Vermona Retroverb Lancet User Manual

Page 1
2ZQHU¶V0DQXDO
Page 2
Introduction
Today's digital e!ects and plug-ins can create almost perfect room simula­tions. However, when it comes to characteristic and charismatic reverb, analogue e!ect-processors are yet to beat. The reverberating sound of a spring is so lively and unique that its sound is almost impossible to recreate in the digital domain. In addition to this, Retroverb Lancet is not just a spring reverberation system – it is an analogue multi-e!ects-processor. It o!ers overdrive, filtering, VCA, envelope and LFO to manipulate the spring sound and create di!erent sounds like Auto-Wah, Tremolo, Distortion, Delay, Gater and of course Reverb. It is far from perfection but sonically unmatched.
Enjoy your Retroverb Lancet!
The VERMONA team
Important Safety Information
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions. Alway include these instructions when passing the product on to third parties.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Only clean the product when it is not connected to the mains power supply. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 2 -
Page 3
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle.
16. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
17. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.
18. The mains plug of the power supply cord shall remain readily accessi­ble.
Installation
• Ensure that the room in which you use this product is wired in accordance
with the local electrical code and checked by a qualified inspector.
• Only use this product indoors.
• Do not install the product in hot, humid, or excessively dusty locations, in
direct sunlight or in locations where it is exposed to externally generated vibrations.
• Do not place burning objects (e.g. candles) on top of or near the product.
• If condensation has formed on the product, e.g. because it was moved
from a cold environment to a warm one, allow the product to acclimatize to room temperature before using it.
• Do not overload wall outlets and extension cables as this may result in
fire and electric shock.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 3 -
Page 4
Table of Contents
1 Introduction 2..........................................................................................
2 Important Safety Information 2.................................................................
3 Table of Contents 4..................................................................................
4 Getting Started 5......................................................................................
4.1. Connections and Powering 5................................................................
5 Components and Controls 6.....................................................................
5.1. Input Section (IN) 6...............................................................................
5.2. Output Section (OUT) 7........................................................................
5.3. The Spring Reverb 9.............................................................................
5.4. Filter (VCF) 11......................................................................................
5.5. Amplifier (VCA) 15...............................................................................
5.6. Modulation 16......................................................................................
5.6.1. Modulation Generator (LFO) 16..........................................................
5.6.2. Envelope Generator (EG) 17...............................................................
5.6.3. Envelope Follower (EF) 18..................................................................
5.6.4. Pedal/CV-Input 18............................................................................
5.7. Further Control Elements 19.................................................................
5.8. Connectors 20......................................................................................
6 Technical Data 21....................................................................................
7 Declaration of Conformity 23...................................................................
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 4 -
Page 5
Getting Started
To ensure top quality we carefully checked Retroverb Lancet before packag­ing. Nevertheless, the unit could have been damaged during transportation. Therefore, we ask you to take a serious look at the unit when unpacking it. Do not hesitate to contact us, should there be anything unusual on Retro­verb Lancet itself or its packaging.
You should find the following items in the box:
• 1 Retroverb Lancet unit
• 1 AC adapter (12V / at least 830mA)
• this manual
Connections and Powering
If you came here without any problems, you can finally start up your Retro­verb Lancet:
1. Connect the provided power supply unit to the 12VAC jack on Retro­verb Lancet
ATTENTION Only use the included power supply! You may already
own a suitable-looking power supply that o!ers the same connector. However, Retroverb Lancet requires
an AC adapter, not DC! Using an unsuitable power
supply may cause damage to the unit.
2. Connect the INPUT jack of Retroverb Lancet to an appropriate audio source such as a drum-computer, a groove-box, a synthesizer, a gui­tar or CD-player.
3. Connect the OUTPUT jack of Retroverb Lancet to an appropriate audio input of a mixing console, an audio-interface or an amplifier.
4. Start Retroverb Lancet by switching on OVERKILL on the unit’s rear. The corresponding green LED will be lit.
5. Congratulations, Retroverb Lancet has been started.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 5 -
Page 6
Components and Controls
Retroverb Lancet is an analogue e!ects processor. Beside its main sound shaping element - the spring reverb - it o!ers powerful functions such as multimode-filtering, overdrive, VCA, LFO and an envelope generator. This section will take a closer look to the di!erent sections of Retroverb Lancet and their correspondent control elements.
Input Section (IN)
This section controls the input sensitivity and a possible analogue overdrive of the circuit. The amount of possible distortion in Retroverb Lancet ranges from light saturation to hefty distortion.
The available control elements are:
Picture 1: Input Section
GAIN
Use this control to set the input sensitivity. A corresponding LED will indicate overloads. Set the control in a way that the LED only lights up during signal peaks. Retroverb Lancet has a large GAIN range that allows line- as well as instrument-level-signals to be connected and ade­quately preamplified. Do not worry if the clip-LED already lights up in the gain control's first half when using line-level-signals. Using higher GAIN settings will allow you to distort the input, which will result in a noticeable increase of volume.
Retroverb Lancet's input was designed to handle high-impedance sig­nals of instrument pickups, too. There is no need to use a DI-box here. Instead, you may connect your guitar, bass or clavinet directly.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 6 -
Page 7
ATTENTION Using too little preamplification will decrease the signal
to noise ratio. In addition, trigger sensitivity (see "Enve­lope Generator (EG)", page 17) as well as the envelope­follower directly depend on the input level setting. Che­cking for best possible levels is essential for best results from your Retroverb Lancet.
DRIVE
This control adjusts the amount of distortion applied to the input signal. Note that DRIVE will take e!ect on the processed as well as on the dry signal. With MIX turned fully counterclockwise, the signal can still be distorted if needed. The distortion can be disabled by switching BYPASS on. In contrary to distortion achieved with the GAIN control, DRIVE will not significantly raise the level when increasing the amount of drive.
Output Section (OUT)
The output section o!ers the following control elements:
Picture 2: Output Section
MIX
This control adjusts the ratio between direct and processed signal. MIX changes its function depending on the selected routing of the spring within the signal chain (see "The Spring Reverb", page 9).
With SPRING set to OFF or PRE, MIX blends between the input section including overdrive (left) and the signal processed with reverb, filter and VCA (right).
With SPRING switched to POST, MIX blends between the reverberated signal (left) and the signal processed by filter and VCA (right).
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 7 -
Page 8
VOLUME
This control sets the output level of Retroverb Lancet.
BYPASS
Set this switch to the lower position (the red LED lights up) to disable all sections of Retroverb Lancet. The unit o!ers a true bypass meaning that the complete signal path including the input preamplification stage is disabled. The input signal is passed directly to the output after the input stage. With the switch set to the upper position, all sections are active.
BYPASS-Input
This TRS-jack allows connecting a single- or double footswitch to remote-control the bypass function. Using a double footswitch allows you to either switch the unit to bypass or to disable the spring reverb section only.
To use the double footswitch function, the footswitch needs to be equipped with a TRS-jack. The spring bypass uses the ring contact, while the total bypass uses the tip contact. Connecting a TS-jack allows switching the global bypass function only.
tip
ring
Effect Stop
True Bypass
Picture 3: Connecting a Bypass Switch
NOTE Since this function is a switch, it does not matter whe-
ther you use a footswitch configured as being normally closed or normally open. However, if the footswitch has a corresponding LED, normally open configured swit­ches will work as expected while normally closed confi­gurations will display the status reversed.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 8 -
Page 9
The Spring Reverb
The spring reverberation system creates an artificial reverb sound using electro-mechanical techniques. Its sound is metallic and di!ers significantly from today's modern, digital solutions. It may sound artificial but owns a lot of character. Spring reverb is a preferred choice of guitarists and organ keyboarders until today but is also often found in electronic and dub productions.
TONE
TONE controls the sound character of the reverberation e!ect. The control is designed in a way that the bass and treble content is adjusted thru a single potentiometer. Turning TONE counterclockwise from center will enhance the low frequencies with higher frequencies being atten­uated. Turning clockwise from center will work vice versa.
TONE is e"cient when using low frequency intense source signals. The high energetic bass content can sti­mulate the spring heavily leading to smeared results of the e!ect. Here, attenuation of the low frequency content thru TONE will lead to a more focused sound image.
Picture 4: Spring Section
SPRING
Using the SPRING switch, the spring can be placed at two di!erent posi­tions of the signal path.
With the switch set to POST, the spring is placed after the filter and the VCA. Here, the signal is processed by the filter and the VCA before it reaches the reverberation stage. This signal will then reach the output stage in parallel to the filter/VCA section. The MIX control allows bal­ancing the signal between the filter/VCA signal and the reverb output.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 9 -
Page 10
Picture 5: Spring POST Mode
With the switch set to PRE, the spring is placed before the filter and the VCA. Here, the source signal will be processed by the reverb section first before it reaches the filter/VCA stages. This mode allows shaping of the reverb tail. In contrary to common spring reverb units, this configuration has control over the decay time through the VCA envelope.
Picture 6: Spring PRE Mode
CRASH
It was and still is popular amongst guitarists to kick their amp and rattle the built in spring reverb this way. Because the spring is installed inside a shielding metal tray, the kick causes the spring to hit the tray's walls. This results in a distinctive crash sound.
With Retroverb Lancet, there's no need to kick your gear. Simply press the CRASH button with the same result. But, use CRASH with care. The e!ect is exceptionally loud and can may lead to overloads of your A/D­converters.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 10 -
Page 11
NOTE Slight knocking on Retroverb Lancet's enclosure or
vibrations nearby may also stimulate the spring, but unlike the intense CRASH function. If this is undesira­ble, place Retroverb Lancet on a stable base.
CRASH-Input
This jack allows connecting a gate signal with 5 volts (minimum) and positive slope. These signals are widely available from analogue sequencers, modular synthesizer systems as well as from LFOs using square waveforms. Use this input to trigger the CRASH function at exact rhythmical positions.
Filter (VCF)
Retroverb Lancet's multimode filter allows shaping the reverberated signal. However, the unit may also be used as a fully functional filter box without the reverb e!ect. The filter can be configured as low pass, high pass and band pass. Each type will suppress certain frequencies that will result in specific sound coloring. Let us start with a short explanation of the avail­able filter types:
Low pass
The low pass will only let the low frequencies of the input signal pass. CUT­OFF sets the frequency where the attenuation starts. The lower CUTOFF is set, the more high frequencies will be suppressed, resulting in a sound more mu#ed.
A slowly opening low pass filter is a characteristic element of countless House- and Dance-tracks. Its rising e!ect will accentuate intros, breaks and build-ups.
High pass
The high pass filter is the exact opposite of the low pass filter. It will only let high frequencies of the input signal pass. CUTOFF sets the frequency where the attenuation starts. The higher CUTOFF is set, the more low fre­quencies will be suppressed and the sound will lose bass. The high pass fil­ter is well suited for mash-up-mixing. It allows removing/attenuating bass drums and basslines from a track that is to be mixed with a second track. Ideally, the second track is run through a separate low pass filter at the same time.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 11 -
Page 12
Band pass
The band pass filter is a combination of a low pass- and high pass filter. It will only let a certain frequency band of the input signal pass. CUTOFF sets the center frequency for that frequency band. By moving CUTOFF, you set the pass band for the mid frequencies. The band pass o!ers a slope less steep than that of the other filter types. Its e"ciency is a little less distinctive.
The filter section o!ers the following control elements:
Picture 7: Filter Section
MODE
MODE selects the filter type.
LP = Low pass Low pass filter with a slope of 24dB per octave
BP = Band pass Band pass filter with a slope of 12dB per octave
HP = High pass High pass filter with a slope of 24dB per octave
BALLS
BALLS will emphasize low and higher frequencies in a predefined ratio. The resulting signal will cut through the mix with increased punch and bass amount. The high frequency enhancement will be best accentuated with higher RESONANCE settings.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 12 -
Page 13
ATTENTION The amplification using BALLS will not necessarily be
perceived as increased level. However, the lower fre­quencies are emphasized. This can lead to clipping of sensitive inputs in audio-interfaces. Make sure, you match Retroverb Lancet's output level or the input sen­sitivity (Gain) or your audio-interface to avoid distorti­on.
CUTOFF
This control manually sets the filter’s cuto!-frequency. This is the fre­quency from which the audio signal is manipulated (filtered) with the fil­ter's slope. In low pass mode (MODE LP) the filter is fully opened with CUTOFF turned fully clockwise, closed when turned fully counterclock­wise. In high pass mode (MODE HP), the principle of operation works oppositely. When using the filter in band pass mode (MODE BP), there is no fully opened filter. Here, specific frequencies are always suppressed.
CUTOFF has a larger control knob intentionally. It is one of the most important functions of Retroverb Lancet and turning this knob should be fun!
RESONANCE
Resonance is a feedback circuit within the filter that emphasizes the CUTOFF frequency. Lower values will slightly color the sound, higher values more significantly. With higher values, the filter will also start to self-oscillate, generating a sine wave at the CUTOFF frequency.
NOTE Resonance in Retroverb Lancet will easily reach self-
oscillation and produce a constant sine-wave-like tone. It is recommended, not to set the VCA to ON but pre­ferably use it through the envelope-generator (EG) or the envelope-follower (EF).
Self-oscillation of the filter will reach a high volume within the last third of the control. Typically, you would avoid these levels by not turning up the control that far. The prominent resonance frequency will also be audible at lower settings. However, the maximum level-settings are useful when mixing the original with a little portion of the filtered signal
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 13 -
Page 14
through the MIX control. Here, the distinctive self-oscillation will also be heard at tiny mix amounts.
INT
The INT control sets the intensity of the CUTOFF frequency being con­trolled by a modulation source. The MOD SRC switch (Modulation Source) selects this source. The INT control works bipolar. Turning clockwise from the center position results in upwards CUTOFF modula­tion while turning left from center results in downwards modulation. In its center position, CUTOFF modulation is deactivated.
MOD SRC
The MOD SRC switch selects the modulation source for the CUTOFF fre­quency. There are three possible sources:
EG Envelope Generator - see section 5.2.
CV external signal connected to the pedal/CV-input
EF Envelope Follower, a control signal deriving from the level at the
audio input
NOTE Combing an envelope-follower with rhythmic audio-
signals such as drum loops is quite useful. Another useful application is using a guitar with the Retroverb Lancet set to band pass filtering with audible reso­nance. An envelope-follower will create a sound that resembles of the typical Autowah-e!ect.
LFO INT
This control sets the LFO's modulation intensity towards the CUTOFF­frequency. The filter's frequency will be modulated periodically accord­ing to the selected LFO's waveform and its speed.
VCF
This switch will enable or disable the complete filter section, leaving the setting of the in- and output section, the spring, the VCA and the mod­ulations untouched.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 14 -
Page 15
Amplifier (VCA)
A voltage-controlled-amplifier (VCA) controls Retroverb Lancet’s output. It o!ers the following control elements:
Picture 8: VCA Section
LFO INT
This control sets the LFO's modulation intensity towards the output volume. The result is a tremolo-e!ect.
MOD SRC
This switch sets the modulation source for the VCA. There are three positions:
CV external signal connected to the pedal/CV-input
EF Envelope Follower, a control signal deriving from the level at the
input
EG Envelope Generator - see "Envelope Generator (EG)", page 17
MOD
This switch enables or disables the modulation via the selected modula­tion source. If it is set to OFF the VCA is opened permanently.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 15 -
Page 16
Modulation
Modulation Generator (LFO)
The LFO (Low Frequency Oscillator) is an oscillator specialized on slow fre­quencies that are used to create cyclic repeating modulations. Its frequency is variable, ranging from 0.05Hz to 300Hz, being divided in two switchable ranges. The LFO allows modulating the VCF and/or VCA, each with individ­ually adjustable intensity. The available control elements are:
Picture 9: LFO Section
RANGE
The range switch selects the LFO's frequency range:
LO/TR low frequencies (0.05Hz-25Hz) with retrigger. Incoming trig-
ger-signals will restart the waveform (depending on the TRIG SRC setting in the EG section). Using suited trigger settings allow synchronizing the LFO to an external tempo. It may also act as a simple envelope using rhythmical trigger signals with a suited waveform selected.
LO lower frequency range (0.05Hz-25 Hz), free oscillating LFO.
HI higher frequency range (1Hz-300Hz), free oscillating LFO.
SPEED
This control sets the LFO speed (frequency). The available range depends on the RANGE-setting.
WAVE
This switch selects the LFO waveform. Choices are ascending saw tooth, descending saw tooth, rectangle, sine, Sample & Hold (random).
A distinctive feature is the waveform EG. It derives from the envelope modulator. Use ATTACK and DECAY to shape the waveform freely. With ATTACK set to zero and DECAY at a higher value, you will receive a
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 16 -
Page 17
descending saw tooth. A triangle results from identically raised ATTACK and DECAY values. Since the envelope controls use logarithmic scaling, the resulting EG waveforms will di!er slightly from the linear preset LFO waveforms.
Envelope Generator (EG)
Retroverb Lancet’s envelope generator (EG) generates a variety of envelope shapes depending on the trigger source used. It will work as an Attack/ Decay envelope when using triggers from the audio input or the TRIGGER IN. It will work in three phases (Attack, Sustain, Release) when using gate input signals at TRIGGER IN. The sustain period cannot be adjusted in Retroverb Lancet. It is dependent on the duration of the incoming gate sig­nal. The release phase will follow once the gate signal has been ended. To select between audio- or gate-trigger, use the TRG SRC switch. The follow­ing parameters are available for contour shaping:
ATTACK
adjusts the rising time from 0ms to 10s (maximum level).
DECAY/RELEASE
adjusts the decay time for the sound between 0ms to 15s.
SENSE
SENSE controls the sensitivity for the trigger source. SENSE will be inac­tive with GATE being selected as trigger source.
TRIG SRC
TRIG SRC sets the trigger source:
INPUT the audio input
GATE a 5 volts gate voltage applied to the TRIGGER IN input.
AUDIO audio signal fed into TRIGGER IN.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 17 -
Page 18
Envelope Follower (EF)
The envelope-follower converts the amplitude characteristic of the audio input signal into a control voltage. Most audio signals do not show clear levels and -jumps as pure control voltages. This results in the envelope­follower being less e!ective compared to a regular envelope. In most cases, it is therefore necessary to increase the VCF modulation intensity to achieve a comparable e!ect depth.
Pedal/CV-Input
This input allows connecting a suited pedal or an analogue control voltage to control the CUTOFF frequency. MOD SRC has to be switched to CV when using this input.
PEDAL
The PEDAL input allows connecting expression pedals with a TS­connector. In addition, volume pedals with in- and output can be connected using Y-cables. Use an expression pedal with a resistance of 100 kΩ to ensure smooth control scaling.
tip
ring
volume pedal input
volume pedal output
Picture 10: Connecting a Volume Pedal
CV
Analogue control voltages ranging from 0-5 volts can be connected to the PEDAL/CV input. This allows Retroverb Lancet to be controlled from external CV-sources such as step-sequencers, key-CV of analogue syn­thesizers, LFOs with special functions as well as Theremin antennas.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 18 -
Page 19
Further Control Elements
OVERKILL
Connects Retroverb Lancet to the AC-power-supply-unit. A green LED shows an active powered unit.
ATTENTION The OVERKILL switch is no power switch. It simply
removes the connection to the power supply. Please do always disconnect the PSU from the socket when not using the unit for a longer period!
REV. LEVEL
This controller allows to adjust the reverb level. Turning it counterclock­wise will decrease the reverb signal while turning clockwise amplifies the signal.
The reverb level is already set to a useful value and readjusting won't be necessary in most cases.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 19 -
Page 20
Connectors
Find a short description of the connectors on Retroverb Lancet’s rear panel:
12 VAC
Connect the supplied AC power supply here.
INPUT
Input jack for the audio signal.
PEDAL/CV
Allows connecting a CV-source or a pedal to control the CUTOFF­frequency.
CRASH
Allows connecting a gate signal to trigger the CRASH function.
TRIGGER IN
Allows connecting audio or gate signals to trigger the envelope­generator.
BYPASS
Allows connecting a single or double BYPASS footswitch pedal.
OUTPUT
Carries the output signal of Retroverb Lancet to be connected to a mix­ing console, an audio-interface or an amplifier.
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 20 -
Page 21
Technical Data
Input
max. Input Level -32dBu
Impedance 1MΩ
Output
max. Input Level 20dBu
Impedance 600Ω
Audio Trigger
max. Input Level -32dBu
Impedance 1MΩ
GATE
min. trigger voltage +4V
CV Input
voltage +/-10V
Signal-to-Noise Ratio
Direct >80dB
E!ect (VCF open, no reverb) >75dB
Spring Reverb
Number of Springs 3
Reverb time 2,75s - 4s
Controller Tone
Switch Spring (OFF, Pre, Post)
Momentary Switch Crash
Filter
Modes 24dB Lowpass, 24dB Highpass,
12db Bandpass
Modulation Sources envelope generator, envelope
follower, CV
Controllers Balls, Cuto!, Resonance, INT
(Modulation Intensity), LFO Intensity
Switches Mode, Modulation Source, VCF On/
O!
VCA
Controller LFO Intensity
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 21 -
Page 22
Switches Modulations Source
(Envelope Generator,
Envelope Follower)
Modulation ON/OFF
LFO
Frequency Range 0,05..300Hz
Waveforms saw up, saw down, square, sine,
sample&hold, EG
Controller Speed
Switch Range: Lo/Trigger, Lo, Hi
Envelope Generator
Attack 1ms..10s
Decay/Release 1ms..15s
Controllers Attack, Decay/Release, Trigger
Sense
Switches Trigger Source (Input, GATE,
Audiotrigger)
Input-/Output section
Controllers Gain, Drive, Mix, Volume
Switch Bypass
Product Properties
Connectors Input, Pedal/CV, Crash, Trigger In,
Bypass, Output, 12VAC
Weight 0,75kg
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 22 -
Page 23
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents in attention of operation conditions and installation arrangements acc. to operating manual:
EN61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55013, EN 55020, EN 60065 according to the provisions of the regulations 2004/108/EG and 2006/95/EG.
HDB electronic GmbH
Badesteig 20
08265 Erlbach
GERMANY
Phone: +49 37422 25 30
Fax: +49 37422 23 97
Email: info@vermona.com
Web: http://www.vermona.com
Owner's Manual VERMONA Retroverb Lancet
- 23 -
Loading...