Vermeiren Venus 4 Sport Instruction Manual
VERMEIREN
Venus 4 Sport
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M O D E D ’ E M P L O I
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E INS T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.
Version: B, 2015-08
All rights reserved, including translation.
No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without
written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems.
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
Instructions pour les distributeurs
Instructions to the specialist dealer
Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Version : B, 2015-08
Tous droits réservés, y compris la traduction.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre
procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
Instructies voor de vakhandelaar
Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
Versie: B, 2015-08
Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de
schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,
gekopieerd of verspreid.
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
Hinweise für den Fachhändler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.
Version: B, 2015-08
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne
schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
oder verbreitet werden.
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
Istruzioni per il rivenditore
Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.
Versione: B, 2015-08
Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione).
Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro
procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi
elettronici.
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.
Versión: B, 2015-08
Todos los derechos reservados, incluidos los de la traducción.
Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro
procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor.
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy
Niniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną częścią produktu i musi być dołączona do każdego sprzedawanego produktu.
Wersja: B, 2015-08
Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z tłumaczeniem.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej) bez
pisemnej zgody wydawcy, nie może być również przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomocą systemów
elektronicznych.
Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
Venus 4 Sport
2015-08
Contents
1 Product description ................................................................................................ 3
1.1 Intended Use ............................................................................................................... 3
1.2 Safety instructions ...................................................................................................... 4
1.3 Technical specifications .............................................................................................. 5
1.4 Accessories ................................................................................................................. 6
1.5 Components ................................................................................................................ 7
1.6 Location identification plate ....................................................................................... 7
1.7 Explanation of symbols .............................................................................................. 8
2 Use .............................................................................................................................. 8
2.1 Remarks on electromagnetic compatibility (EMC) .................................................... 8
2.2 Carrying the scooter .................................................................................................... 9
2.3 Assembly and disassembly of the scooter ................................................................ 10
2.4 Operating the brakes .................................................................................................. 11
2.5 Transfer in and out the scooter .................................................................................. 11
2.6 Correct position in the scooter ................................................................................... 11
2.7 Driving the scooter .................................................................................................... 11
2.8 Driving the scooter on ramps .................................................................................... 14
2.9 Driving the scooter over steps .................................................................................. 15
2.10 Operator control ........................................................................................................ 15
2.11 Neutral ...................................................................................................................... 16
2.12 Transport in the car ................................................................................................... 17
2.13 Automatic Power shut down ..................................................................................... 17
2.14 Charging the batteries ............................................................................................... 17
2.15 Battery indicator ....................................................................................................... 19
3 Installation and adjustment ................................................................................ 19
3.1 T ools ......................................................................................................................... 19
3.2 Manner of delivery ................................................................................................... 19
3.3 Mounting or removing the rear and front frame ....................................................... 20
3.4 Adjusting angle of the steering column .................................................................... 20
3.5 Mounting / removing the shopping basket ............................................................... 21
3.6 Adjusting the seat ..................................................................................................... 21
3.7 Folding the backrest .................................................................................................. 22
3.8 Adjusting the armrests .............................................................................................. 23
3.9 Locking steering wheels ........................................................................................... 23
3.10 Tyre changing ........................................................................................................... 24
3.11 Thermal fuses ........................................................................................................... 25
3.12 Anti-tipping .............................................................................................................. 25
3.13 Changing the batteries .............................................................................................. 26
4 Maintenance ........................................................................................................... 26
5 Declaration of conformity ................................................................................... 27
Page1
Venus 4 Sport
2015-08
Preface
First of all we want to thank you for putting your trust in us by selecting one of our scooters.
The expected lifetime of your scooter is strongly influenced by the care and maintenance of
the scooter.
This manual will help you get acquainted with the operation of your scooter.
Following the user instructions and the maintenance instructions are an essential part of the
warranty.
This manual reflects the latest product developments. Vermeiren has the right to introduce
changes without the obligation to adapt or replace previously delivered models.
For any further questions, please consult your specialist dealer.
Page2
Venus 4 Sport
2015-08
1 Product description
1.1 Intended Use
The scooter is intended to comfortably transfer people. This scooter is designed to transfer 1 person.
Do not carry passengers on your scooter (including children).
The scooter is designed to transfer adult people only, no goods, nor any persons under the age of 16.
Neither should it be used by people obviously suffering from physical or mental limitations that render
them incapable of safely handling the scooter in traffic.
These limitations could involve:
hemiplegics or paraplegics
loss of limbs (arm amputation)
limb defects or deformations (if resulting in reduced equilibrium and steering abilities)
contractures or damaged joints (if resulting in reduced equilibrium and steerin g abilities)
balance disturbances
cachexia (decrease in muscle)
mental disorders
damage to the cerebral cortex owing to psychological disorders
visual impairment
The scooter is classified as class A.
The scooter is suited for indoor and limited outdoor use by the occupant.
When providing for individual requirements:
body size and weight (max. 115 kg)
physical and psychological condition
residential circumstances
environment
should be taken into consideration.
Your scooter should be used on flat surfaces where all four wheels are touching the ground and where
there is sufficient contact to propel the wheels equally.
You should practice for use on uneven surfaces (cobblestones, etc.), slopes, curves and to get past
obstacles (curbs, etc.).
The scooter should not be used as a ladder, nor is it a transport for heavy or hot objects.
When using your scooter on streets or footpaths, local laws and reg ulations apply.
The scooter can be used on sidewalks. Under no circumstances the scooter may be used for driving
on larger roads or expressways.
Use only Vermeiren approved accessories.
The manufacturer is not liable for damage caused by the lack of or improper service or as a result of
not following instructions from this manual.
Compliance with the user and maintenance instructions are an essential part of the warranty
conditions so we recommend that you read the following pages very carefully.
Visually impaired people can contact the dealer for the instructions for use.
No complications are know for the scooter.
Page3
Venus 4 Sport
2015-08
1.2 Safety instructions
L Use only Vermeiren approved accessories.
L Before getting on or off, taking apart or transporting your scooter, turn the start key to the “off”
position.
L When transporting the scooter, no persons may be transferred along with it.
L Test the effects on the handling of the scooter when its center of gravity is shifted, for example
on up or down gradients, on laterally sloping ground or when driving over uneven terrain.
L Do not drive on roads with heavy traffic or roads that are muddy, gravelly, bumpy, narrow,
snowed over, icy or canal towpaths not guarded by any fence or hedge.
L Keep away from places where you might get the wheels stuck.
L Pay attention that your clothes do not tangle in the wheels.
L When picking up objects lying in front of, next to, or behind the scooter, take care that you do
not lean too far sideways: risk of tipping over.
L Avoid putting your scooter into the free-wheeling position on slopes.
L Never reverse uphill.
L Reduce speed when you go round corners.
L Do not take the scooter onto escalators.
L While driving, hold the handgrips with both hands.
L Put your legs and feet on the surfaces provided for them during the drive.
L Do not use your scooter at night or in raining, snowing, misty or heavy windy conditions.
L When storing or parking your scooter outside, protect it with a shrouding cover against
humidity.
L High levels of humidity or very cold conditions can reduce the performance of your scooter.
L Use your scooter strictly in accordance with regulations. Avoid driving straight over obstacles
(e.g. step, edge of the curb) or down from high ledges.
L Obey traffic regulations when driving on public roads. Please take other road-users into
consideration.
L As is the case with any other vehicle, you must never be under the influence of alcohol or
medicine while driving your scooter. This also applies to indoor driving.
L When traveling outdoors, adapt your driving to weather and traffic conditions.
L When driving in the da rk , wear br ight c lothi ng or clo thing with reflecto rs to be mor e vis ible , and
make sure that the reflectors on the scooter are clearly visible and drive with lighting on.
L Make sure that the lights of your scooter are free from dirt and/or other objects that could hide
them.
L Never use your scooter as a seat in an automobile or other vehicle.
L Check that the profile depth of the tyres is adequate.
L If your scooter has pneumatic tyres, be careful to inflate them to the correct pressure (see
pressure indication on the tyres) for optimal steering and stability of the scooter.
L Make sure that the maximum load of the scooter is not exceeded.
L Do not overload the shopping basket. The maximum load of the shopping basket is 3 kg.
Page4
V
V
A
V
Venus 4 Sport
2015-08
1.3 Technical specifications
Technical terms below are valid for the scooter in standard settings and optimum environmental
conditions. If other accessories are used, the tabulated values will change. Cha nges in outdoor
temperatures, humidity, uphills, downhills, soils and battery levels can reduce output.
Brand
Address
Type Rear wheel drive scooters, Class
Maximum load 115 kg
Model
Description Minimum dimensions Maximum dimensions
Max. speed 6 km/h
Continuous driving distance range* 16 km
Length 1040 mm
Width 550 mm
Height 900 mm
Folded / dismantled length 1040 mm
Folded / dismantled width 550 mm
Folded / dismantled height 520 mm (seat removed; steering unit folded)
Total mass 55,10 kg
Mass of heaviest part (that can be
dismantled or removed)
Masses of parts that can be
dismantled or removed.
Maximum safe slope 6°
Obstacle climbing 50 mm
Ground clearance 30 mm (anti-tipping)
Seat plane angle 4°
Effective seat depth 340 mm
Seat surface height at front edge
(measured from ground)
Seat surface height at front edge
(measured from footplate)
Height footplate 160 mm
Backrest angle 6° (Not foldable)
Backrest height 360 mm
Distance between armpad and seat 240 mm
Front location of armrest structure 370 mm
Motor Nom. 270 Watt, electromagnetic brakes
Batteries 20 Ah
Controller 70A
Nominal voltage (battery) 2 x 12V
Degree of protection Not available
Battery charger 2 Amp (external)
USB connection NO
ermeiren
ermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
enus 4 Sport
(Rear frame: 390 mm, Front frame: 840 mm)
(Rear frame: 550 mm, Front frame: 375 mm)
(Rear frame: 330 mm, Front frame: 450 mm)
49,5 kg (without seat) or 35,90 kg (without seat and batteries)
Seat: 5,60 kg; Batteries: 13,60 kg; Basket: 0,45 kg;
Armrests: 1,35 kg/piece; Frame: 32,70 kg
(rear frame: 12,85 kg, front frame: 19,90 kg)
520 mm 570 mm
360 mm 410 mm
Page5
V
V
A
V
Venus 4 Sport
2015-08
Brand
Address
Type Rear wheel drive scooters, Class
Maximum load 115 kg
Model
Description Minimum dimensions Maximum dimensions
Battery charger protection class IPx1
Battery charger insulation class II
Minimum turning diameter 2470 mm
Reversing width 1750 mm
Diameter rear wheels (number) 230 x 75 mm (2)
Tyre pressure, rear (driving) wheels Max. 1,7 bar
Diameter steering wheels (number) 230 x 75 mm (2)
Tyre pressure, steering wheels Max. 1,7 bar
Handle bar Speed control lever
Light Standard (front)
Indicator light Not applicable
Mirrors Optional
Storage and use temperature +5 °C to +41 °C
Operating temperature of the
electronics
Storage and use humidity 30%
We reserve the right to introduce technical changes. Measurement tolerance ± 15 mm / 1,5 kg / °.
ermeiren
ermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
enus 4 Sport
-10°C to +40°C
* The theoretical driving distance will be reduced if the scooter is used frequently on slopes, rough
ground or to climb curbs. Maximum driving distance is based on an ambient temperature of 20°C, a
115 kg driver and a brand new fully recharged battery by a constant driving speed at 6 km/h with 70%
battery power discharged.
Table 1: Technical specifications
1.4 Accessories
The following accessories are available for the scooters Venus 4 Sport:
L WARNING: Risk of injury - Be sure that crutches are attached very well and
cannot fall on the user.
Crutch holder
Page6
Venus 4 Sport
2015-08
1.5 Components
1 = Backrest
2 = Armrest / Armpad
3 = Seat
4 = Rear frame
5 = Anti-tipping
6 = Rear wheels
7 = Battery housing
8 = Footplate
9 = Front wheel
10= Starknob angle
adjustment steering
column
11= Shopping basket
12= Speed lever
13= Handgrips
14= Operator panel
15= Seat rotation lever
16= Front light
1.6 Location identification plate
Remove the battery housing to see the identification plate. The location of the identification plate is on
the frame underneath the battery housing.
Identification plate
Page7
Venus 4 Sport
2015-08
1.7 Explanation of symbols
Maximum mass
Outdoor use
Indoor use (only for battery charger)
Separate recovery and recycling of electric and electronic devices (only for battery charger)
Protection class II
Maximum safe slope
CE conformity
Maximum speed
Not intended to be used as a seat in a Motor vehicle
Type designation
Warning: Do not Pinch hands / fingers
2 Use
This chapter describes the everyday use. These instructions are for the user and the specialist
dealer.
The scooter is delivered fully assembled by your specialist dealer. The instructions intended for the
specialist dealer on how to set up the scooter are given in § 3.
2.1 Remarks on electromagnetic compatibility (EMC)
Your scooter has been tested according ISO 7176-21.
We wish to point out that sources of electromagnetic waves (e.g. cell phones) are liable to create
interferences. The electronics of the scooter itself could affect other electric appliances too.
To reduce the effect of electromagnetic sources of interference, please read the following warnings:
L WARNING: The scooter might disturb the operation of devices in its environment that
emit electromagnetic field.
L WARNING: The driving performance of the scooter can be influenced by
electromagnetic fields (e.g. electricity generators or high power sources).
L WARNING: Avoid using any portable TV or radio in the immediate envi ronment of y our
scooter for as long as it is turned on.
L WARNING: Avoid using any transmitter-receiver or cell phones in the immediate
environment of your scooter for as long as it is turned on.
L WARNING: Check the area for transmitter masts and avoid using the scooter close to
them.
L WARNING: If involuntary movements or braking occur, turn off the scooter as soon as it
is safe to do so.
Page8
Venus 4 Sport
2015-08
Interfering electromagnetic fields may have a negative effect on the scooter’s electronic
systems. These can include:
Disengagement of the engine brake
Uncontrollable behavior by the scooter
Unintentional steering movements
In the presence of very strong or enduring interfering fields, the electronic systems could even break
down entirely or suffer permanent damage.
Possible sources of radiation include:
Portable receiver and transmitter installations (receiver and transmitter with fixed antenna
mounted directly on the transmitting unit)
- Transmitting and receiving sets
- Cell phones or "walkie talkie"
- portable TV, radio and navigation devices
- other personal transmitting devices
Mobile medium-range transmitting and receiving devices (e.g. car antennas, with the antenna
mounted on the outside of the vehicle)
- Fixed transmitting and receiving sets
- Fixed mobile transmitting and receiving devices
- Fixed radio, TV and navigation systems
Long-range transmitting and receiving devices
- Radio and television towers
- Amateur radio sets
Other home devices like CD player, notebook, cordless phones, AM/FM radios, electric shavers and
hair dryers, so far as we know, will have no influence provided that they function perfectly and their
cabling be in an excellent condition. Please conform to the operating instructions accompanying such
electric instruments to ensure trouble free operating of your scooter.
1. Do not operate hand-held (transceivers-receivers), such as citizens band (CB) radios, or turn ON
personal communication devices, such as cellular phones, while the powere d vehicle is turned ON;
2. Be aware of nearby transmitters, such as radio or TV stations, and try to avoid coming close to
them;
3. If unintended movement or brake release occurs, turn the powered vehicle OFF as soon as it is
safe;
4. Be aware that adding accessories or components, or modifying the powered vehicle, may make it
more susceptible to EMI (Note: There is no easy way to evaluated their effect on the overall
immunity of the powered vehicle);
The intensity of the interfering EM energy can be measured in volts per meter (V/m). Each powered
vehicle can resist EMI up to a certain intensity. This is called its “immunity level”. The higher the
immunity level, the greater the protection. At this time, current technology is capable of achieving at
least a 20 V/m immunity level, which would provide useful protection from the more common sources
of radiated EMI. This powered vehicle model as shipped, with no further modification, has an
immunity level of 20 V/m without any accessories.
2.2 Carrying the scooter
Switch the power OFF with the key before carrying or moving the scooter. The weight of the frame and
steering column is 49,5 kg (with batteries) or 35,9 kg (without batteries). Carry the frame + steering
column with 2 persons to the desired place. Take the frame on the chassis, and not by the bumpers or
the plastic parts. Only on the fixed parts from the frame.
The best way to carry the scooter is to make use of neutral mode of the scooter. Place the scooter in
neutral and roll the scooter to the desired place.
Page9
Venus 4 Sport
2015-08
If this is not possible or you are on your own, you can carry the scooter by following steps:
1. Switch the scooter off.
2. Remove loose parts (seat, battery housing,
shopping basket).
3. Store loose parts in a safe place.
4. Dissasembly the rear and front frame.
2.3 Assembly and disassembly of the scooter
L WARNING: Risk of injury - Make sure that all parts are assembled properly.
L WARNING: Risk of injury - Assembly and disassembly must be done by trained
personnel (e.g. specialist dealer).
L WARNING: Risk of injury - Be careful not to cut or bruise yourself with the cables.
L WARNING: Risk of injury - Turn the scooter off before disassembly / assembly.
L WARNING: Risk of injury - Secure the starknob of the steering column after assembly of
your scooter.
L CAUTION: Risk of pinching - Do not place fingers between the components of the
scooter (frame, backrest).
The scooter can be disassembled in to four pieces, the seat (weight 5,6 kg), the front frame (weight
19,90 kg),the rear frame (12,85 kg) and battery housing (weight 13,60 kg), without any tools.
To disassemble, please proceed as follows:
Switch the scooter off.
Check that the scooter is placed in driving with the freewheel device lever (see "Neutral" chapter).
Fold the backrest to the front (see "Folding the backrest" chapter).
Remove the seat (see “Adjusting the seat” chapter).
Unlock the battery housing and lift these out the scooter (see "changing the batteries" chapter).
Lock the front wheels by pushing this lever down (see "locking steering wheels" chapter).
Remove the shopping basket (see "Mounting / removing the shopping basket" chapter).
Fold the steering column down (see "Adjusting angle of the steering column" chapter).
Remove the rear and front frame out each other (see "Mounting or removing the rear and front
frame" chapter).
Page10
Venus 4 Sport
2015-08
To reassemble, please proceed as follows:
Mount the front and rear frames in each other (see "Mounting or removing the rear and front
frame" chapter).
Move the steering column upwards (see "Adjusting angle of the steering column" chapter).
Mount the shopping basket (see "Mounting / removing the shopping basket" chapter).
Unlock the front wheels (see "locking steering wheels" chapter).
Mount the battery housing (see "changing the batteries" chapter).
Mount the seat (see "Adjusting the seat" chapter).
Fold the backrest to the back (see "Folding the backrest" chapter).
Place the freewheel drive lever in driving (see "Neutral" chapter).
2.4 Operating the brakes
Let go of the joystick to stop the scooter and activate the regular brakes / electromagnetic brakes.
2.5 Transfer in and out the scooter
1. Park the scooter as close as possible to the place where you want to transfer.
2. Check that the control panel (scooter) is switched off.
3. If necessary: put the armpad on the side you want to transfer upwards.
4. Transfer to / from the seat of the scooter.
2.6 Correct position in the scooter
Some recommendations for a comfortable use of the scooter:
1. Position your backside as close as possible to the backrest.
2. Make sure your upper legs are horizontal.
2.7 Driving the scooter
L WARNING: Risk of burns – Be careful when driving in hot or cold environments
(sunshine, extreme cold, saunas, etc.) for a sufficient amount of time and when
touching - Surfaces can assume the environment temperatures.
L WARNING: Risk of unsafe settings - Use only the driving characteristics described in
this manual.
2.7.1 Preparing the scooter for use
When you use your scooter for the first time, make sure that it is standing on level ground. All wheels
must be in contact with the ground.
1. For first time use, fully recharge the batteries.
2. Make sure that the motor is engaged.
3. Set the steering column in the most comfortable position (angle) for yourself and make sure it
has been secured properly.
4. See that the seat has been locked in the driving position.
5. Sit down on the seat and verify that both armpads are folded down so you can rest your arms
on them.
6. Insert contact key and turn clockwise, please wait for at least 3 seconds before you press the
speed lever otherwise you have a “delay protection” alarm.
7. Check the battery indicator and see that there is enough power for your trip. If not enough
capacity recharge the batteries before departure.
Now put the speed switch on the operator control to the minimum position. Your scooter is now ready
for use. Only use higher speed setting when you are confident that you can easily operate and control
your scooter.
Before using the scooter in busy or potentially dangerous areas, familiarize yourself with the operation
of your scooter. Please practice in a wide and open area like a park.
Page11
Venus 4 Sport
2015-08
2.7.2 Handling after usage
Before getting off from your scooter, make sure that all four wheels touch the ground simultaneously.
Next turn the key to the “OFF” (charge indicator goes out) to turn off the integrated light.
2.7.3 Parking the scooter
Once your scooter has been turned off, no command can be sent to the driving system. You will be
unable to deactivate the electromagnetic brakes before turning on your scooter again. Always park
your scooter on sites that are well guarded or clearly visible.
When parking your scooter, be sure you park the scooter on flat ground.
2.7.4 Your first trip
L WARNING: Control your scooter - Accustom yourself with the driving behavior of your
scooter.
L WARNING: Control your scooter - Do not use both sides of the speed lever
simultaneously. This might leave you unable to control your scooter.
L WARNING: Control your scooter, risk of injury - Do not adjust the speed while you are
driving.
Driving
Once you are seated on your scooter and have started it as described above, take hold of the
handgrips with both hands, put your fingers to pull the speed lever in the required direction, i.e.:
PULL ACTION BY THE RIGHT HAND = FORWARD MOVEMENT
PULL ACTION BY THE LEFT HAND = BACKWARD MOVEMENT
While using your scooter indoor, do not put your scooter in the highest speed.
The speed lever allows you to control the speed of the scooter up to a maximum speed. The further
the speed lever is deflected, the faster the scooter will go.
Driving on the pavement
Ensure the limit switch is set to the slowest setting when using the scooter on the pavement. The
maximum speed to drive on the pavement depends from country to country. Check the traffic law from
the relevant country.
Braking
To brake, let go of the speed/drive lever, which will let it return to the zero position and slow down your
scooter to a gentle stop. Practice pulling away and braking to get accustomed to the scooter. You
need to be able to estimate how your scooter will react when you drive or brake.
Do not turn your scooter "OFF" while driving as this will lead to an emergency stop and possible risk of
accident and injury. The stopping distance will vary with your forward / reverse speed. Therefore
please begin braking as early as you can.
Driving in corners and bends
L WARNING: Risk of tipping over - Reduce your speed before you enter a curve or
corner.
L WARNING: Risk of clamping - Always maintain an adequate distance from corners and
obstacles.
L WARNING: Risk of tipping over - Do not drive your vehicle in an "S" pattern or make
erratic turnings.
Page12
Venus 4 Sport
2015-08
For corners and bends, use both hands to turn the handle bar in the direction you wish to take. The
front wheels will turn accordingly and steer the scooter into a new direction. It is very important that
you ensure that there is enough space allowing you to go around bends and corners. Narrow
passages must preferably be approached in a large curve so as to allow you to enter the narrowest
part as straight from the front as possible. Bear in mind that your scooter’s back part will in most cases
be wider than the front part.
Take care not to enter curves and corners diagonally. By ‘cutting the corner’, chances are that your
rear wheels will run into obstacles and destabilize your scooter.
2.7.5 Backward movement
L WARNING: Control your scooter - Accustom yourself with the driving behavior of your
scooter.
L WARNING: Control your speed - Always go backward in the lowest speed possible.
L WARNING: Risk of collision - Always look to the back when you go backward.
L WARNING: Risk of injury - Be sure no people or objects are behind you while reversing
the scooter.
Rearward driving requires increased concentration and care (LEFT HAND ACTION). This explains
why we have greatly reduced the speed of rearward movement in comparison with forward driving.
But we still recommend that you put the speed lever on minimum when you drive backward.
Do not forget that the steering direction with rearward driving is the opposite of when you go forward,
and that your scooter will turn directly in the required direction.
When you are driving backwards the scooter makes a sound.
2.7.6 Going uphill
L WARNING: Control your scooter - Accustom yourself with the driving behavior of your
scooter.
L WARNING: Control your scooter - Never put your scooter in neutral on slopes.
L WARNING: Control your speed - Moving on slopes as fast as possible.
L WARNING: Risk of tipping over - Do not exceed the maximum gradient of static
stability uphill (see paragraph "Technical specifications").
L WARNING: Never reverse going uphill.
Always approach slopes directly from the front and, to avoid tipping over, see that all four wheels stay
in contact with the ground at all times (ramps, driveways, etc.). Always lean forward when climbing a
steep gradient. Your scooter is powered through a differential. Both drive wheels should therefore stay
in contact with the ground at all times. Should one of the drive wheels no longer be in contact with the
ground, a safety device will cut the transmission of energy to the wheels, bringing the scooter to a halt.
If you come to a stop on a slope by letting go of the accelerator, the engine break will prevent your
scooter from rolling backward. As soon as the accelerator returns to zero position, the engine break is
activated.
To resume your uphill drive, pull the speed lever open fully to ensure the release of a sufficient amount
of power. This will allow your scooter to slowly ascend the slope.
If your scooter is unable to drive up, turn the speed control up and try again.
When driving on a gradient, the battery indicator light might move up and down. This is a normal
phenomenon so please do not worry.
Page13
Venus 4 Sport
2015-08
2.7.7 Going downhill
L WARNING: Control your scooter - Accustom yourself with the driving behavior of your
scooter.
L WARNING: Control your scooter - Never put your scooter in neutral on slopes.
L WARNING: Control your speed - Moving on slopes as slow as possible.
L WARNING: Risk of tipping over - Avoid sharp bends.
L WARNING: Risk of tipping over - Do not exceed the maximum gradient of static
stability downhill (see paragraph "Technical specifications").
Always approach downhill slopes directly from the front. Slantwise approaches can lead to some of
the wheels no longer staying in contact with the ground (danger of tipping over). If one of the rear
wheels fails to make contact, the transmission of power will be cut and the scooter come to a
standstill.
The weight of the scooter will increase your downhill speed. Turn the speed control down and adjust
your speed to the conditions.
Avoid sharp bends on downhill slopes. The weight of your scooter could cause your scooter to lift up
on one side or even fall over around bends.
2.8 Driving the scooter on ramps
L WARNING: Risk of injury - Do not exceed the maximum load of the ramps.
L WARNING: Risk of injury - Choose the correct ramps so there cannot be caused any
injury or damage.
L WARNING: Risk of injury - Note that the considerable weight of the electric scooter
generated large reverse forces.
L WARNING: Risk of injury - Be sure that the wheel height is high enough to get over the
free height of the ramps. The scooter frame may not touch the ramps.
Should you wish to use ramps to drive over an obstacle or drive the scooter in the car / van, please
note the following:
1. Find out from the manufacturer what the maximum load is for the ramps.
2. Drive on the ramps at the lowest speed possible.
3. If you want that your scooter only drives straight, it is possible to lock the front wheels (see
"locking steering wheels" chapter).
4. See the instructions in the chapter "your first trip".
Page14
m
Venus 4 Sport
2015-08
2.9 Driving the scooter over steps
It is possible to drive with your scooter over steps from 50 mm. Please start from 500 mm to take this
step.
500 m
2.10 Operator control
Put the ON/OFF key switch on (clockwise), please wait for at least 3 seconds before you press
the speed lever otherwise you have a “delay protection” alarm.
Now the battery level indicator
Now turn the speed switch
Grasp the handgrips
Pull the speed lever
movement, left lever for backward movement).
To sound the horn, press the horn button
To put on the front light, press the light button .
To stop the scooter loosen the speed lever
1 = Handgrip
2 = Contact key
3 = Horn
4 = Battery indicator
.
with your fingers toward the handgrips (right lever for forward
will light up and shows the current level of your batteries.
to the desired driving speed.
.
under the operator control.
5 = Speed switch
6 = Front light
7 = Speed lever (throttle)
Page15
Venus 4 Sport
2015-08
Vermeiren is responsible for the changes in the software. For changes in the software contact
Vermeiren.
2.11 Neutral
L WARNING: Control your scooter - Never put your scooter in neutral while you are
driving.
L WARNING: Control your scooter - Never put your scooter in neutral on slopes. It may
accidentally roll away.
L WARNING: Risk of injury - Never pick up the electronic drive before stopping the
motor/gears to prevent motor from overheating.
The scooter is fitted with a freewheel device that is accessible and operable by the attendant or the
user when not sitting in the scooter. You should only use the scooter in neutral to transport the scooter
or to move it out of a danger zone.
Put the scooter in neutral with the motor stop lever on the back side of the scooter.
Driving
1. Push the motor stop lever downwards to place the scooter in drive. This will again interlock
the motor and gears.
2. Switch the ON/OFF key ON.
3. Electronically controlled driving is now possible.
Neutral
1. Switch the ON/OFF key OFF.
2. Pull the motor stop lever upwards to place the scooter in neutral. This separates the motor
from the gears.
3. The scooter can now be pushed without electronic drive.
Page16
Venus 4 Sport
2015-08
2.12 Transport in the car
L DANGER: Risk of injury - The scooter is not suited for use as a seat in a motor
vehicle.
L WARNING: Risk of injury - Remove all loose parts prior to transportation.
L WARNING: Risk of injury - No people or objects should be under the scooter, on the
footplate or seat during transportation.
L WARNING: Risk of injury - See that the scooter is attached properly. So you can avoid
injury from the passengers during collision or sudden braking.
L WARNING: Chance of pinching - Do not place fingers between the components of the
scooter.
The best way to transport your scooter fully assembled in the car is to drive the scooter in the car by
using ramps.
When you are not experienced to drive the scooter by using of ramps you can also put the scooter in
neutral mode and push the scooter in the car by using ramps.
Attach the frame of the scooter securely to the vehicle.
When the scooter does not fit in the car it is also possible to transport the scooter by the following
steps:
1. Remove all loose parts prior to transporting (seat + backrest, battery housing, shopping
2. Store loose parts safely.
3. Fold the steering column down with the angle adjustment.
4. Place the separate parts in the car and attach them securely to the vehicle if necessary.
basket, rear frame from front frame).
2.13 Automatic Power shut down
In order to avoid accidental battery run down, your scooter is equipped with an automatic power shut
down facility. If the scooter is switched on, after remaining undisturbed for a period of ten minutes it
will automatically turn off (you hear a warning sound, the red LED is not lit and your scooter is not
reacting). Should this occur, simply switch your scooter off and back on and it will be ready to use
once again.
2.14 Charging the batteries
L WARNING: Risk of injury - Take out the key before you start charging.
L WARNING: Risk of fire - Keep away from flammable objects while charging as it may
lead to fire of battery.
L WARNING: Risk of electrical shock - Never connect or disconnect the plug or cable with
wet hands while charging.
Fully recharge your new battery before its first time use.
The light emitting diode (LEDs) in the steering column indicates the remaining capacity of your
batteries. If the battery charger is turned on and no LED's are lit, check the fuse. If the red LED does
not illuminate the charger is defective, consult your specialist dealer.
Recharge the batteries on a daily basis and in a well-ventilated space, not directly exposed to sunlight.
Do not charge in surroundings where it is humid or under rainfall and morning dews. If you do not do
that and you keep on driving, the output of your scooter will drop very significantly (uphills, bends, dim
headlights). If you ignore these signals too, your scooter will turn off. You should now immediately
recharge your scooter with the accompanying battery charger. Be sure that you charge the battery
fully every time.
After charging or replacing a new battery, drive the vehicle for 2-3 minutes to make sure the battery
capacity is sufficient.
The battery capacity will vary by how you drive with your scooter (repeated starting, stopping,
climbing, rough terrain) and will consume the capacity more quickly. In wintertime, the battery may
respond more slowly and the battery range may be reduced.
Page17
Venus 4 Sport
2015-08
Kindly also observe the accompanying operating instructions.
Primary 230V ~ / 50-60 Hz / 270 W max.
Secondary 24 V / 2A max.
Max. battery cap. 20 Ah
Charging Charge 80% cap. within 8 hrs
4. Insert the mains plug of the charger into the power socket. Switch the charger to ON (a few models
have no ON/OFF switch; with these the loading device starts operating automatically when you
insert the mains cable).
5. The charger now starts to charge and the LED (red and orange) will be lit, which indicates that it is
busy charging. While charging your scooter it is not possible to run, drive your scooter because the
immovable function will be activated.
6. Once the charging process is complete, the LED (orange) turns green, thereby indicating that
loading is complete. The charging duration is about 6 hours. To ensure optimum performance a 10hour charge is recommended. But we do not recommend a charging more than 24 consecutive
hours.
7. First switch off the charger (if there is no ON/OFF switch, pull out the mains plug).
8. Pull out the charger out the power socket.
9. Pull out the charger plug from the charging socket of the scooter. Your scooter is again ready for
use.
Charge your scooter’s batteries strictly in accordance with the description above. If you charge
the batteries too early, they will gradually lose capacity, thus cutting your scooter’s traveling
range.
The manufacturer shall decline all liability for damage caused by incorrect charging.
Use only genuine original batteries. We do not accept any liability for damage caused by using
batteries not supplied by us.
Do not expose the batteries to temperatures below -10° Celsius or above 50° Celsius.
If the batteries are opened, all liability of the manufacturer is voided as well as any claim.
After charging do not leave the charger socket plugged into the scooter, as this will cause a
power drain on the scooter and temporarily reduce its range.
If you decide not to use your scooter for a prolonged period, you must nevertheless recharge it
regularly to keep it in a running condition ready for immediate use.
If the batteries are not being used for a prolonged period, they will discharge slowly by
themselves (in-depth discharging). Then it becomes impossible to recharge them with the
supplied battery charger. When batte ries are not in use, they must be recharged at least every
4 to 8 weeks (depending on the charge indicator).
Note that if you recharge the batteries too frequently, they will eventually lose their capacity
irretrievably.
Use only the supplied battery charger and no other charging equipment.
The manufacturer shall decline all liability for damage caused by improper charging.
1 = Socket battery charger
Method 1: On board charging:
1. Turn the key to OFF and take it
out.
2. Open the protecting flap of the
charging socket .
3. Insert the plug of the charger
into the charging socket of the
scooter.
Method 2: Off board charging:
1. Turn the key to OFF and take it
out.
2. Remove the battery housing
out the scooter by the handgrip.
3. Insert the plug of the charger
into the charging socket of the
battery pack .
Page18
Venus 4 Sport
2015-08
In every case the charging cycle must not be interrupted. The battery charger has an indicator
showing you when the charging cycle has been completed.
Do not charge any other electrical equipment with your scooter's battery or battery charger.
2.15 Battery indicator
The battery indicator on the steering column uses
a color code to indicate the approximate power
remaining in your batteries. Green indicates
(40~100%) capacity, yellow a draining charge
(10～30%),and red indicates that an immediate
recharge is necessary.
RED
YELLOW
GREEN
3 Installation and adjustment
The instructions in this chapter are for the user and the specialist dealer.
To find a service facility or specialist dealer near you, contact the nearest Vermeiren facility. A list of
Vermeiren facilities can be found on the last page.
L WARNING: Risk of unsafe settings - Use only the settings described in this manual.
L WARNING: Risk of tipping over - Variation allowed adjustments can still change the
stability of your scooter (tilt back or sideways).
3.1 Tools
To set up the scooter no tools are needed.
3.2 Manner of delivery
The scooter shall be delivered with:
Frame with armrests, steering column, rear and front wheels, anti-tipping wheels
Footplate
Seat + backrest
Batteries, motor
Battery charger
Shopping basket
Manual
Page19
Venus 4 Sport
2015-08
3.3 Mounting or removing the rear and front frame
L WARNING: Risk of injury - Be carefull that you do not pinch your fingers, hands between
the frame.
L CAUTION: Risk of injury - Check that the front and rear frame is fixated properly.
Mounting frame:
1. Place the rear frame with the
electronic parts pointed
upwards. Now you see orange
marked hooks.
2. Grasp the red lever
on the front frame. On the front
frame there are orange marked
pens.
3. Mount the front
frame
into each other, by
mounting the orange pens in
the orange hooks.
4. Turn the rear frame towards the
front frame until it clicks into
each other.
5. Check that the front
frames
so these cannot rotate or move
anymore.
Removing rear frame:
1. Pull the red lever
2. Pull the front frame upwards.
3. Turn the rear frame handrips towards the ground so the electronic parts are poin ted upwards.
4. The pens of the front frame has flat edges, meaning is that these edges are parallel with the hook
edges of the rear frame. Now lift the front frame upwards and you can easily take the front frame
out the rear frame.
upwards.
are firmly secured,
located
and rear
and rear
3.4 Adjusting angle of the steering column
The steering column can be adjusted in different angles to suit each driver.
L WARNING: Risk of injury - Never adjust the angle while you are driving.
L WARNING: Risk of injury - Turn the scooter off before you adjust the angle of the
steering column.
L WARNING: Risk of injury - Do not lean with your whole body on the steering column.
L CAUTION: Risk of injury - Grasp the steering column before loosen the starknob.
1. Loosen the starknob
2. Adjust the steering column in the desired
position.
3. Tighten the starknob
column.
.
to secure the steering
Page20
Venus 4 Sport
2015-08
3.5 Mounting / removing the shopping basket
Mounting shopping basket:
1. Grasp the shopping basket.
2. Mount the shopping basket with the holes on the hooks of the attachment plate.
3. Check the shopping basket is mounted very well.
Removing shopping basket:
1. Grasp the shopping basket.
2. Pull the shopping basket upwards until it comes out the hooks of the attachment plate.
3.6 Adjusting the seat
L WARNING: Risk of injury - Never perform adjustments while you are driving.
L WARNING: Risk of injury - Make sure that the seat is locked securely.
Remove seat (Fig. A)
1. Pull the seat lever
2. Turn the seat
3. Release the seat lever
Lock the seat in place (Fig. A)
1. Pull the seat lever
2. Place the seat
3. Release the seat lever
4. Check that the seat
Swivel seat (Fig. A)
1. Pull the seat lever
2. Turn the seat
3. Release the seat lever
4. Check that the seat
Fig. A
upwards.
a little bit and lift the seat out the adjustment bar .
.
upwards.
on the adjustment bar and at the same time keep the seat lever pressed in.
.
is firmly secured.
upwards.
in the desired direction (the seat can be locked in a postion at 45° intervals).
.
is firmly secured.
1 = Seat lever
2 = Seat
3 = Adjustment bar
Page21
Venus 4 Sport
2015-08
Seat height adjustment (Fig. B)
The seat can be adjusted in 2 different seat heights (increments: 50 mm).
1. Remove the seat from the adjustment bar
2. Loosen the starknob
3. Remove the safety pin
4. Move the adjustment bar
seat height.
5. Replace the safety pin
6. Fasten the starknob
7. Replace the seat on the adjustment bar
8. Check the seat is locked securely.
Fig. B
a little bit.
.
upwards/downwards in the receiver, and place this in a comfortable
.
and check that the play of the seat is reduced.
.
.
3.7 Folding the backrest
L WARNING: Risk of injury - Never perform
adjustments while you are driving.
L WARNING: Risk of injury - Be careful you
do not pinch your fingers at the rear of
the backrest when pulling the backrest in
the upright position.
see label:
Push the backrest forward to fold the backrest to
the front.
Pull the backrest backwards to place the
backrest in the upright position.
Page22
Venus 4 Sport
2015-08
3.8 Adjusting the armrests
L CAUTION: Risk of tipping over - Make sure that the armrests are positioned symmetrically
from the seat.
L CAUTION: Risk of injury - Mount the inner tube always with of safe distance of 50 mm in
the outer tube.
The armrest can be adjusted in width:
1. Loosen the star knob
scooter.
2. Grasp the inner square tube.
3. Move these tube to adjust the armrest
desired width (range: 100 mm each side
stepless).
4. Retighten the star knob
5. Check that the armrest is fixated very well.
on the back of the
to the
.
3.9 Locking steering wheels
L CAUTION: Risk of injury - Put the steering wheels back on unlocked when you want to
drive with your scooter.
When you want to place the scooter fully assembled in the car you can lock the steering wheels.
1. Push the lever
When you want to drive with your scooter you MUST first unlock the steering wheels.
1. Pull the lever Ⓐ upwards.
2. Now you can turn the steering wheels.
downwards.
Page23
Venus 4 Sport
2015-08
3.10 Tyre changing
L CAUTION: There must be no air in the tube before it can be removed.
L CAUTION: Risk of damage - If handled improperly, the rim might be damaged.
If you want to change the tyres or inner tubes, you should note the following:
Before you can remove a tyre, you must let all the air out of the tube, and insert a tyre lever between
the tyre and the rim. Then slowly and carefully push the lever downwards. This will pull the tyre over
the edge of the rim. If you then move the lever along the rim, the tyre will jump out. Now carefully
remove the tyre from the rim and then remove the tube.
Note the following before inserting the new tube:
Check the rim bed and the inside wall of the tyre for foreign matter and clean these properly if
necessary. Check the condition of the rim bed, especially around the position of the air valve. Please
use only genuine original replacement parts. No liability is accepted for damage caused by nongenuine replacement parts. Kindly contact your specialist dealer.
Assembly:
L WARNING: Risk of injury - Check that the pressure is correct.
L CAUTION: Risk of injury - Make sure that no objects or body parts are pinched between the
tyre and the rim when mounting a tyre.
Put the deflated tube around the center of the rim.
Make sure that the valve juts out the valve opening in
the rim.
Push the tyre over the edge of the rim, starting behind
the air valve. Inflate the tube slightly until it is round,
and place it inside the tyre.
If the tube fits snugly inside the tyre without any folds
(in the case of folds: let out some air), then the upper
side of the tyre can be pressed lightly onto the rim
Check all around on both sides that the tube is not pinched between the rim and the edge of the tyre.
Lightly push the air valve inwards and pull it out again to make sure that the tyre is positioned properly
in the region of the air valve.
To ensure that the wheel is inflated correctly, admit only so much air initially that the tyre can still be
easily pushed inwards by using your thumbs. If the check-lines are equidistant from the edge of the
rim on both sides of the tyre, then the tyre is centered properly. If not - let out the air and position the
tyre afresh. Now the tyre can be inflated to its full operating pressure (note the maximum) and the
valve cap should be replaced.
Only an expert can guarantee correct assembly. Work not done by your specialist dealer, would void
any warranty claims.
with both hands, starting at the air valve.
When inflating the tyres, always check that the pressure is correct. The correct pressure is given on
the tyre walls.
Use only inflating equipment which complies with regulations and indicates the pressure in bar. We do
not accept any liability for damage caused by using inflation equipment not supplied by the
manufacturer.
Page24
Venus 4 Sport
2015-08
3.11 Thermal fuses
To protect the motor against overload, your
scooter have a thermal safety mechanism
on the right side of the battery housing. The
thermal fuse will automatically cut the motor
to prevent overheating and thus rapid wear
and tear or breakdowns. You can access the
thermal safety device through a gap in the
back of the synthetic cover.
The thermal safety device can go loose if you go up or down slopes that exceed the maximum
gradient indicated. Nominal loads that exceed the maximum permitted could also cause the device to
jump out. The maximum values not to exceed are indicated in the chapter “Technical Specifications”.
To be able to use the scooter again, remove the overload and wait till the motor has cooled off. Then
gently press the thermal safety mechanism back in. Your scooter is now ready for use again.
3.12 Anti-tipping
An anti-tipping
scooter on the back side. It is not possible to
remove this. The anti-tipping is there for
your safety. It prevents the scooter from
tipping over backward when you drive over
small obstacles that do NOT exceed the
maximum height specified.
is fixed to the frame of the
Page25
Venus 4 Sport
2015-08
3.13 Changing the batteries
L CAUTION: Risk of burns - Do not come in contact with the acid from the batteries. See for
a good ventilation of the battery compartmen t.
Even if the battery is used properly, it is natural for the battery’s capacity to reduce with time, which
results in reduced battery range compared to a brand new battery. Therefore, when you find the
battery’s range is about only 50% of the range when the batteries were new, it is time to replace the
batteries. Please see your dealer about replacement batteries. If you continue to use the old battery
when it should be replaced, it could lead to a rapid decline in performance. Replace both batteries
together.
The battery shall be changed by trained personel.
The wiring is well situated in the scooter. Do not attempt to re-locate the wiring by yourself. The
improper installation of the wiring may result in pinching the wiring between the battery box, which
cause failure to the electronic system of your scooter.
Be sure the battery cables are connected to the right battery.
Remove the battery housing:
1. Turn the switch to the unlock
symbol.
2. Now you can lift the battery
housing out the scooter.
Mount the battery housing:
1. Place the battery housing in the
scooter.
2. Turn the switch to the lock
symbol.
3. Check that the battery housing is
firmly secured in the scooter, by
lifting this gently upwards with the
handgrip.
4 Maintenance
For the maintenance manual of the scooters refer to the Vermeiren website: www.vermeiren.be.
Page26
Venus 4 Sport
2015-08
5 Declaration of conformity
Page27
Venus 4 Sport
2015-08
Table des matières
1 Description du produit ........................................................................................... 3
1.1 Utilisation prévue ....................................................................................................... 3
1.2 Consignes de sécurité ................................................................................................. 4
1.3 Spécifications techniques ........................................................................................... 5
1.4 Accessoires ................................................................................................................. 6
1.5 Composants ................................................................................................................ 7
1.6 Emplacement de la plaque d'identification ................................................................. 7
1.7 Explication des symbols ............................................................................................. 8
2 Utilisation .................................................................................................................. 8
2.1 Explication de la compatibilité électromagnétique (EMC) ........................................ 8
2.2 Porter le scooter .......................................................................................................... 9
2.3 Assemblage et démontage du scooter ....................................................................... 10
2.4 Utilisation des freins .................................................................................................. 11
2.5 Transfert dans et hors du scooter ............................................................................... 11
2.6 Position correcte dans le scooter ............................................................................... 11
2.7 Conduire le scooter .................................................................................................... 11
2.8 Conduire le scooter sur des rampes .......................................................................... 15
2.9 Conduire le scooter sur des marches ........................................................................ 15
2.10 Télécommande .......................................................................................................... 15
2.11 Neutre ....................................................................................................................... 16
2.12 Transport en voiture .................................................................................................. 17
2.13 Coupure automatique de l’alimentation électrique ................................................... 17
2.14 Chargement des batteries .......................................................................................... 18
2.15 Indicateur de batterie ................................................................................................ 19
3 Installation et réglage ........................................................................................... 20
3.1 Outils ........................................................................................................................ 20
3.2 Mode de livraison ..................................................................................................... 20
3.3 Montage / démontage du cadre arrière et cadre avant .............................................. 20
3.4 Réglage de l'angle de la colonne de direction........................................................... 21
3.5 Montage / démontage du panier des achats .............................................................. 21
3.6 Ajustement du siège .................................................................................................. 21
3.7 Pliage du dossier ....................................................................................................... 23
3.8 Réglage des accoudoirs ............................................................................................ 24
3.9 Bloquez des roues directrices ................................................................................... 24
3.10 Changer les pneus ..................................................................................................... 25
3.11 Fusibles thermiques .................................................................................................. 26
3.12 Anti-bascule .............................................................................................................. 26
3.13 Remplacement des batteries ..................................................................................... 27
4 Maintenance ........................................................................................................... 27
5 Déclaration de conformité .................................................................................. 28
Page1
Loading...