Page 1
Veria Quickmat 1C 100/150W/m²
Installation guide
Installationsanleitung
Navodila za montažo
Руководство по установке
Instalãcija Instrukcija
Manuel d’installation
Manuale di installazione
Installatiehandleiding
Instrukcja montażu
Instalační příručka
Manual de instalare
Page 2
Fig. 1
23
Fig. 4b Fig. 5
Fig. 2
6 cм
50 cм
Fig. 8a Fig. 8b
Page 3
Fig. 3 Fig. 4a
Fig. 6
Fig. 9
Fig. 7
Fig. 10
Page 4
Руководство по установке
Поздравляем с приобретением продукции Veria!
Установка в соответствии с данным руководством гарантирует высокое качество результата и многолетнюю бесперебойную
эксплуатацию.
Начало установки
1
A. Необходимые инструменты: Молоток, долото, карандаш, рулетка, нож, мультиметр, испытатель изоляции, данное
руководство по установке и план.
B. План: Начертите план комнаты на миллиметровой бумаге (Рис. 2). Укажите всю встроенную мебель/шкафы и т.д., а также
точку нахождения терморегулятора/источника питания. Нагревательный мат не устанавливается под закрепленными на
полу предметами, например, шкафами, ванными, туалетами и т.д. Размер мата (м²) Veria Quickmat должен быть меньше
доступного периметра пола. Поверхность пола без подогрева располагается вдоль стен. Начертите на плане мат Veria
Quickmat (ширина: 48 см) с промежутком 2 см между линиями плана. Примечание. При изменении направления плана
проводку под нагревательным кабелем можно разрезать соответствующим образом (Рис. 3).
C. Перенесите план с разметкой на пол, обозначьте точки начала и окончания.
2
Проверка мата Veria Quickmat
Перед укладкой нагревательного мата необходимо проверить правильность работы электрокабелей.
Значение сопротивления измеряется мультиметром между синей и черной секцией (Рис. 4a). Убедитесь, что измеренное значение
совпадает со значением на ярлыке между нагревательным кабелем и шнуром питания. Диапазон отображаемого значения – от
-5% - +10% указанного значения Ом. Запишите измеренное значение в документах, подтверждающих гарантию.
Затем измерьте значение изоляции с помощью испытателя изоляции. Измерение выполняется между экраном (внешняя проводка
соединителя) и синей и черной секцией (Рис. 4b). Измеренное значение должно быть более 10 MΩ.
В этом случае поставьте галочку в соответствующем поле документов, подтверждающих гарантию.
3
Подготовка и очистка
Источник питания и датчик температуры пола
Просверлите/прорежьте углубления в стене и полу от точки подключения. В углубление устанавливается отдельная гофротрубка
для датчика температуры пола терморегулятора и кабелей питания нагревательного мата (Рис. 5). Убедитесь, что углубление
для датчика температуры пола заходит в помещение на расстояние не менее 50 см, а датчик расположен между двумя
нагревательными кабелями. Диаметр гофротрубы не должен превышать 6 см.
RU
Перед установкой нагревательного мата необходимо подготовить поверхность пола (Рис. 6).
A. Убедитесь в отсутствии незакрепленных предметов и острых углов, пропылесосьте или вымойте пол.
B. Для хорошего сцепления нагревательного мата рекомендуется прогрунтовать пол перед укладкой. Грунтовка выполняется
после очистки пола.
4
Укладка
Укладка мата
Удалите защитную пластиковую пленку с мата. Разверните мат (самоклеящейся поверхностью к полу), сверяясь с планом.
Разместите конец мата рядом с планируемым местом расположения терморегулятора (Рис. 7). Примечание. Соединения
между желтым нагревательным кабелем и шнуром питания необходимо закрепить.
Разместите нагревательный мат в помещении в соответствии с планом. При возникновении препятствий (стены, шкафы,
туалеты и т.д.) разрежьте пластиковую сетку (не нагревательный кабель!) и продолжите укладку в другом направлении (Рис. 8a8b). Если кабель не прикреплен к проводке, его можно приклеить к основанию с помощью пистолета для склеивания.
5
Промежуточное испытание
После укладки измерьте значение сопротивления мата (Рис. 4a-4b). Используйте методы, указанные в разделе 2, запишите
значения в документации, подтверждающей гарантию.
19
Page 5
6
Заполнение/последнее измерение
После укладки нагревательного мата надавите на его поверхность для обеспечения оптимального сцепления с полом.
одключите 2 кабеля питания (синий и черный) к точке подключения терморегулятора. Залейте нагревательный мат слоем
самовыравнивающейся стяжки, цементно-песчаного раствора или похожего материала (Рис. 9).
При последующей укладке кафельного пола необходимо накрыть только нагревательные кабели, для укладки деревянного или
винилового пола, ламината, ковра и т.д. требуется установка промежуточного слоя не менее 5 мм поверх нагревательного кабеля
(Рис. 10).
Перед укладкой пола рекомендуется проеврить, что раствор полностью высох\полимеризовался в соответствии с инструкциями
изготовителя (кафель, деревянный пол, ламинат и т.д.).
После укладки измерьте значение сопротивления мата (Рис. 4a-4b). Используйте методы, указанные в разделе 2, запишите
значения в документации, подтверждающей гарантию.
7
Окончательная обработка
По завершению работ и до подключения нагревательных элементов и терморегулятора пол должен застыть. Этот процесс
обычно занимает 8-10 дней, следуйте указаниям изготовителя. Для подключения терморегулятора см. руководство по установке
терморегулятора.
В цепь питания нагревательных элементов Veria обязательно должна быть включена дифференциальная защита (УЗО
или дифференциальный автомат) с током срабатывания не более 30 мА.
Для Veria Quickmat можно использовать следующие терморегуляторы:
Veria Control B35/45 Veria Control T45 Veria Control W35/45
Veria поздравляет вас с приобретением нового пола с подогревом!
12 летняя гарантия на Veria Quickmat и Veria Flexicable
Продукция Veria разрабатывалась специально для обеспечения бесперебойной эксплуатации в течение
многих лет. При условии правильной установки в соответствии с руководством по установке компания
предоставляет 12-летнюю гарантию на Veria Quickmat и Veria Flexicable. Гарантия распространяется на
продукцию с заводскими дефектами, дефектами сборки или материала.
Гарантия не распространяется на следующие случаи:
• Продукт был установлен с нарушением положений руководства по установке
• Подключение было выполнено не специалистом-электриком
• Неполадка вызвана ненадлежащей/неправильной укладкой пола
12
Warranty
by Veria
years
Предоставление гарантии также зависит от правильности заполнения сопроводительной документации, подтверждающей
гарантию. Доказательство гарантии хранится у владельца продукции и предъявляется при размещении претензии.
При использовании гарантии выполняется ремонт оборудования или производится бесплатная замена. Гарантия не
распространяется на косвенные или дополнительные расходы, связанные с выявлением неполадки, демонтажем продукции,
ремонтом пола и т.д.
При предъявлении претензии по гарантии продукция направляется в компанию Veria, как оговорено заранее. К продукту
прикрепляется ярлык с указанием характера неисправности. Если при проведении расследования будет выяснено, что продукт
не является неисправным, то оборудование возвращается. При выявлении неисправностей Veria выполняет ремонт продукта или
предоставляет новый. Демонтированные или дефектные детали возвращаются компании Veria.
Предъявление других претензий по гарантии Veria невозможно.
20
Page 6
Подтверждение гарантии
Гарантия на 12 лет предоставляется:
Имя:
Адрес:
Гарантия Veria действительна только, если вся информация была указана верно.
См. условия ниже. Подтверждение гарантии должно храниться у покупателя.
Установка нагревательного мата выполнена:
Подключено:
Длина мата:
Номер изделия:
Veria Quickmat Результат
Сопротивление изоляции
Значения сопротивления
нагревательного кабеля
До установки Более 10 MΩ
После укладки пола Более 10 MΩ
До укладки = Ω
До установки = Ω
После установки = Ω
Примечание!
Номер телефона:
Почтовый индекс, город:
Дата:
Дата:
RU
VERIA ApS
Ulvehavevej 44
7100 Vejle
Denmark
E-mail: [email protected]
Штамп поставщика:
21
Loading...