ПУЛЬТА ДУ: С ПРОВОДНЫМ КОНТРОЛЛЕРОМ
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
1. Установка температуры
Установленная температура отображается в цифрах. В режимах охлаждения, осушения и
нагревания. Диапазон температуры составляет 16°С~30°С.
При выборе режима вентиляции установка температуры невозможна.
2. Режим
Данная кнопка используется для изменения режима работы. Изменение режимов производится в следующей последовательности.
При переключении режима скорость вентилятора и заданная температура не изменяются.
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
1. Скорость вентилятора
Эта кнопка используется, чтобы выбрать желаемую скорость вентилятора. Изменение
режимов производится в следующей последовательности:
авто низкая средняя высокая авто.
В режиме осушения скорость вентилятора может быть только низкой.
В режиме вентиляции нет автоматической скорости вентилятора.
2. Регулирование направления потока воздуха (Вихрь)
Кнопка используется для включения/выключения функции разнонаправленного потока воздуха.
На выбор 5 направлений воздуха.
3. Температура [+]
Вы можете увеличить установленную температуру, нажимая на «Температура [+]», температура будет увеличиваться на 1°С при каждом нажатии. Максимальная температура
составляет 30°С.
Кнопка [+] не действует, если пульт ДУ выключен или включен режим вентиляции.
4. Температура [-]
Вы можете уменьшить установленную температуру, нажимая на «Температура [-]», температура будет уменьшаться на 1°С при каждом нажатии. Минимальная температура
составляет 16°С.
Кнопка [-] не действует, если пульт ДУ выключен или включен режим вентиляции.
3. Установка режима работы таймера
1. Время таймера отображается цифровым индикатором.
2. Режимы работы таймера:
9
–
öèêë.
–
установка времени включения, на дисплее отображется время включения.
–
3. Установка таймера:
4. Кнопка регулирования времени (маленькая кнопка без обозначения)
5. Установка времени таймера [+]
6. Кнопка таймера [-]
установка времени выключения,на дисплее отображется время выключения.
Нажимайте на данную кнопку до тех пор, пока не выберите необходимый режим работы
таймера. Режимы работы изменяются в следующей последовательности:
установка минуты установка часа цикл (при этом загорится индикатор циклического
таймера) отключить таймер
Вы можете установить время кнопкой регулирования времени и кнопкой таймера [+] или [-]
в положении запуска. Установите минуты, нажмите кнопку подтверждения, затем установите
час, нажмите кнопку подтверждения.
Вы можете увеличить заданное время включения или выключения нажатием кнопки таймера
[+]. Время может быть установлено в режиме цикла «0.00
Если функция таймера не включена, кнопка таймера [+] не будет действовать.
Вы можете уменьшить заданное время включения или выключения нажатием кнопки таймера
[+]. Время может быть установлено в режиме цикла «0.00
Если функция таймера не включена, кнопка таймера [+] не будет действовать.
–
1.00» – «12.00 – 23.00».
–
1.00» – «12.00 – 23.00».
10
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
4. Ñîí
Кнопка позволяет включать/выключать режим сна (при этом загорается соответствующий
индикатор).
Режим сна недоступен, если кондиционер отключен или работает в режимах осушения
или вентиляции.
5. Тепловой удар (Эта кнопка работает только для кондиционеров с функцией теплового удара)
Функция теплового удара доступна только в режиме нагрева.
Нажмите данную кнопку: режим нагрева автоматически переключится в режим теплового
удара, при этом индикатор режима нагрева на пульте ДУ начнет мигать.
Чтобы вернуться в обычный режим нагрева, нажмите на данную кнопку повторно. Индикатор
на пульте ДУ перестанет мигать.
6. Подтверждение
Данная кнопка нужна для подтверждения настроек таймера или часов.
7. ÂÊË\ÂÛÊË
Нажмите данную кнопку, чтобы отменить таймер выключения, при этом отобразятся часы и
индикатор исходного режима работы кондиционера.
Также она нужна для запуска работы кондиционера, если он выключен, и отмены таймера
включения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В пульте ДУ используются две 7# батареи, рабочее напряжение составляет 2.0В
Время ожидания
38кГц.
Максимальный радиус действия пульта дистанционного управления
–
один год для обычной батареи. Частотная модуляция инфракрасного луча –
–
7 ì.
–
5.0Â.
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
Выбор режима работы
Используется, чтобы выбрать
режим работы устройства
(авто, охлаждение, осушение,
нагрев, вентиляция)
ВКЛ/ВЫКЛ
Скорость вентилятора
Используется, чтобы выбрать
скорость вентилятора
(естественный ветер, сильный
ветер, средний ветер, мягкий ветер)
Таймер
Используется для установки
времени таймера
ТУРБО
данная кнопка не позволяет
изменять скорость ветра.
Отменить функцию ТУРБО можно,
включив режим сна или изменив
текущий режим.
Температура
Нажатие кнопки позволяет
увеличить/уменьшить температуру
в диапазоне 16-30 °С
Направление потока воздуха
Нажатие кнопки позволяет
включить/выключить функцию
разнонаправленного потока воздуха
Выбор потока воздуха
Кнопка позволяет выбрать тип
потока воздуха: естественный,
однонаправленный, разнонаправленный, циркулирующий.
Режим сна
Кнопка позволяет
включить/выключить режим сна
Блокировка
Кнопка позволяет блокировать/
разблокировать кнопки
Очистка
Кнопка позволяет включать/
выключать режим очистки
Индикатор
Позволяет
включать/выключать индикаторы
АВТО
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОСУШЕНИЕ
НАГРЕВ
ВЕНТИЛЯЦИЯ
РЕЖИМ СНА
СКОРОСТЬ ВЕТРА
ОЧИСТКА
БЛОКИРОВКА
РЕЖИМ РАБОТЫ
ТЕМПЕРАТУРА
ВКЛ/ВЫКЛ
ИНДИКАТОРОЧИСТКАРЕЖИМ ТУРБО
РЕЖИМ СНАБЛОКИРОВКАТАЙМЕР
ПОТОК ВОЗДУХА
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА НАПР. ПОТОКА ВОЗДУХА
3. МОДЕЛЬ СЛЕДУЮЩЕГО ПУЛЬТА ДУ – УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДУ LING TONG.
–
Кнопки: ТУРБО, ИНДИКАТОР, ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК и ОЧИСТКА
делях кондиционеров.
используются в последних мо-
11
Функциональные кнопки
ВКЛ/ВЫКЛ:
Нажмите кнопку, чтобы включить/выключить кондиционер.
По умолчанию кондиционер устанавливает температуру 25°С; режим работы, скорость вентилятора, направление потока воздуха регулируются автоматически.
Настройки пользователя сохраняются после отключения кондиционера. При этом функции
отключения индикаторов, очистка, режим сна, режим турбо и таймер будут отменены.
Режим работы:
Нажмите кнопку, чтобы выбрать режим работы кондиционера.
Режимы работы изменяются в следующей последовательности:
авто
Кнопка :
В Режимах осушения и АВТО нажатие этой кнопки не может изменить температуру.
В остальных режимах нажмите эту кнопку, чтообы уменьшить температуру.
При каждом нажатии температура уменьшится на 1°С в последовательности:
32°С
Кнопка :
В Режимах осушения и АВТО нажатие этой кнопки не может изменить температуру.
В остальных режимах нажмите эту кнопку, чтообы увеличить температуру.
При каждом нажатии температура увеличится на 1°С в последовательности:
16°С
нагрев вентиляция авто.
31°Ñ ... 16°Ñ 17°Ñ.
17°Ñ ... 31°Ñ 32°Ñ.
12
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
Скорость вентилятора:
По умолчанию скорость вентилятора установлена в автоматическом режиме.
Пульт ДУ не действует при нажатии этой кнопки, поэтому скорость вентилятора не может регулироваться в режиме осушения.
Нажмите эту кнопку, чтобы изменять скорость в следующей последовательности:
авто
высокая скорость средняя скорость низкая скорость авто.
Регулирование направления потока воздуха:
В режиме осушения поток воздуха движется в одном направлении.
Нажмите эту кнопку, чтобы изменять направление потока воздуха в следующей последовательности:
разнонаправленный однонаправленный ветер естественный ветер разнонаправленный.
Кнопка воздушного потока:
По умолчанию кондиционер работает в режиме разнонаправленного потока воздуха.
Нажмите кнопку, чтобы изменить тип потока воздуха в следующей последовательности:
разнонаправленный
Таймер:
По умолчанию таймер не установлен.
Нажмите эту кнопку, чтобы установить время таймера в следующей последовательности:
1Ч
2Ч ... 24Ч отменять 1Ч.
Нажмите эту кнопку, чтобы установить время запуска кондиционера в выключенном состоянии
и время выключения в рабочем состоянии.
После установки таймера в заданное время кондиционер будет включаться/выключаться, пока
заданное время не будет отменено.
Нажатие кнопки Режима не отменяет функцию таймера.
остановка разнонаправленный.
Блокировка:
По умолчанию блокировка отключена.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим блокировки в следующей последовательности:
Блокировка
В режиме блокировки все кнопки на пульте ДУ не действуют, кроме кнопки блокировки.
(Примечание: В режиме блокировки пульт ДУ и рабочая панель кондиционера заблокированы,
нажмите эту кнопку снова, они будут разблокированы. У сплит-кондиционеров рабочая панель
не блокируется).
Режим сна:
Нажмите эту кнопку, чтобы изменять режим сна в следующей последовательности:
включить режим сна
При изменения режима режим сна не отменяется. Во время работы кондиционера в режиме сна,
скорость вентилятора автоматически переключится в режим низкой скорости, отрегулировать
ее можно нажатием на кнопку «СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА»(не действует в режиме осушения).
Режим ТУРБО:
По умолчанию режим ТУРБО выключен.
Функция недоступна в автоматическом режиме, режиме осушения и вентиляции. Изменение
режима, в том числе режим сна, может включить или выключить эту функцию. В режиме ТУРБО
нельзя изменять скорость вентилятора.
Индикаторы:
По умолчанию данная функиця отключена.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим в следующей последовательности:
Включить Индикаторы
Изменение режима не влияет на функцию индикаторов.
Разблокировка Блокировка;
отменить режим сна включить режим сна.
отключить Индикаторы Включить Индикаторы;
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
Очистка:
По умолчанию данная функция отключена.
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим в следующей последовательности:
Очистка
Во время очистки скорость вентилятора и направление воздушного потока настроить невозможно.
4. Замечание по использованию пульта ДУ
1. Не кладите пульт ДУ вблизи источников тепла, таких, как: обогреватель, печь и т.д.
2. Не подвергайте устройство ДУ воздействию прямых солнечных лучей.
3. Держите его аккуратно во избежание повреждений в результате падения.
4. Не создавайте препятствия между окном приема сигнала и пультом ДУ, иначе это может-
5. Не распыляйте воду или другие жидкости вблизи пульта ДУ.
6. Не помещайте острые предметы на пульт ДУ.
ВНИМАНИЕ:
Если пульт ДУ не работает, пожалуйста, замените батарею.
Если неисправность не устраняется, пожалуйста, отключите и снова включите кондиционер.
5. Замена батареи в пульте ДУ
Если пульт дистанционного управления не работает в одной из перечисленных ниже ситуаций, это означает, что срок службы старых батарей истек и вам нужно заменить их новыми
батареями.
1. Кондиционер не реагирует на поданный сигнал
2. Экран пульта ДУ не в фокусе
отменить очистку очистка;
помешать передаче сигнала.
A
–
Снимите заднюю крышку пульта, выньте использованные батареи.
B
–
Вставьте новые. Пожалуйста, соблюдайте полярность (знаки «+» и «-» на батареях).
Ñ
–
Закройте заднюю крышку и установите текущее время.
D
–
На дисплее должно отображаться 0.00
13
ВНИМАНИЕ:
1. Нельзя одновременно использовать новые и использованные батареи
2. Если пульт ДУ не используется в течение
длительного времени, пожалуйста, выньте
из него батареи.
3. Батареи должны соответствовать стандарту Международной электротехнической комиссии, срок службы составляет
6-12 месяцев при нормальных условиях
эксплуатации. Если превысить время
эксплуатации или использовать батареи, не соответствующие техническим
требованиям данного изделия, может
произойти утечка электролитической
жидкости, в результате которой пульт ДУ
выйдет из строя.
4. Несмотря на то что батареи имеют рекомендованный срок службы, фактически
он может быть короче.
Обращайте внимание на полярность («+» и «-»)
14
ТАЙМЕР
ВРЕМЯ
ТЕМПЕРАТУРА
ЧАСЫ ОПЦИИ
ВЕНТИЛЯТОР
НАПРАВЛЕНИЕ
ПОТОКА ВОЗДУХА
СБРОС
ДАННЫХ
РЕЖИМ
РАБ ОТ Ы
Направление потока воздуха
Увлажнитель воздуха
ТЭН
Режим осушения
Режим охлаждения
Автоматический режим
Код ошибки
Опции
Код неисправного параметра
Ошибка
Цикл
Серьезная ошибка
Режим вентиляции Режим нагрева Год/месяц/день/час/минута
Скорость
вентилятора
Режим сна
Компрессор 1, 2
Час Минута
Индикатор установки температуры
Индикатор значения температуры
Ионизация воздуха
Температура воды
Блокировка
Дренаж
Температура в помещении
Режим охлаждения
Индикатор значения температуры
Режим работы таймера
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
ОПИСАНИЕ ПРОВОДНОГО КОНТРОЛЛЕРА
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Конструкция пульта дистанционного управления с проводным контроллером может отличаться от представленной на иллюстрации.
• Проводной контроллер применяется не для всех моделей, а только для самых современных
• Кондиционер оснащен защитным устройством для отключения питающих кабелей (УЗО).
УЗО обеспечивает полное разъединение контактов при условии скачка напряжения. Оно
должно быть соединено со стационарной проводкой в соответствии с ее схемой.
1. СХЕМА ПО РАСПОЛОЖЕНИЮ ПРОВОДНОГО КОНТРОЛЛЕРА
2. СХЕМА ЖК-ДИСПЛЕЯ
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
A. Описание функций
1. Таймер.
При нажатии кнопки цифры таймера начинают мигать. Настройка таймера может быть выполнена при помощи кнопок +/-.
2. Часы.
При нажатии кнопки цифры часов начинают мигать. Настройка таймера может быть выполнена при помощи кнопок +/-.
При повторном нажатии на кнопку можно настроить часы и минуты отдельно.
3. Направление потока воздуха.
Кнопка обеспечит изменение направления воздушного потока под желаемым углом.
4. Режим работы
При помощи данной кнопки можно выбрать один из 5 доступных режимов: авто, охлаждение,
осушение, нагрев и вентиляция.
5. ОПЦИИ
При однократном нажатии на кнопку можно включить увлажнитель воздуха, отрегулировать
степень увлажнения можно при помощи кнопок +/-.
Удерживайте кнопку ОПЦИИ в течение 5 секунд до появления звукового сигнала.
После этого можно просмотреть и отрегулировать настройки времени и температуры при
помощи кнопки +/-.
6. Скорость вентилятора
Кнопка используется для выбора скорости вентилятора (авто, высокая скорость, средняя
скорость, низкая скорость).
7. Подтверждение
Эта функция может использоваться для изменения параметров и подтверждения установки
времени.
15
B. Характеристики функций
1. Часы и календарь.
Календарь отображает месяц/число/год с 2000 по 2099 годы.
Часы отображают время в 12-часовом формате.
Время и дата могут быть откорректированы при помощи кнопки ЧАСЫ и
2. Индикатор таймера.
Индикатор указывает состояние таймера (вкл/выкл) и установленное время включения/
выключения.
Установить режим таймера и желаемое время можно при помощи кнопки ТАЙМЕР и
3. Индикатор температуры в помещении
Отображает комнатную температуру, измеренную датчиком или проводным контроллером
непосредственно, что тоже отображается на дисплее.
4. Окно приема сигнала ДУ
Проводной контроллер получает инфракрасный сигнал дистанционного управления, выполняет кодирование команды и посылает их к соответствующему компоненту кондиционера.
5. Автоматическая идентификация контроллера
Тип контроллера может быть автоматически идентифицирован. Это может быть воздушный
фильтр, водопроводная труба, принудительная вентиляция, охлаждение воды.
После того как проводной контроллер идентифицировал тип контроллера, соответствующие
данные и положение будут автоматически отображены, операция с различными функциями
может быть выполнена.
6. Децентрализованное управление манипулятором
Повзоляет установить децентрализованное управление контроллером кондиционера.
Два и более проводных контроллера параллельно подключаются к электрической сети.
Параллельные контроллеры не мешают друг другу, все функции при этом остаются доступными. Потребитель может установить главный проводной манипулятор на кондиционере, а
другой
–
в помещении.
.
.
16
Описание пульта ДУ и проводного контроллера
7. Диагностика неисправностей связи
Если не удается установить связь в течение двадцати секунд, проводной контроллер будет
автоматически определять это как неисправность. На дисплее появится код ошибки
и система произведет звуковой сигнал.
8. Индикатор многократного уровня неисправности
Проводной манипулятор может автоматически идентифицировать уровень отосланного
контроллером сигнала, например, кондиционер может восстановить защиту.
9. Функция блокировки и разблокировки
Во избежание случайных нажатий манипулятор контроллера имеет функцию блокировки
и разблокировки.
После блокировки клавиатуры все кнопки перестают действовать.
10. Индикатор контролируемого оборудования
Проводной манипулятор может показать контролируемое оборудование, например, компрессор, вентилятор,дренажный шланг и т.д.
11. Показатель температуры контроллера
Существует восемь температурных режимов, которые отображаются на проводном манипуляторе контроллера, но только одно главное показание температуры отображает
температуру в помещении и температуру воды и так далее.
12. Просмотр установленных параметров контроллера
Существует шестьдесят четыре параметра в контроллере, большинство из них можно просмотреть, устанавливаются с помощью проводного манипулятора.
Эти параметры включают шестнадцать параметров о положении, восемь компенсирующих
параметров о датчике, восемь параметров о рабочей температуре, восемь параметров о
текущем времени, восемь параметров о неисправности из-за температуры, восемь параметров о неисправности из-за времени и восемь параметров об охлаждении.
13. Фоновое освещение
Кондиционер имеет несколько цветов фонового освещения: белое, желтое, синее.
Продолжительность фонового освещения регулируется.
–
Åã 00,
С. Основные технические параметры
1. Рабочее напряжение
Проводной контроллер работает в диапазоне напряжения 9
2. Погрешность температурного измерения
Погрешность температурного измерения проводного контроллера составляет 1°С.
–
15Â.
Подготовка к установке
Внутренний блок
Наружный блок
ВНИМАНИЕ:
Монтаж кондиционера должен производиться квалифицированным персоналом.
Ненадлежащий монтаж может привести к протечке воды, воспламенению или поражению
электрическим током.
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ
1. Внутренний блок
1. Место для установки кондиционера не должно препятствовать циркуляции воздуха.
2. Воздухоприемные и воздуховыпускные отверстия внутреннего блока не должны быть
блокированы или находиться рядом с горячими, влажными испарениями.
3. Не следует устанавливать наружный блок в местах испарения масла.
4. Не следует устанавливать наружный блок в местах образования, скопления, застоя или
утечки воспламеняющихся газов.
5. Не следует устанавливать устройство поблизости от оборудования, производящего
высокочастотные сигналы, например, рядом с аппаратом дуговой сварки.
6. Рядом с воздуховыпускными отверстиями не должно быть устройств пожарной сигнализации.
7. Не следует монтировать внутренний блок в местах применения кислотных растворителей
2. Наружный блок:
1. Избегайте прямых солнечнх лучей (если этого нельзя избежать, пожалуйста, воспользуйтесь
солнцезащитными устройствами).
2. Шум устройства не должен доставлять неудобств проживающим по соседству лицам.
3. В месте установки не должно быть препятствий подключению устройства к электросети.
4. Не следует устанавливать наружный блок в местах образования, скопления, застоя или
утечки воспламеняющихся газов.
5. Необходимо следить за стоком конденсата во время работы устройства в режиме обогрева.
17
7000W, 7500W 20m max 10m max 10 max
8800W,11000W,
12000W,17000W
2500W, 3500W 10m max 5m max 8 max
ВНИМАНИЕ:
Не имеет значение, внутренний или наружный
блок выше, стоит учитывать только ограничение
на перепад высот.
Модель А. Длина трубопровода В. Перепад высоты
20m max 10m max 10 max
5000W 15m max 6m max 10 max
трубопровода
С. Кол-во колен
трубопровода
18
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
(ДЛЯ НАРУЖНОГО БЛОКА)
УСТАНОВКА ОДНОБЛОЧНОГО УСТРОЙСТВА
1.
Подготовка к установке
19
С. Установка друг напротив друга
А. Параллельная установка
В. Установка в ряд
Подготовка к установке
2. УСТАНОВКА НЕСКОЛЬКИХ БЛОКОВ (ЕДИНИЦА: ММ)
3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ НА КРЫШЕ ИЛИ ДРУГИХ ПРОДУВАЕМЫХ МЕСТАХ
Если наружный блок будет установлен на крыше или в других продуваемых местах, нужно предотвратить
попадание сильного потока воздуха в воздуховыпускное отверстие наружных блоков.
Чтобы гарантировать работу наружного блока при охлаждении и нагревании в качестве теплообменника, нужно предотвратить вышеупомянутые явления во избежание неправильной работы.
1. Если есть стена в смежной области с оборудованием, нужно, чтобы воздуховыпускное
отверстие оборудования было направлено в
стену.
При этом расстояние между оборудованием
и стеной должно составлять приблизительно
500 миллиметров.
2 Если воздуховыпускное отверстие находится против или по направлению сильного ветра, угол
местоположения устройства должен быть изменен.
20
Ввод кондиционера в эксплуатацию
ПРОВЕРКА КОНДИЦИОНЕРА ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
После завершения установки внутреннего блока, наружного блока, завершения прокладки трубопроводов необходимо проверить, не происходит ли утечка хладагента. Также убедитесь, что
соединение сетевого шнура исправно, что все индикаторы работают в нормальном режиме,
а батарейки установлены, согласно правильной полярности.
ВНИМАНИЕ:
При возникновении ошибки соединения линии электропитания компрессор не будет работать.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
1. Включите главное питание кондиционера.
2. Нажмите нужную кнопку (охлаждения или нагревания). Когда кондиционер включится, должен загореться соответствующий индикатор.
После повторого нажатия кнопки кондиционер должен еще некоторое время работать, а
затем выключиться.
3. Нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» на пульте ДУ, убедитесь, что внутренний блок издал звуковой
сигнал.
Затем вы можете проверить, хорошо ли работает пульт ДУ, для этого попробуйте поочередно
нажимать разные кнопки и следить, как изменяется режим работы кондиционера.
A. Нажмите кнопку «режим», выберите режим вентиляции, проверьте, выходит ли воздух из
кондиционера.
B. Нажмите кнопку «режим», выберите режим охлаждения, проверьте, выходит ли воздух из
кондиционера.
C. Нажмите кнопку «режим», выберите режим нагревания, проверьте, выходит ли воздух из
кондиционера (если кондиционер имеет данный режим).
D. Нажмите кнопку «скорость вентилятора», выберите «сильный ветер», проверьте, выходит
ли воздух из кондиционера.
E. Нажмите кнопку «разнонаправленный поток воздуха», наблюдайте за потоком воздуха.
ПРОВЕРКА НА НАЛИЧИЕ УТЕЧЕК
1. После установки кондиционера вам необходимо проверить его на наличие утечек.
2. Во время работы кондиционера хладагент должен нормально циркулировать в трубках.
Убедитесь в том, что нет протечек в местах соединения трубок.
После установки оборудования, прокладки трубопроводов необходимо ознакомиться с
правилами обслуживания и эксплуатации, а также с техникой безопасности при работе с
кондиционером.
Обслуживание и ремонт
Регулярно очищайте фильтр.
Закупорка фильтра способна ухудшить циркуляцию воздуха, уменьшить эффект охлаждения и
нагревания. Сильное загрязнение фильтра может вызвать поломку кондиционера.
Очистка фильтра производится один раз в 2 недели.
Если фильтр не используется длительное время, перед эксплуатацией кондиционера
необходимо очистить фильтр.
Процедура по очистке фильтра
1. Разберите фильтр.
2. Очистите фильтр пылесосом или водой.
3. После очистки фильтра водой оставьте его в прохладном проветриваемом помещении до
полного высыхания.
ВНИМАНИЕ:
1. Никогда не пытайтесь мыть фильтр горячей водой, температура которой больше 50°С, во
избежание его поломки.
2. Не используйте огонь при сушке фильтра, чтобы избежать пожара.
Перед очисткой и обслуживанием кондиционера необходимо отключить его от сети. Очистка
и обслуживание оборудования должны производиться профессионалами.
Очистка внутреннего блока
1. Протирайте поверхность блока чистой, мягкой тканью.
2. Используйте нейтральное моющее средство, чтобы удалить отпечатки пальцев или масляные
пятна.
Разборка патрубка возвращающегося воздуха и фильтра:
21
1. Открытие патрубка возвращающегося
воздуха: нажмите на 2 кнопки, потяните
медленно вниз, как показано на рисунке.
Открытие осуществляется тем же способом, что и закрытие.
2. Разборка фильтра: держите тяговой крючок решетки фильтра, откройте решетку,
затем снимайте фильтр, как показано на
следующем рисунке.
22
Обслуживание и ремонт
3. Откройте решетку фильтра на 45 градусов,
как показано на следующем рисунке.
4. После их очистки установите фильтр и решетку на место в соответствии с пунктами
1,2,3.
Установить подходящую температуру для комнаты
В режиме охлаждения, если разница температур между комнатой и улицей составляет 5°С,
надо установить самую комфортабельную температуру. Слишком низкая температура негативно скажется на состоянии здоровья, к тому же сделает нерациональным использование
электроэнергии. Повышение температуры на 1°С в режиме охлаждения сокращает расход
на энергию на 10%.
Не используйте кондиционер рядом с отопительными приборами.
Когда внутренний блок работает в режиме нагревания, следует прикрывать шторы, избегать
солнечного света. Необходимо закрывать двери и окна, избегать постоянного открытия двери.
Циркуляция воздуха в помещении
Периодически проветривайте помещение.
В режиме эксплуатации
Проверьте, правильно ли установлено заземления внутреннего блока, наружного блока.
Проверьте воздухозаборное отверстие, воздуховыпускное отверстие наружного блока, препятствует ли что-то циркуляции воздуха.
Проверьте установку фильтра, убедитесь, что все установлено верно.
После эксплуатации
1. Включите кондиционер, установите в режим вентиляции, пусть он работает 3-4 часа. Это
необходимо, чтобы полностью осушить внутреннее пространство кондиционера.
2. Выключите кондиционер, отсоедините его от питания.
3. Полностью очистите решетку фильтра и внутренний блок.
4. Выньте батарейки из пульта ДУ, храните пульт в подходящем для этого месте.
5. Накрывайте блоки защитной покрышкой во избежание попадания пыли.
Диагностика и устранение неисправности
ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТИ
При возникновении неисправности, прежде чем звонить в сервисный отдел, прочтите следующую информацию, это поможет вам сэкономить время и силы.
Проблема Симптом Причина Способ устранения
Нажимаете кнопку
«вкл/выкл», но не
Кондиционер не работает
Кондиционер не включается
сразу же после нажатия кнопки
Кондиционер долго не выключается
При охлаждении (нагревании) кондиционер плохо
охлаждает/нагревает
слышите звуковой
сигнал, индикатор
не загорается
Пульт ДУ показывает
то, что устройство
эксплуатируется
Пульт ДУ показывает
то, что устройство
эксплуатируется
Питание не включено
Кабель не подключен Подсоединить кабель
Неисправность предохранителя Ремонтировать предохранитель
Защита от утечки не включена Включить зашиту от утечки
Расстояние между пультом ДУ и внутренним
блоком слишком велико.
Батарейки разряжены Заменить батарейки
Устройство находится в процессе включения,
подождите 3 минуты
Вентиляционные отверстия внутреннего бло-
ка, внешнего блока блокируются
Воздушные фильтры засоряются Очистить фильтр
При охлаждении (нагревании) заданная тем-
пература слишком высока (низка)
Воздушные фильтры засоряются Очистить фильтр
При охлаждении (нагревании) заданная тем-
пература слишком высока (низка)
Дверь и окно открытые Закрыть
После прекращения эксплуатации кондиционера он не включится снова при повторном подключении к электро-
питанию, поэтому, если вы хотите запустить кондиционер, нажмите кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» на пульте ДУ.
ИНФОРМАЦИЯ О САМОПРОВЕРКЕ
Наша компания предлагает клиентам свои услуги по диагностике деисправностей и ремонту кондиционеров.
Информация о самопроверке Красный индикатор мигает Информация о самопроверке Красный индикатор мигает
Размораживание
(кондиционер работает нормально)
Демонстрация скорости воздушно-
го потока (кондиционер работает
нормально)
Неисправность сенсора внутренней температуры
Неисправность сенсора температуры воды в трубе
Наружный блок работает ненормально
Мигает 1 раз каждую секунду
Мигает 1 раз в течение 3 секунд The low voltage protection Мигает 6 раз в течение 8 секунд
Мигает 2 раза в течение 4 секунд The outdoor feedback fault Мигает 7 раз в течение 9 секунд
Мигает 3 раза в течение 5 секунд The superheating protection Мигает 8 раз в течение 10 секунд
Мигает 4 раза в течение 6 секунд The water pump fault Мигает 9 раз в течение 11 секунд
The frost protection of the indoor
evaporator
Подключить питание, нажать кнопку «вкл/выкл» снова
Использовать пульт ДУ с подходящего расстояния
Данное устройство не имеет защиту запуска
компрессора, подождите 3 минуты
Очистить, продуть
Убедитесь, что желаемая температура уже
установлена
Продуйте
Мигает 5 раз в течение 7 секунд
23
Следующие явления не говорят о наличии неисправности
1. Запахи сигарет, мебели иногда могут доноситься из кондиционера, это происходит потому, что запахи уже
присутствуют в комнате.
2. При запуске или остановке слышен характерный звук: его издает теплоноситель.
3. В начале охлаждения или нагревания или после остановки слышен особый звук, этот звук издается из-за
перемены температуры, это не неисправность.
Коды неисправности проводного контроллера
Причина неисправности Код неисправности
Сенсор возвращающегося воздуха повреждения Ро:01
Охлаждение, защита от размораживания Ро:03
Охлаждение и нагревание, защита от утечки хладагента Ро:05
Сенсор внутри трубы поврежден Ро:06
Защита от перегрева Ðî:11
Причина неисправности Код неисправности
Неисправность связи Ео:00
Неисправность выпуска воды Ео:01
Защита от перенапряжения Ео:02
Защита от низкого напряжения Åî:03
www.vertex.ru
Loading...