Verismo 580 Quick Start Manual

Disk
SBUX F TP
Verti s
Desig n Gallery
Email

Othe r

STARBUCKS COFF EE COM PANY

2401 Ut ah Avenue Sou th Seattl e, WA 98134

Inks Us ed:

Cyan
Magen ta
Yellow
Black

SCHEDULED RELEASE DATE:

None

Job Number:

SJB12-21927

Layout: M14 Date: 7-16-2012 4:53 PM

Job Name:

Verismo 580 Quick Start Guide EMEA

File Name: S JB12-21927 Verismo_58 0_Quick_Sta rt_E MEA_M14.indd

Proj Spec: N one

Printed by : lwiko ff634736 Print Scale: None

Rights: None Photo Illus: None

Trim: 210 mm x 148 mm Bleed: 216 mm x 154 mm

Part #: None SKU #: None UPC: None

IMPORTAN T NOTES: None

See OK OK with Needs

INITI ALS

Prev AS-IS Chang es

Chang es

Proj O wner: Jen Picken

Crea tive Mgr:

Mike Peck

Desig ner:

Anas azi Wade

Copy writer:

Steve M urray

Prin t Buyer:

Charlie Webst er

Prep ress:

Prepress

Proo freader :

Visu al Pres:

Regul atory:

Clien t:

Paul Camera

.

.

.

.

.

.

1: THI S PRO OF IS FOR C ONTEN T/DESI GN AND NO T COLOR.
2: AL L COMME NT S ON L AYOUTS M UST BE LEGIB LE, SIGN ED AND DATED.
3: YOUR IN ITI ALS AC KNO WLEDGE YOU H AVE CAR EFULLY RE VIEW ED THIS

LAYOUT AND H AVE PROVIDED YOUR OFFI CIAL AP PROVAL OR FEEDBAC K.

Quick Start Guide
Kurzanleitung

EN

DE

Guide de mise en service rapide
Guida rapida

FR

IT

Getting Started
Erste Schritte
Installation
Per iniziare

T:210 mm

T:148 mm

Disk
SBUX FTP
Vertis
Design Gall ery
Email

Other

STARBUCK S COFFEE COM PANY

2401 Utah Ave nue South Se attle, WA 9813 4

Inks Used:

Cyan
Magenta
Yellow
Black

SCHEDULED RELEASE DATE:

None

Job Number:

SJB12-21927

Layout: M14 Date: 7-16-2012 4:53 PM

Job Name:

Verismo 580 Quick Start Guide EMEA

File Name: SJB12-21927 Verismo_580 _Quick_Star t_EMEA_ M14.indd

Proj Spec: None

Printed by: lwikof f634736 Print Scale: None

Rights: None Photo Illus: None

Trim: 210 mm x 148 mm Bleed: 216 mm x 154 mm

Part #: Non e SKU #: None UPC: None

IMPORTAN T NOTES: None

See OK OK with Needs

INITIALS

Prev AS- IS Chan ges

Changes

Proj Owne r: Jen Picken

Creativ e Mgr:

Mike Peck

Designer :

Anasazi W ade

Copywr iter:

Steve Murr ay

Print Buy er:

Charlie Webs ter

Prepres s:

Prepress

Proofre ader:

Visual Pr es:

Regulator y:

Client:

Paul Camera

.

.

.

.

.

.

1: THIS PR OOF IS FOR CONTE NT/DES IGN AND N OT COLOR .
2: ALL C OMMENT S ON LAYO UTS MUS T BE LEGI BLE, SIG NED AND D ATED.
3: YOUR IN ITIA LS ACKN OWLEDG E YOU HAVE CAREF ULLY REV IEWED T HIS

L AYOUT AND HAVE PROVIDE D YOUR OFFICIAL AP PROVAL OR FEEDBACK .

Welcome—
You’re a few steps away from making your favourite Starbucks

®

beverages right
in your own kitchen, one cup at a time. Starbucks recipes, Starbucks® coffee,
and the machine that makes it all possible—Verismo™ System by Starbucks.

Enjoy.

Willkommen!
Sie sind nur wenige Schritte davon entfernt, Ihre Lieblingsgetränke von
Starbucks

®

jetzt auch zu Hause genießen zu können, Tasse für Tasse...

Starbucks-Rezepte, Starbucks

®

-Kaffeebohnen und die Maschine, die es

möglich macht – das Verismo

™ System von Starbucks.

Ein unvergesslicher Genuss.

Bienvenue :
Il ne vous reste que quelques étapes avant de pouvoir préparer vos
boissonsStarbucks

®

préférées dans votre propre cuisine, une tasse à la fois.
Les recettes Starbucks, le café Starbucks® et la machine qui rend tout cela
possible : Système Verismo™ par Starbucks.

Délectez-vous.

Benvenuti!
Tra poco sarete in grado di produrre a casa alcune delle vostre bevande
Starbucks

®

preferite, tazza dopo tazza. Ricette Starbucks, caffé Starbucks®

elamacchina che rende tutto ciò possibile: il sistema Verismo™ di Starbucks.

Buon divertimento!

T:420 mm

T:148 mm

Disk
SBUX FTP
Vertis
Design Gall ery
Email

Other

STARBUCK S COFFEE COM PANY

2401 Utah Ave nue South Se attle, WA 9813 4

Inks Used:

Cyan
Magenta
Yellow
Black

SCHEDULED RELEASE DATE:

None

Job Number:

SJB12-21927

Layout: M14 Date: 7-16-2012 4:53 PM

Job Name:

Verismo 580 Quick Start Guide EMEA

File Name: SJB12-21927 Verismo_580 _Quick_Star t_EMEA_ M14.indd

Proj Spec: None

Printed by: lwikof f634736 Print Scale: None

Rights: None Photo Illus: None

Trim: 210 mm x 148 mm Bleed: 216 mm x 154 mm

Part #: Non e SKU #: None UPC: None

IMPORTAN T NOTES: None

See OK OK with Needs

INITIALS

Prev AS- IS Chan ges

Changes

Proj Owne r: Jen Picken

Creativ e Mgr:

Mike Peck

Designer :

Anasazi W ade

Copywr iter:

Steve Murr ay

Print Buy er:

Charlie Webs ter

Prepres s:

Prepress

Proofre ader:

Visual Pr es:

Regulator y:

Client:

Paul Camera

.

.

.

.

.

.

1: THIS PR OOF IS FOR CONTE NT/DES IGN AND N OT COLOR .
2: ALL C OMMENT S ON LAYO UTS MUS T BE LEGI BLE, SIG NED AND D ATED.
3: YOUR IN ITIA LS ACKN OWLEDG E YOU HAVE CAREF ULLY REV IEWED T HIS

L AYOUT AND HAVE PROVIDE D YOUR OFFICIAL AP PROVAL OR FEEDBACK .

ESPRESSO

BREWED / BRÜHKAFFEE
CAFÉ / INFUSO

MILK / MILCH
LAIT / LATTE

:15

WARNING

WARNING: Make sure the lever is closed completely during use. Extremely hot water runs through the appliance
when opera ting (bre wing, des caling, c leaning, r insing). To avoid the risk of s calding o r other in jury, alw ays
keep the lever in the closed /down posit ion while mac hine is oper ating. Do no t reach under the spout an d do
not remove the dr ip tray.

WARNUNG

WARNUNG: St ellen Sie sicher, da ss der Ver schlus shebel w ährend de s Betri ebs volls tändig g eschlos sen ist .
Beim Bet rieb l äuft extrem heiße s Wass er durc h das G erät (Brühen , Entk alken, R einigen , Spüle n). Um di e
Gefahr von Ve rbrüh ungen o der an deren Verlet zunge n zu v ermeid en, de n Vers chlus shebe l immer in der
geschlossenen /unteren Position belas sen, während das Gerät in Betrie b ist. Fassen Sie nicht unter den Auslauf
und entfern en Sie die Tropf schale nich t.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEM ENT: vérifiez q ue le levier es t complète ment fermé p endant l’uti lisation. D e l’eau extrê mement
chaude t raver se l’app areil l orsqu’ il fonc tionn e (bras sage, détar trage, nett oyage, rinçag e). Pour éviter les
risques de brûlur e ou de blessure, ga rdez toujour s le levier en posit ion fermée/ baissée qua nd la machine est
en marche. Ne me ttez pas le s mains sous le b ec verseur e t ne retirez p as le bac de réc upératio n.

AVVERTENZA

AVVER TENZA : ass icura rsi c he la leva s ia com pleta mente chius a dur ante l ’uso. Durant e il f unzio nament o
(infusion e, scros tament o, pulizi a, lavag gio), all ’interno dell’app arecch iatura s corre a cqua mol to calda . Per
evitar e il ri schio di ust ioni o altre lesion i, tene re sem pre la leva in posiz ione ab bass ata/c hiusa d urant e il
funzionamen to della macchin a. Non metter e le mani sotto al bec cuccio; non rimu overe il vasso io salvagoc ce.

1. Fill water tank to line.

Füllen Sie den Wassertank bis zur Linie mit Wasser.

Remplir le réservoir avec de l’eau jusqu’à la ligne de remplissage.

Riempire il serbatoio dell’acqua fino al segno.

2. Plug in the power cord.

Schließen Sie das Stromkabel an.

Brancher le cordon d’alimentation.

Collegare il cavo all’alimentazione.

3. Push Power button on machine top.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter oben auf der Maschine.

Appuyer sur le bouton Marche en haut de la machine.

Premere il pulsante di accensione sopra la macchina.

4. Wait until lights stop blinking (15seconds).

Warten Sie ab, bis die Tasten nicht mehr blinken (15Sekunden).

Veuillez patienter jusqu’à ce que les lumières cessent de clignoter
(15secondes).

Attendere finché le luci smettono di lampeggiare (15secondi).

For First-Time Setup Only
Vor der ersten Inbetriebnahme

Pour la conguration initiale uniquement

Solo per il primo utilizzo

T:420 mm

T:148 mm