Verilux VA04, Rise & Shine VA05F User Manual

Sound

Radio

Display

Sleep

Set

Alarm

Off

VA05F

Dear Customer,

®

Thank you for purchasing the Verilux Rise & Shine

Natural Wake­Up Light. You have received an innovative and quality manufactured
product, backed by a one-year limited warranty.

Many other healthy lighting products are available through our catalog
and online. To request a free copy of our catalog, call our toll-free
number 1-800-786-6850. You may also visit us on the web at
www.verilux.com to learn more about all our quality Verilux products.

As a Verilux customer, your satisfaction means everything to us. We
look forward to serving you now and in the future.

Have a bright day!

Nicholas Harmon
President, Verilux, Inc.

2

Table of Contents

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

General Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

FCC Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Set-up Instructions

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selecting a Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Display and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operating Instructions

Turning on the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Turning off the Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Playing Natural Soundscapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Setting the Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting the External FM Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting the Alarm and Sleep Cycle Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Displaying Alarm Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Snooze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sunrise Simulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Starting a Sleep Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Replacing the Bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Troubleshooting

Resetting the Rise & Shine®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Care and Maintenance

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

Important Safety Instructions

CAUTION:

THIS DEVICE MUST BE CONNECTED TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A
PROTECTIVE EARTHING CONNECTION.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY
COMPONENTS. THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the system enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on
the system, is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance instructions in this installation guide.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL
INJURY:

• Read these instructions before using this lamp.

• Keep these instructions for future reference.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this appliance near water.

• Refer all servicing to qualified service personnel.

• Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• The mains plug is used as the disconnecting device, which shall remain
readily operable.

• Turn off/unplug and allow to cool before replacing bulb, cleaning or other
maintenance.

• Light bulbs get HOT quickly! Do not touch the bulb while the lamp is on.

• Do not look directly at the lighted bulb.

• Do not operate the lamp in close proximity to flammable or combustible
vapors, such as aerosol (spray) products or where oxygen is being
administered.

• Use only the type of bulb and maximum wattage indicated by the
manufacturer.

4

Important Safety Instructions — continued

• Never cover the bulb when it is in operation.

• Do not use this lamp in damp/humid or wet locations.

• For indoor use only.

• Clean only with dry cloth. Do not use any chemical solvents or detergents.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.

• Do not place near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding plug
has two blades and a third grounding prong. The wider blade or third prong
is provided for your safety. If the provided plug does not fit in your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles and the point where they exit from the lamp.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Unplug this lamp during lightning storms or when unused for long periods.

• Only use a bulb rated 120 VAC, 60 Watts.

• If the lamp has been damaged in any way, such as the power cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the lamp, the
lamp has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped, it should not be operated.

• Modifications not authorized by the manufacturer will void the warranty and
may result in personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

General Precautions

• Avoid placing this lamp in areas that are exposed to direct sunlight or close to
heat-radiating products, such as heaters. Do not place the lamp on the top of
appliances that radiate heat.

• Avoid placing the lamp in areas that are dusty, humid/moist, lack ventilation or
are subject to constant vibration.

• Not for use with light dimmers, timers, motion detectors or extension cords.

• Do not use any lubricating agent in the bulb assembly.

• Close supervision is necessary when this appliance is used by or near
children or disabled persons.

5

General Precautions — continued

WARNING: This lamp is supplied with a shade designed specifically
for use with this product. Use of any other shade other than the one
supplied by the manufacturer may pose a SAFETY HAZARD.

CAUTION: If outer glass of the bulb breaks, avoid touching any metal
components due to potential shock. The bulb may continue to light,
however, immediately discontinue use, turn power off and remove the
bulb. Let bulb cool before removal to avoid potential burn.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interfer­ence, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Features

The Verilux
rhythms that regulate normal sleeping and waking patterns. Synchronized sleep
and wake programs provide the body with cues to fall asleep naturally, sleep
soundly and wake refreshed and revitalized. The harmonious blend of light and
sound therapy naturally directs the body to energized waking and healthy sleep
patterns.

®

Rise & Shine® Natural Wake-Up Light aligns the body’s circadian

6

Features — continued

• Light and sound gradually increase to wake you gently, feeling refreshed and
re-energized

• Wake to your choice of four natural soundscapes or your favorite FM radio
station

• Select from 20 levels of light intensity

• Sleep mode feature gradually dims the light over a 5, 15, 30 or 60 minute
period of time

• Dual alarms with snooze feature

Set-up Instructions

Unpacking

Please check the shipping carton for the following items:

®

• Verilux Rise & Shine

• External FM Antenna

• Instruction Manual

• A19 120V 60W E26 Clear Bulb (located inside lamp shade)

Note: With the unit not plugged into a power outlet, open the lamp shade by
depressing the button on rear of lamp and gently lifting the shade off the base.
Install bulb by screwing securely into socket. Replace the shade by aligning it
with the base and pressing down until the shade clicks into place.

Natural Wake-Up Light

Selecting a Location

• Place your Rise & Shine on a table or other flat surface near your bedside.

• For best performance, place your Rise & Shine within two feet of a wall and
avoid placing directly in a corner.

Note: Avoid placing your Rise & Shine on a metal surface, which could interfere
with FM reception.

Note: Avoid placing this lamp in areas that are exposed to direct sunlight or close
to heat-radiating products, such as heaters. Do not place the lamp on the top of
appliances that radiate heat.

7

Display and Controls

1. Light Brightness Buttons

2. Volume Buttons

Sound

3.

4.

5. Back and Forward

6.

7.

8.

9.

10.

11. LCD Display

Note: External antenna jack

and button to release shade
are located on the rear
panel of the Rise & Shine®.

Button

Radio

Button

Buttons

Set

Button

Sleep

Button

Display

Button

(Off / Normal / Bright)

Off

Button

Alarm

Button

Sound

Radio

Set

Display

Sleep

Off

Alarm

11

2

3

4

Sound

Radio

Set

Alarm

1056

Display

Sleep

Off

9

1

8

7

8

Display and Controls — continued

1. Light Brightness Buttons

The Up and Down light brightness buttons
to set the highest final brightness of the Wake Cycle or
the initial (highest) brightness of the Sleep Cycle. The
brightness can be set to any one of 20 levels.

The brightness buttons are also used to adjust the
brightness when you use the Rise & Shine

2. Volume Buttons

The Up and Down volume buttons

are used to set
the highest final volume of the Wake Cycle or the initial
volume of the Sleep Cycle. The volume can be set to
any one of 20 levels.

3. Sound Button

When used with other Alarm settings, the Sound button

Sound

lets you choose one of four natural soundscapes
by pressing the button repeatedly to select a particular
sound. If pressed when not setting an alarm, the Sound
button begins playing the last selected sound. You can
select a particular sound by pressing the Back and
Forward buttons.

Pressing the Sound button again, or pressing the Off

Off

button

turns off the soundscape.

are used

®

as a lamp.

4. Radio Button

Radio

The Radio button

turns the FM radio on or off.

5. The Back and Forward Buttons

The Back

button and the Forward button
are used to set the time of day, the alarm time or to
advance between options.

9

Display and Controls — continued

6. Sleep Button

Sleep

Pushing the Sleep button
with a default time of 5 minutes. Pressing the Sleep
button repeatedly allows you to select a Sleep Cycle
length of 0 (off), 5, 15, 30 or 60 minutes. The Sleep
Cycle you’ve chosen begins about two seconds after
your final button press.

7. Display Button (Off / Normal / Bright)

The Display button

Display

of the Rise & Shine® LCD display backlight. Press
repeatedly to choose between Off, Normal and Bright.
If the backlight is off, pressing any other button will
momentarily set the backlight to normal.

8. Off Button

The Off button

Off

turns the FM radio, natural
soundscapes and the light off. The Off button can also
be used to stop a Sleep or Wake Cycle.

9. Alarm Button

Pressing the Alarm button

• Alarm 1 Displayed (AL1)

• Alarm 2 Displayed (AL2)

• Alarm 1 and Alarm 2 Displayed (AL1 and AL2)

begins a Sleep Cycle

controls the brightness

Alarm

cycles the display between:

10. LCD Display

Alarm 1 Icon
Alarm 2 Icon

Sleep Delay
Time Icons

FM Frequency

Audio Light

Real Time Clock

Natural Soundscape Icons

10

Operating Instructions

Turning On the Lamp

Press to

turn on

To turn on the lamp:

®

• Press the top of the Rise & Shine

lamp shade on the “Light/

Snooze” label.

You may now adjust the brightness using the up and down
brightness buttons located to the right of the display.

Note: Any change you make to the lamp’s brightness becomes
the new “default” brightness.

Turning Off the Lamp

To turn off the lamp:

• Press the top of the Rise & Shine lamp shade on the “Light/Snooze” label.

Playing a Natural Soundscape

Sound

Press the

button to play one of four nature
sounds. Press the Back or the Forward button
repeatedly to cycle between the four available sounds. If

Sound

the

button is pressed when not setting an alarm, the
button begins to play the last selected sound. Pressing
the

Sound

button again or pressing the

Off

button turns off

the nature sound.

Setting the Clock

Set

1. Press and hold the

button for 3 seconds to enter

the clock setting mode. The clock digits will blink.

2. Press and hold the Back button or the Forward

button to adjust the time. After your last button

press, the display will continue to blink for a few
seconds, then display the newly set time.

Listening to the Radio

To listen to the FM radio:

Radio

1. Press the

button to turn on the radio.

2. Use the Back button or the Forward button

to select a frequency. If you press and hold the
Back button or the Forward button, the radio will stop on the next
strongest frequency.

3. Use the Up and Down volume buttons to adjust the volume.

4. To turn the radio off, press the

Radio

button or press the

Off

button.

11

Operating Instructions — continued

To improve FM reception, you may wish to use the included external FM antenna.

Connecting the External FM Antenna:

1. Plug the 3.5 mm (1/8") plug of the FM antenna into the EXTERNAL ANTENNA

jack on the rear panel.

2. Straighten the antenna and position to establish optimum reception.

Setting the Alarm
Note: It is helpful to read through the entire section on

setting the alarm before you begin.

Set

1. Press and hold the

the clock setting mode. Press
alarm setting mode.

• The alarm icons and sleep icon will flash on the left of the display. They

are, from top down: AL1 (Alarm 1), AL2 (Alarm 2) and Sleep . You may

set two alarms, each with a specific alarm time. You may also choose a

brightness level for the start of the sleep cycle.

2. Select AL1 or AL2 or by pressing the Back button or the Forward

button repeatedly. Press the
chosen icon will flash.

3. If AL1 or AL2 is chosen, press the Back button or the Forward

button repeatedly to adjust the alarm’s time. Press

4. Press the Back button or the Forward button to select between FM

radio mode or natural soundcape mode and press the

• When the FM radio mode is selected, press the Back button or the

Forward button repeatedly to search for the desired radio station.

Then press “set” to the selected radio station.

• When the natural soundcape mode is selected, press the Back

button or the Forward button repeatedly to select bird, frog, river or

wave. Then press

5. The Audio icon will flash and the FM Radio or selected natural soundcape

will play. Press the Back button or the Forward button repeatedly to
adjust the alarm volume from 0 to 20. Press

6. The light brightness icon will flash and the light will turn on. Press the Back

button or the Forward button on the right side repeatedly to adjust

the light brightness and press

button for 3 seconds to enter

Set

again to enter the

Set

button to confirm the desired selection. The

Set

Set

to confirm the desired soundcape.

Set

to confirm.

Set

to confirm and exit.

to confirm.

Set

button to confirm.

Setting Sleep Cycle Brightness

1. Press and hold the

Press

Set

again to enter the alarm setting mode.

Set

button for 3 seconds to enter the clock setting mode.

12

Operating Instructions — continued

2. Select by pressing the Back button or the Forward button

repeatedly. Press the

Set

button to confirm the desired selection. The chosen

icon will flash.

3. When the Sleep icon is chosen, the lamp brightness will increase to the last

level set. Use the Back button or the Forward button to set a new
final brightness level for the Sleep Cycle.

• Press the

Set

button to confirm.

Displaying Alarm Settings

Press the

• AL1 – Alarm 1 Setting

Alarm

button repeatedly to cycle between displaying:

Press to

Snooze

• AL2 – Alarm 2 Setting

• Both Alarms

Snooze

When the alarm sounds, you may press down on the top of the
Rise & Shine

®

– as you would a button – to Snooze.

Sunrise Simulator

Beginning 15 minutes before the alarm set time, the light will
gradually increase in intensity to simulate sunrise. There are 20
possible light levels. The final brightness level, which may be any
level between 1 and 20, is set as described on page 12 under Setting the Alarm
and Sleep Cycle Brightness.

Starting a Sleep Cycle

A sleep cycle simulates diminishing sunset lighting by beginning with the lamp on
maximum brightness, or the highest brightness you previously set, with the light
progressively dimming for the duration of the cycle until the lamp is off at the end
of the cycle.

You may start a sleep cycle whenever you wish:

Sleep

• Press the

button to begin a sleep cycle.

• The minutes remaining in the sleep cycle are shown on the display.

• Press the

• To manually end the Sleep cycle, press the

Sleep

button repeatedly to choose 0, 5, 15, 30 or 60 minutes.

Off

Button, or press the

Sleep

button
repeatedly until you reach “00”. You will need to manually turn the lamp and/or
radio on, if you wish to do so.

Display Dimmer

To adjust the LCD display brightness to Off, Normal or Bright setting, press the

Display

button repeatedly for the desired brightness.

13

Replacing the Bulb

Your Rise & Shine® uses a standard 60 Watt incandescent bulb.
To replace the bulb:

1. Make sure the lamp is unplugged and enough time has passed

to allow the bulb to cool.

2. Press the release button at the rear of the lamp shade and gently

pull the shade up to remove.

3. Unscrew the bulb and replace with a standard 60 Watt

incandescent bulb.

4. Align the shade and press down until the rear of the shade clicks

into place.

Note: Do not use a bulb rated higher than 60 watts.

Troubleshooting

Resetting the Rise & Shine

Problem

The device is not working
correctly.

No light.

No radio or no sound.

Alarm doesn’t function.

Unplug from power, wait 30 seconds, then
plug in again.

• Press the buttons.

• Replace the bulb if needed.

• Verify that the lamp icon is shown on the
display. If it is not shown, press down on
the lamp shade to turn on the lamp.

• If the Radio icon is not shown on the
display, press

• Increase volume.

• Attach the external antenna and vary the
antenna location for best reception.

• Verify the correct AM/PM setting.

• Verify that the alarm is activated (an alarm
is activated if both the alarm, AL1 or AL2,
and the time are shown).

Radio

.

14

Care and Maintenance

Cleaning

®

Disconnect the Rise & Shine

from the power outlet. Use only a dry, soft cloth to

clean. Do not use any chemical solvents or detergents.

Technical Specifications

Rise & Shine Natural Wake-Up Light

Overall Dimensions
Weight 2.4 lbs
Dimensions 8.75" x 10.25" x 6.75"

LCD Display

Dimensions 2.75" x 1.75"

Environment

Operating Temperature: 15°C to 35°C; 56°F to 95°F
Storage Temperature: 0°C to 40°C; 32°F to 104°F
Relative Humidity: 5% to 95% non-condensing

Bulb

Maximum 60 Watt Incandescent

Power

Input Power: 120 VAC, 60Hz

ETL Listed

Cord/Plug
Plug Type: Polarized/USA two prong
Cord Length: 72" (6 Feet)

Intellectual Property

Patent: 6,236,622 and D553,777
Trademark: Rise & Shine

Safety

ETL Listed

Warranty

1–Year Limited

®

15

One Year Limited Warranty

ATTENTION! ONCE OPENED, PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE
WHERE IT WAS PURCHASED FOR REPAIR OR REPLACEMENT!

Many questions may be answered by visiting www.verilux.com, or you may call our Customer
Service Department at 800-786-6850 during normal business hours.

This limited warranty is provided by: Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673
Verilux warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period

of one year from the date of the original retail purchase from Verilux or an authorized Verilux
distributor. Proof of purchase is required for all warranty claims. During the limited warranty
period, Verilux, Inc. will, at its option, repair or replace defective parts of this product, at no
charge to the customer, subject to the following limitations: This limited warranty does not
include any postage, freight, handling, insurance or delivery fees. This warranty does not cover
damage, defect or failure caused by or resulting from accident, external destruction, alteration,
modification, abuse, misuse or misapplication of this product.

This warranty does not cover damage to the product resulting from return shipping or handling.
The use of shipping insurance is recommended to help protect your product.

Return Authorization is required for all returns. To obtain a Return Authorization, please
contact the Verilux Customer Service Department at 800-786-6850.

If, during the first year of ownership, this product fails to operate properly, it should be returned
as specified at www.verilux.com/warrantyreplacement or as instructed by a Verilux customer
service representative at 800-786-6850.

Note: Verilux recommends using a quality surge suppressor on all electronics equipment.
Voltage variations and spikes can damage electronic components in any system. A quality
suppressor can eliminate the vast majority of failures attributed to surges and may be
purchased at electronics stores.

Due to ongoing improvements, actual product may have slight variations from the product described in this manual.

Please visit our web site at www.verilux.com or call our Customer Service Department at

1-800-786-6850

Representatives are available 8 a.m. – 10 p.m. M – S, 9 a.m. – 8 p.m. Sunday EST

340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673

VA05F-MAN-Rev12

© Copyright 2010 Verilux, Inc. All rights reserved.

Printed in China for Verilux, Inc.

Sound

Radio

Display

Sleep

Set

Alarm

Off

VA05F

Chère cliente/Cher client,

®

Merci d’avoir acheté la lampe de réveil naturel Rise & Shine

de
Verilux. Vous avez reçu un produit innovant de qualité, couvert par une
garantie limitée d’un an.

Beaucoup d’autres produits d’éclairage sains sont disponibles sur
notre catalogue et en ligne. Pour obtenir un exemplaire gratuit de
notre catalogue, veuillez composer le numéro gratuit 1-800-786-6850.
Vous pouvez également visiter notre site Web à www.verilux.com pour
en apprendre davantage sur tous nos produits de qualité Verilux.

En tant que client Verilux, nous accordons beaucoup d’importance à
votre satisfaction. Nous sommes fiers de pouvoir être à votre service
aujourd’hui et demain.

Bonne journée lumineuse!

Nicholas Harmon
Président, Verilux, Inc.

2

Table des matières

Directives importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conformité à la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instructions pour la mise en marche

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Choisir un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Affichage et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mode d’emploi

Allumer la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Éteindre la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écouter un son de la nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Branchement de l’antenne FM externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage du réveil et de la luminosité pendant le cycle d’endormissement 12

Affichage des réglages de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rappel d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Simulation du lever du soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lancement d’un cycle de sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Variation de la luminosité de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Remplacement de l’ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dépannage

Nouveau réglage de la lampe Rise & Shine® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Soins et entretien

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

Instructions importantes de sécurité

AVERTISSEMENT :

CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ À UNE PRISE DE COURANT ÉQUIPÉE
D’UNE MASSE.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LES
DIFFÉRENTS COMPOSANTS. IL N’EXISTE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral alerte l’utilisateur
de la présence de tensions dangereuses dans le boîtier de l’appareil
suffisamment élevées pour provoquer une électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral, tel qu’affiché sur
l’appareil, attire l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions
importantes de fonctionnement et d’entretien dans ce manuel
d’installation.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

• Lisez ces instructions avant d’utiliser la lampe.

• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau

• Confier toute réparation à un personnel qualifié.

• Un entretien est requis lorsque l’appareil a été endommagé de quelque
façon que ce cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, liquide a été
renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à
la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement , Ou s’il est tombé.

• La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion, qui doit rester
facilement accessible.

• Éteignez, débranchez et laissez refroidir l’appareil avant de remplacer
l’ampoule, de le nettoyer ou d’en effectuer l’entretien.

• Les ampoules S’ÉCHAUFFENT rapidement. Ne touchez pas l’ampoule
lorsque la lampe est allumée.

• Ne regardez pas directement l’ampoule allumée.

• N’utilisez pas la lampe à proximité de vapeurs ou de gaz inflammables,
comme les aérosols (vaporisateurs), ni à proximité d’une bouteille d’oxygène.

• Utilisez uniquement le type d’ampoule et la puissance maximale indiqués par
le fabricant.

• Ne couvrez jamais l’ampoule lorsqu’elle est allumée.

4

Instructions importantes de sécurité (suite)

• N’utilisez pas cette lampe dans les endroits humides ou mouillés.

• Lampe à usage intérieur uniquement.

• Nettoyez au moyen d’un linge sec uniquement. N’utilisez pas de solvants
chimiques ou de détergents.

• Évitez de bloquer les bouches de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

• Ne placez pas cette lampe près d’une source de chaleur, tels que radiateurs,
grilles de distribution de chauffage, cuisinières ou autres appareils (y compris
amplificateurs de chaleur) qui génèrent de la chaleur.

• N’endommagez pas le système de protection des fiches polarisées ou des
fiches à prise de terre. Une fiche polarisée a deux lames dont une est plus large
que l’autre. Une fiche à prise de terre a deux lames et une troisième broche qui
relie la fiche à la terre. La lame plus large ou la troisième broche sont prévues
pour assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise
de courant, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise.

• Protégez le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, en
particulier près de la prise de courant et de la partie où le cordon sort de la
lampe.

• Utilisez uniquement les attaches et accessoires recommandés par le fabricant.

• Débranchez cette lampe pendant les orages ou lorsqu’elle reste longtemps
inutilisée.

• Utilisez uniquement des ampoules de 120 Vca, 60 W.

• Si la lampe a été abîmée (exemples : cordon d’alimentation ou fiche
endommagée, liquide renversé ou objet tombé dans la lampe, lampe exposée
à la pluie ou à l’humidité, lampe ne fonctionnant pas normalement ou chute
de la lampe) ne l’utilisez pas.

• Les modifications non autorisées par le fabricant annulent la garantie et
peuvent causer des blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Précautions générales

• Évitez d’exposer la lampe directement aux rayons du soleil ou à une source
de chaleur, un appareil de chauffage par exemple. Ne placez pas la lampe au­dessus d’un appareil dégageant de la chaleur.

• Évitez de mettre la lampe dans des endroits poussiéreux, humides, manquant
d’aération ou qui sont soumis à des vibrations permanentes.

• N’utilisez pas de variateur de lumière, minuterie, détecteur de mouvement ou
de rallonge électrique.

• N’utilisez pas d’agent lubrifiant pour mettre en place l’ampoule.

• Restez vigilant quand la lampe est utilisée par ou à proximité d’enfants ou par
des personnes handicapées.

5

Précautions générales (suite)

AVERTISSEMENT : Cette lampe est fournie avec l’abat-jour
spécialement conçu pour être utilisé avec elle. L’utilisation d’un autre
abat-jour que celui fourni par le fabricant constitue un DANGER.

ATTENTION : Si le globe extérieur de l’ampoule se brise, ne touchez
pas aux composants métalliques sous peine d’être électrocuté.
L’ampoule peut continuer à fonctionner. Cependant, cessez
immédiatement de l’utiliser, éteignez-la et retirez l’ampoule. Laissez
l’ampoule refroidir avant de la retirer pour éviter les brûlures.

Conformité à la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son
utilisation est soumise à deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas générer
d’interférences et (2) l’appareil doit capter toutes les interférences, y com­pris celles provoquant son dysfonctionnement.

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux restrictions applicables
à un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions assurent la protection suffisante contre les
interférences dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des fréquences susceptibles de provoquer des interférences radio
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’y a
aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation
donnée.

Si cet équipement provoque des interférences radio ou pour la télévision, qui se
repèrent lors de la mise sous tension de l’appareil, l’utilisateur doit essayer de
corriger les interférences par une ou plusieurs mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise reliée à un circuit différent de celui
alimentant le récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

Caractéristiques

La lampe de réveil naturel Rise & Shine
qui régulent les patrons de sommeil et de réveil normaux. Les programmes de
sommeil et de réveil synchronisés offrent au corps les repères nécessaires pour
un endormissement naturel, un sommeil profond et un réveil qui vous procure
vigueur et vitalité. Le mélange harmonieux de thérapie lumineuse et musicale
conduit naturellement l’organisme vers un réveil vivifiant et une structure de
sommeil saine.

®

de Verilux® aligne les rythmes circadiens

6

Caractéristiques (suite)

• La lumière et la musique augmentent progressivement pour un réveil en
douceur et une sensation revigorante et vivifiante

• Choisissez le réveil de votre choix parmi les quatre ambiances sonores
typiques des stations thermales ou votre station de radio FM préférée

• Choisissez l’un des 20 niveaux de luminosité

• Le mode Sleep (sommeil) abaisse progressivement la luminosité sur une
période de 5, 15, 30 ou 60 minutes

• Alarme double avec Snooze (rappel d’alarme)

Instructions pour la mise en marche

Déballage

Vérifiez que l’emballage contient les articles suivants :

®

• Lampe de réveil naturel Rise & Shine

• Antenne FM externe

• Manuel d’instructions

• Ampoule transparente A19 120V 60W E26 (située à l’intérieur de l’abat-jour)

Remarque : Avant de brancher la lampe au secteur, ouvrez l’abat-jour en
appuyant sur le bouton à l’arrière de la lampe et enlevez doucement l’abat-jour
de son support. Vissez l’ampoule dans la douille. Remettez l’abat-jour en face de
son support et appuyez vers le bas jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

de Verilux

Choisissez un emplacement

• Placez la lampe Rise & Shine sur une table ou une surface plane près du lit.

• Pour de meilleurs résultats, placez la lampe Rise & Shine à moins de 60 cm (2
pi) du mur et ne la placez pas dans un coin.

Remarque : Évitez de placer la lampe Rise & Shine sur une surface métallique qui
brouillerait la réception FM.

Remarque : Évitez d’exposer la lampe aux rayons du soleil ou à une source de
chaleur, tel qu’un appareil de chauffage. Ne placez pas la lampe au-dessus d’un
appareil dégageant de la chaleur.

7

Affichage et commandes

1. Touches de réglage de la
luminosité

2. Touches de réglage du volume

Sound

3.

4.

5. Touches Précédent et

6.

7.

8.

9.

10.

11. Écran à cristaux liquides

Remarque : La fiche d’antenne

externe et le bouton pour libérer
l’abat-jour sont situés sur l’arrière
de la Rise & Shine®.

Touche (son)

Radio

Touche (radio)

Suivant

Set

Touche (régler)

Sleep

Touche (sommeil)

Display

Touche (affichage)

Arrêt/Normal/Brillant

Off

Touche (arrêt)

Alarm

Touche (alarme)

Sound

Radio

Set

Display

Sleep

Off

Alarm

11

2

3

4

Sound

Radio

Set

Alarm

1056

Display

Sleep

Off

9

1

8

7

8

Affichage et commandes (suite)

1. Touches de réglage de la luminosité

Les touches de réglage de la luminosité sont utilisées
pour régler la luminosité maximale à la fin du cycle
de réveil ou l’intensité minimale de la fin du cycle
endormissement. Il existe 20 niveaux de luminosité.

Les touches de réglage de la luminosité servent aussi à
régler la luminosité de la Rise & Shine® utilisée comme
simple lampe.

2. Touches de réglage du volume

Les touches de réglage du volume
pour régler le volume maximal à la fin du cycle de réveil
ou le volume du cycle endormissement. Il existe 20
niveaux de volume.

3. Touche Sound (son)

Lorsqu’elle est utilisée pour le réglage de l’alarme,

Sound

la touche Sound

vous permet de choisir parmi
quatre sons de la nature en appuyant plusieurs fois
sur la touche jusqu’à atteindre le son désiré. Si elle
n’est pas utilisé pour le réglage de l’alarme, la touche
Sound diffuse le dernier son sélectionné. Vous pouvez
changer de son en appuyant sur Précédent et
Suivant .

En réappuyant sur Sound ou sur Off
nature s’arrête.

sont utilisées

Off

, le son de la

4. Touche Radio

Radio

La touche Radio

allume ou éteint la radio FM.

5. Touches Précédent et Suivant

Les touches Précédent

et Suivant

permettent
le réglage de l’heure, de l’alarme et de passer d’une
option à l’autre.

9

Affichage et commandes (suite)

6. Touche Sleep (sommeil)

Sleep

Appuyez sur la touche Sleep
qui par défaut dure 5 minutes. Appuyez plusieurs fois
sur Sleep vous permet de choisir parmi un cycle Sleep
de 0 (arrêt), 5, 15, 30 ou 60 minutes. Le cycle Sleep
que vous avez choisi débute environ deux secondes
après avoir appuyé sur la touche.

7. Touche Display (affichage) (Arrêt/Normal/Brillant)

La touche Display

Display

règle la luminosité de l’écran à
cristaux liquides de la lampe Rise & Shine®. Appuyez
pour choisir entre Off (Arrêt), Normal et Bright (Brillant).
Si l’écran est éteint, appuyer sur n’importe quelle autre
touche réglera la luminosité sur Normal pour un instant.

8. Touche Off (arrêt)

Off

La touche Off

éteint la radio FM, les sons de
la nature et la lumière. La touche Off peut aussi
interrompre le cycle Sleep ou le cycle de réveil.

9. Touche Alarm (alarme)

Appuyer sur la touche Alarm
l’affichage suivant :

• Alarme 1 (AL1)

• Alarme 2 (AL2)

• Alarmes 1 et 2 (AL1 et AL2)

lance le cycle Sleep

Alarm

passe en boucle

10. Écran à cristaux liquides

Icône de l’alarme 1

Icône de l’alarme 2

Icônes du
cycle Sleep

Fréquence FM

Son Éclairage

Heure de
l’horloge

Icônes des sons de la nature

10

Mode d’emploi

Allumer la lampe

Appuyer pour

mettre en marche

Pour allumer la lampe :

®

• Appuyez sur le haut de la lampe Rise & Shine

sur l’inscription

Light/Snooze.

Vous pouvez régler la luminosité avec les boutons de réglage
situés à droite de l’écran.

Remarque : Tout changement de luminosité devient le niveau de
luminosité par défaut.

Éteindre la lampe

Pour éteindre la lampe :

• Appuyez sur le haut de la lampe Rise & Shine sur l’inscription Light/Snooze.

Écouter un son de la nature

Sound

Appuyez sur Sound

pour écouter l’un des quatre

sons de la nature. Appuyez plusieurs fois sur Précédent

ou Suivant

les quatre. Si vous appuyez sur la touche

pour passer d’un son à l’autre parmi

Sound

hors
réglage de l’alarme, le dernier son sélectionné sera joué.
Si vous appuyez sur Sound

Sound

ou sur Off

Off

, le son

de la nature s’arrête.

Réglage de l’horloge

Set

1. Appuyez sur la touche Set

pendant 3 secondes
pour passer au mode de réglage de l’horloge.
L’horloge clignote.

2. Maintenez Précédent et Suivant enfoncés pour le

réglage de l’horloge. L’horloge continuera à clignoter
quelques secondes puis affichera la nouvelle heure.

Écouter la radio

Pour écouter la radio FM :

Radio

1. Appuyez sur la touche Radio

pour l’allumer.

2. Utilisez les touches Précédent ou Suivant

pour choisir une fréquence. Si vous maintenez
Précédent

ou Suivant enfoncés, la radio passe directement d’une

fréquence à l’autre.

3. Utilisez les touches de réglages du volume.

4. Pour éteindre la radio, appuyez sur Radio

Radio

11

ou Off

Off

.

Mode d’emploi (suite)

Pour améliorer la réception, vous pouvez utiliser l’antenne FM externe incluse.

Branchement de l’antenne FM externe :

1. Branchez la prise de 3,5 mm (1/8 po) de l’antenne FM sur EXTERNAL

ANTENNA (ANTENNE EXTERNE), fiche située à l’arrière de l’appareil.

2. Déroulez l’antenne et placez-la pour obtenir une réception optimale.
Réglage de l’alarme
Remarque : Avant de régler l’alarme, il est recommandé

de lire cette partie.

Set

1. Gardez le bouton Set

secondes pour passer au mode réglage de l`horloge.
Rappuyez une fois sur Set
réglage de l’alarme.

• Les icônes de l’alarme et du sommeil clignotent à gauche de l’écran.
Elles sont, de haut en bas : AL1 (Alarme 1), AL2 (Alarme 2) et cycle Sleep.
Vous pouvez régler deux alarmes, chacune à une heure différente. Vous
pouvez aussi régler la luminosité pour le début du cycle Sleep.

2. Sélectionnez AL1 ou AL2 ou Sleep en appuyant plusieurs fois sur

Précédent

ou Suivant . Appuyez sur Set

sélection. L’icône sélectionnée clignotera.

3. Si AL1 ou AL2 est sélectionnée, appuyez plusieurs fois sur Précédent ou

Suivant pour régler l’heure de l’alarme. Appuyez sur Set

4. Appuyez sur Précédent

ou mode sons de la nature, puis appuyez sur Set

• Lorsque le mode radio FM est sélectionné, appuyez plusieurs fois sur
Précédent
sur Set

ou Suivant pour rechercher une station. Puis appuyez

Set

pour confirmer votre choix.

• Lorsque le mode sons de la nature est sélectionné, appuyez plusieurs
fois sur Précédent
chant d’oiseaux, grenouilles, cours d’eau ou vagues. Puis appuyez sur

Set

Set

pour confirmer votre choix.

5. L’icône Audio clignote et la radio FM ou le son de la nature choisi est diffusé.

Appuyez plusieurs fois sur Précédent
volume de l’alarme de 0 à 20. Appuyez sur Set

6. L’icône de la luminosité clignote et la lumière s’allume. Appuyez plusieurs fois

sur Précédent

Set

Set

pour confirmer et quitter.

ou Suivant pour régler la luminosité et appuyez sur

Réglage de la luminosité du cycle d’endormissement

1. Gardez le bouton Set

réglage de l’horloge. Rappuyez une fois sur Set
réglage de l’alarme.

appuyé pendant 3

Set

pour passer au mode

Set

pour confirmer votre

Set

pour confirmer.

ou Suivant pour choisir entre mode radio FM

ou Suivant pour choisir un type de son parmi

ou Suivant pour régler le

Set

enfoncé 3 secondes pour passer au mode de

Set

pour confirmer.

Set

pour confirmer.

Set

pour passer au mode de

12

Mode d’emploi (suite)

2. Sélectionnez en appuyant sur Précédent

Set

Set

pour confirmer votre choix. L’icône sélectionnée clignote.

ou Suivant . Appuyez sur

3. Si l’icône Sleep est sélectionnée, la luminosité de la lampe augmente jusqu’au

niveau maximal. Utilisez les touches Précédent

ou Suivant pour

régler le niveau de luminosité de la fin du cycle d’endormissement.

• Appuyez sur Set

Affichage du réglage des alarmes

Appuyez sur Alarm

Set

pour confirmer.

Alarm

plusieurs fois pour faire défiler :

Appuyez

pour le rappel

d’alarme

• AL1 – réglage de l’alarme 1

• AL2 – réglage de l’alarme 2

• Les deux alarmes

Snooze (rappel d’alarme)

Lorsque l’alarme retentit, vous pouvez appuyer sur le haut de la
lampe Rise & Shine

®

(comme sur un bouton) pour passer au mode

Snooze.

Simulation du lever du soleil

15 minutes avant l’alarme, la lampe augmente progressivement sa luminosité
et simule le lever du soleil. Il existe 20 niveaux de luminosité. Le niveau de
luminosité à la fin de la simulation, compris entre 1 et 20, se règle comme décrit
page 12, aux rubrique Réglage de l’alarme et Réglage de la luminosité du cycle
Sleep.

Lancement d’un cycle d’endormissement

Un cycle d’endormissement simule la baisse de luminosité du soleil couchant à
partir de la luminosité maximale de la lampe ou de celle que vous avez réglée,
puis la luminosité baisse progressivement pendant le cycle jusqu’à ce que la
lampe s’éteigne.

Vous pouvez lancer un cycle d’endormissement quand vous le souhaitez :

Sleep

• Appuyez sur le bouton Sleep

pour lancer un cycle.

• Les minutes non écoulées du cycle s’affichent à l’écran.

• Appuyez plusieurs fois sur Sleep

Sleep

pour choisir entre une durée de 5, 15,

30 ou 60 minutes.

• Pour interrompre un cycle avant la fin, appuyez sur Off

Off

ou sur Sleep

Sleep

plusieurs fois jusqu’à ce que la valeur « 00 » s’affiche. Vous devez allumer
manuellement la lampe et/ou la radio si vous le souhaitez.

Variation de la luminosité de l’écran

Pour régler la luminosité sur Arrêt (Off), Normal ou Brillant (Bright), appuyez

Display

plusieurs fois sur Display

jusqu’à obtenir la luminosité voulue.

13

Changer l’ampoule

Votre lampe Rise & Shine® utilise une ampoule incandescente
ordinaire de 60 watts. Pour la remplacer :

1. Assurez-vous que la lampe n’est pas branchée et que l’ampoule

a eu le temps de refroidir.

2. Appuyez sur le bouton à l’arrière de la lampe pour libérer l’abat-

jour et retirez-le doucement.

3. Dévissez l’ampoule et remplacez-la par une ampoule

incandescente ordinaire de 60 watts.

4. Remettez l’abat-jour bien en place sur son support en appuyant

jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

Remarque : N’utilisez pas d’ampoule dont la puissance excède 60
watts.

Dépannage

Nouveau réglage de la lampe Rise & Shine

Problème

L’appareil ne fonctionne pas
correctement.

Pas de lumière.

Pas de radio ou pas de son.

L’alarme ne fonctionne pas. • Vérifiez que le réglage AM/PM est correct.

Débranchez l’appareil, attendez 30 secondes
et rebranchez-le de nouveau.

• Appuyez sur les touches
la luminosité.

• Remplacez l’ampoule si besoin.

• Vérifiez que l’icône d’éclairage est affichée
à l’écran. Sinon, appuyez sur le haut de
l’abat-jour pour allumer la lampe.

• Si l’icône de la radio
affichée à l’écran, appuyez sur Radio

• Augmentez le volume.

• Branchez l’antenne externe et positionnez­la pour obtenir une réception optimale.

• Vérifiez que l’alarme est activée (une
alarme est activée lorsque les deux icônes
AL1 ou AL2 et l’heure sont affichées).

de réglage de

n’est pas

Radio

.

14

Soins et entretien

Nettoyage

®

Débranchez la lampe Rise & Shine
un linge doux légèrement humide pour le nettoyage. N’utilisez pas de solvants
chimiques ou de détergents.

de la prise de courant. Utilisez uniquement

Données techniques

Lampe-réveil à lumière naturelle Rise & Shine

Dimensions générales
Poids : 1,1 kg (2,4 lb)
Dimensions : 22,2 x 26 x 17,1 cm (8,75 x 10,25 x 6,75 po)

Affichage ACL

Dimensions : 7 x 4,4 cm (2,75 x 1,75 po)

Environnement de la lampe

Température de fonctionnement : 15 °C à 35 °C (59 °F à 95 °F)
Température d’entreposage : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Humidité relative : 5 % à 95 %, sans condensation

Ampoule

À incandescence et de puissance maximale 60 watts

Alimentation électrique

Puissance d’entrée : 120 Vca, 60 Hz

Homologué ETL

Cordon/prise
Type de prise : polarisée/deux lames/É.-U.
Longueur du cordon : 183 cm (72 po)

Propriété intellectuelle

Brevet : 6,236,622 et D553,777
Marque de commerce : Rise & Shine®

Sécurité

Homologué ETL

Garantie

1 an

15

Garantie limitée d’un an

ATTENTION! UNE FOIS L’EMBALLAGE OUVERT, SI UNE RÉPARATION OU UN
REMPLACEMENT EST NÉCESSAIRE, NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN OÙ
VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Vous trouverez de nombreuses réponses à vos questions sur le site www.verilux.com ou
contactez notre service clientèle au 800-786-6850 aux heures habituelles de bureau.

Cette garantie limitée est fournie par : Verilux Inc., 340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673
Verilux garantit que ce produit ne comporte aucun défaut matériel ou de fabrication pendant

un an à compter de la date d’achat auprès de Verilux ou d’un revendeur Verilux agréé.
Un justificatif d’achat vous sera demandé pour tout recours à la garantie. Au cours
de la période de garantie, Verilux Inc., à sa discrétion, réparera ou remplacera les pièces
défectueuses de ce produit, sans aucun frais pour le client et sous réserve des conditions
suivantes : la garantie ne couvre pas les frais postaux, le transport, la manutention, l’assurance
ou les frais de livraison. Cette garantie ne couvre aucun dommage, défectuosité ou défaut
causé par ou résultant d’un accident, destruction externe, changement, modification, abus,
mauvaise utilisation ou mauvaise application de ce produit.

La garantie ne couvre pas les dommages causés pendant l’expédition ou la manutention
du produit. Il est recommandé de souscrire une assurance expédition afin de protéger votre
produit.

Une autorisation de renvoi est requise avant tout retour de produit. Afin d’obtenir cette
autorisation, prière de contacter le service clientèle Verilux au 800-786-6850.

Si, dans l’année qui suit votre achat, le produit ne fonctionne pas correctement, celui-ci doit
être retourné suivant les instructions du site www.verilux.com/warrantyreplacement ou selon la
procédure communiquée par notre service clientèle Verilux au 800-786-6850.

Remarque : Verilux recommande d’utiliser un parasurtenseur de qualité sur tous les
équipements électroniques. Les variations et les crêtes de voltage peuvent endommager
des composants électroniques dans un système. Un parasurtenseur de qualité peut éliminer
la grande majorité des défaillances attribuées aux montées subites de tension et peut être
acheté dans les magasins d’articles électroniques.

En raison de constantes améliorations, le produit acheté peut présenter certaines petites différences avec l’appareil décrit dans ce
manuel.

Veuillez consulter notre site Web www.verilux.com ou contacter notre service

à la clientèle par téléphone au

1-800-786-6850

Nos agents sont disponibles de 8h à 22h, du lundi au samedi et de 9h à 20h le dimanche,

heure normale de l’Est

340 Mad River Park, Waitsfield, VT 05673

VA05F-MAN-Rev13

© Copyright 2010 Verilux, Inc. All rights reserved.

Printed in China for Verilux, Inc.