Verdemax TS20 User Manual

NÒÎKY NA ÎIV¯ PLOT S BATERIÍ 20V

20V BATTERY HEDGE TRIMMER

Cod. 4342

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

Návod k obsluze

Operating manual

CS

1

11

Popis ãástí

1 Zadní klika se spínaãem

ON/OFF

2 Blokování baterie
3 Omotejte rukojeÈ pomocí spínaãe

ON/OFF

4 Ochrana rukou
5Baterie
6 Bezpeãnostní li‰ta ãepele
7 Ochrana proti nárazu
8 Ochrann˘ kryt ãepele
9 Napájecí kabel (NENÍ SOUâÁSTæ)
10 Nabíjecí stanice (NENÍ SOUâÁSTæ)
11 Standardní nabíjeãka baterií (SOUâÁSTæ)

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

Description of the parts

1 Rear handle with ON/OFF switch
2 Battery interlock
3Wrap-around handle with ON/OFF switch
4 Hand guard
5 Battery
6 Blade safety rail
7 Impact protector
8 Protective blade cover
9 Power supply cable (NOT INCLUDED)
10 Charging station (NOT INCLUDED)
11 Standard battery charger

2

3

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

4

Návod k obsluze

OBSAH Strana

1. Úvod do návodu k obsluze ..................................................................... 2

2. Technické specifikace .............................................................................2

3. Zam˘‰lené pouÏití ...................................................................................3

4. Vysvûtlení v˘straÏn˘ch pokynÛ na stroji ...............................................8

5. Obecné bezpeãnostní pokyny ................................................................9

6. Aplikace....................................................................................................9

7. Obecné bezpeãnostní pokyny ................................................................9

1) Pracovní plocha

2) Elektrická bezpeãnost

3) Osobní bezpeãnost

4) Peãlivá manipulace a pouÏívání elektrick˘ch spotfiebiãÛ

5) Správná manipulace a pouÏívání elektrick˘ch spotfiebiãÛ baterií

6) Pomoc

7) Problémy

8) Bezpeãnostní pokyny pro vyÏínaãe

8. Pokyny k pouÏívání spotfiebiãe .............................................................. 11

• Pokyny k pouÏívání baterie

• Likvidace akumulátorÛ

9. Nabíjení baterií .........................................................................................12

10. Zapnutí a vypnutí ...................................................................................13

11. UÏívání sekaãky na Ïivé ploty pfii pouÏívání ........................................13

1) Profiezávání Ïiv˘ch plotÛ

2) Chcete-li získat v˘‰ku v˘‰ky

12. ÚdrÏba ....................................................................................................13

1) Ostfiení noÏe

2) V˘mûna noÏÛ

13. Maximální bezpeãnost...........................................................................14

1) Oboustrann˘ bezpeãnostní spínaã

2) Rychlé zastavení kotouãe

3) Blade safety track

4) Ochrana proti nárazÛm

5) Ochrana zafiízení

14. Po pouÏití nÛÏky na Ïiv˘ plot uloÏte .....................................................10

15. Náhradní díly ..........................................................................................14

16. Opravy ....................................................................................................14

17. Likvidace odpadu a ochrana Ïivotního prostfiedí................................14

5

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

Bezdrátov˘ plotostfiih




1. VáÏen˘ zákazníku

Úãelem tohoto návodu k obsluze je usnadnit vám seznámení se strojem a jeho pouÏívání v
souladu s pfiedpisy. Návod k obsluze obsahuje dÛleÏité informace o bezpeãném, správném
a hospodárném pouÏívání stroje. DodrÏování tûchto informací pomÛÏe zv˘‰it spolehlivost
a Ïivotnost stroje. Pfii pouÏívání stroje musí b˘t vÏdy po ruce návod k pouÏití.
Musí je pfieãíst a respektovat kdokoli, kdo stroj pouÏívá, aÈ uÏ jde o provoz, pomoc nebo
pfiepravu.
Kromû pokynÛ k pouÏití a pfiíslu‰n˘ch pfiedpisÛ o prevenci úrazÛ platn˘ch v zemi pouÏití a
na místû musí b˘t dodrÏovány obecnû uznávané normy pro bezpeãnou a správnou práci a
pravidla pro prevenci úrazÛ pfiíslu‰n˘ch profesních sdruÏení.

2. Technické údaje
Model HTB20

Jmenovité napûtí 20 V DC
Délka tyãe 560 mm
Tlou‰Èka fiez 18 mm
¤ezná délka 510 mm
Rychlost otáãení n

0

1300±130 min

Typ baterie Li-Ion 20 V / 2,0 Ah / 40 Wh
Hmotnost 2,1 kg
Hladina akustického tlaku L

* 92 dB(A) K 3,0 dB

pA

Vibrace * 2,5 m/s

SíÈová nabíjeãka

SíÈové napûtí 200-240 V ~
Nabíjecí napû 21 V DC
Nabíjecí proud 2 A
Doba nabíjení

asi 1 hodinu / pÛl hodiny pomocí
rychlonabíjeãka n není souãástí dodávky

* podle EN 60745-2-15

-1

2

K 1,5 m/s

/ 50-60 Hz

2

Technické zmûny jsou vyhrazeny.

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

6

3. Zam˘‰lené pouÏití

PouÏití tohoto sekaãky na trávu je urãeno pouze pro profiezávání kefiÛ, kefiÛ, okrasn˘ch
rostlin a Ïiv˘ch plotÛ. Je urãen k fiezání vûtví o prÛmûru nejv˘‰e 18 mm. NoÏnice na Ïivé
ploty není urãena pro komerãní pouÏití. UÏivatel sekaãky na Ïivé ploty musí zajistit, aby
ochranné zafiízení uvedené v tûchto pokynech a v˘straÏné ‰títky pfiipevnûné k sekaãce na
Ïivé ploty byly pfiipojeny, kdyÏ je sekaãka na trávu v provozu. Pfied pouÏitím nebo za chodu
zkontrolujte, zda se nÛÏky na Ïivé ploty nevyskytují elektrické nebo mechanické po‰kození.
Pokud zjistíte po‰kození, zastavte práci a kontaktujte odborn˘ servis.



Nesprávné pouÏití

Jakékoli pouÏití, které není popsáno v kapitole „Zam˘‰lené pouÏití“, je nesprávn˘m pouÏitím.
UÏivatel sekaãky na Ïivé ploty je zodpovûdn˘ pouze za ‰kody na majetku nebo zranûní
osob zpÛsobené nesprávn˘m pouÏitím sekaãky na Ïivé ploty.
Povinnost v˘robce dodrÏovat záruku zaniká, pokud se nÛÏky na Ïivé ploty pouÏívají s
neoriginálními náhradními díly.



Zbytková nebezpeãí

VÏdy existují urãitá zbytková rizika, i kdyÏ je nÛÏky na Ïivé ploty pouÏívány správnû.
Konstrukce plotostfiihu mÛÏe pfiedstavovat následující nebezpeãí:


• Kontakt s odkrytou ãepelí (s následn˘mi fiezn˘mi lézemi)

• KdyÏ je stroj v chodu, drÏte ho za ruce nebo ho uchopte ofiezávaãi Ïivin (coÏ má za
následek poranûní pfii fiezání)

• Neoãekávan˘ a náhl˘ pohyb fiezané rostliny (s následn˘mi fiezn˘mi lézemi)

• Vyhození nebo vyfiazení po‰kozen˘ch fiezn˘ch zubÛ

• Vyhození nebo odmítnutí fiezané rostliny

• Po‰kození sluchu, pokud se nenosí uvedená ochrana sluchu

• Vdechnutí fiezan˘ch materiálÛ

7

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

4. Vysvûtlení v˘straÏn˘ch pokynÛ na stroji

1 PouÏívejte prostfiedky na ochranu oãí a sluchu!
2 Pozor!
3 Pfieãtûte si návod k pouÏití!
4 Tento elektrick˘ spotfiebiã nesmí b˘t vystaven de‰ti.
5 Pozor: Ochrana Ïivotního prostfiedí! Toto zafiízení nelze likvidovat s bûÏn˘m / domácím

odpadem.

Likvidujte pouze na urãen˘ch sbûrn˘ch místech.
6 Zaruãená úroveÀ akustické kapacity LWA 92 dB(A)
7 Baterie obsahuje lithium! Nevyhazujte je do domácího odpadu.
8 Pfied opravami a údrÏbou vyjmûte dobíjecí baterii!
9 Pfieãtûte si pozornû v‰echny bezpeãnostní a provozní pokyny!
10 Nabíjecí zafiízení se smí pouÏívat pouze v uzavfien˘ch místnostech.
11 Dvojitá izolace.
12 DodrÏování pfiíslu‰n˘ch bezpeãnostních pfiedpisÛ.
13 Nevystavujte teplotám nad 40 ° C.
14 Nevhazujte baterie do vodních tokÛ ani je neponofiujte do vody.
15 Nebezpeãí v˘buchu! Nikdy nevhazujte baterie do ohnû.
16 Dobíjecí baterie obsahuje lithium! Recyklujte vadné dobíjecí baterie!
17 Nabíjení pfii teplotû mezi + 10 ° C a 40 ° C.
18 Nevhazujte baterie do vodních tokÛ ani je neponofiujte do vody.
19 Pfied uloÏením nabijte dobíjecí baterii.

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

8