Verloni VL-527 User Manual
VL-527
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB CORDLESS KETTLE .................................................................................. 4
RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................................................................. 4
UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК........................................................................ 6
KZ ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК................................................................................ 7
IM008
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки Verloni и доверие к нашей компании. Verloni
гарантирует высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических
требований, описанных в руководстве по эксплуатации.
Срок службы изделия с товарным знаком Verloni при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и
соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два
дня передачи изделия потребителю. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении
данных условий срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.
Изготовитель ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД, Китай.
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Гонконг (САР Китай).
801 Luk Yu Building, 24-26 Stanley Street, Central, Hong Kong (SAR China).
) года со
Информация о сертификации изделий с товарным знаком Verloni:
Наименование
документа
Сертификат
соответствия
Санитарноэпидемиологическое
заключение
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
230 V ~50 Hz
1800 W 2.0 L 0.95 / 1.12 kg
Дата изготовления —
Pls add month and
year of production e.g.
08.2009 at this place
Номер
РОСС CN.АЯ46.В73284 28.10.2009 29.07.2012
77.01.16.346.П.038477.06.09 22.06.2009 22.06.2014
Срок действия
С ПО
206
mm
199
209
VL-527
2
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Base unit with cord storage compartment
2. Body
3. Spout
4. Lid
5. Lid open handle
6. On/Off switch
7. Indicator light
8. Handle
1. База питания с отсеком для хранения шнура
2. Корпус
3. Носик
4. Крышка
5. Ручка открытия крышки
6. Выключатель
7. Световой индикатор работы
8. Ручка
UA ОПИС KZ СИПАТТАМА
1. База живлення з відсіком для заховування
шнура
2. Корпус
3. Носик
4. Кришка
5. Ручка відкриття кришки
6. Перемикач
7. Світловий індикатор роботи
8. Ручка
1. Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы
2. Тұлға
3. Тұмсықша
4. Қақпақ
5. Қақпақ ашу тұтқасы
6. Ажыратқыш
7. Жұмыстың жарықты индикаторы
8. Тұтқа
IM008
VL-527
3
IM008
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to
avoid damage due to incorrect use.
• Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage
in your house.
• Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
• For home use only. Do not use for industrial purposes.
• Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
• Keep the base unit away from water and protect from splashes.
• Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
• Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged.
In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.
• Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
• To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
• Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under
curtains and shelves.
• Do not leave the appliance unattended when in use.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.
• Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first.
• ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.
• Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot
water may overflow.
• The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Remove all packing materials.
• Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the kettle. Repeat this operation.
The appliance is ready for use.
INSTRUCTION FOR USE
FILLING
• Remove the kettle from the base unit.
• You can fill the kettle with water via neck with opened lid.
• There are “MIN” and “MAX” water level marks inside the kettle.
• Do not fill the kettle with less than 0.5 l of water (less than “MIN” mark) to prevent it from operating dry and more
than 2.0 l (up to “MAX” mark) to avoid overfilling and water spilling out during the boiling.
SWITCHING ON
• After filling with water, place the kettle on the base unit.
• Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and the indicator will
light.
SWITCHING OFF
• When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off.
• NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance
inadvertently has been switched on empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down for 10
minutes before filling with water again.
SWITCHING ON AGAIN
• If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again after cooling for 15-20 seconds.
CARE AND CLEANING
• Open the lid and pour water out through the orifice.
• Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.
• Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use
any abrasive materials.
• Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.
STORAGE
• The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit.
• Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.
• Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
• Keep the appliance in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании.
VL-527
4
Loading...