Vermeiren Sedna Instruction Manual
VERMEIREN
I N S T R U C T I O N M A N U A L
Sedna
Instructions pour les distributeurs
Ce manuel d'instructions fait partie du
produit et doit accompagner chaque
produit vendu.
Version : A, 2017-11
Instructies voor de vakhandelaar
Deze handleiding is deel van het product
en dient bij iedere product te worden
geleverd.
Versie: A, 2017-11
Hinweise für den Fachhändler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-
teil des Produkts und ist bei jeder
Produkts auszuhändigen.
Version: A, 2017-11
Istruzioni per il rivenditore
Il presente Manuale di istruzioni è parte
integrante del prodotto e deve essere
fornito assieme alla prodotto.
Versione: A, 2017-11
Instrucciones destinadas a los distri-
buidores especializados
El presente manual de instrucciones es
parte integrante del producto y se debe
adjuntar a todas las producto que se
vendan.
Versión: A, 2017-11
Instrukcje dla wyspecjalizowanego
sprzedawcy
Niniejsza instrukcja obsługi jest
nieodłączną częścią produktu i musi być
dołączona do każdego sprzedawanego
produktu.
Wersja: A, 2017-11
Pokyny pro specializovaného prodejce
Tento návod k obsluze je součástí
dodávky a musí být součástí každého
prodaného produktu.
Verze: A, 2017-11
All rights reserved, including translation.
No part of this manual may be reproduced in any form
what so ever (print, photocopy, microfilm or any other
process) without written permission of the publisher, or
processed, duplicated or distributed by using electronic
systems.
Tous droits réservés, y compris la traduction.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite,
sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie,
microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite
du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide
de systèmes électroniques.
Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in
enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander
procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever
worden gereproduceerd of met behulp van elektronische
systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid.
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner
Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen
Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des
Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.
Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione).
Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure
parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia,
microfilm o altro procedimento) senza l’autorizzazione
scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o
distribuito con l’ausilio di sistemi elettronici.
Todos los derechos reservados, incluidos los de la
traducción.
Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente
manual de cualquier forma (impresión, fotocopia,
microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la
edición, copia o distribución empleando sistemas
electrónicos, sin el permiso escrito del editor.
Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z
tłumaczeniem.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być
powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii,
mikrofilmu ani innej) bez pisemnej zgody wydawcy, nie
może być również przetwarzana, kopiowana ani
rozprowadzana za pomocą systemów elektronicznych.
Všechna práva vyhrazena, včetně překladu.
Šíření jakékoliv části tohoto katalogu jakýmkoliv
způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez
písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování,
duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických
systémů je zakázáno.
EN
Instructions for specialist dealer
This instruction manual is part and parcel
of the product and must accompany every
product sold.
Version: A, 2017-12
FR
NL
DE
IT
ES
PL
CZ
© Vermeiren Group, 2017
Sedna
2017-12
Contents
EN - 1
EN
NL
Contents
Preface........................................................................................................................ 2
1 Your product .................................................................................................. 3
1.1 Description ...................................................................................................... 3
1.2 Optional parts ................................................................................................. 5
1.3 Expected lifespan ............................................................................................ 5
1.4 Declaration of conformity ................................................................................ 5
2 Before use ..................................................................................................... 6
2.1 Intended use ................................................................................................... 6
2.2 General safety instructions ............................................................................. 6
2.3 Symbols on the scooter .................................................................................. 7
2.4 Transport, folding and stor i ng ......................................................................... 8
3 Using your scooter ..................................................................................... 12
3.1 Comfort adjustments ..................................................................................... 12
3.2 Switching on and off ...................................................................................... 14
3.3 Brake and free-wheel lever ........................................................................... 14
3.4 Driving ........................................................................................................... 15
3.5 Battery status, status indication and charging ............................................... 16
3.6 First ride ........................................................................................................ 19
3.7 Driving outdoors ............................................................................................ 19
4 Maintenance ................................................................................................ 21
4.1 Points of maintenance .................................................................................. 21
4.2 Instructions of maintenance .......................................................................... 21
4.3 End of use ..................................................................................................... 22
5 Troubleshooting .......................................................................................... 23
6 Technical specificati on s ............................................................................. 25
Sedna
2017-12
Preface
EN - 2
EN
NL
Preface
Congratulations! You are now owner of a Vermeiren scooter!
This scooter is made by qualified and committed personnel. It is designed and produced
according to high quality standards guarded by Vermeiren.
Thanks for your trust in the products of Vermeiren. To support you on the use of this scooter
and its operating options, this manual is offered. Please read it carefully; it will help you to get
familiar with the operation, capabilities and limitations of your scooter.
If you still have questions after reading this manual, do not hesitate to contact your specialist
dealer. He/she will be glad to help you on this subject.
Important note
To ensure your safety and to prolong the lifetime of your product, please take good care of it
and have it checked and/serviced on regular base.
The warranty of this product is based on normal use and maintenance as described in this
manual. Damage to your product caused by improper use or lack of maintenance will cause
the warranty to lapse.
This manual reflects the latest product developments. Vermeiren has the right to implement
changes to this type of product without being imposed to any obligation to adapt or replace
similar products previously delivered.
Information available
On our website http://www.vermeiren.com/
you will always find the most recent version of
following information. Please consult this website regularly since the printed version may be
out of date.
• This manual
Visually impaired people can download the electronic version of this manual
and have it read out by means of a text-to-speech software application.
• EC declaration of conformity
For user and specialist dealer
• Instructions for mounting and demounting of optional parts
For specialist dealer
• Service manual
For specialist dealer
Sedna
2017-12
Your product
EN - 3
EN
NL
1 Your product
1.1 Description
This Sedna scooter is easy-operatable scooter to be use indoors as well as outdoors. It is
foldable which makes it very compact to store.
Next picture shows all parts that are relevant for the user/driver. In the operation and
maintenance section, these parts are described if applicable.
Before using your scooter, check the technical details and limits of intended use, see
chapter 6.
Important parts
1. Backrest
8. Tiller
2. Frame cross
9. Height adjustment
3. Fender
10. Operating console
4. Rear wheel / drive wheel
11. Hand grip
5. Unlocking lever
12. Seat
6. Transport wheel
13. Foot plate
7. Front wheel
14. Free-wheel lever
Sedna
2017-12
Your product
EN - 4
EN
NL
Parts on the back
Parts of operating console and tiller
14. Free-wheel lever
15. Frame tube
16. Anti-tipping wheels
17. Battery
18. Reflector
9. Height adjustment
11. Hand grip
20. ON/OFF switch
21. Error indicator
22. Signal push button
23. Operating-lever left
(drive backward)
24. Battery indicator
25. Operating-lever right
(drive forward)
26. Speed control
Sedna
2017-12
Your product
EN - 5
EN
NL
Battery and location of identification plate
Important notice on battery:
To maximize the lifespan of batteries, they need to be FULLY
charged before using your scooter. Battery charging temperature is between (+10°C ~ +45°C).
It is not safe to charge a lithium battery if its temperature is outside of a specified temperature
range.
Disconnect the battery from scooter prior to storage.
1.2 Optional parts
Your scooter may be equipped with following parts:
• Adjustable armrests (left and right side);
• Rotatable seat.
For more information, see § 3.1.3.
1.3 Expected lifespan
The average lifespan of your scooter is 5 years. Depending on the frequency of use, driving
circumstances and maintenance, the lifespan of your scooter will increase of decrease.
1.4 Declaration of conformity
This product is certified for CE and is classified as a Medical product, Class I.
The CE mark indicates the conformity of the product with standards for
protection of health, safety and environment applied on produ cts traded w ithin
the European economic area.
A copy of the Declaration of conformity is available via our website:
http://www.vermeiren.com/
.
30. Battery housing
31. Location of identification
plate
32. Battery, mounted
33. Warning label
WARNING
Sedna
2017-12
Before use
EN - 6
EN
NL
2 Before use
2.1 Intended use
In this paragraph a brief description of the intended use of your scooter is given. Additionally,
relevant warnings are added to the instructions in the other paragraphs. In this way we would
like to make you aware of the possible misuse that may appear.
• This scooter is classified as a class B product and is suitable for outdoor use.
• This scooter is designed and produced solely to transport one (1) person with a
maximum weight of 115kg. It is not designed for transport of goods or objects, or for any
other use than the transport previously described.
• If applicable, use only accessories and spare parts approved by Vermeiren.
• You should NOT use this scooter if you suffer from physical or mental impairments that
may put you, or other people, in danger when driving the scooter. Next items are
examples of possible impairments:
o visual impairment ;
o impair ed functioning by use of medicines;
o mental disorder;
o hemiplegics;
o paraplegics.
For this reason, consult your doctor first and make sure that your specialist dealer is informed
about his advice.
2.2 General safety instructions
Follow the instructions in this manual and observe to the safety
directives. If not, it is possible to become severely injured or that
anyone else will become injured or that your scooter will get damaged.
Keep next general warnings in mind during use:
• Do not use your scooter if you under influence of alcohol, medicines or other substances
that may influence your driving abilities.
• Be aware that some parts of your scooter may get very hot or cold due to ambient
temperature, solar radiation, heating devices or due to the motor drive during the ride.
Be careful when touching. Wear protective clothing if the weather is cold. After a ride,
wait till the scooter/motor has cooled down.
• Before switching the scooter on, be aware of the environment/situation in which you are
located. Adjust your speed to this before driving off. We advise you to use the slowest
speed setting to drive indoors. For outdoor driving you can adjust the speed to a suitable
speed at which you feel comfortable and safe.
• Keep ALWAYS in mind that your scooter may stop suddenly due to a discharged bat tery
or a protection that prevents your scooter from further damage. Check also the caused
mentioned in chapter 5.
• Your scooter has been tested for electromagnetic compatibility and complies with the
standard, see chapter 6. Nevertheless, sources of electromagnetic field may influence
the driving performance of your scooter like the fields of mobile phones, power
generators or high-power energy sources. On the other hand, the electronics of your
scooter can affect other electronic appliances too, like alarm systems of shops and
automatic doors. We advise therefore to check your scooter regularly for damage and
wear, since these may enlarge the interference, see also chapter 4.
WARNING
Sedna
2017-12
Before use
EN - 7
EN
NL
2.3 Symbols on the scooter
The symbols in following list are applicable for your scooter. Missing symbols can be found in
the relevant ISO standard (ISO 7000, ISO 7001 and IEC 417).
Maximum weight of the user
Outdoor/indoor use (battery charger excluded)
Indoor use only (battery charger only)
Maximum safe slope in °.
Maximum speed
Type designation
Risk of entrapment
Loading...