VERGNE Serie MC1 User Manual [fr]

Série MC1 – 24 MC1 - 30
Série MC1 – 24.30 MC1 – 30.30
Série MC1 24.30 CONFORT +
Série MC1 30.30 CONFORT +

CHAUDIERE MURALE A GAZ

A CONDENSATION,

A VENTOUSE

T

ABLE DES MATIERES

1. GENERALITES

2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

3. CONDITIONS REGLEMENTAIRES D'INSTALLATION

4. MISE EN PLACE DE LA CHAUDIERE

5. RACCORDEMENT DE LA VENTOUSE CHAUDIERE

6. MISE EN SERVICE DE LA CHAUDIERE

7. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE

8. CONTROLE DU CIRCUIT GAZ

9. VERIFICATIONS APRES LA MISE EN SERVICE

10. MAINTENANCE

11. GABARIT DE POSE

12. PIECES DE RECHANGE

Notice technique destinée à l’installateur

Notice d’emploi et d’entretien destinée à l’usager

- Notice France -

102210- 0017- 08

- 1 -

1. GENERALITES

Les chaudières murales à gaz à condensation Série MC1 de VERGNE INNOVATION sont déclinées de la façon suivante :

- 24 de 24 kW en chauffage seul

- 30 de 30 kW en chauffage seul

- 24.30 de 24 kW en chauffage et de 30 kW en production d'eau chaude sanitaire instantanée

- 30.30 de 30 kW en chauffage et de 30 kW en production d’eau chaude sanitaire instantanée

- 24.30 CONFORT + de 24 kW en chauffage et équipée pour le raccordement avec un ballon extérieur à échangeur

- 30.30 CONFORT + de 30 kW en chauffage et équipée pour le raccordement avec un ballon extérieur à échangeur

Ces chaudières sont livrées d'origine en catégorie II2E+3P soit pour un fonctionnement aux gaz naturels 20 et 25 mbar, soit un
fonctionnement au propane en 37 mbar. La puissance maximum en chauffage est réglable par programmation de 8 kW à 30 kW.
Pour les appareils à 2 services, la puissance maximale en eau chaude sanitaire reste toujours disponible quel que soit le réglage
de la puissance adopté en chauffage.

Les chaudières Série MC1 sont conformes aux exigences des directives européennes et normes suivantes :

- 90/396 CEE directives appareils à gaz, normes visées : EN 437, EN 483, EN 625, EN 677

- 73/23 CEE directives basse tension, norme visée : EN 60.335-1

- 89/336 CEE directives compatibilité électromagnétique, normes visées : EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014

- 92/42 CEE directives rendement  CE

Le RENDEMENT en chauffage est élevé : 109% PCI de 8 à 30 kW pour une température retour/départ de 30°C/50°C

Le BRULEUR GAZ est de type à pré mélange et à faible émission de NOX de classe 5.
L’ECHANGEUR à condensation est en inox.
Le GROUPE HYDRAULIQUE, d'une grande simplicité de construction, regroupe sur une platine en bronze toutes les fonctions

Le VASE D’EXPANSION est très facilement accessible sur le côté.
Le MANOMETRE électronique permet l’affichage digital de la pression.
Le BOITIER ELECTRONIQUE à microprocesseur gère automatiquement la puissance de la chaudière avec souplesse.
Le GABARIT DE POSE facilite le montage de la chaudière pour le raccordement à l'installation et au terminal ventouse.

1.1. D

ESCRIPTION GENERALE

Purgeur d’air manuel

Vase d’expansion

Flexible inox

Panneau d’habillage

laqué blanc

Sonde de

température

chauffage

Sécurité de

surchauffe

Tableau de

commande

Capteur de pression

Soupape de sécurité

Sonde de régulation

sanitaire

Robinets d’isolement

Echangeur sanitaire

à plaques en inox

Disconnecteur

d’eau

hydrauliques de la chaudière.

Sonde de détection du débit sanitaire

Module échangeur /
brûleur à condensation

Sécurité pour conduit
classe T120

Vanne gaz de
régulation et de
sécurité

Ventilateur

Boîtier électronique de
régulation et de
sécurité

Bloc hydraulique en
bronze

Circulateur à 3 vitesses

Vanne trois voies

Robinets de
remplissage

- 2 -

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

24

24.30

30.30

1.2.

CHAUDIERE MURALE GAZ A
CONDENSATION SERIE MC1

Puissance utile nominale chauffage (80°C / 60°C)
Puissance utile nominale chauffage (50°C / 30°C)
Puissance utile nominale sanitaire
Puissance utile mini chauffage
Puissance utile mini sanitaire
Rendement PCI (constant de 8 à 26.8 kW à 40°C / 30°C)
Débit calorifique nominal chauffage
Débit calorifique nominal sanitaire
Température maximale de sécurité

C

IRCUIT CHAUFFAGE

Débit d’eau à ∆T=20°C
Hauteur manométrique disponible
Température départ
Pression maxi

Capacité du vase d’expansion et pression de gonflage

E

AU CHAUDE SANITAIRE

Débit spécifique ∆T=25°C
Puissance de l'échangeur du préparateur
Débit continu ∆T=35°C
Débit de pointe ∆T=35°C
Température de consigne
Pression eau froide maximum
Pression mini de fonctionnement
Pression mini pour 15 l/mn

C

IRCUIT DES PRODUITS DE COMBUSTION

Diamètre de raccordement

C

IRCUIT ELECTRIQUE

Tension d’alimentation – fréquence

Puissance absorbée

D

IMENSIONS ET POIDS

Largeur
Hauteur
Profondeur
Poids de la chaudière
Poids de la chaudière emballée

24.30

KW 24 24 24 30 30 30
KW 26,8 26,8 26,8 32,7 32,7 32,7
KW 30 30 30 30
KW 8 8 8 8 8 8
KW 8 8 8 8

% 109 109 109 109 109 109
KW 24,8 24,8 24,8 30,8 30,8 30,8
KW 30,8 30,8 30,8 30,8

°C 110 110 110 110 110 110

l/h 1000 1000 1000 1000 1000 1000

mCE 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

°C 30-85 30-85 30-85 30-85 30-85 30-85

bar 3 3 3 3 3 3

l - bar 8 – 0,7 8 – 0,7 8 – 0,7

l/mn 17,5 17,5

kW 27,5 27,5

l/h 677 677

l/10min 168 168

°C 40 – 60 40 – 60 40 – 60 40 – 60
bar 7 7 7 7
bar 0,05 0,05 0,05 0,05
bar 0,6 0,6 0,6 0,6

mm 60/100 60/100 60/100

V - Hz 230 – 50 230 - 50 230 - 50

W 125 125 125 125 125 125

mm 570 570 570 570 570 570
mm 620 620 620 620 620 620
mm 260 260 260 260 260 260

kg 40 40 40 40 40 40

kg 45 45 45 45 45 45

CONFORT

+

30

8 –
0,7

60/10

0

230 –

50

30.30

8 – 0,7 8 – 0,7

60/100 60/100

230 - 50 230 - 50

1.3 C

OLISAGE

Les chaudières gaz murales à condensation Série MC1 sont livrées dans un emballage bois* de résistance élevée, comprenant :

- la chaudière à condensation

- le support mural de fixation chaudière

- les accessoires de pose

- le gabarit de pose

- la notice technique d’installation et d’entretien et la carte de garantie

- le terminal horizontal Ø 60 / 100 mm – longueur totale : 550 mm (pour un mur maximum de 420 mm) et le coude de départ 90°+ un élément droit de 500 mm.

* les chaudières modèles C sont livrées dans un emballage carton avec coude et terminal en colis séparés.

1.4 O

PTIONS ET ACCESSOIRES

- un ballon de stockage en inox 316 L de 30 litres (code article 121092-0042 pour montage latéral et 121092-0247 pour montage arrière)

- un préparateur inox 316 L de 100 litres (code article 121092 0073)

- un kit plancher chauffant (code article 121092 0041)

- un kit dosseret mural (code article 121092 0036)

- un kit de préfabrication hydraulique (code article 121092 0035)

- un kit de transformation 24 en 24.30 et 30 en 30.30 pour préparateur (code article 121092 0038)

- un kit de transformation 24 .30 en 24.30 CONFORT + et de 30.30 en 30.30 CONFORT + pour préparateur (code article 121092 0039)

- un thermostat d’ambiance programmable hebdomadaire on/off (code article 121092 0085)

- un thermostat d’ambiance programmable hebdomadaire on/off radio (code article 121092 0069)

- un thermostat d’ambiance programmable hebdomadaire on/off avec sonde extérieure (code article 121092 0072)

- des accessoires ventouses (voir page 7

CONFORT

+

- 3 -

2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

2.1. C

HAUFFAGE

ANITAIRE

Les chaudières Série MC1 sont équipées d'une régulation électronique à microprocesseur qui ajuste la puissance de fonctionnement du brûleur. La sécurité
est assurée par un dispositif à contrôle de flamme par ionisation.

2.2. S

Pour les chaudières à 2 services, lorsqu'il y a demande d'eau chaude, le capteur de température transmet l'information au boîtier électronique. La vanne 3
voies ferme le chauffage et établit un circuit à travers l’échangeur sanitaire. Le brûleur s'allume et s'ajuste à la puissance nécessaire, quel que soit le réglage
de la puissance en chauffage. L’échangeur sanitaire est entretenu à une température réglable de 40°C à 60°C. Il est possible de limiter le débit maximal de
l'eau sanitaire en agissant sur le robinet placé sur l’entrée de l’eau froide.

-

3. CONDITIONS REGLEMENTAIRES D'INSTALLATION

Ces règlements sont spécifiques aux bâtiments où sont installés les appareils.

A) Conditions réglementaires d'installation et d'entretien dans les bâtiments d'habitation

L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art, en vigueur, notamment :

Arrêté du 02 août 1977

Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible et d'hydrocarbures liquéfiés situés à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs
dépendances.

Normes DTU P 45-204
Installations de gaz (anciennement DTU N° 61-1 installation de gaz avril 1982 + additif N° 1 juillet 1984).
Règlement sanitaire départemental
Norme NF C 15-100

Installation électrique à basse tension - Règles.

B) Conditions réglementaires d'installation dans les établissements recevant du public

L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément aux textes réglementaires, règles de l'art, en vigueur, notamment :

- Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public :

3.1. I

La chaudière doit être fixée à l'aide de fixations appropriées sur une paroi solide. La chaudière ne doit pas être placée au dessus d'un appareil de cuisson ou
d'une source de chaleur.

a ) Prescriptions générales : * Pour tous les appareils :
Article GZ (installations aux gaz, combustibles et hydrocarbures liquéfiés). * Suivant l'usage de l'appareil :
Article CH (chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire).
Article GC (installations d’appareils de cuisson destinés à la restauration).
b ) Prescriptions particulières à chaque type d'établissement recevant du public : Hôpitaux, magasins, etc.…

MPLANTATION DE LA CHAUDIERE

- 4 -

3.2 R

ACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Dans le cas d'un remplacement de chaudière sur une installation ancienne, prévoir un rinçage soigné avec les produits prévus à cet effet. Si plusieurs métaux
sont employés, additionner au fluide de remplissage un inhibiteur de corrosion (ceci évite les "dégazages" incessants et le bruit de circulation, ainsi que la
corrosion).

- respecter la Norme DTU, et le Règlement Sanitaire en vigueur.

- ne jamais installer de robinet thermostatique dans la pièce où se trouverait le thermostat d'ambiance.

IMPORTANT :

- le circuit de l’installation chauffage doit permettre un débit d’eau

minimum de 400 L/H lorsque tous les robinets sont fermés,

ce qui correspond à :

- 1 radiateur sans robinet avec Té de réglage (réglé à 400 L/H)

- ou 1 By-pass diamètre intérieur 6mm.

 D

IMENSIONS DU DEPART / DU RETOUR SUR LE CIRCUIT CHAUFFAGE

Raccord : Ø 3/4" - Douille : Ø 16/18 mm

 D

IMENSIONS DU CIRCUIT SANITAIRE

Raccord : Ø 3/4" - Douille : Ø 16/18 mm

L'installation d'un adoucisseur en amont est conseillée si le TH de l'eau est ≥ 25 °F.

 R

ACCORDEMENT A L’EGOUT DE LA SOUPAPE ET DU DISCONNECTEUR

La soupape de sécurité permet également d'effectuer la vidange du circuit chauffage de la chaudière.
Le raccordement à l'égout de la soupape et du "disconnecteur" est obligatoire.

Pour les chaudières chauffage + ECS,

le circulateur doit toujours être en position III

- 5 -

RACCORDEMENT DES EVACUATIONS DES FUMEES

Ventouse horizontale

Ventouse horizontale

3.3.

Appareil compatible avec les conduits de classe T120

L'appareil doit être raccordé suivant les Règles de l'Art, en utilisant les accessoires fournis et en suivant les instructions indiquées sur le gabarit de pose. Nos
appareils ne peuvent être installés qu'avec des systèmes mentionnés en page 7 de la présente notice technique (en particulier conduits concentriques, pièces de
raccordements, terminaux).

Les accessoires livrés avec la chaudière ou en option font partie de la gamme Poujoulat Dualis EP Ø 60 / 100 mm ou Ø 80 / 125 mm (emboîtement et joint à lèvre).

Les conduits de fumées horizontaux doivent être posés avec une pente minimale de 3 % vers la chaudière pour permettre l'écoulement des condensats formés
dans les conduits vers le siphon collecteur de la chaudière.

:

CONFIGURATION C13

Type de

raccordement

Ø 60/100 mm

Ø 80/125 mm

* Equivalences de longueurs des accessoires de raccordement :
voir chapitre 3.4

Longueurs LT équivalentes maxi *

14 ml

coude de sortie chaudière compris)

22 ml

(coude de sortie chaudière compris)

Attention à bien respecter la position du

terminal. Prise d’air vers le bas.

CONFIGURATION C 33

Type de

raccordement

Ventouse verticale

Ø 60/100 mm

Ventouse verticale

Ø 80/125 mm

* Equivalences de longueurs des accessoires de raccordement :
voir chapitre 3.4

Longueurs LT équivalentes maxi *

14 ml

(coude de sortie chaudière compris)

22ml

(coude de sortie chaudière compris)

- 6 -

CONFIGURATION C43 (CONDUIT 3 CE)

3 CE

* Equivalences de longueurs des accessoires de raccordement : voir chapitre 3.4

Type de raccordement Longueurs LT équivalentes maxi

Ventouse horizontale 3CE

Ø 60/100 mm

Ventouse horizontale

Ø 80/125 mm

14 ml

22 ml

(coude de sortie chaudière compris)

(coude de sortie chaudière compris)

CONFIGURATION CHEMINEE B 23P

* Equivalences de longueurs des accessoires de raccordement : voir chapitre 3.4
CONFIGURATION B23P pour raccordement à une cheminée

raccordement, il est obligatoire d’utiliser une fumisterie avec Avis Technique du CSTB.

La chaudière doit être installée dans une pièce ventilée conformément aux réglementations en vigueur.

- 7 -

Type de raccordement Longueurs LT équivalentes maxi *

Evacuation des fumées

Ø 60 mm

Evacuation des fumées

Ø 80 mm

14 ml

22 ml

(coude de sortie chaudière compris)

(coude de sortie chaudière compris)

3.4.

GAMME ET EQUIVALENCES DES ACCESSOIRES VENTOUSE POUJOULAT, GAMME DUALIS CONDENSATION 60/100 ET 80/125 ADAPTABLES A

CHAUDIERES

3.5. R

L’illustration ci-contre est donnée
uniquement à titre indicatif.

EXEMPLES D'APPLICATION

 Ventouse horizontale C 13 :  Ventouse verticale C 33 :

par rapport à une longueur maximale équivalente admissible de

EGLES D'IMPLANTATION DES TERMINAUX VENTOUSE

TV 60/100 Terminal vertical noir Ø 60 / 100 mm

TVB 60/100 Terminal vertical brique Ø 60 / 100 mm

TC 1000 Terminal horizontal blanc Ø 60 / 100 mm

TC 550 Terminal horizontal blanc 0,50 m Ø 60 / 100 mm

EDC 1000 Rallonge 1,00 m Ø 60 / 100 mm

EDC 500 Rallonge 0,50 m Ø 60 / 100 mm

CC 90 Coude 90° Ø 60 / 100 mm

CC 45 Coude 45° Ø 60 / 100 mm

CDC 90 Coude 90° de départ chaudière Ø 60 / 100 mm

Solin noir base plomb 25° / 50°

SPN Solin noir base plomb 10° / 35°

Solin brique base plomb 25° / 50°

SPB Solin brique base plomb 10° / 35°

Configuration Ø 60 / 100 mm constituée de : Configuration Ø 60 / 100 mm constituée de :

- un coude à 90° - six rallonges de 1 m

- trois rallonges de 1 m - une rallonge de 0,5 m

- un terminal horizontal de 0,5 m - un terminal vertical

Soit une longueur équivalente de

Désignation Code article

121092-0066

121092-0151

121092-0149

121092-0063

121092-0046

121092-0045

121092-0048

121092-0049

121092-0047

121091-0271

121092-0074

121092-0270

121092-0150

4,5 ml

Soit une longueur équivalente de

14 ml

par rapport à une longueur maximale équivalente admissible de

:

Longueur

équivalente

1,00
1,00
1,00

0,50
1,00
0,50
1,00
0,50
1,00

/
/
/
/

7,50 ml

14 ml

NOS

- 8 -