Vermeiren Bobby User Manual [de]
VERMEIREN
Bobby
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
Hinweise für den Fachhändler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.
Version: A, 2015-02
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne
schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
oder verbreitet werden.
© N.V. Vermeiren N.V. 2015
Bobby
2015-02
Inhalt
V orwort ...................................................................................................................................... 2
1 Produkt beschreibung ................................................................................................ 3
1.1 V erwendungszweck ..................................................................................................... 3
1.2 Technische Daten ........................................................................................................ 4
1.3 Bauteile ........................................................................................................................ 5
1.4 Zubehör ....................................................................................................................... 5
1.5 Zeichenerklärung ......................................................................................................... 5
1.6 Für Ihre Sicherheit ....................................................................................................... 6
2 Verwendung ................................................................................................................. 6
2.1 Transportieren des Transportrollstuhls ........................................................................ 7
2.2 Auseinanderklappen des Transportrollstuhls ............................................................. 7
2.3 Zusammenklappen des Transportrollstuhls ................................................................. 7
2.4 An- oder Abbauen der Fußauflagen ............................................................................ 8
2.5 Zusammen-/Auseinanderklappen der Rücken ............................................................ 8
2.6 Betätigen der Bremsen ................................................................................................ 9
2.7 Einsteigen in den und Aussteigen aus dem Transportrollstuhl .................................... 9
2.8 Prüfen Sie, ob die Sitzposition korrekt ist ................................................................. 10
2.9 Fahren im Transportrollstuhl ..................................................................................... 10
2.10 Fortbewegen an Steigungen ...................................................................................... 10
2.11 Überwinden von Stufen und Bordsteinen ................................................................. 10
2.12 Transport in einem Kraftfahrzeug ............................................................................. 12
3 Zusammenbau und Einstellung ............................................................................... 12
3.1 W erkzeuge ................................................................................................................. 12
3.2 Lieferumfang ............................................................................................................. 13
3.3 Anpassen der Bremsen .............................................................................................. 13
3.4 Einstellen der Fußauflagen ........................................................................................ 13
4 Wartung ..................................................................................................................... 14
Seite1
Bobby
2015-02
Vorwort
Zuerst möchten wir uns für das Vertrauen bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, indem
Sie sich für einen unserer Transportrollstühle entschieden haben.
Die Vermeiren-Transportrollstühle sind das Ergebnis langjähriger Forschung und Erfahrung.
Bei der Entwicklung achten wir besonders auf die Benutzerfreundlichkeit und die
Wartungsfreundlichkeit unserer Stühle.
Die zu erwartende Lebensdauer Ihres Transportrollstühle hängt im Wesentlichen von der
Wartung und Pflege ab, die für die Transportrollstühle aufgewendet wird.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, sich mit der Benutzung Ihres
Transportrollstühle vertraut zu machen.
Das Befolgen der Bedienungsanleitung und der Wartungshinweises bildet einen
wesentlichen Teil der Gewährleistungsbedingungen.
Diese Bedienungsanleitung spiegelt die neuesten Produktentwicklungen wider. Das
Unternehmen Vermeiren behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen vorzunehmen.
Dabei besteht keine Verpflichtung, die früher ausgelieferten Modelle anzupassen oder zu
ersetzen.
Sollten Sie weitere Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Seite2
Bobby
2015-02
1 Produkt beschreibung
1.1 Verwendungszweck
Der Transportrollstuhl ist für gehbehinderte Menschen vorgesehen.
Dieses Transportrollstuhl ist für die Verwendung durch eine Person ausgelegt.
Der Transportrollstuhl kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden.
Der Transportrollstuhl muss von einem Helfer geschoben werden.
Die Vielfalt an Ausstattungs- und Zubehörvarianten sowie die modulare Bauweise erlauben
die Nutzung durch ältere Menschen.
Bei der individuellen Versorgung sind außerdem:
Körpergröße und -gewicht (max. 115 kg)
Körperlicher und geistiger Zustand
Wohnverhältnisse
Umgebung
zu beachten.
Ihr Stuhl darf nur auf Flächen verwendet werden, auf denen alle vier Räder den Boden
berühren und ausreichend Kontakt vorhanden ist, um die Räder gleichmäßig anzutreiben.
Die Verwendung des Transportrollstühle auf unebenen Flächen (Pflastersteinen usw.),
Abhängen, Kurven sowie das Umfahren von Hindernissen (Bordsteinen usw.) muss geübt
werden.
Der Transportrollstuhl darf nicht als Leiter oder als Transportmittel für schwere oder heiße
Objekte verwendet werden.
Wird der Lifter auf Matten, Auslegeware oder Teppichböden verwendet, könnten diese
Bodenbeläge beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigtes Zubehör.
Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch
Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Das Befolgen der Bedienungsanleitung und der Wartungshinweise bildet einen wesentlichen
Teil der Garantiebedingungen.
Seite3
Bobby
V
V
A
A
2015-02
1.2 Technische Daten
Die im Folgenden aufgeführten technischen Daten gelten für einen Transportrollstuhl in der
Standardkonfiguration. Wurden eine Fußauflagen und/oder eine Armlehnen oder anderes
Zubehör montiert, ändern sich die in der Tabelle aufgeführten Werte.
Hersteller
Adresse
Typ Transportrollstuhl
Modell Bobby
Max. zulässiges Gewicht des Rollstuhlfahrers 115 kg
Beschreibung
Effektive Sitzbreite
Gesamtbreite (abhängig von der Sitzbreite)
Breite zusammengeklappt
Beschreibung
Gesamtlänge mit Beinstützen
Länge zusammengeklappt (ohne Fußauflage)
Gesamthöhe
Höhe zusammengeklappt
Gesamtgewicht
Gewicht des schwersten Teils
Gewichte von Teilen, die demontierbar oder abnehmbar
sind
Statische Stabilität, bergab
Statische Stabilität, bergauf
Statische Stabilität, seitwärts
Überfahren von Hindernissen
Winkel der Sitzfläche
Effektive Sitztiefe
Höhe der Sitzoberfläche an der Vorderkante
Rückenlehnenwinkel
Rückenlehnenhöhe
Abstand zwischen Fußplatte und Sitz
Winkel zwischen Sitz und Fußplatte
Winkel zwischen Sitz und Bein- oder Fußauflage
Abstand zwischen Armpolster und Sitz
Länge der Armlehne zur Unterfahrbarkeit
Greifreifendurchmesser
Horizontale Lage der Achse (Deflektion)
Kleinster Wenderadius
Durchmesser der Hinterräder
Reifendruck, Hinterräder (Antriebsräder) (bei Luftreifen)
Durchmesser der Lenkräder
Reifendruck, Lenkräder (Antriebsräder) (bei Luftreifen)
Temperaturbereich für Lagerung und Nutzung
Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung
Technische Änderungen vorbehalten. Messtoleranzen ± 15 mm / 1,5 kg/ °
Tabelle 1: Technische Daten Bobby
ermeiren
ermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout
bmessungen
420 mm 480 mm
590 mm 640 mm
270 mm
bmessungen Min. Abmessungen Max.
950 mm
740 mm
940 mm
750 mm
11,00 kg 11,55 kg
9,40 kg 9,95 kg
Fußauflagen: 1,60 kg
10°
10°
10°
60 mm
5°
420 mm
500 mm
5°
380 mm
370 mm 500 mm
-1° 19°
114°
220 mm
315 mm
Nicht zutreffend
21 mm
1500 mm
12,5"
Nicht zutreffend
150 mm
Nicht zutreffend
5 °C +41 °C
30% 70%
Seite4
Loading...