Verdemax FUTURA 8, FUTURA 12 User Manual

CS

âERPADLO V BATOHU S BATERIÍ

Návod k obsluze

EN

BATTERY-POWERED BACKPACK PUMP

Operating manual

Kód. 5994 - 8 l
Kód. 5998 - 12 l

CS

âERPADLO V BATOHU S BATERIÍ...............3

EN

BATTERY-POWERED BACKPACK PUMP ..11

2

CS

âERPADLO V BATOHU S BATERIÍ

Kód. 5994 - 8 l
Kód. 5998 - 12 l

Návod k obsluze

POZOR: Pro va‰i osobní bezpeãnost si pfied pouÏitím
pozornû pfieãtûte. Tyto pokyny uschovejte pro budoucí
potfiebu.

CS

3

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

CS

I. POPIS

Tento produkt je navrÏen s ergonomick˘m tvarem, kter˘ zaji‰Èuje pohodlí pfii jeho pouÏívání.

1.
Hustá houba na obou stranách podpûry zaji‰Èuje pohodln˘ transport a vûtrání dozadu.
Pásy jsou nastavitelné a rychle se uvolÀují, aby se odstranily bûhem údrÏby a ãi‰tûní.

2.
Vyjímatelná baterie umoÏÀuje snadnou v˘mûnu.

3.
KdyÏ je ãerpadlo ovládáno spínaãem, rozsvítí se modrá LED dioda.

4.
Dodávána speciální nabíjeãka: chránûna proti zkratÛm / pfiepûtí.

5.

II. POPIS KOMPONENTÒ

âíslo Název

Víko

1

Kryt O-krouÏku

2

Ventil

3

Filtr

4

Smífiení

5

O-krouÏek pro montáÏ

6

Potrubní vedení

7

Vstupní vodní filtr

8

·roub

9

NádrÏ

10

Víãko

11

O-krouÏek v ãepici

12

Plastová matice

13

Terminál

14

Pfiívod vody trubice

15

Pfiipojení vodního ãerpadla

16

Antivibraãní podloÏka

17

Vodní ãerpadlo

18

Matka

19

âíslo Název

Antivibraãní podloÏka

20

Trubice

21

Kopí

22

Tûsnûní

23

Zadní kryt

24

·roub

25

·roub

26

Pfiipojení desky plo‰n˘ch spojÛ

27

Prostor na desku s obvody

28

Pfiihrádka na baterie

29

Matka

30

Kryt spínaãe

31

Li-ion baterie

32

Kryt prostoru pro baterii

33

Polstrovaná záda

34

·roub

35

·roub

36

Ramenní popruh

37

III. UPOZORNùNÍ

Kromû pfiísného dodrÏování bezpeãnostních pokynÛ v pfiíruãce je provozovatel povinen:

1. Nestfiíkejte tekutiny, které nejsou urãeny k rozpra‰ování.

2. DodrÏujte bezpeãnostní pokyny na obalu vydávaného produktu.

Musíte si pfieãíst tuto pfiíruãku a postupovat podle pokynÛ pro správnou funkci.

Noste ochrann˘ odûv na kÛÏi, jak je uvedeno v˘robcem produktu, kter˘ se má pouÏít.
Pokud v tomto smyslu neexistují Ïádné náznaky, doporuãujeme pouÏívat ochrann˘ odûv.

PouÏívejte ochrannou masku na d˘chání s charakteristikami poÏadovan˘mi v˘robcem
produktu, kter˘ má b˘t vydán. V kaÏdém pfiípadû vÏdy doporuãujeme pouÏívat ochrannou
masku na d˘chání.

PouÏívejte ochranné br˘le podle pokynÛ v˘robce vydávaného produktu. V kaÏdém
pfiípadû vÏdy doporuãujeme pouÏívat pro ochranu oãí schválené br˘le.

Noste rukavice vhodné pro produkt, kter˘ je o‰etfien podle pokynÛ v˘robce. Pokud neexistují
indikace, doporuãuje se pouÏívat nepromokavé rukavice nebo v kaÏdém pfiípadû s vysokou
odolností vÛãi kapalinám, aby nedo‰lo k náhodnému kontaktu s vydávan˘mi v˘robky.

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

4

CS

Skladování a údrÏba ‰kodliv˘ch produktÛ musí b˘t uchovávány mimo dosah dûtí.
Likvidace tûchto produktÛ se musí fiídit bezpeãnostními pokyny poskytovan˘mi
v˘robcem. âerpadlo batohu nelze pouÏít pro hraní. Uchovávejte mimo dosah dûtí,
zejména pokud obsahuje ‰kodlivé látky.

DemontáÏ a opravy nabíjeãky jsou zakázány. V pfiípadû poruchy kontaktujte dodavatele.

Nikdy nesmûrujte proud na lidi nebo zvífiata. V pfiípadû, Ïe dojde k náhodnému zasaÏení
osob nebo zvífiat proudem, postupujte podle pokynÛ na obalu pouÏívaného produktu.

Zbytková chemikálie musí b˘t uloÏena v nádobû, nelze ji nalít do zemû a fiek. Prázdné
lahve a sáãky musí b˘t zlikvidovány podle pokynÛ v˘robce pouÏitého produktu.
Nenechávejte obal produktÛ bez dozoru nebo venku, kde by je mohly po‰kodit
atmosférické události a zpÛsobit únik obsahu.

ChraÀte pfied zdroji tepla. Slunce nebo zdroje tepla by mohly po‰kodit nûkteré ãásti
batohového ãerpadla.

Lidé trpící únavou, ‰patn˘m zdravotním stavem, zranûním, alergií na produkty, které
mají b˘t pouÏity nebo tûhotní, nesmûjí pouÏívat pumpa na batoh.

Nikdy nepouÏívejte kyseliny, alkalické produkty a jiné hofilavé roztoky. NepouÏívejte
vysoce toxické a vysoce perzistentní látky ke kontrole ‰kÛdcÛ rostlin nebo ovocn˘ch
stromÛ atd. bez ohledu na ãas potfiebn˘ k jejich rozpu‰tûní pfied spotfiebováním
produktu. V kaÏdém pfiípadû platí údaje poskytnuté v˘robcem pouÏitého produktu.

Nevhazujte pouÏité baterie do ohnû. Neotevírejte baterie. Zlikvidujte je v souladu s
normami stanoven˘mi místními úfiady.

Neuchovávejte na vefiejném místû bez dozoru, aby nedo‰lo k ohroÏení vefiejné
bezpeãnosti. Uchovávejte mimo dosah dûtí.

Látky zavedené do této nádoby nesmí nikdy pfiesáhnout 45 ° C. Je tfieba se vyvarovat
provozu v prostfiedí nad 45 ° C nebo pod -10 ° C.

Po pouÏití opláchnûte nádobu ãistou vodou, nechte ãerpadlo bûÏet alespoÀ 1 minutu, aby
se odstranily vnitfiní ãásti. Pfied pouÏitím a pfied naplnûním batohového ãerpadla produktem,
kter˘ má b˘t rozpra‰ován, je vhodné zkontrolovat ãistou vodou, zda nedochází k úniku.

Pfii pfiípravû produktÛ urãen˘ch k distribuci se musí postupovat peãlivû podle pokynÛ
v˘robce samotného produktu, aby nedo‰lo k ohroÏení lidí a zvífiat a ke správnému
o‰etfiení rostlin, které mají b˘t postfiikovány.

Na konci práce vymûÀte odûv a dÛkladnû omyjte odkryté ãásti tûla, jako jsou ruce a
obliãej. V kaÏdém pfiípadû dodrÏujte pokyny v˘robce distribuovaného produktu.

IV. PROVOZ

1. Provoz nabíjeãky

Ujistûte se, Ïe vstupní parametry nabíjeãky baterií odpovídají 220 V napájecím parametrÛm.
Baterie ãerpadla batohu je nabitá, ale mÛÏe b˘t nutné ji pfied pouÏitím dobít.

5

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

CS

Pfii vloÏené baterii svítí ãervená kontrolka, Ïe se baterie nabíjí.
Po úplném nabití baterie se zelená kontrolka rozsvítí.
VloÏte baterii do speciální pfiihrádky (obr. 1-2-3)
Pfiipojte pfiívodní trubici k rukojeti (obr. 4-5).
Tryska mÛÏe b˘t nastavena pÛsobením na trysku na konci
pfiívodní trubky.
Nabíjeãka baterií musí pracovat v interiéru na suchém, dobfie
vûtraném místû mimo zemi.
Pokud se batohové ãerpadlo nepouÏívá dlouhou dobu, mohlo by dojít k po‰kození baterie, je
dobré baterii dobíjet kaÏd˘ch 15/30 dní, aby byla zachována její úãinnost.
NepouÏívejte ãerpadlo dlouho bez kapaliny.

2. Naplnûní nádrÏe ãerpadla

Sejmûte kryt nádrÏe zpûtného ãerpadla, pomalu naplÀte nádrÏ pfies filtr a zavfiete
kryt nádrÏe. Stisknûte vypínaã a pfiidrÏením páãky pfiívodního potrubí zaãnûte
dávkování.

3. Schéma pro fiízení v˘deje

Pfieru‰ované dodávky NepfietrÏité dodávky

5. Sefiízení fiemenÛ4. Správné umístûní ãerpadla batohu na ramenou

6. Volba trysky

âerpadlo je vybaveno 2 tryskami, dvojitá kuÏelová tryska umoÏÀuje zakr˘t vût‰í povrch.

Pfieklad pÛvodních pokynÛ

6