VERBATIM 43888 User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zewnętrzna nagrywarka CD/DVD Slimline

Zewnętrzna nagrywarka Blu-ray Slimline

1

2

S

zanowny Użytkownik

u

y-

-

.

V

H

3

y

e

300

2

Zapraszamy do zainstalowaniazewnętrznej nagrywarki CD/DVD Slimline / zewnętrznej nagr
warki Blu-ray Slimline fi rmy Verbatim. Przed przystąpieniem do instalacji prosimy o zapozna

ie się z następującymi punktami w celu sprawdzenia, czy nagrywarka jest zgodna z danym

systemem

Uwaga: ta instrukcja to ogólny dokument stosowany w przypadku kilku produktów Verbatim.
Produkty pokazane na zdjęciach w tej instrukcji mogą się różnić od zakupionego produktu.

erbatim Gmb

sseldorfer Str. 1

D- 65760 Eschborn

erman

8210 University Executive Park Driv

Verbatim Americas LLC

uite

arlotte, NC 2826

Zawartość opakowania

Prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania. Wszystkie elementy zawarte w opakowaniu są
wymienione na opakowaniu.

Potrzebujesz pomocy? Masz pytania?

W przypadku, gdy zasilanie z portu USB jest niewystarczające, użytkownik ma pytania związane
z tym produktem albo potrzebuje informacji na temat innych produktów Verbatim lub wspar­cia technicznego prosimy o kontakt z Centrum Serwisowym Verbatim w kraju zamieszkania
użytkownika.

Szczegółowe informacje można znaleźć na witrynie www.verbatim.com/support/.

Firma Verbatim zapewnia bezpłatne, nieograniczone wsparcie swojego działu pomocy

OSTRZEŻENIE::

To urządzenie jest zgodne z normą EN55032, klasa A. Działanie tego urządzenia może powodować zakłócenia
sygnałów radiowych w obszarze mieszkalnym. W takim przypadku użytkownik musi podjąć odpowiednie działania
zaradcze, a także ponieść odpowiedzialność i koszty związane z zakłóceniami. Tego urządzenia nie można używać w
pobliżu aparatury podtrzymującej życie ani łącznie z taką aparaturą.
Firma Verbatim nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, straty albo utratę danych (włączając w to, bez
ograniczeń, zmniejszenie lub utratę zysków biznesowych, przerwanie prowadzonej działalności, utratę informacji bizne­sowych albo inne straty materialne) wynikające z użycia albo braku możliwości użycia tego produktu Verbatim, nawet
jeśli fi rma Verbatim zostanie ostrzeżona o możliwości wystąpienia takich szkód lub strat.
Zastrzegamy sobie prawo do unowocześniania naszych produktów zgodnie z postępem technologicznym.

Spis treśc

i

e

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a

.

ka

.

8

i

ki

.

0

e

3

a

.

14

L

Informacje ogóln

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rodki ostrożności

Instalacja sterownik

Instalacja sterowni

Instalacja oprogramowania aplikacj

Użytkowanie nagrywar

Rozwiązywanie problemów – problemy ogóln

Gwarancj

EUROPEJSKIE OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH:

Ten produkt wraz z oprogramowaniem został stworzony w celu umożliwienia reprodukowania wyłącznie materiałów,
do których użytkownik posiada prawa autorskie albo na których skopiowanie udzielił mu pozwolenia właściciel praw
autorskich. Jeśli użytkownik nie posiada praw autorskich albo pozwolenia udzielonego przez właściciela praw autor­skich, może naruszać prawo dotyczące praw autorskich i być zobowiązany do rekompensaty strat oraz podjęcia innych
środków zaradczych. W przypadku braku pewności w kwestii praw autorskich należy skonsultować się z prawnikiem.
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność ze zgodne z prawem i odpowiedzialne użytkowanie tego produktu i jego
oprogramowania.
© 2020 Verbatim GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Produkty wymienione w tej instrukcji zostały przywołane
wyłącznie dla celów identyfi kacyjnych; ich znaki towarowe albo zastrzeżone znaki towarowe mogą stanowić własność
odpowied-nich fi rm. To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i biurowego.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .strona 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

trona 4

strona 6

strona 7

strona

trona 1

trona 1

trona

AMERYKAŃSKIE OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH:

Ten produkt wraz z oprogramowaniem został stworzony w celu umożliwienia reprodukowania wyłącznie materiałów,
do których użytkownik posiada prawa autorskie albo na których skopiowanie udzielił mu pozwolenia właściciel praw
autorskich. Jeśli użytkownik nie posiada praw autorskich albo pozwolenia udzielonego przez właściciela praw autor­skich, może naruszać prawo dotyczące praw autorskich i być zobowiązany do rekompensaty strat oraz podjęcia innych
środków zaradczych. W przypadku braku pewności w kwestii praw autorskich należy skonsultować się z prawnikiem.
Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność ze zgodne z prawem i odpowiedzialne użytkowanie tego produktu i jego
oprogramowania.
© 2020 Verbatim Americas LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Produkty wymienione w tej instrukcji zostały przywołane
wyłącznie dla celów identyfi kacyjnych; ich znaki towarowe albo zastrzeżone znaki towarowe mogą stanowić własność
odpowiednich fi rm. To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego i biurowego.

Informacje ogóln

e

e

y

)

Niezawodne działanie zewnętrznej nagrywarki CD/DVD Slimline / zewnętrznej nagrywarki Blu-

-ray Slimline fi rmy Verbatim nie może być zagwarantowane w przypadku konfi guracji niespeł­iających poniższych wymagań:

ymagania sprzętow

by możliwe było używanie zewnętrznej nagrywarki CD/DVD Slimline / zewnętrznej nagrywarki

Blue-ra

PC:

• Procesor Intel / AMD 1,6 GHz lub szybszy

• Dostępny port USB-A / USB-C™ (w zależności od typu modelu)

• Przynajmniej 2 GB miejsca na twardym dysku (zalecane 10 GB)

• Połączenie z Internetem w celu zarejestrowania gwarancji, a także aktualizacji i pobierania

• Systemy operacyjne: Windows 10, 8, 7

Mac:

• Mac PowerPC G5 lub Intel

• Dostępny port USB-A / USB-C™ (w zależności od typu modelu)

• Połączenie z Internetem w celu zarejestrowania gwarancji, a także aktualizacji i pobierania

• Przynajmniej 2 GB miejsca na twardym dysku (zalecane 10 GB)

• System operacyjny: Mac OS X 10.4.8 lub nowszy

Slimline fi rmy Verbatim, komputer musi spełniać następujące minimalne wymagania:

oprogramowania

oprogramowania

Standardy nośników (zewnętrzna nagrywarka CD/DVD Slimline

• MDISC DVD R, DVD jedno- i dwuwarstwowe, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-DA,
CD-ROM, CD-ROM XA, CD Extra, CD-I, Mixed-ModeCD, VideoCD, PhotoCD, CD TEXT,
Bo-otable CD, Disc At Once, Session At Once, Track At Once, Multi-Session.

Standard USB 3.2 Gen 1 jest zgodny wstecznie ze standardem USB 2.0. W celu uzyskania optymalnej wydajności zewnętrznej
nagrywarki CD/DVD Slimline / zewnętrznej nagrywarki Blue-ray Slimline fi rmy Verbatim komputer powinien być wyposażony
w port USB 3.2 Gen 1. W celu uzyskania optymalnej wydajności zewnętrznej nagrywarki CD/DVD Slimline / zewnętrznej
nagrywarki Blue-ray Slimline fi rmy Verbatim zarówno system komputera, jak i oprogramowanie muszą obsługiwać standard
USB 3.2 Gen 1.

Minimalne wymagania systemowe dla odtwarzania płyt Blu-ray

d

a

,

W

Karta wideo i sterowniki zgodne z Blu-ray z obsługą HDCP

• Nvi

ia seria 8600 lub nowsz

• ATI seria 2600 lub nowsza

• Procesor Intel Pentium 4 3,2 GHz lub odpowiednik

Standardy nośników (zewnętrzna nagrywarka Blu-ray Slimline)

• MDISC BD-R XL, MDISC BD-R, BD-R XL, BD-R DL, BD-R Low to High (LTH), BD-ROM, BD-RE,
BD-R, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, Photo-CD, Video CD,
CD-Extra

Windows: W celu odtwarzania fi lmów Blu-ray wymagane jest zainstalowanie oprogramowania do odtwarzania (niedo­łączone).

CD-Text, CD-R, CD-R

UWAGA:

Odtwarzanie płyt Blu-ray nie jest możliwe w systemach Mac.

L

rodki ostrożności

-

ośc

-

k

d

y

liml

y

-

deł

.

y

l

b

fi

p

k

ki d

k

W celu zapewnienia prawidłowego działania zewnętrznej nagrywarki CD/DVD Slimline / ze
wnętrznej nagrywarki Blue-ray Slimline fi rmy Verbatim należy zastosować się do następujących

rodków ostrożn

Niezastosowanie się do tych środków ostrożności może spowodować utratę gwarancji i uszko

zenie nagrywarki.

•

bezpieczny sposób odłączaj zewnętrzną
nagrywar
nagrywarkę Blue-ray Slimline fi rmy Verbatim
od systemu operacyjnego (opcja „odłącz lub
wysuń sprzęt” na pasku zadań Windows) przed
odłączeniem kabla lub kabla zasilającego oraz
prze

wyłączeniem urządzenia. Niezastosowa­nie się do tej wskazówki może skutkować utratą
dan

ch.

Nie upuszczaj zewnętrznej nagrywarki CD/
DVD S
Slimline fi rm
żadne inne nagłe wstrząsy mechaniczne, gdyż
może to skutkować utratą danych albo uszko

zeniem nagrywarki.

Tego urządzenia nie należy używać w pobliżu
źró

silnego promieniowania elektromagne-

ycznego (głośniki, telefony komórkowe itp.)

Ze względu na duże ilości przesyłanych danych

ugość kabla nie powinna przekraczać 1

metra. Pozbawion
nie może być zagwarantowany w przypadku

uższych kabli.

celu zapobieżenia uszkodzeniu nośników lub

e

ementów mechanicznych używaj nagrywarki

Ver

atim wyłącznie

Używaj nagrywarki w temperaturze od 10 do

5°C.

Jeśli zewnętrzna nagrywarka CD/DVD Slimline
/ zewnętrzna nagrywarka Blu-ray Slimline
Verbatim zostanie
o nis

iej temperaturze do środowiska o wyższej

emperaturze, poczekaj na przystosowanie się

nagrywar

rzed jej użyciem. Niezastosowanie się do tej

ws

azówki może skutkować powstaniem kon-

ensacji wewnątrz obudowy, co z kolei może

spowodować wadliwe działanie nagrywarki.

i.

ę CD/DVD Slimline / zewnętrzną

ine / zewnętrznej nagrywarki Blue-ray

Verbatim ani nie narażaj jej na

błędów przesył danych

położeniu poziomym

rmy

rzeniesiona ze środowiska

o nowej temperatury otoczenia

• Nie umieszczaj naczyń z płynami lub napojami
na zewnętrznej nagrywarce CD/DVD Slimline /
zewnętrznej nagrywarce Blu-ray Slimline
fi rmy Verbatim. Rozlanie płynu i jego wejście w
kontakt z podzespołami elektronicznymi znaj­dującymi się wewnątrz obudowy spowoduje
uszkodzenie nagrywarki

• Nie używaj zewnętrznej nagrywarki CD/DVD
Slimline / zewnętrznej nagrywarki Blue-ray
Slimline fi rmy Verbatim w środowisku o dużym
zapyleniu. Dostanie się pyłu do obudowy może
spowodować uszkodzenie wewnętrznych po­dzespołów elektronicznych i wadliwe działanie
nagrywarki.

• Otwarcie zewnętrznej nagrywarki CD/DVD
Slimline / zewnętrznej nagrywarki Blu-ray Slimli­ne fi rmy Verbatimspowoduje utratę gwarancji.

• Maksymalna prędkość nagrywania płyt Blu-ray
jest ograniczona przez interfejs urządzenia.
W przypadku interfejsu USB 2.0 maksymalna
prędkość nagrywania płyt Blu-ray wynosi 6x.

•

Ponieważ standard USB 3.2 Gen 1 jest zgodny
wstecznie ze standardem USB 2.0, zewnętrzną
nagrywarkę CD/DVD Slimline / zewnętrzną
nagrywarkę Blu-ray Slimline fi rmy Verbatim
można podłączyć do dowolnego portu USB.
Jednakże w przypadku podłączenia do portu
USB 2.0 wydajność nagrywarki (prędkość
przesyłu danych) będzie znacznie niższa niż w
przypadku podłączenia do portu USB 3.2 Gen 1.

PL

-

f

Instalacja sprzętowa

/

pcj

ł d

h

l

k

l

Zewnętrzna nagrywarka CD

DVD Slimline

1.

Podłącz kabel USB do portu interfejsu
komputera. W przypadku większości kom­puterów zasilanie tylko przez port przesyłu

danych będzie wystarczające.

Zewnętrzna nagrywarka Blu-ray Slimline

1.

2

1

2.

odłącz kabel interfejsu USB do zewnętrz

ej nagrywarki CD/DVD Slimline fi rmy

rbatim.

2.

Podłącz kabel USB do portu interfejsu
komputera.

(1) USB – zasilanie (o
(2) USB – przesy

Jeśli magistrala USB komputera nie zapewnia
wystarczającego zasi
war

i, podłącz kabel zasilania USB. Podłącz

zasi

anie (1) przed przesyłem danych (2).

onalne)

anyc

ania do napędu nagry-

Podłącz kabel inter

agrywarki Blu-ray Slimline fi rmy Verbatim.

ejsu USB do zewnętrznej

Zewnętrzna nagrywarka CD/DVD Slimline USB-C™, zewnętrzna nagrywarka
Blu-ray Slimline USB-CTM oraz zewnętrzna nagrywarka Blu-ray Slimline Ultra
HD 4K USB–C

TM

1. 2.

PL

Podłącz kabel USB do portu w
komputerze.

Podłącz przewód interfejsu USB do
urządzenia.

Instalacja sterownika

W systemach Windows 10, 8, 7 i Mac OS X nie jest wymagany osobny sterownik. Sterowniki
są instalowane automatycznie przez system operacyjny po podłączeniu zewnętrznej
nagrywarki CD/DVD Slimline / zewnętrznej nagrywarki Blu-ray Slimline fi rmy Verba-tim do
portu USB komputera.

Przypisywanie litery napędu do nagrywarki Verbatim (PC)

Po udanym zainstalowaniu nagrywarki Verbatim nowa litera dysku jest przypisywana automa­tycznie. Może to spowodować zmianę przypisań liter dla dysków wewnętrznych (np. z „D” na
„E”). Jeśli powoduje to problemy, można zmienić przypisania liter do dysków w następujący
sposób:

1.Kliknij przycisk „Start”/„Windows”.

2. Kliknij prawym przyciskiem „Komputer” i wybierz „Zarządzaj” – „Zarządzanie dyskami”.

3. Kliknij prawym przyciskiem dysk, którego litera ma zostać zmieniona, i wybierz „Zmień literę
dysku i ścieżki...”.

4. W następnym oknie kliknij „Zmień” i wybierz literę dysku w pozycji „Przypisz następującą
literę dysku:”.

5. Potwierdź zmiany, klikając „OK”.

Instalacja oprogramowania aplikac

ji

)

l

pły

Instalacja oprogramowania PC (tylko Windows

W celu nagrania danych na pustym nośniku należy najpierw zainstalować oprogramowanie do

agrywania.

Zalecamy używanie oprogramowania dostarczonego z nagrywarką.

1. W ce

2. Kliknij plik „StartPC.exe” w folderze głównym płyty DVD. Otwarte zostanie menu początkowe

3.Kliknij przycisk „Oprogramowanie”.

4. Rozpocznie się instalacja. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i potwier-

u zainstalowania oprogramowania aplikacji włóż

erbatim.

Wyłącznie w celach poglądowych. Wygląd ekranów może się różnić w zależności od typu modelu.

*

dzaj za pomocą przycisku „Dalej”, aby kontynuować instalację.

tę DVD „Aplikacja i instrukcje”.

UWAGA:
Windows: W celu odtwarzania fi lmów Blu-ray wymagane jest zainstalowanie oprogramowania do odtwarzania

(niedołączone).

0

Użytkowanie nagrywarki

.

.

.

y

.

y.

j

.

Sposób używania płyt

UWAGA:

Nie umieszczaj żadnych etykietek ani naklejek na płytach CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD R/RW i Blu-ray.
Etykietki i naklejki na płytach mogą spowodować nie tylko błędy odczytu i zapisu, ale również utratę danych na skutek
uszkodzenia płyty.

adowanie płyty

Naciśnij przycisk wysuwania

2.

mieść płytę w szufl adzie

UWAGA
W przypadku używania płyty CD/DVD o średnicy 8 cm umieść ją w środkowym, okrągłym zagłębieniu.
Strona płyty przeznaczona do nagrywania powinna być skierowana w dół. Nigdy nie umieszczaj w szufl adzie dwóch płyt
jednocześnie. Uważaj, aby nie dotykać strony płyty przeznaczonej do nagrywania.

. Załaduj płytę, naciskając przycisk wysuwania albo lekko popychając szufl adę

ysuwanie płyt

PL

Naciśnij przycisk wysuwania

Powoli wyjmij płytę z szufl ad

. Naciśnij przycisk wysuwania albo popchnij szufl adę, aby wsunąć ją do nagrywarki.

szufl adę bezpośrednio po wyjęciu płyty. Gdy szufl ada jest wysunięta, kurz i inne zanie-

Wsuwa

zyszczenia mogą dostać się do wnętrza nagrywarki, powodując błędy odczytu i zapisu oraz

szkodzenie nagrywarki

1

Specjalne instrukcje dotyczące zapisu na płytach CD/DVD/BD

d

p

pny

.

l

.

(płyty Blu-ray wyłącznie w przypadku zewnętrznej nagrywarki Blu-ray fi rmy Verbatim)

Należy mieć świadomość, że zapis na płytach CD/DVD/BD to przede wszystkim wrażliwy
proces transmisji
mechaniczną.

• Nigdy nie czyść zewnętrznej nagrywarki CD/DVD Slimline / zewnętrznej nagrywarki Blu-ray
Slimline fi rmy Verbatim za pomocą dostępnych zestawów do czyszczenia napędów CD lub
CD-ROM. Może to s

• Puste płyty CD/DVD/BD przeznaczone do nagrywania i ponownego nagrywania są bardziej
wrażliwe od dostę
używaj wyłącznie niezawierającego rozpuszczalników, nieszorstkiego pisaka

Nie umieszczaj żadnych etykietek ani naklejek na płytach CD/DVD/BD.

• Nagrywarka rozpoznaje nośnik natychmiast po jego umieszczeniu. Nośniki CD-R są zgodne
ze zdecydowaną większością napędów CD-ROM oraz odtwarzaczy dźwięku CD i działają z
większością napędów DVD-ROM. Płyty DVD i Blu-ray utworzone za pomocą tej nagrywarki
DVD / B
napędach DVD-ROM

u-ray mogą być odtwarzane na niemal wszystkich odtwarzaczach DVD / Blu-ray i

anych, który może zostać zakłócony nawet przez najmniejszą ingerencję

owodować uszkodzenie nagrywarki.

ch w sprzedaży płyt CD/DVD/BD. Do pisania na płytach CD/DVD/BD

11

2

suwanie awaryjn

e

j

.

.

.

Nagrywarka jest wyposażona w funkcję umożliwiającą ręczne wysunięcie płyty CD/DVD/BD,

eśli okaże się to konieczne na skutek awarii albo braku zasilania. Należy w tym celu wykonać

poniższą procedurę. Tej funkcji można używać wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

. Wyłącz zasilanie nagrywarki

. Włóż przedmiot o cienkim zakończeniu do małego otworu znajdującego się nad przyciskiem

ysuwania. Otworzy się przednia klapka, a szufl ada wysunie się częściowo

3. Pociągnij przednią klapkę, aby otworzyć ją do końca, a następnie chwyć płytę kciukiem i

palcem wskazującym i delikatnie ją wyjmij. Ta funkcja jest przeznaczona do użytku wyłącznie

sytuacjach awaryjnych. Jej nadmierne używanie spowoduje wadliwe działanie nagrywarki

1

3

Rozwiązywanie problemów – problemy ogóln

e

:

m

!

)

Jeśli pomimo prawidłowej instalacji nagrywarka Verbatim nadal nie działa prawidłowo, sprawdź
następujące punkty

Wymagania sprzętowe

• Czy system jest zgodny z wymaganiami (patrz strona 4)?

Podłączenie urządzenia Verbati

• Czy kabel jest prawidłowo podłączony do komputera i urządzenia Verbatim? Sprawdź, czy
kabel jest prawidłowo podłączony. Kabel musi być mocno wciśnięty

• Czy urządzenie jest zasilane? Sprawdź, czy nośniki mogą być wysuwane oraz czy urządzenie
jest zasilane w momencie uruchamiania systemu.

Prędkość nagrywania (BD

• Zewnętrzna nagrywarka Blu-ray Slimline firmy Verbatim jest zgodna ze standardem USB 3.2
Gen 1. Jakkolwiek standard USB 3.2 Gen 1 obsługuje prędkości nagrywania większe niż 6x,
jeśli ta nagry-warka zostanie podłączona do portu USB 2.0, wówczas maksymalna prędkość
nagrywania CD wynosi 6x.

L

1

4

Gwaranc

ja

b

a

-

y

dl

k

-

duk

y

fi

prog

-

Dziękujemy za zakup tego produktu Verbatim, mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie
źródłem satysfakcji.

W celu uniknięcia niepotrzebnych problemów prosimy o zapoznanie się z krótką instrukcją

nstalacji, instrukcją obsługi oraz wszelkimi dodatkowymi materiałami dostarczonymi w formie

lektronicznej lub drukowanej. W przypadku wystąpienia problemów prosimy o skorzystanie

z naszej

nternetowej Verbatim (www.verbatim.com) przed skontaktowaniem się z działem pomocy.

Wszystkie produkty Verbatim są objęte nieograniczonym wsparciem telefonicznym i interneto
wym. Firma Verbatim niniejszym gwarantuje, że jej produkty będą wolne od wad materiałowych

wykonawczych przez okres podany poniżej od daty zakupu. Jeśli w trakcie okresu gwarancji

każe się, że produkt posiada wady materiałowe lub wykonawcze, fi rma Verbatim, zgodnie z
własn
wa

Ta gwarancja będzie obowiązywać wyłącznie, gdy oryginał faktury lub paragonu zakupu (z datą
za
produktem oraz numerem RMA Verbatim uzyskanym z witryny internetowej Verbatim albo

entrum Serwisowego Verbatim. Firma Verbatim zastrzega sobie prawo do odmowy wykona

ia bezpłatnej naprawy gwarancyjnej w sytuacji, w której udowodnienie daty zakupu produktu

ędzie niemożliwe. Ta gwarancja nie ma zastosowania, jeśli brakuje numeru RMA, numer
seryjny pro
w

a) żadnych materiałów eksploatacyjnych dostarczonych z produktem, takich jak nośniki czy

aterie; (b) uszkodzeń lub utraty oprogramowania, danych albo przenośnych nośników danych;

c) uszkodzeń wynikających z dostosowania, zmiany lub regulacji produktu bez wcześniejszego

zyskania pisemnej zgody fi rmy Verbatim; (d) skutków prób napraw podejmowanych przez
podmioty inne niż upoważnione przez

tmosferycznych, zalań, pożarów oraz innych przyczyn będących poza kontrolą fi rmy Verbatim.

azy danych z często zadawanymi pytaniami (FAQ), znajdującej się na naszej witrynie

warancj

m uznaniem, bez naliczania opłat za robociznę i części, naprawi lub wymieni produkt lub

iwe części zgodnie z warunkami podanymi poniżej.

arunki

upu, numerem produktu i numerem seryjnym) zostanie przedstawiony wraz z wadliwym

tu został zmieniony, usunięty albo stał się nieczytelny. Ta gwarancja obejmuje

łącznie elementy sprzętowe zawarte w opakowaniu z produktem. Ta gwarancja nie obejmuje:

rmę Verbatim oraz (e) skutków wypadków, wyładowań

W odniesieniu do wszystkich świadczonych usług fi rma Verbatim nie ponosi odpowiedzialności
za utratę

owolnej części dowolnego serwisowanego produktu. Firma Verbatim nie ponosi odpowie

zialności za konsekwencje strat biznesowych powstałych na skutek awarii systemu. Przed
zwróceniem produktu do fi rmy Verbatim należy usunąć z niego wszystkie elementy nieobjęte
tą gwarancją. Firma Verbatim nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie takich

ementów. Firma Verbatim nie ponosi odpowiedzialności za zmianę, usunięcie albo inną mo-

yfi kację danych zapisanych na twardym dysku podczas naprawy.

ramów, danych lub innych informacji zapisanych na dowolnym nośniku albo w

1

5

zęści i produkty zamienne będą zapewniane na zasadzie wymiany i będą nowe, w stanie

d

fi

y

k

fi

.

k

,

-

.

k

y

h

-

k

-

-

gły

były

fi

fi

i

entycznym jak nowe albo regenerowane. Wszystkie wymienione części i produkty stają się
własnością
mienione w ramach gwarancji będzie ograniczony do okresu oryginalnej gwarancji. Niegwaran-

yjne naprawy lub wymiany produktów lub części są objęte sześciomiesięczną gwarancją.

rmy Verbatim. Okres gwarancji na dowolny produkt lub część naprawione lub wy-

Warunki ograniczonej gwarancji

Firma Verbatim GmbH gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wy­konawcz

kresu gwarancji okaże się, że produkt jest wadliwy, zostanie on bezpłatnie wymieniony. Można
zwrócić ta
się z

Wymiana produktu to jedyny środek zaradczy zapewniany przez tę gwarancję; gwarancja nie

bejmuje normalnego zużycia eksploatacyjnego, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego
używania, nadużywania, zaniedbania, wypadków, a także niezgodności i niskiej wydajności
wyni
FIRMA VERBATIM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH ANI ŻADNE

ZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE LUB SPECJALNE SPOWODOWANE W DOWOLNY
SPOSÓB

ja przyznaje użytkownikowi określone prawa, użytkownik może mieć także inne prawa, zależnie

d kraju

ch przez okres 2 lat od daty zakupu. Ta gwarancja nie obejmuje baterii. Jeśli w trakcie

i produkt wraz z oryginałem paragonu zakupu do miejsca zakupu albo skontaktować

rmą Verbatim

ających z zainstalowania konkretnego oprogramowania albo użycia konkretnego sprzętu.

ZA NIEDOTRZYMANIE WARUNKÓW GWARANCJI LUB INNE NARUSZENIA. Gwaran

UWAGA
Firma Verbatim GmbH może w dowolnym momencie zmienić zawartość tej instrukcji obsługi bez wcześniejszego
powiadomienia.

L

Warunki ograniczonej gwarancji (USA)

Zobowiązania Verbatim Americas LLC wynikające z gwarancji udzielonej na niniejszy produkt

omputerowy są ograniczone do niżej wymienionych warunków:

Firma Verbatim gwarantuje, że jej produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych
przez o
W
szonyc

żeniem niżej opisanej procedury. Zobowiązania Verbatim wynikające z niniejszej gwarancji są
wyraźnie uwarun
mywanych przez Klienta; (ii) tym, że Produkty nie zostały poddane działaniu nadzwyczajnego

innemu działaniu siły wyższej; (iii) tym, że Produkty nie były używane niezgodnie z ich przezna

Klienta lub inną stronę trzecią; (iv) tym, że Produkty nie zostały zmienione lub zmody
w sposób nieuprawniony, chyba że jakiekolwiek modyfi kacje były pisemnie uzgodnione lub
w inny sposób wykonane przez

res 2 lat od daty zakupu, pod warunkiem ich normalnego użytkowania i serwisowania.

łącznym obowiązkiem Verbatim w odniesieniu do roszczeń dotyczących niezgodności zgło-

w wyżej opisanym okresie gwarancyjnym jest, według uznania, naprawa lub wymiana

owolnego Urządzenia, które Verbatim, według swojego uznania, uzna za wadliwe, z zastrze

owane (i) prawidłową instalacją Produktów, zawsze wykorzystywanych i utrzy

ciążenia mechanicznego lub nietypowych warunków elektrycznych lub środowiskowych albo

zeniem, nie ule

awarii oraz nie

rmę Verbatim oraz (v) tym, że Klient prawidłowo zainstalował

zainstalowane lub odinstalowane bezprawnie przez

kowane

1

6

k

-

b

ykry

y

f

-

f

-

j

k

OŚĆUC

C

-

Ą

Ó

-

-

Ó

-

.

PL

wszystkie aktualizacje Produktów, które zostały dla nich opublikowane przez Verbatim w trakcie
o

resu gwarancyjnego. Firma Verbatim nie gwarantuje, że Produkty będą działać w dowolnej

ombinacji, którą Klient wybrał i z której zamierza korzystać lub że działanie Produktów będzie
nieprzerwane lub wolne od błędów, oraz że wszelkie niezgodności lub wady zostaną napra
wione. Oprócz tego fi rma Verbatim nie ponosi żadnych zobowiązań gwarancyjnych w przy­padku jakiejkolwiek niezgodności Produktów z obowiązującymi specyfi kacjami, wynikającej z
połączenia dowolnego Produktu/-ów ze sprzętem i/ lub oprogramowaniem, które nie zostało
dostarczone przez Verbatim. Jeśli okaże się, że dowolny Produkt/-y, którego wadę Klient zgłosił
w okresie gwarancyjnym nie ma żadnej wady i niezgodności, fi rma Verbatim może, według
uznania, o
w związku z koniecznością w
stawek fi rm

Firma Verbatim nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę programów, danych
lub innych in

uktu Verbatim lub części nieobjętej zakresem niniejszej gwarancji. Przywrócenie lub ponowna
instalacja programów, danych lub in
gwarancji. Firma Verbatim nie ponosi odpowiedzialności za nieuprawnioną sprzedaż lub wpro
wadzenie użytkowników w błąd przez nieuprawnionych pośredników stron trzecich. Gwaran­c

a Verbatim nie podlega przeniesieniu z nabyciem prawa własności. Produkty zakupione na
au
gwarancją Verbatim.

ciążyć Klienta kosztami wykonanej pracy i wydatkami poniesionymi przez Verbatim

cia wady lub usterki. Koszty te są naliczane według bieżących

Verbatim.

ormacji zapisanych na dowolnym nośniku albo w dowolnej części dowolnego pro

ormacji nie jest objęta zakresem niniejszej ograniczonej

cjach, wyprzedażach, na pchlim targu lub jako egzemplarze demonstracyjne nie są objęte

WARANCJE UDZIELONE PRZEZ VERBATIM ORAZ ZAD

PISANE W NINIEJSZYM PUNKCIE SĄ UDZIELANE WYŁĄCZNIE PRZEZ FIRMĘ VERBATIM I
ZAAK

EPTOWANE PRZEZ KLIENTA W ZAMIAN ZA WSZELKIE INNE ŚWIADCZENIA GWARAN
CYJNE WYRAŻONE W SPOSÓB BEZPOŚREDNI LUB DOROZUMIANY, W TYM MIĘDZY INNYMI
WSZYSTKIE GWARANCJE DOTYCZ
CELU, WSZYSTKIE INNE GWARANCJE ZASTRZEŻONE W SPOS
ZUMIANY PRZEZ FIRMĘ VERBATIM, KTÓRYCH KLIENT ZRZEKA SIĘ W ZAKRESIE DOZWOLO
NYM PRZEZ PRAWO (A W ZAKRESIE, W JAKIM PRAWO NIE ZEZWALA NA ZRZECZNIE SIĘ, SĄ
OGRANICZONE DO WARUNK
CIE)

CE SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO

W GWARANCJI WYRAŻONYCH W NINIEJSZYM DOKUMEN

ZYNIENIA DLA KLIENTA

B BEZPOŚREDNI LUB DORO

1

Zgodność z wytycznymi FCC

odu

odbio

-

duk

lokal

.

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń

yfrowych klasy B w nawiązaniu do części 15 Przepisów FCC. Wymagania te zostały opracowane
w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń stosowanych w
warunkach domowych. To urządzenie wytwarza, używa i może emitować energię o częstotli­wości radiowej i jeśli zostanie zainstalowane albo będzie używane niezgodnie z zaleceniami
producenta, może powodować szkodliwe zakłócenia sygnałów radiowych. Nie można jednak
zagwarantować, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli to urządze-

ie powoduje zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które można zidentyfi kować

oprzez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, użytkownik powinien podjąć próbę

sunięcia zakłóceń w następujący sposób:

• Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycznego, tak aby było zasilane z innego

w

niż

Skonsultować się ze sprzedawcą lub technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

rnik.

Uwaga dotycząca dyrektywy WEEE

Dyrektywa WEEE dotycząca utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych, obowiązująca

a terenie Unii Europejskiej od 13 lutego 2003 roku, spowodowała znaczące zmiany w sposo

ie postępowania ze zużytymi urządzeniami elektrycznymi.

Logo WEEE (pokazane po lewej stronie) na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że pro

punktów zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy skontakto­wać się z

rządzenie zostało zakupione

t nie może być utylizowany/wyrzucany ze zwykłymi odpadami komunalny-

i. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat utylizacji, odzysku oraz

nym przedsiębiorstwem usług komunalnych albo sklepem, w którym

17