Verloni VL-527 User Manual

VL-527

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GB CORDLESS KETTLE .................................................................................. 4

RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ................................................................. 4

UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК........................................................................ 6

KZ ЭЛЕКТРЛІК ШƏЙНЕК................................................................................ 7

IM008

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку продукции торговой марки Verloni и доверие к нашей компании. Verloni
гарантирует высокое качество и надежную работу своей продукции при условии соблюдения технических
требований, описанных в руководстве по эксплуатации.

Срок службы изделия с товарным знаком Verloni при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и
соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два
дня передачи изделия потребителю. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении

данных условий срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.

Изготовитель ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД, Китай.
Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит, Централ, Гонконг (САР Китай).

801 Luk Yu Building, 24-26 Stanley Street, Central, Hong Kong (SAR China).

) года со

Информация о сертификации изделий с товарным знаком Verloni:

Наименование
документа

Сертификат
соответствия

Санитарно­эпидемиологическое
заключение

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

230 V ~50 Hz

1800 W 2.0 L 0.95 / 1.12 kg

Дата изготовления —

Pls add month and

year of production e.g.

08.2009 at this place

Номер

РОСС CN.АЯ46.В73284 28.10.2009 29.07.2012

77.01.16.346.П.038477.06.09 22.06.2009 22.06.2014

Срок действия

С ПО

206

mm

199

209

VL-527

2

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Base unit with cord storage compartment

2. Body

3. Spout

4. Lid

5. Lid open handle

6. On/Off switch

7. Indicator light

8. Handle

1. База питания с отсеком для хранения шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Крышка

5. Ручка открытия крышки

6. Выключатель

7. Световой индикатор работы

8. Ручка

UA ОПИС KZ СИПАТТАМА

1. База живлення з відсіком для заховування
шнура

2. Корпус

3. Носик

4. Кришка

5. Ручка відкриття кришки

6. Перемикач

7. Світловий індикатор роботи

8. Ручка

1. Бау сақтауына арналған бөлікті қоректену базасы

2. Тұлға

3. Тұмсықша

4. Қақпақ

5. Қақпақ ашу тұтқасы

6. Ажыратқыш

7. Жұмыстың жарықты индикаторы

8. Тұтқа

IM008

VL-527

3

IM008

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply, in order to
avoid damage due to incorrect use.

• Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage
in your house.

• Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

• For home use only. Do not use for industrial purposes.

• Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

• Keep the base unit away from water and protect from splashes.

• Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall

socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.

• Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged.
In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.

• Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.

• To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.

• Place the appliance on a dry stable surface, away from sources of heat (e.g. hotplates); do not place it under

curtains and shelves.

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Use the kettle only with the base unit supplied, and do not use the base unit for any other purposes.

• Never take the kettle from its base while in operation. Switch the appliance off first.

• ATTENTION: Do not open the lid while water is boiling.

• Close the lid properly before switching on. Otherwise, the appliance will not switch off automatically and the hot

water may overflow.

• The kettle is for heating water only, not for any other purposes and liquids.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

• Remove all packing materials.

• Fill the kettle with cool water up to the maximum level mark and boil it. Empty the kettle. Repeat this operation.

The appliance is ready for use.

INSTRUCTION FOR USE

FILLING

• Remove the kettle from the base unit.

• You can fill the kettle with water via neck with opened lid.

• There are “MIN” and “MAX” water level marks inside the kettle.

• Do not fill the kettle with less than 0.5 l of water (less than “MIN” mark) to prevent it from operating dry and more

than 2.0 l (up to “MAX” mark) to avoid overfilling and water spilling out during the boiling.

SWITCHING ON

• After filling with water, place the kettle on the base unit.

• Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and the indicator will

light.

SWITCHING OFF

• When water begins to boil, the kettle will switch off automatically and indicator light will go off.

• NOTE: This appliance has a safety system, which automatically switches heating element off if the appliance

inadvertently has been switched on empty, or if it operates dry. In this case let the appliance cool down for 10
minutes before filling with water again.

SWITCHING ON AGAIN

• If the kettle has been switched off automatically, it can be switched on again after cooling for 15-20 seconds.

CARE AND CLEANING

• Open the lid and pour water out through the orifice.

• Always remove the plug from the socket and let the appliance cool down completely.

• Clean the outside of the kettle and the base unit with a soft damp cloth, then wipe with a dry cloth. Do not use

any abrasive materials.

• Remove scale regularly, using special descaling agents, available at the market, following given instructions.

STORAGE

• The cord could be winded into a cord storage compartment provided in the base unit.

• Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool.

• Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.

• Keep the appliance in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании.

VL-527

4

IM008

• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия,
указанные на наклейке, параметрам электросети.

• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить
вред здоровью пользователя.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.

• Не допускайте попадания воды на базу питания.

• Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно

отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте
работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

• Нельзя использовать устройство с поврежденным шнуром питания и/или вилкой. Во избежание опасности
поврежденный шнур питания должен быть заменен в авторизованном сервисном центре.

• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте прибор на горячие

поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под
навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,

чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний,
если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

• Используйте изделие только с базой питания из комплекта. Запрещается использовать её для других

целей.

• Нельзя снимать чайник с базы питания во время работы, сначала отключите его.

• ВНИМАНИЕ: Не открывайте крышку, пока вода кипит.

• Перед включением убедитесь, что крышка плотно закрыта, иначе не сработает система автоматического

отключения при закипании и вода может выплеснуться.

• Устройство предназначено только для нагрева воды. Запрещается использование в других целях – это
может привести к поломке изделия.

ПОДГОТОВКА

• Распакуйте изделие.

• Наполните чайник холодной водой до максимального уровня, вскипятите и слейте её. Повторите эту

процедуру. Чайник готов к использованию.

РАБОТА

ЗАЛИВ ВОДЫ

• Снимите чайник с базы питания.

• Вы можете наполнить его через горловину, открыв крышку.

• Внутри чайника на стенку нанесены метки минимального (“MIN”) и максимального (“MAX”) уровня воды.

• Во избежание перегрева чайника не рекомендуется наливать меньше 0.5 литра воды (ниже отметки

“MIN”). Не наливайте больше 2.0 л воды (выше отметки “MAX“), иначе она может выплеснуться через
носик при кипении.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Установите наполненный водой чайник на базу питания.

• Подключите шнур питания к электросети и включите чайник, при этом загорится световой индикатор

работы.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• При закипании воды чайник отключится автоматически и световой индикатор погаснет.

• ВНИМАНИЕ: Ваш чайник оснащён системой защиты от перегрева. Если в чайнике нет или мало воды, он

автоматически отключится. Если это произошло, необходимо подождать не менее 10 минут, чтобы чайник
остыл, после чего можно заливать воду.

ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

• Если чайник только что закипел и автоматически отключился, а Вам нужно снова подогреть воду,
подождите 15-20 секунд перед повторным включением.

ОЧИСТКА И УХОД

• Слейте всю воду через горловину, открыв крышку.

• Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть.

• Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой. Протрите снаружи корпус и базу

сначала влажной мягкой тканью, а затем – насухо. Не применяйте абразивные чистящие средства,
металлические мочалки и щётки, а также органические растворители.

• Регулярно очищайте изделие от накипи специальными средствами, которые можно приобрести в
торговой сети. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке.

ХРАНЕНИЕ

• При необходимости шнур питания можно убрать в специальный отсек в базе питания.

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.

• Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

• Храните прибор в сухом прохладном месте.

VL-527

5

IM008

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МІРИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при
використанні.

• Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на
наклейці, параметрам електромережі.

• Невiрне використання може призвести до поломки виробу, завдати матеріального урону та шкоди
здоров’ю користувача.

• Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого використання.

• Якщо прилад не використовується, завжди відключайте його з мережі.

• Не дозволяйте, щоб вода попадала на базу живлення.

• Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини. Якщо це відбулося, негайно відключите

прилад з мережі та, перед тим, як користуватися їм далі, перевірте працездатність та безпеку приладу у
кваліфікованих фахівців.

• Не вмикайте прилад з пошкодженим шнуром живлення, чи вилкою, після падіння або будь-яких
ушкоджень. Для ремонту та перевірки звертайтеся до найближчого сервісного центру.

• Стежте за тим, щоб шнур живлення не торкався гострих крайок чи гарячих поверхонь.

• Пiд час відключення приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.

• Пристрій має стійко стояти на сухій рiвній поверхні. Не ставте прилад на гарячі поверхні, а також поблизу

джерел тепла (наприклад, електричних плит), занавісок й під навісними полками.

• Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду.

• Не дозволюйте дітям користуватися приладом без нагляду дорослих.

• Використовуйте прилад тільки з базою живлення з комплекту. Заборонено використовувати його для

iнших мет.

• Не можна знімати чайник з бази живлення пiд час роботи, спочатку вимкніть його.

• УВАГА: Не відкривайте кришку, поки кипить вода.

• Перед вмиканням переконайтеся, що кришка щільно зачинена, інакше не спрацюе система автоматичного

вимикання пiд час закипання та вода може виплюхнутися.

• Прилад призначений тільки для нагріву води. Заборонено використовувати його з іншою метою – це може
призвести до псування приладу.

ПІДГОТОВКА

• Розпакуйте прилад.

• Налийте воду до максимального рівня, закип’ятіть та злийте її. Повторіть цю процедуру. Чайник готовий

до експлуатації.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ЗАЛИВАННЯ ВОДИ

• Зніміть чайник з бази живлення.

• Можна наповняти його через горловину, відкривши кришку.

• Усередині чайника на стінку нанесені позначки мінімального (“MIN”) і максимального (“MAX”) рівня води.

• Щоб запобігти перегріву чайника, не слiд наливати менше ніж 0.5 л води (нижче мітки “MIN”). Не

наливайте більше ніж 2.0 л води (вище мітки “MAX“), інакше вона може виплюхнутися через носик пiд час
кипіння.

ВМИКАННЯ

• Установіть наповнений водою чайник на базу живлення.

• Підключите шнур живлення до мережі та ввімкнить чайник, при цьому засвітиться світловий індикатор

роботи.

ВИМИКАННЯ

• Після закипання води чайник вимкнеться автоматично та світловий індикатор згасне.

• УВАГА: Ваш чайник обладнаний системою захисту вид перегріву. Якщо у чайнику немає чи мало води, він

автоматично вимкнеться. Якщо це відбулося, необхідно почекати не менше ніж 10 хвилин, щоб чайник
охолонув, після чого можна заливати воду.

ПОВТОРНЕ ВМИКАННЯ

• Якщо чайник тільки-но закипів та автоматично вимкнувся, а Вам потрібно знову підігріти воду, почекайте
15-20 секунд перед повторним вмиканням.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Злийте всю воду через горловину, відкривши кришку.

• Перед очищенням завжди відключайте прилад з мережі та давайте йому повністю охолонути.

• Ні в якому разі не мийте чайник та базу живлення під струмом води. Протріть зовні корпус та базу

спочатку вологою м’якою тканиною, а потім – насухо. Не вживайте абразивних чистячих засобів,
металевих мочалок та щіток, а також органічних розчинників.

• Регулярно очищайте прилад від накипу спеціальними засобами, що можна придбати у торговельній сітці.
Вживаючи чистячі засоби, дотримуйтеся инструкції на їх упаковці.

ЗБЕРЕЖЕННЯ

• При необхідності шнур живлення можна заховати у спеціальний відсік у базі живлення.

• Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі та повністю охолонув.

• Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.

• Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці.

VL-527

6

IM008

KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып
шығыңыз.

• Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде
көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз.

• Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына əкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп жəне пайдаланушының
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін.

• Тек қана тұрмыстарды мақсаттарда қолданылдады. Құрал өнеркəсіптік қолдануға арналмаған.

• Егер құрылғы қолданылмаса, оны электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз.

• Қоректену негізіне су тигіздірмеңіз.

• Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, құрылғыны

электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі
мен құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз.

• Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған, құлап түскен немесе басқа зақымдары бар құралды
қолданбаңыз. Тексерту жəне жөндеу үшін жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз.

• Қоректену бауының өткір жиектер жəне ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз.

• Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде шаңышқыны ұстаңыз, ал қоректену бауынан тартпаңыз.

• Құрылғы құрғақ тегіс бетте тұрақты тұруы тиіс. Құралды ыстығы бар бетке, сондай-ақ, ыстық шығару

көздеріне (мысалға электрлі плиталар), перделерге жақын жəне ілінбелі сөрелердің астына қоймаңыз.

• Қосылған құралды ешуақытта қараусыз қалдырмаңыз.

• Ересек адамдрадың бақылауынсыз балаларға пайдалануға рұқсат етпеңіз.

• Бұйымды тек қана жинақтағы қоректену базасымен ғана қолданыңыз. Оны басқа мақсаттарға қолдануға

тиым салынады.

• Шəйнекті жұмыс уақытына қоректену негізінен түсіруге болмайды, алдымен оны сөндіріп тастаңыз.

• НАЗАР: Су қайнап жатқан кезде қақпақты ашпаңыз.

• Қосудың алдында қақпақтың тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз, өйтпейінше қайнаған кезде автоматты

сөндіру жүйесі істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін.

• Құрылғы тек қана суды қыздыруға арналған. Басқа мақсаттарға қолдану тиым салынады – бұл бұйымның
бұзылуына əкеліп соғуы мүмкін.

ДАЙЫНДАУ

• Суды барынша көп деңгейге дейін құйыңыз, қайнатыңыз да төгіп тастаныз. Бұл процедураны қайталаңыз.
Шəйнек қолдануға дайын.

ЖҰМЫС

СУДЫ

• Шəйнекті қоректену тұғырынан түсіріңіз.

• Сіз оны қылта арқылы қақпақты ашылып, қылтаннан толтыра алаcыз.

• Шəйнектің ішкі жақ қабырғасына ең төменгі (“MIN”) жəне ең жоғарғы (“MAX”) су деңгейінің белгісі түсірілген.

• Шəйнектің қызып кетпеуі үшін 0.5 литрден (“MIN” белгіден төмен) аз су құюға ұсынылмайды. 2.0 литрден

ҚОСУ

• Су толтырылған шəйнекті қоректену тұғырына орнатыңыз.

• Қоректену бауын электр жүйесіне тұйықтаңыз да шəйнекті қосыңыз, осымен жұмыстың жарықты

АЖЫРАТУ

• Су қайнағанда шəйнек автоматты өшеді жəне жарықты индикатор сөніп қалады.

• НАЗАР: Сіздің шəйнегіңіз қызып кетуден қорғаныш жүйесімен жабдықталған. Егер шəйнекте су жоқ не аз

ҚАЙТА ҚОСУ

• Егер шəйнек жаңа ғана қайнап жəне автоматты сөнсе, ал сізге суды қайтадан жылыту қажет болса, қайта

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ

• Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз.

• Тазалаудың алдында құрылғыны электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз жəне ол толық суынсын.

• Ешқандай жағдайда да шəйнекті жəне қоректену негізін ағын сумен жумаңыз. Тұлға мен негіздің сыртын

• Бұйымды сауда орнында ие болуға мүмкін арнайы құралдармен қаспақтан ұдайы тазалап тұрыңыз.

САҚТАУ

• Қажет болса қоректену бауын қоректену негізіндегі арнайы бөлікке алып тастауға болады.

• Сақтаудың алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз.

• ТАЗАЛАУ жəне КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз.

• Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз.

ҚҰЮ

(“MAX“ белгіден жоғары) көп су құймаңыз, əйтпесе ол тұмсықша арқылы қайнаған кезде тасып кетуі
мүмкін.

индикаторы жанады.

болса, ол автоматты түрде сөніп қалады. Егер бұл болса, шəйнектің суынуы үшін 10 минуттан кем емес
күтке қажет, содан кейін су құюға болады.

қосудың алдында 15-20 секунд кідіріңіз.

алдымен жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз, ал содан соң – құрғатып. Қайрақты тазалағыш заттар, металл
жөкелер жəне щөткелерді, сонымен қатар органикалық еріткіштерді қолданбаңыз.

Тазартушы құралдарды қолдану барысында, олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер.

VL-527

7

IM008

АДРЕСА АВТОРИЗОВАННЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Россия

Город Сервисный центр Адрес Телефон

Абакан City-СЕРВИС проспект Дружбы Народов, д.16 (3902) 266-564
Альметьевск Альметьевский Сервисный Центр ул. Сулеймановой, д.10 (8553) 302-500, 435-700
Анжеро-Судженск Регион-мастер ул. Победы, д.2 (8384-53) 52033

Анжеро-Судженск Сервисный Центр

Арзамас Нижегородский Сервисный Центр пл.Соборная, д.2 А (8314) 740-990
Арсеньев ИП Дубовой В.В. ул. Ломоносова, д.70 (42361) 35-000
Артем ИП Дубовой В.В. ул. Кирова, д.19 (42337) 33-433
Архангельск ИП Ульянов А.Н. ул. Суворова, д.12 (8182) 276-912
Астрахань ВДВ ул. Савушкина, д.47 (8512) 251-939
Ачинск Центр технического обслуживания ул.Гагарина, д.10А (3915) 455-55, 8-923-275-4512
Балаково Юбилейный ул. Факел Социализма, д.5 (8453) 444-265
Балашов КРАВТ-СЕРВИС ул. Пугачевская, д.299 Б 8-917-213-1778
Барнаул Айсберг-Сервис ул. Северо-Западная, д.54 (3852) 362-002, 754-950
Барнаул Хелми-Сервис ул. Пролетарская, д.113 (3852) 635-988, 639-402
Белгород Выбор-Сервис пр-т Гражданский, д.32 (4722) 326-592, 369-516
Белово Белово-Сервис ул. Железнодорожная, д.31а 8-908-945-1973
Бийск Лига-Мастер ул. Ленина, д.238 (3854) 327-802
Биробиджан Сервис-Центр ул.Биршоссе 2 км, д.23"А" (4262) 223-221, 221-183
Благовещенск ВЛ Сервис ул. Калинина, д.127 (4162) 534-945
Благовещенск УНИМАС ул. Б.Хмельницкого, д. 112 (4162) 558-437
Богучар ИП Куликов ул. Дзержинского, д.21“а” (47366) 2-01-33
Большой Камень ИП Дубовой В.В. ул. Карла Маркса, д.1 (42335) 53-123
Борисоглебск Гарант ул. Садовая, д.27 (47354) 60-186
Боровичи Садко-Сервис наб. 60 лет Октября, д.7 (81664) 21-816
Братск Смарт ул.Снежная, д.37«А» (3953) 449-101

Брянск ИП Михайлов В.Н.

Бузулук Альянс 2-ой микрорайон, д.34 (35342) 57-147
Великий Новгород ТКТ ул.Кочетова, д. 23\"А\" (8162) 611-200
Верхняя Салда АС-Мастер ул. Ленина, д.56, оф.18 (34345) 5-41-91, 4-77-70
Владивосток ВЛ Сервис ул. Гоголя, д.4 (4232) 459-465
Владивосток ИП Дубовой В.В. ул. Алеутская, д.11 (4232) 413-366
Владикавказ Арктика-сервис пр. Коста, д.15 [phone]
Владимир Мастер Сервис ул. Большая Московская, д.19 (4922) 420-209, 331-079
Владимир Рост-Сервис ул. Юбилейная, д.60 [phone], 21-44-21
Волгоград Толиман ул. 50 лет Октября, д.17 (8442) 629-374
Волгоград Толиман ул. 8-ой Воздушной Армии, д.35 (8442) 351-581
Волгоград Толиман ул. Кузнецова, д. 49 (8442) 270-506, 270-507

Волгодонск / Цимлянск Телеателье

Волжский Ростехиннования ул.Пушкина, д.45В (8443) 397-641

Волжский Толиман

Вологда Домашняя техника Пошехонское шоссе, д. 6\"А\" (8172) 715-969, 718-129
Воронеж М.Видео-Сервис Ленинский пр-т, д.160 (4732) 393-755
Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, д.1 (4732) 355-830 многоканальный
Воронеж Технопрофсервис проспект Труда, 91 (4732) 463-179
Дальнереченск ИП Дубовой В.В. ул. Ленина, д.94 (42356) 25-216
Дзержинск КВАРЦ пр-т Циолковского, д.54 (8313) 229-300
Екатеринбург М.Видео-Сервис ул. Студенческая, д.1А [phone], 264-6277
Екатеринбург ЭЛЕКТРОН ул. Малышева, д.145 [phone], 374-6162
Железногорск Балтийский ул. Советской Армии, д.9 (2 этаж) (39197) 4-66-96
Иваново Центр ремонтных услуг ул.Генерала Хлебникова, д. 36 (4932) 291-510, 237-671
Ижевск Аргус-Сервис ул. Азина, д.4 (3412) 307-979, 308-307
Ижевск Аргус-Сервис ул. М.Горького, д76 (3412) 787-685, 780-664
Ижевск Кама Электроникс ул.Маяковского, д.45 (3412) 505-907, 506-504
Ижевск РИТ-Сервис ул. М.Горького, д.162 (3412) 430-752, 432-039
Ижевск Служба сервиса Ваш дом ул. В.Сивкова, д.152 [phone]
Иркутск Мастер ул. Киренская, д.20 (3952) 650-495

ул.137-й отдельной стрелковой бригады,
д.3

ул. Красноармейская, д.170, ТП
\"Электроника\"

г.Цимлянск, ул.Социалистическая, д.15а, м­н Телерадиотовары

пл.Труда, д.10 (в здании домашнего центра

IDEA)

(384-53) 4-27-27

(4832) 331-308

(86391) 2-18-06, 8-928-773-0340

(8443) 215-357

VL-527

8

IM008

Йошкар-ола МИДАС ул. Советская, д.173 (8362) 457-368, 417-743
Кавалерово ИП Дубовой В.В. ул. Арсеньева, д.79 (42375) 96-054
Казань ГСЦ АТремонтируем всё ул. Краснококшайская, д.92 [phone], 555-4992
Казань М.Видео-Сервис ул. Академика Глушко, д.43 [phone] (многокан.)
Казань Техника ул. Вишневского, д.14 (8432) 383-127
Калач Компьютер-сервис пл. Ленина, д.11 (4736) 322-890
Калининград 1000 мелочей сервис ул. Литовский вал, д.32-34а (4012) 760-477, 588-354
Калуга Электрон-Сервис ул. Московская, д.84 (4842) 555-070, 747-275
Кантемировка ИП Дмитроченко ул. Буденного, д.21 (47367) 6-28-55
Кемерово ВК-Сервис пр. Октябрьский, д.53\2 (3842) 353-967
Кемерово МАСТЕРЪ пр.Ленина, 134 (3842) 537-488
Кемерово МАСТЕРЪ ул.В.Волошиной, 4 (3842) 381-943
Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, д.42 (8332) 542-156
Кисловодск Стинол проспект Победы, д.33 (8793) 723-070
Комсомольск-на-Амуре АЙС-Сервис пр.Копылова, д.48/2 (4217) 256-209
Кострома Кристалл Сервис Быт ул. Федосеева, д. 22а (4942) 300-107
Котельнич Экран-Сервис ул. Свободы, д.6 (83342) 40-506
Краснодар Ларина ул. Демуса, д.14 8-901-10-33-197
Краснодар М Сервис-ЮГ ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55 [phone], 270-9736
Краснодар М.Видео-Сервис ул. им.Селезнева, д.204 [phone]
Краснодар ТАИС ул.Стасова-Сормовская, д.178-180/1 [phone]
Красноярск КрасАлСервис пер.Светлогорский, д.2 (3912) 772-981, 782-507
Курган ТВ-Сервис ул. Радионова, д.56 (3522) 496-200
Курск ИП Тарасова Т.Ю. ул.Сумская, д.37 \"Б\" (4712) 350-491
Лесозаводск ИП Дубовой В.В. ул. 9-го Января, д.61а (42355) 22-633
Липецк Том-Сервис ул. Космонавтов, д.10 (4742) 346-750, 346-752
Магадан Центрвидеосервис пр-т Карла Маркса, д.33/15 (4132) 623-322
Махачкала Саида-Сервис ул. Проектная, д.15\"А\" (8722) 641-954, 8-928-989-5634
Махачкала Техник ISE пр. Имама Шамиля, д.20 (8722) 647-133, 642-895
Междуреченск,

Кемеровская обл.
Минусинск Плазма ул. Ботаническая, д.31 (39132) 4-21-39
Михайловка, Приморский

край
Москва М.Видео-Сервис м. Алексеевская, Пр-т Мира, д.91, стр. 1 [phone]

Москва М.Видео-Сервис

Москва М.Видео-Сервис м. Кузьминки, ул. Зеленодольская, д.40 [phone]

Москва М.Видео-Сервис

Москва М.Видео-Сервис

Москва МСК УДОБНО

Москва МСК УДОБНО

Москва ЮНик

Москва ЮНик м.Волжская, Волжский бульвар, д.50, корп.2 [phone], [phone]

Москва ЮНик

Москва ЮНик

Мурманск Армос Сервис ул. Свердлова, д.19А (8152) 314-964, 703-930
Набережные Челны ТриО ул. 40 лет Победы, д.67А, к-с 52/11А (8552) 592-358
Нальчик Альфа-Сервис Пр. Ленина, д.24 (8662) 420-430
Находка ИП Дубовой В.В. Находкинский пр, д.72 (4236) 635-995
Нижний Новгород БАСТ ул. Гордеевская, д.59А (8314) 770-852, 771-136
Нижний Новгород Бытовая Автоматика Б-р Мира, 16 (8312) 775-779
Нижний Новгород Бытовая Автоматика ул. Ларина, д.18/а (8314) 618-848
Нижний Новгород Импульс ул. Жукова, д.24 (8314) 629-669

Нижний Новгород М.Видео-Сервис

Нижний Новгород Нижегородский Сервисный Центр ул. Лескова, д.8 (8312) 566-818
Нижний Новгород Нижегородский Сервисный Центр ул.Горького, д.250 (8312) 366-371
Нижняя Салда АС-Мастер ул. Строителей, д.3 8-909-026-5821

VL-527

"Сервисный центр" (Сибсервис) ул. Пушкина, д.2 (38475) 53-500

ИП Дубовой В.В. квартал 1 дом 5 (42346) 23-981

м. Варшавская, 1-й Варшавский проезд,
д.1а, стр 3

м. Ленинский пр-т, Ленинский пр-т, д.64,
стр.2

м. Октябрьское поле, ул. Народного
Ополчения, д.28, стр.1

м. Шоссе энтузиастов/м. Авиамоторная,
Проспект Буденного, д. 28, корпус 2

м.Войковская, м.Петровско-Разумовская,
Бульвар Матроса Железняка, д24, корп.1

м. Алексеевская, ул.Новоалексеевская,
д.14, стр.1

ст.Подлипки Ярославской ЖД, проезд
Циолковского, д.5

ст.Пушкино Ярославской ЖД, Московский
проспект, д.1а

ул.Артельная, д.4,5 садоводческое
товарищество \"Нижегородец\"

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone], 8-800-200-5255

8-901-575-5297

[phone], 516-2461

[phone]

[phone], 463-6176

9

IM008

Новокузнецк Сервисный центр (Сибсервис) ул. Грдины, д.18 (3843) 330-735, 333-735
Новороссийск ТехноТрейд пр. Ленина, д.40 (8617) 632-007
Новосибирск М.Видео-Сервис ул. Новая заря, д.2а [phone]

Новосибирск

Новосибирск Техносервис ул. Большевистская, д.131 (3832) 120-184
Омск Вес-трэйд 5 Кордная, дом 1 (3812) 577-092
Омск Сибтекс пр.Мира, д.47 (3812) 268-439
Омск Сибтекс ул.24-ая Линия, д.59 (3812) 367-044
Орел ФЕНИКС ЭЛЕКТРОНИКС ул. 8-го Марта, д.25 (4862) 408-681, 408-682
Оренбург ИП Бабина Т.В. ул. Космическая, д.4 (3235) 368-794
Орск МБТ пр. Ленина, д.82 \"б\" (3537) 352-033
Острогожск ПБОЮЛ Плахотин ул. Нарского, д.16 (47375) 4-54-33

Пенза Партнер-Сервис

Первоуральск ПримоТерраСервис проспект Ильича, д.29а 8-902-262-9425

Пермь ЕВРОСЕРВИС ул.Крисанова, д.29

Пермь Кама Электроникс ул.Данщина, д.5 (3422) 181-886, 181-870
Пермь СК-сервис ул. Деревообделочная, д.3, корп.\"Б\" [phone]
Петрозаводск Альфа-Сервис Плюс Наб. Гюллинга, д.13 (8142) 632-004
Петропавловск-

Камчатский
Псков МиниМакс Рижский пр-т, д.49 (8112) 721-390
Пятигорск ИП Асцатурян Г.Р. ул.Фучика, д.21 (8793) 326-880
Россошь Ален-Сервис ул. Пролетарская, д.70-б (47396) 5-29-63
Ростов-на-Дону Абсолют-сервис ул. Мечникова, д.71"Д" [phone]
Ростов-на-Дону М.Видео-Сервис ул. Королева, д.7/19 [phone], 299-6537
Ростов-на-Дону Поиск-Сервис ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1 [phone],-18,-19
Рязань ИП Грачёв О.А. ул. Новая, д.51г (4912) 210-219, 445-647
Рязань М.Видео-Сервис ул. Зубковой, д.17а (4912) 27-7070 (многокан.)
Самара М.Видео-Сервис Московское шоссе, д.1 [phone]
Самара М.Видео-Сервис проспект Кирова, д.24, корп.1 [phone]

Самара Самара-Спектр ул. Енисейская, д.37

Самара Юниэл-Самара ул. Печерская, д18 "А" (8462) 785-721, 605-691
Санкт-Петербург М.Видео-Сервис м. Пионерская, Коломяжский пр-т., д.10 [phone], 8-901-307-5945

Санкт-Петербург М.Видео-Сервис

Санкт-Петербург МСК УДОБНО

Саранск ТЕСТ ул. Садовая, д.1 (8342) 230-591

Саратов М.Видео-Сервис

Саратов Сар-Сервис 4-ый Вакуровский пр-д, д.4 (8452) 510-099, 200-385
Саратов Саратовская РТШ РОСТО ул. Соколовая, д.320а (845-2) 514-199, 692-336
Саратов ЭЛ-Сервис ул. Астраханская, д.87 [phone], -54, -55
Северодвинск ИП Ульянов А.Н. ул. Воронина, д.27А (8184) 583-184
Смоленск Гарант ул.Румянцева, д.19 (4812) 647-800
Советск РемТехСервис пл.Победы, д.48 (40161) 76-441, 76-785
Сочи ДЭЛ ул. Донская, д.90 (8622) 555-119
Спасск-Дальний ИП Дубовой В.В. ул. Советская, д.47 (42352) 20-077
Ставрополь Вектор-Юг ул. Коста Хетагурова, д.9 (8652) 260-810
Сыктывкар ТехСервис ул. Гаражная, д.25 (8212) 291-220
Тамбов БВС-2000 ул. Мичуринская, д.137а (4752) 751-718, 759-090
Тверь Виват-сервис б-р Ногина, д.7 (4822) 429-303
Тольятти Волга-Техника-Сервис б-р 50 лет Октября, д.26 (8482) 227-185, 227-241
Томск Академия-Сервис пр. Академический д.1, блок А (3822) 491-580, 492-447
Томск Экстрем-2 пр. Кирова, д.58 (3822) 562-335, 480-880

Тула Сервис-Центр

Тюмень Пульсар ул. Первомайская, д.6 (3452) 245-580
Тюмень Пульсар ул. Республики, д.169 (3452) 208-265, 759-508
Улан-Удэ Кондор- сервис ул. Гагарина, д.15 (3012) 442-344
Улан-Удэ Мастер ул. Ербанова, д.28 (3012) 218-963

Региональный центр бытового
обслуживания

Техника 21 века ул. Автомобилистов, д.1 [phone]

Северный (бывш.Кировский) проезд, д.7 [phone], 230-3136

ул. Луначарского, д.39 (цокольный этаж,
офис 27)

м. Технологический институт, Московский
пр-т, д.44

м. Чернышевская, Суворовский пр., д.43-45,
пом. 2-Н

ул. 3-ая Дачная, остановка ТД \"ТЦ
Поволжье\"

ул. Ак.Павлова, д.56Г, пав.22, рынок

«Салют»

(8412) 647-620

[phone], 236-1394, 238­3380

[phone], 993-2324, 993­2322

[phone]

[phone]

(8452) 554-363 (многокан.)

8-910-949-68-44

VL-527

10

IM008

Ульяновск Пилот ул.Гагарина, д.18 [phone]
Уссурийск ВЛ Сервис ул. Советская, д.29 (4234) 321-035
Уссурийск ИП Дубовая Д.В. ул. Ленина, д.134 \"А\" (4234) 339-900
Уфа Пилигрим-сервис Пр. Октября, д.148 (3472) 771-262
Хабаровск ИП Дубовой В.В. ул. Карла Маркса, д.91 [phone]
Хабаровск ЭНКА техника ул. Волочаевская, д.8 (4212) 233-333, 216-039

Цимлянск Телеателье

Чебоксары ВТИ-Сервис Северозапад Пр. М.Горького, д.32/25 (8352) 410-373, 431-532
Челябинск М.Видео-Сервис пр-т Победы, д.302 [phone]
Черемхово Гарант ул. Первомайская, д.164 (39546) 51-106, 8-908-643-1911
Череповец АМАДЕУС-СЕРВИС ул. Ельнинская /АМАДЕУС-СЕРВИС/ (8202) 640-364
Черкесск Мак.Сим. ул. Первомайская, д.48, офис 11 (87822) 51-915, 50-466
Черняховск РемТехСервис ул.Спортивная, д.2 (40141) 33-647
Чита ИП Янечек И.А. ул. Шилова, д.35 (3022) 359-757
Шадринск Информ клуб ул. Советская, д.75, корп.2 (35253) 3-25-52, 6-24-71
Южно-Сахалинск ВЛ Сервиc ул. Сахалинская, д.61 (4242) 500-353
Якутск ИНКО ул. Автодорожная, д.11/3 (4112) 473-663
Ярославль Трио-сервис ул. Угличская, д.12 (4852) 259-483

ул. Социалистическая, д.15а, м-н
Телерадиотовары

(86391) 2-18-06, 8-928-773-0340

Украина

Алчевск Hi-Fi ул. Гагарина, д.36 ([phone]
Белая Церковь Маяк Сервис б-р 50-летия Победы, д.82 ([phone]
Белая Церковь Элком б-р 50 лет Победы, д.52 ([phone]
Большая Александровка ЧП Салтан С.Н. ул. Краснопартизанская, д.58 (05532) 2-14-45
Винница ИНТЕРСЕРВИС ул. Энергетическая, д.3 (0432) 619-573
Винница Специалист ул. Порика, д.1 (0432) 579-191, 509-191
Вознесенск ДП Электрон ул. Октябрьской революции, д.214 (05134) 5-41-34
Голая Пристань ЧП Скорик С.Н. ул. Кирова, д.29 (05539) 2-12-40
Днепродзержинск Миртех проспект Ленина, д.32а [phone]
Днепропетровск ИНТЕРСЕРВИС пр-т Кирова, д.59 (0562) 350-409
Днепропетровск Ремонт быттехники пр-кт Правды, д.56 (0562) 337-678

Днепропетровск ФЛП Рамус Д.И. ул. Краснопольская, д.9

Донецк 220 Вольт ул. Зеленая, д.1 [phone], -54
Донецк ДТС ул.Павла Поповича, д.33 (0622) 586-084
Донецк СПД Гордейчук В.А. пр-т Дзержинского, 4 [phone]
Донецк Техносервис ул.Павших коммунаров, д.188 [phone]
Донецк ЧП Травиата пр-кт Дзержинского,64 ([phone], 454-113
Енакиево СПД Гордейчук В.А. пр. Ленина, д.87б ([phone]
Житомир ЧП Ващук С.В. ул. Львовская, д.8 ([phone]
Запорожье ИНТЕРСЕРВИС ул. Гоголя, д.175 (0612) 206-596
Запорожье Мега-Сервис ул. Радистов, д.56 (0612) 700-769, 898-124
Ивано-Франковск Гарант ул. Княгинин, д.14 [phone]
Измаил ЧП Дегтерёв пр-кт Суворова,37 (04841) 4-57-60
Ильичёвск (Одесская

обл.)

Керчь Фокскрымсервис ул.Советская, д.15 (06561) 23-062

Киев АМАТИ-СЕРВИС ул. Бориспольская, д.9

Киев ДТС ул. Маршала Тимошенко, д.9 [phone]
Киев Евротехника 2000 ул. Мильчакова, д.8 [phone]
Киев Лаборатория Поларис ул. Фрунзе, д.40 [phone]
Кировоград ИНТЕРСЕРВИС ул.Короленко, д.2 (0522) 357-923
Котовск "Техноцентр" пр-т Котовского, д.13"В" (804862) 21-539
Краматорск Элма Сервис бул. Краматорский, д.3 (маг.Элма-Сервис) ([phone]
Кременчуг ИНЭК-КРЕМЕНЬ ул. Московская, д.55/1 (05366) 5-31-32, [phone]
Кривой Рог "Евросервис" пр-кт Гагарина, д.42 (0564) 746-103
Кривой Рог Брижук ул. Лётчиков, д.9 [phone] , 409-23-03
Кривой Рог ИНТЕРСЕРВИС ул.Косиора д.70 (0564) 929-789, 400-779
Лубны Адамант ул. Ярмаркова, д.42/1 (05361) 70-410
Луганск Луганск-Сервис ул. Советская, д.66 (0642) 502-221, 716-470
Луцк СЦ Микос ул. Победы, 22 [phone]
Львов Аврора Запад ул. Железнодорожная, д.56 [phone]

Бытрадиотехника ул. Данченко, д.14 (+03804868) 64-189

([phone], (+38068)
851-3333

[phone]
(многоканальный)

VL-527

11

IM008

Львов Альянс-Сервис ул. Подголоско, д.15А [phone], 244-5340
Львов ЧП Хавтур Р.Б. ул. Зелёная, д.153 [phone]
Макеевка СПД Гордейчук В.А. ул. Генерала Данилова, д.71а ([phone]
Мариуполь ВОЛД БЕСТ ул. Варганова, д.3 (0629) 527-825, 523-707
Могилёв-Подольский Скормаг-Сервис ул. Днестровская, д.2 (0433) 764-847
Николаев ИНТЕРСЕРВИС Внутриквартальный проезд, д.2 (0512) 580-647
Николаев ЧП Дадашев А.О. ул. Металлургов, д.8 (0512) 252-335
Новая Каховка Визит-Сервис пр. Победы, д.18 (805549) 5-07-35
Новая Каховка ЧП Масютки В.В. ул. Горького, д.48 (05549) 7-83-98
Новоград-Волынский СПД Кожедуб О.С. ул. Вокзальная, д.38 (04141) 52-010
Одесса ИНТЕРСЕРВИС ул. Николаевская дорога, д.283 [phone]
Одесса Профессионал ул.Терешковой, д.27а [phone], 737-3042
Одесса ЧП Аврора ул. Дальницкая, д.46 (0482) 326-303
Павлоград ИНТЕРСЕРВИС ул. Шевченко, д.67 (05632) 61-554
Первомайск Технолюкс ул.Грушевского, д.19а (805161) 5-23-63
Полтава ИНТЕРСЕРВИС ул.Жовтнева д.73 (0532) 509-889

Полтава НПО Промэлектроника ул,Красноармейская,11/14

Прилуки АМАТИ-СЕРВИС ул. Киевская, д.371а (04637) 5-39-82
Ровно Адамант ул. Коновальца, д.6 (0362) 450-042, 245-724
Северодонецк СРТ ул.Маяковского, д.13 (06452) 4-30-30
Северодонецк Электронная система ул.Фёдорова, д.20а (06452) 4-43-85, 4-51-83
Симферополь Телемирсервис ул.Ковыльная, д.72 [phone]
Симферополь ЧП Кабачок С.А. ул. Луговая, д.6 Г [phone]
Смела Ласк-сервис ул. Мичурина, д.32 (04733) 4-61-82
Смела ТАСМ Лтд ул.Свердлова, д.75 (04733) 4-03-36, 4-60-96
Сокаль, Львовская обл. ЧП "Цюпка" ул. Шептицкого, д.126 (03257) 232-22
Сумы SLT-Service ул. Кооперативная, д.7а [phone]
Тернополь Евросервис ул. Р.Купчинского, д.9 (0352) 265-807
Торез (Донецкая обл.) Техносервис ул. Поповича, д.10 (06254) 300-68
Ужгород Ремонт домашней техники ул. Легоцкого, д.66а 80312-654-266
Умань ЦСО Электрон-Сервис ул. Ленинской Искры, д.1/24 ([phone], 4-61-34
Феодосия Фокскрымсервис ул.Базарная, д.4 (06562) 31-284
Харьков Альстар ул. Гамарника, д.4-А ([phone], 754-59-59
Харьков ЧП Швецов О.И. ул. Ивана Камышова, д.6 ([phone]
Херсон ИНТЕРСЕРВИС ул. 200 лет Херсона, д.30 (0552) 453-501
Херсон Ремонт и Сервис ул. Рабочая, д.66 (0552) 283-888
Хмельницкий СПД Гринчик В.И. пр-кт Мира, д.62а 80382-720-108
Хмельницкий Тритон LTD ул.Козачья, д.42 [phone]
Черкассы Кварц ул.30 лет Победы, д.30 (0442) 059-942
Черкассы Радиоимпульс ул. Энгельса, д.71 (0472) 435-389, 565-621
Черкассы Фокстрот-Сервис ул. Калинина, д.115 (0472) 723-558
Чернигов Вена Сервис ул.Проектная, д.1 (0462) 601-585, 653-561
Чернигов Лагрос пр. Мира, д.180а [phone]
Черновцы Электросервис ул. Кобылицы, д.105 (0372) 554-869
Шостка ЧП Чуприн ул.Шевченко, д.59 (05449) 21-251

[phone], 18-66-91, 57-21­64

VL-527

12

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № _ _ _ _ _ _
Срок гарантии — 12 месяцев

Наименование изделия
Модель
Дата продажи
Серийный номер
Подпись продавца

Настоящим подтверждаю приемку оборудования, пригодного к использованию, а также подтверждаю
приемлемость гарантийных условий.

___________________

Подпись покупателя

Печать

продавца

Сведения о ремонте

№ Дата Код работы Сервис-центр Мастер

1

Работу принял

(подпись заказчика)

IM008

2

3

4

5

6

Условия гарантии:

1. Гарантийный срок 12 (двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.

2. Гарантийный ремонт производится в Авторизованных Сервисных Центрах.

3. Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание, установку и настройку
изделия на дому у владельца.

4. Гарантия не распространяется на:

• приборы, у которых гарантийные талоны заполнены не полностью или с исправлениями;

• расходные материалы и аксессуары (фильтры, сетки, мешки, насадки, шланги и т.п.), в том числе из

стекла;

• естественный износ изделия; механические повреждения; повреждения, вызванные качеством
воды;

• дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией,
проникновением жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь
изделия, воздействием высоких температур на пластмассовые и другие нетермостойкие части,
действием непреодолимой силы (несчастный случай, пожар, наводнение, неисправность
электрической сети, удар молнии и др.);

• повреждения, вызванные самостоятельным изменением владельцем конструкции изделия или его
комплектующих;

5. Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом «О защите
прав потребителей» в течение гарантийного срока.

6. Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения.

VL-527

13