Vertex GRIZZLY-18U1C, GRIZZLY-24U1C, GRIZZLY-36U3C, GRIZZLY-48U3C, GRIZZLY-60U3C User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАССЕТНЫЙ

КОНДИЦИОНЕР

Данная инструкция по эксплуатации содержит важную информацию, необходимую для качественной и продолжительной работы кондиционера.

GRIZZLY-18U1C

GRIZZLY-24U1C

GRIZZLY-36U3C

GRIZZLY-48U3C

GRIZZLY-60U3C

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

2

Содержание

КОНДИЦИОНЕР КАССЕТНЫЙ

Стр. Раздел

3 Информация для пользователей

5Названия и функции деталей

6Описание пульта дистанционного управления и проводного контроллера 17 Подготовка к установке 20 Ввод кондиционера в эксплуатацию 21 Обслуживание и ремонт

23 Диагностика и устранение неисправности

Благодарим вас за выбор нашего кондиционера!

Кондиционер является сложным и дорогостоящим устройством. В целях защиты ваших законных прав и интересов, пожалуйста, убедитесь, что монтаж и подключение кондиционера выполнены квалифицированным персоналом. Данная инструкция является универсальной для описания всех систем кондиционирования, производимых компанией Vertex.

Внешний вид кондиционера, который вы выбрали, может немного отличаться от кондиционеров, изображенных в инструкции. Однако это никак не повлияет на порядок эксплуатации и рабочие характеристики изделия.

Пожалуйста, прежде чем работать с кондиционером, внимательно прочтите инструкцию и убедитесь, что модель идентична той, которую вы приобрели. Сохраните документ для дальнейшего использования.

Дополнение к Инструкции по эксплуатации Данное изделие не предназначено для эксплуатации детьми или лицами с огра-

ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без соответствующего надзора со стороны лица, отвечающего за их безопасность. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.

3

Информация для пользователей

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Пожалуйста, соблюдайте указания, выделенные специальными символами, это крайне важно для безопасной эксплуатации устройства. В настоящей инструкции используются следующие символы безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ненадлежащее использование устройства может привести к поломке системы кондиционирования, стать причиной несчастных случаев или смерти.

ВНИМАНИЕ:

Ненадлежащее использование устройства может стать причиной несчастных случаев, привести к поломке или снижению рабочих характеристик системы кондиционирования.

Пожалуйста, внимательно прочтите маркировки на наружной части устройства. При появлении таких признаков, как: нетипичный шум, запах, туман, повышение температуры, утечка охлаждающей жидкости, воспламенение и так далее – немедленно отключите устройство от электрической сети и свяжитесь с дилером или авторизованным сервисом.

Не ремонтируйте прибор самостоятельно. При необходимости свяжитесь с пожарной службой и службой скорой помощи

ВНИМАНИЕ:

1.Не устанавливайте прибор самостоятельно, монтаж должен быть выполнен квалифицированным персоналом дилера или сервисного центра. Самостоятельная установка кондиционера может привести к несчастным случаям и снижению производительности устройства.

2.Самостоятельный демонтаж устройства является опасным.

3.Запрещается распылять инсектициды, краски и другие горючие вещества вблизи кондиционера. Это может привести к возгоранию.

4.Запрещается монтировать главный выключатель электропитания в местах, доступных детям. Это может привести к несчастным случаям.

5.Не распыляйте воду или другую жидкость на кондиционер. Это может вызвать поражение электрическим током.

6.Не касайтесь устройства влажными руками. Это может вызвать поражение электрическим током.

7.Во время грозы отключите устройство от электрической сети для защиты от удара молнии.

8.Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отключите его от электрической сети в целях экономии электроэнергии.

9.Не допускается использование одного сетевого шнура с другим электроприбором. Рекомендовано использовать специальный сетевой шнур и блок питания, входящие в комплект с устройством, так как они имеют защиту от утечки электрического тока (УЗО).

10.Кондиционер должен иметь надежное заземление. Не используйте в качестве заземления водопроводные трубы, телефонную линию. Это может привести к поражению электрическим током.

11.Если кондиционер работает в нормальном режиме, не отключайте его от электропитания, выдернув вилку из розетки. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен на специальный шнур или узел в сборе, имеющиеся у производителя или его авторизованного сервиса.

ВНИМАНИЕ:

1.Не вставляйте стержни и другие предметы в воздуховыпускное или воздухоприемное отверстие. Так как вентилятор вращается с большой скоростью, это может привести к травмам.

2.Избегайте повреждения электрической контрольной системы, это может вызывать короткое замыкание или повреждение устройства.

4

Информация для пользователей

3.Запрещается запускать устройство без фильтра, иначе это может снизить рабочие характеристики устройства.

4.В помещении, где находятся дети, пожилые или больные люди, температура должна находиться на соответствующем уровне.

5.Осветительные установки или источники электромагнитных волн отрицательно влияют на производительность кондиционера.

6.Не помещайте предметы в воздухозаборные и воздухораспределительные отверстия кондиционера.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1.Не подвергайте кондиционер воздействию прямых солнечных лучей. Если этого нельзя избежать, пожалуйста, воспользуйтесь солнцезащитным устройством.

2.Не изменяйте рабочие параметры и значение защиты от короткого замыкания. В противном случае это вызовет поломку кондиционера.

3.Неквалифицированный персонал не допускается до работы с электрическими частями кондиционера во избежание несчастных случаев.

4.В случае необходимости ремонта или транспортировки кондиционера, свяжитесь со специалистами сервисного центра. Не занимайтесь самостоятельным ремонтом и демонтажом устройства во избежание несчастных случаев.

5.Запрещается использовать для ухода за кондиционером следующие вещества: бензин, растворитель, бензол и полироли. Применение данных веществ может изменить цвет кондиционера или вывести из строя кнопки управления. Не мойте кондиционер при помощи воды и моющих средств. Для очистки используйте влажную тряпку.

6.В целях продления срока службы, не используйте компрессор непрерывно.

7.Пожалуйста, обслуживайте кондиционер в соответствии с требованиями настоящей инструкции для достижения наилучшей производительности устройства.

ДРУГИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1.Необходимо установить предохранитель с регулируемым напряжением. Запрещено использовать железную или медную проволоку вместо предохранителя.

2.Не создавайте условия для возникновения пожара в кондиционере. В случае пожара, возникшего в результате короткого замыкания, отключите устройство от электрической сети и потушите огонь порошковым огнетушителем.

3.Выключайте блок питания перед обслуживанием.

4.Не касайтесь воздуховыпускной трубы руками в процессе эксплуатации.

5.Запрещено стоять вблизи от острых краев и поверхности вентилятора во избежание полу- чения серьезных травм.

6.Не перемещайте кондиционер без владения специальными навыками. В противном случае это может привести к получению травм и смерти.

7.Не кладите руки или другие предметы на вращающиеся лопасти вентилятора. Это может привести к повреждению кондиционера, травмам и смерти.

8.Не допускайте попадания воды на электрические части кондиционера, это может привести к его неисправности.

5

Названия и функции деталей

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Дренажное устройство (встроенный тип) Конденсат устраняется из помещения в процессе охлаждения

Воздухоприемное

отверстие

Воздушный фильтр (расположенный в патрубке возвращающегося воздуха)

Патрубок возвращающегося воздуха

Дренажная труба

Воздушный вентиль (располагается в воздухоприемном отверстии)

Труба хладагента Соединить заземляющий провод Заземляющий провод

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Наружный блок (А – Воздуховыпускное отверстие, В – Воздухоприемное отверстие) ВНИМАНИЕ: схема предназначается только для ознакомления.

ПАНЕЛЬ ИНДИКАТОРОВ НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ

Приемное окно сигнала дистанционного управления

Индикатор питания (загорается при включении блока питания)

Индикатор работы устройства

Аварийная кнопка Если пульт ДУ вышел из строя, нажмите

данную кнопку для работы в аварийном режиме

Индикатор неисправности кондиционера (загорается при поломках кондиционера)

Индикатор установки таймера

6

Описание пульта ДУ и проводного контроллера

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

1. СЛЕДУЮЩИЕ МОДЕЛИ ПУЛЬТА ДУ: ОБЫЧНЫЙ ПУЛЬТ ДУ МАРКИ LING TONG 7

Индикатор работы вентиляции

Индикатор режима осушения

Индикатор режима нагрева

Индикатор автоматического режима

Индикатор режима охлаждения

Индикатор скорости вентилятора

Индикатор текущего времени

Установка температуры

Режим сна

Выбор скорости вентилятора (низкая, средняя, высокая)

Таймер включения/выключения кондиционера

Индикатор заданной температуры

Индикатор блокировки

Индикатор режима разнонаправленной подачи воздуха

Индикатор режима сна

AM PM

ВКЛ/ВЫКЛ таймера Индикатор таймера

		ВКЛ/ВЫКЛ
	Режим сна
Скорость	Блокировка	Регулирование
		направления потока
вентилятора		воздуха (Вихрь)

Таймер Час Минута

Включение/выключение

кондиционера

Выбор режима работы

Регулирование направления потока воздуха (Вихрь) (позволяет изменять направление потока воздуха)

Блокировка кнопок пульта ДУ Чтобы разблокировать кнопки, нажмите на кнопку повторно.

Минуты Используется для корректировки

минут текущего времени

Часы Используется для корректировки

часов текущего времени

ПРИМЕЧАНИЕ:

1.Настройки кондиционера сохраняются после отключения.

В следующий раз нужно всего лишь нажать кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ», и система восстановит последние настройки.

2.Индикаторы загораются при использовании соответствующей им функции.

3.Если кондиционер, который вы купили, имеет только функцию охлаждения, то кнопка режима нагрева заменяется на кнопку режима вентиляции.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА Режим охлаждения /нагревания (вентиляции):

1.Нажмите кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ.

2.Направьте пульт ДУ на кондиционер и выберите желаемый режим работы, нажав на соответствующую кнопку.

3.Установите необходимую температуру при помощи кнопки Установка температуры. В режиме охлаждения/нагрева различие между комнатной и уличной температурой должно составлять не более 5°С. В противном случае это навредит вашему здоровью.

4.Нажмите кнопку Выбор скорости вентилятора.

5.Нажмите кнопку Регулирование направления потока воздуха (Вихрь), чтобы регулировать направление воздуха слева направо.

7

Описание пульта ДУ и проводного контроллера

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ Пульт дистанционного управления имеет часы.

Чтобы настроить часы, нужно:

1. Снять заднюю крышку пульта ДУ и нажать на кнопку «ЧАСЫ». Индикаторы «AM» или «PM» начнут мигать на экране.

Нажмите кнопку «ЧАС», при каждом нажатии время будет увеличиваться на 1 час. Нажимайте на кнопку, пока желаемое время не отобразится на экране.

2. После установки часа, нажмите кнопку «МИН». Ппри каждом нажатии время будет увеличиваться на 1 мин. Нажимайте на кнопку, пока желаемое время не отобразится на экране.

3.По завершении настройки времени снова нажмите кнопку «ЧАСЫ».

4. Если пульт ДУ вышел из строя, нажмите кнопку «СБРОС ДАННЫХ», чтобы отменить показ.

УСТАНОВКА РЕЖИМА СНА С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ.

Используйте этот режим, если необходимо соблюдать тишину в помещении.

1.Нажмите на кнопку «РЕЖИМ СНА», через 8 часов кондиционер автоматически выключится.

2.Шум от внутреннего блока будет ниже.

3.Чтобы отменить режим сна, повторно нажмите на соответствующую кнопку.

ВНИМАНИЕ:

В режиме сна

•заданная температура автоматически увеличится на 1°С через 2 часа и на 2°С через 8 часов, если кондиционер работает в режиме охлаждения/осушения.

•заданная температура уменьшится на 2°С через 1 час, еще на 2°С через 2 часа и на 4°С через 8 часов, если кондиционер находится в режиме нагрева.

УСТАНОВКА РЕЖИМА ТАЙМЕРА С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДУ

I.Установка выключения:

1.Переместите кнопку Таймера в позицию Выключения, чтобы установить время. Время выключения может быть установлено в пределе 1-12 часов.

2.Пульт ДУ автоматически устанавливает время выключения через 1 час. Чтобы установить другое время Выключения, нажмите кнопку ЧАС, время изменятся в последовательности 1  2 ...12 

3.Остановитесь на желаемом времени. После установки оставшееся до отключения время будет отображаться на дисплее.

Чтобы выключить таймер, нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

II.Установка включения:

1.Переместите кнопку Таймера в позицию Включения, чтобы установить время Включения. Время Включения может быть установлено в пределе 1-12 часов.

2.Пульт ДУ автоматически устанавливает время включения через 1 час. Чтобы установить другое время Включения, нажмите кнопку ЧАС, время изменятся в последовательности 1  2 ...12 

3.Остановитесь на желаемом времени.

Чтобы выключить таймер, нажмите кнопку «ТАЙМЕР».

8

Описание пульта ДУ и проводного контроллера

2. МОДЕЛЬ СЛЕДУЮЩЕГО ПУЛЬТА ДУ: С ПРОВОДНЫМ КОНТРОЛЛЕРОМ

Индикатор автоматического режима

Индикатор режима осушения Индикатор режима вентиляции

Индикатор скорости вентилятора

Индикатор режима разнонаправленной подачи воздуха

Индикатор текущего времени

Индикатор циклического таймера

Выбор скорости вентилятора (низкая, средняя, высокая)

Регулирование направления потока воздуха (Вихрь)

ВКЛ/ВЫКЛ

Установка времени

Индикатор режима выпуска

Индикатор режима охлаждения

Индикатор режима нагрева

Индикатор заданной температуры

Индикатор режима сна

Индикатор заданного времени включения

Индикатор заданного времени выключения

Индикатор текущего времени

Выбор режима работы

Установка температуры

Таймер

Сброс данных (если дисплей неверно

отображает информацию, нажмите данную кнопку)

Подтверждение (нажмите кнопку для потверждения

установленного времени)

1.Установка температуры

Установленная температура отображается в цифрах. В режимах охлаждения, осушения и нагревания. Диапазон температуры составляет 16°С~30°С.

При выборе режима вентиляции установка температуры невозможна.

2.Режим

Данная кнопка используется для изменения режима работы. Изменение режимов производится в следующей последовательности.

При переключении режима скорость вентилятора и заданная температура не изменяются.