Vertex CE77 User guide
Монтаж устройства автоматической установки соединения ALE-1
Установка
! Убедитесь, что питание трансивера отключено.
Отключите кабель питания, микрофон и антенну
от трансивера.
! Руководствуясь рисунком 1, удалите четыре
винта с боковых панелей трансивера (по две с
каждой стороны), а также четыре винта,
удерживающих нижнюю крышку корпуса, и
удалите её.
! Руководствуясь рисунком 2, отключите 13-
пиновый коннектор от разъема J4001 на блоке
GPS-INTERFACE. Удалите два шестигранных
болта и четыре винта крепления блока GPS-
INTERFACE.
! Удалите блок GPS-INTERFACE из трансивера.
! Установите блок ALE-1 на место, где был
установлен блок GPS-INTERFACE.
! Зафиксируйте блок ALE-1 двумя
шестигранными болтами и четырьмя винтами.
! Подключите 13-пиновый коннектор к разъему
J4001 на блоке ALE-1.
! Восстановите нижнюю крышку корпуса
трансивера, используя восемь винтов.
! Подключите кабель питания, микрофон и
антенну к трансиверу.
Программирование
! Подключите кабель программирования CT-62
между 9-пиновым COM-портом компьютера и
разъемом TUNER трансивера.
! Удерживая кнопки [F] и [9 (M/W)] нажатыми,
включите питание трансивера для перехода в
режим клонирования.
! Запустите специализированное программное
обеспечение CE77, а затем загрузите текущие
программные настройки из трансивера,
используя меню ”Upload” в разделе параметров
“Radio”.
! Щелкните левой кнопкой мыши на пункте меню
“Common” затем щелчком левой кнопки мыши
на параметре “Option”, активизируйте
выпадающее окно и выберите на нём пункт
“Option Board’. Замените текущее значение на
“ALE Unit”.
! Щелкните левой кнопкой мыши на кнопку [OK]
для закрытия выпадающего окна.
! Запрограммируйте ALE опции.
! Выгрузите обновленные программные
настройки в трансивер из компьютера,
используя пункт “Down-load “ в строке
параметров ”Radio”.
! Процедура установки и программирования
устройства теперь завершена.
! Отключите кабель программирования CT-62 от
разъема TUNER трансивера.
Программное обеспечение CE77
Программное обеспечение CE77 используется для программирования коммуникационного
КВ-трансивера VX-1700. Используя программное обеспечение CE77, Вы можете легко и просто
программировать рабочие каналы и конфигурации трансивера VX-1700 Vertex Standard Вашего персонального
компьютера. В случае непредвиденных отказов памяти, Вы сможете восстановить содержимое каналов
памяти и конфигурационные данные в течение нескольких минут.
Основное окно программы (VFO Окно)
VFO/MEMORU
Этот параметр позволяет переключить основное окно программы между “VFO Screen” и “Memory Channel
Screen”.
STEP
Этот столбец позволяет выбрать шаг настройки VFO. Для выбора шага настройки дважды щелкните левой
кнопкой мыши на этом столбце. Список допустимых значений “10 Hz”, “100 Hz” и “1 kHz”.
RECEIVE FREQUENCY
Этот поле позволяет задать значение приёмной частоты VFO, принятой по умолчанию.
Для ввода частоты приёма дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце и введите необходимое
значение частоты приёма с клавиатуры. После чего нажмите клавишу [ENTER] для сохранения нового
значения. Допустимое значение находится в пределах от “0.0300” (MHz) до “30.0000” (MHz).
TRANSMIT FREQUENCY
Этот поле позволяет задать значение частоты передачи VFO, принятое по умолчанию.
При вводе частоты приёма идентичное значение частоты передачи будет установлено автоматически. Если
Вам необходимо изменить только частоту передачи, то щелкните дважды левой кнопкой мыши на этом
столбце. Затем введите необходимое значение частоты передачи с клавиатуры и нажмите клавишу [ENTER]
для сохранения значения.
Диапазон допустимых значений находится в пределах от “0.0300” (MHz) до “30.0000” (MHz).
Однако, диапазон частот, на которых может осуществляться передача – от “1.60000” (MHz) до “30.0000”
(MHz).
MODE
Этот столбец позволяет задать вид излучения. Для выбора вида излучения дважды щелкните кнопкой мыши
на этом столбце для активизации выпадающего окна и выберите необходимый вид излучения, нажав затем
кнопку [OK] для сохранения значения. Допустимые виды излучения следующие – “J3E (USB)”, “J3E (LSB)”, “J2B
”, “A1A” и “A3E”.
FILTER
Этот столбец позволяет выбрать полосу пропускания ПЧ фильтра. Для выбора полосы пропускания дважды
щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце для переключения значений между “Wide (W)”: 2.2 kHz (
широкая) и “Narrow (N): 600 Hz” (узкая).
Этот столбец не функционирует, если в параметре “VFO MODE” установлено значение “J3E” или “A3E”.
CLAR VALUE
Этот столбец позволяет ввести значение смещения расстройки. Для ввода значения глубины расстройки
дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, затем введите необходимое значение глубины
расстройки с клавиатуры и нажмите клавишу
[ENTER] для сохранения значения. Если будут введены недопустимые данные программное обеспечение
автоматически округлит их до ближайшего приемлемого значения. Диапазон допустимых значений – от “-1.00”
до “+1.00” (kHz).
PWR
Этот столбец позволяет задать уровень излучаемой мощности. Для указания уровня излучаемой мощности
дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, а затем выберите необходимое значение из списка
“Low” (малый уровень), “Mid” (средний уровень), и “High” (полная мощность).
SHIFT
Этот столбец может быть использован для смещения пораженной частоты от рабочей частоты канала, если
“свист” от тактового генератора ЦП при водит к помехам при приёме. Для программирования этого столбца
дважды щелкните левой кнопкой мыши на нём, а затем выберите необходимое значение смещения “1”, “2”, ”3”
и “Off”(-).
ENCRYPTION ENCR
Этот столбец позволяет активизировать (v) или отключить (-) функцию кодирования речи. Дважды щелкните
левой кнопкой мыши на этом столбце, а затем активизируйте (v) или отключите (-) функцию кодирования речи.
Этот столбец с программным обеспечением будет недоступен если устройство кодирования было
активизировано (это определяется в параметре “Encryption Unit” на закладке “Option” в меню “Common”), или
опциональное устройство кодирования речи не установлено.
ENCRYPTION CODE
Этот столбец позволяет задать необходимый код кодирования. Для программирования этого столбца дважды
щелкните левой кнопкой мыши на нем и активизируйте выпадающее окно, затем выберите необходимый код
кодирования и щелкните по кнопке [OK] для сохранения нового значения.
SELCALL SELF ID
Этот столбец позволяет задать 4-цифровой ID код для Вашего трансивера, используемый функциями
селективного вызова. Для ввода 4-цифрового ID дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце,
затем введите необходимый 4-цифровой ID код (только цифры) с клавиатуры и нажмите кнопку клавишу
[ENTER] для сохранения нового значения.
Основное окно программы (Окно каналов памяти)
CHN (CHANNEL)
Этот номер используется для идентификации канала памяти. Они не отображаются в каком-либо порядке, так
что Вы можете дублировать номера из других групп (но не дублировать номера внутри группы). Например,
каждая группа может иметь канал номер 1. Однако, отельная группа не может иметь 2 канала с номером 4.
Дважды щелкните левой кнопкой мыши для переключения функции блокировки канала между “Enable”
(Активен) и “Disable” (Отключен). Если линии канала отображаются черным цветом, то канал разблокирован и
доступен, если линии канала отображаются серым цветом, канал заблокирован и недоступен.
PRI
Этот столбец позволяет задать приоритетный канал. Дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце
для переключения этой опции “Включено (P)” или “Отключено (-)”. Если в этом столбце установлено значение
“Включено (P)”, то текущий канал будет определен, как приоритетный.
TAG
Этот столбец используется для ввода 6 символов буквенно-цифрового наименования, используемого для
идентификации канала. Для ввода наименования дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце,
затем введите необходимые символы наименования (не более 6 символов) и нажмите клавишу [ENTER] для
сохранения введенного значения.
TAG TYPE
Этот столбец позволяет задать тип индикации канала. Для выбора типа индикации дважды щелкните левой
кнопкой мыши на этом столбце для выбора одного из допустимых режимов индикации – “Freg”, “TAG” и “ALT”.
Freg: идентифицирует канал памяти путем отображения действительной частоты канала.
TAG: идентифицирует канал памяти путем отображения буквенно-цифрового наименования канала.
ALT: идентифицирует канал памяти путем отображения рабочей частоты канала и буквенно-цифрового
наименования канала попеременно.
RECEIVE FREQUENCY
Этот поле позволяет задать значение приёмной частоты VFO, принятой по умолчанию.
Для ввода частоты приёма дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце и введите необходимое
значение частоты приёма с клавиатуры. После чего нажмите клавишу [ENTER] для сохранения нового
значения. Допустимое значение находится в пределах от “0.0300” (MHz) до “30.0000” (MHz).
TRANSMIT FREQUENCY
Этот поле позволяет задать значение частоты передачи VFO, принятое по умолчанию.
При вводе частоты приёма идентичное значение частоты передачи будет установлено автоматически. Если
Вам необходимо изменить только частоту передачи, то щелкните дважды левой кнопкой мыши на этом
столбце. Затем введите необходимое значение частоты передачи с клавиатуры и нажмите клавишу [ENTER]
для сохранения значения.
Диапазон допустимых значений находится в пределах от “0.0300” (MHz) до “30.0000” (MHz).
Однако, диапазон частот, на которых может осуществляться передача – от “1.60000” (MHz) до “30.0000”
(MHz).
MODE
Этот столбец позволяет задать вид излучения. Для выбора вида излучения дважды щелкните кнопкой мыши
на этом столбце для активизации выпадающего окна и выберите необходимый вид излучения, нажав затем
кнопку [OK] для сохранения значения. Допустимые виды излучения следующие – “J3E (USB)”, “J3E (LSB)”, “J2B
”, “A1A” и “A3E”.
FILTER
Этот столбец позволяет выбрать полосу пропускания ПЧ фильтра. Для выбора полосы пропускания дважды
щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце для переключения значений между “Wide (W)”: 2.2 kHz (
широкая) и “Narrow (N): 600 Hz” (узкая).
Этот столбец не функционирует, если в параметре “OPERATING MODE” установлено значение “J3E” или
“A3E”.
CLAR VALUE
Этот столбец позволяет ввести значение смещения расстройки. Для ввода значения глубины расстройки
дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, затем введите необходимое значение глубины
расстройки с клавиатуры и нажмите клавишу [ENTER] для сохранения значения. Если будут введены
недопустимые данные программное обеспечение автоматически округлит их до ближайшего приемлемого
значения. Диапазон допустимых значений – от “-1.00” до “+1.00” (kHz).
WRITE PROTECT
Этот столбец позволяет задать возможность перезаписи содержимого канала памяти. Допустимые значения
“Активно (перезапись)” или “Отключено (защита от записи)”.
PWR
Этот столбец позволяет задать уровень излучаемой мощности. Для указания уровня излучаемой мощности
дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, а затем выберите необходимое значение из списка
“Low” (малый уровень), “Mid” (средний уровень), и “High” (полная мощность).
SHIFT
Этот столбец может быть использован для смещения пораженной частоты от рабочей частоты канала, если
“свист” от тактового генератора ЦП приводит к помехам при приёме. Для программирования этого столбца
дважды щелкните левой кнопкой мыши на нём, а затем выберите необходимое значение смещения “1”, “2”, ”3”
и “Off”(-).
ENCRYPTION ENCR
Этот столбец позволяет активизировать (v) или отключить (-) функцию кодирования речи. Дважды щелкните
левой кнопкой мыши на этом столбце, а затем активизируйте (v) или отключите (-) функцию кодирования речи.
Этот столбец с программным обеспечением будет недоступен если устройство кодирования было
активизировано (это определяется в параметре “Encryption Unit” на закладке “Option” в меню “Common”), или
опциональное устройство кодирования речи не установлено.
ENCRYPTION CODE
Этот столбец позволяет задать необходимый код кодирования. Для программирования этого столбца дважды
щелкните левой кнопкой мыши на нем и активизируйте выпадающее окно, затем выберите необходимый код
кодирования и щелкните по кнопке [OK] для сохранения нового значения.
SELCALL SELF ID
Этот столбец позволяет задать 4-цифровой ID код для Вашего трансивера, используемый функциями
селективного вызова. Для ввода 4-цифрового ID дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце,
затем введите необходимый 4-цифровой ID код (только цифры) с клавиатуры и нажмите кнопку клавишу
[ENTER] для сохранения нового значения.
Меню FILE
NEW
Открывает новую конфигурацию.
Щелкните левой кнопкой мыши на пункте “New” меню “File” для открытия конфигурации принятой по
умолчанию.
Комбинация горячих клавиш: CTRL+N
OPEN
Открывает сохраненную ранее конфигурацию на жестком диске.
Щелкните по левой кнопке мыши по параметру “Open” в меню “File” для индикации всех сохраненных по
текущему пути файлов. Наименование текущей папки индицируется в верхней части окна, а наименование
файла в нижней.
Дважды кликните по левой кнопке мышки на необходимом файле конфигурации, и он будет открыт.
Комбинация горячих клавиш: CTRL-O
SAVE
Сохраняет сессию программирования на жесткий диск компьютера с тем же именем файла в текущей
директории. Щелкните по левой кнопке мыши по параметру “Save” в меню “File” для сохранения текущей
сессии программирования.
Комбинация горячих клавиш: CTRL-S
SAVE AS
Сохранение текущей сессии программирования в файл с новым именем. Щелкните по левой кнопке мыши по
параметру “Save As” в меню “File” для индикации всех файлов конфигурации сохраненных в текущей
директории.
Для сохранения сессии программирования в новом файле наберите его имя в окне имени файла и нажмите
кнопку [Save].
PRINT
Печать файла конфигурации на принтере. Щелкните по левой кнопке мыши по параметру “Print” в меню “File”
для индикации окна печати и нажмите [OK].
Комбинация горячих клавиш: CTRL-P
PRINT PREVIEW
Просмотр конфигурационного файла перед отправкой его на печать. Щелкните по левой кнопке мыши по
параметру “Print Preview” в меню “File” для индикации окна “Printer”.
PRINT SETUP
Пункт для выполнения настроек принтера. Щелкните по левой кнопке мыши по параметру “Print Setup” в меню
“File” для индикации окна “Printer” и выполнения настроек пр интера.
PRINTOUT LIST
Выберите этот пункт для конфигурирования списка печати. Щелкните по левой кнопке мыши по параметру
“Printout List” в меню “File” для индикации окна “Printout List” и выполнения настроек списка печати.
CONFIGURE
Выберите коммуникационный порт, к которому подключен кабель программирования с персонального
компьютера CT-62.
EXIT
Выход из программы и закрытие всех окон программы. Если установленная конфигурация не была сохранена
на диск, то вам будет сгенерировано предупреждающее сообщение, предлагающее выполнить сохранение.
Меню Edit
COPY
Используйте эту команду для копирования выделенных данных в буфер. Эта команда не доступна, если в
настоящий момент нет выделенных данных. Если в буфере были сохранены какие-либо данны е, то они будут
утеряны.
Комбинация горячих клавиш: CTRL-С
PASTE
Используйте эту команду для вставки данных из буфера в место текущего положения курсора. Эта команда
недоступна, если буфера пуст.
Комбинация горячих клавиш: CTRL-V
Меню View
TOOL BAR
Панель инструментов отображается на протяжении всего окна приложения сразу под основным меню
программы. Панель предназначена для быстрого доступа к большинству функций, используемых в CE77.
Для отображения ли сокрытия панели инструментов щелкните левой кнопкой мыши по пункту “Toolbar” в меню
“View”.
STATUS BAR
Панель статуса отображается в нижней части окна программы CE51.
Левая часть статусной панели описывает действие текущего пункта меню, над которым находится курсор в
настоящий момент.
Аналогично отображаются сообщения, описывающие действия элементов панели инструментов при нажатии
на соответствующую кнопку до момента освобождения кнопки мыши.
Если вы не хотите выполнять действие, а хотите просто прочесть сообщение о назначени и кнопки, нажмите
кнопку мыши, когда курсор будет над ней, но не отпускайте до тех пор, пока курсор не выйдет за пределы
кнопки на панели инструментов.
Для отображения или удаления статусной панели используйте пункт “Status Bar” в меню “View”.
Следующая область панели статуса индицирует активность следующих кнопок:
CAP : нажата кнопка CAPS LOCK
NUM: нажата кнопка NUM LOCK
SCRL: нажата кнопка SCROLL LOCK
ITEM
Этот параметр позволяет выбрать индицировать
(appear) или не индицировать (disappear) канал данных
в основном окне. Установите “отметку” на данном
пункте и он будет отображаться в основном окне.
МЕНЮ Common
ПАРАМЕТРЫ A1A (CW)
Эти параметры позволяют полностью сконфигурировать все аспекты режима работы A1A (CW). Установите
отметку в соответствующем пункте для активизации возможности редактирования этих пунктов через меню
трансивера.
Программируемые параметры следующие: СW Delay, СW QSK, Side Tone SET и Side Tone.
СW DELAY
Этот параметр позволяет задать время задержки CW. Для программирования времени задержки дважды
щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, а затем введите необходимое время задержки с клавиатуры
и нажмите клавишу [ENTER] для сохранения значения. Допустимые значения следующие: "50 mSec" до "5000
mSec" (с шагом 10mSec) и "FULL". Для выбора опции "FULL" дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом
столбе, а затем введите "0" с клавиатуры и нажмите клавишу [ENTER] для сохранения введенного значения.
СW QSK
Этот параметр позволяет задать время задержки между моментом нажатия телеграфного ключа и моментом
установки излучаемой несущей. Допустимые значения от "10 mSec" до "50 mSec" (с ша гом 5mSec).
SIDETONE SET
Это параметр определяет должен ли уровень сигнала самоконтроля CW быть синхронизирован с
регулятором VOL передней панели. Допустимые значения: "LINK" (синхронизировано) или "FIX" (не
синхронизировано).
SIDETONE LEVEL
Этот параметр позволяет задать уровень сигнала самоконтроля CW (монитора). Для программирования
уровень сигнала самоконтроля CW дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, Затем введите
необходимое значение уровня сигнала с клавиатуры и нажмите клавишу [ENTER] для сохранения нового
значения, если в параметре "SIDETONE SET" установлено значение "FIX", то диапазон допустимых значений
от "0" до "100". Если в параметре "SIDETONE SET" установлено значение "LINK", то диапазон допустимых
значений от "-100" до "100".
ПАРАМЕТРЫ HARDWARE
Установите метку в соответствующих пунктах для активизации возможности редактирования этих параметров
через систему меню трансивера. К программируемым параметрам относятся:1.6 MHz RF Power, 4 - 30 MHz RF
Power, Dimmer Level -1 и Dimmer Level -2.
1.6 MHz RF POWER
Этот параметр позволяет запрограммировать значение уровня излучаемой мощности в диапазоне
1.6 - 4 MHz для каждого из возможных уровней мощности. Для программирования уровня излучаемой
мощности дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, введите необходимое значение
излучаемой мощности с клавиатуры, а затем нажмите клавишу [ENTER] для сохранения нового значения.
Допустимые значения от "10(W)" до "125(W)" для уровня мощности "High" в диапазоне 1.6 - 4MHz, и от "10(W)"
до "125(W)" для уровня мощности "High" в диапазоне 4 - 30MHz, и уровня мощности "Medium" и "Low".
4- 30 MHz RF POWER
Этот параметр позволяет запрограммировать значение уровня излучаемой мощности в диапазоне
4 - 30 MHz для каждого из возможных уровней мощности. Для программирования уровня излучаемой
мощности дважды щелкните левой кнопкой мыши на этом столбце, введите необходимое значение
излучаемой мощности с клавиатуры, а затем нажмите клавишу [ENTER] для сохранения нового значения.
Допустимые значения от "10(W)" до "100(W)".
DIMMER LEVER -1
Этот параметр позволяет запрограммировать значение уровень подсветки дисплея и схему её
функционирования, если значение "DIM" не выбрано.
Допустимое значение уровня подс ветки дисплея лежит в пределах от: "1" до "10" и значения
"OFF"(отключено). Для схемы функционирования подсветки может быть установлено альтернатива
"ON"(подсветка всегда включена) и "Key On 10S"(подсветка включена на 10 сек. С момента нажатия любой
кнопки).
DIMMER LEVER -2
Этот параметр позволяет запрограммировать значение уровень подсветки дисплея и схему её
функционирования, если значение "DIM" выбрано.
Допустимое значение уровня подс ветки дисплея лежит в пределах от: "1" до "10" и значения
"OFF"(отключено). Для схемы функционирования подсветки может быть установлено альтернатива
"ON"(подсветка всегда включена) и "Key On 10S"(подсветка включена на 10 сек. С момента нажатия любой
кнопки).
ПАРАМЕТРЫ KEY FUNCTION
Эти параметры задают конфигурацию кнопочной панели и других органов управления трансивера.
Установите метку в соответствующем пункте для активизации возможности редактирования этих параметров
через систему меню трансивера. К программируемым параметрам относятся: P1 SET, P2 SET, P3 SET, P4 SET
и PU/D SET.
P1 SET- P4 SET
Этот параметр позволят задать функции программируемым кнопкам трансивера. Допустимы параметры
следующие: 1CH, 2CH, 3CH, 4CH, 1 MHz UP, 1 MHz Down, CLAR (+), CLAR (-), DW, ENCRYPTION, LOCK, PRI,
SCAN, SPK OFF, RF PWR SEL, VOX, ALE, CALL, MONI, RCV MSG, SELCALL,TELCALL, AUX TOGGLE, AUX
PRS TO H, AUX PRS TO L и N/A.
PU/D SET
Этот параметр позволяет задать функцию программируемой кнопке которая находится между регуляторами
[CH] и [VOL].
Допустимые значения следующие:
Loading...