2-diskovni RAID USB i eSATA
Vanjski tvrdi disk
Vodič za korisnike
Hrvatski
i
6
6
m
6
7
sus
s
OS
a
2
3
5
adržaj
vod
adržaj diska: VAŽNA napomen
Program Nero BACKITUP 2
ontrole, priključci i pokazivač
Prednja strana
Stražnja strana
tvrdim diskovima
mještaj diska na stolu
Povezivanje s računalo
Konfi guriranje načina rada sustava RAID
Isključivanje tvrdog diska
a korisnike
a korisnike sustava Mac
Tehnička podršk
tava Window
12
11
vjeti ograničenog jamstva 1
WEEE obavijest 1
FCC sukladnost 13
CE deklaracija
RoHS sukladnost 1
vo
d
Y
p
.
g
S
e
f
.
jed
ja j
klj
Proizvod Verbatim vanjski 2-diskovni RAID opremljen je s dva zasebna
tvrda diska. “RAID” je skraćeno od “Redundant Array of Independent Disks”
(“Redundantno polje neovisnih diskova”) što je standardna metoda spajanja
dva ili više tvrdih diskova za postizanje viših razina izvedbe, pouzdanosti i
ka
aciteta
Prije nego što počnete upotrebljavati disk, trebate znati nekoliko važnih
stvari o svom novom proizvodu.
Sadržaj diska: VAŽNA napomena
Na jedinici RAID predinstalirane su sljedeće datoteke i programi:
• Pro
ram Nero BACKITUP 2 ESSENTIAL
• Verbatim_FAT32_tool.ex
• Formatiranje u FAT32.pd
Prije mijenjanja postavki za načina rada sustava RAID pomoću prekidača na
stražnjoj strani jedinice, spremite te datoteke na drugo mjesto. Na primjer
na tvrdi disk vašeg računala
Verbatim 2-diskovni RAID vanjski tvrdi disk ima tvornički zadanu postavku
ulančavanja (“concatenation”) (poznata i kao premošćivanje - “spanning”).
Prekidač za ulančani način rada označen je s “BIG” na stražnjoj strani
inice.
Prije nego što budete mijenjali način rada sustava RAID u bilo kojem
trenutku nakon korišten
rada, morat ćete prenijeti / spremiti sve datoteke na drugo mjesto.
edinice u ovom ili bilo kojem drugom načinu
rogram Nero BACKITUP 2
Program za sigurnosno kopiranje Nero BACKITUP 2 nalazi se na tvrdom
isku. Dvaput kliknite mapu Nero, a zatim dvaput kliknite datoteku setupx
da biste pokrenuli instalaciju. Pojavit će se instalacijski prozor programa
Nero. Slijedite čarobnjaka za postavljanje da biste instalirali program.
POZORENJE: mijenjanje načina rada sustava RAID izbrisat će sve podatke na
disku. Ne mijenjajte postavke načina rada sustava RAID dok ne spremite sve
odatke s diska, u
učujući program Nero, na drugo mjesto za pohranu.
ontrole, pri
klj
jetl
klj
.
Najprije upoznajte značajke jedinice.
učci i pokazivači
rednja strana
Na prednjoj strani nalaze se dvije višebojne svijetleće diode koje svijetle
kroz jednu leću kako je prikazano na donjoj slici. Tijekom uključivanja obje
eće diode treptat će PLAVO. Kada se proces u
svi
završi, obje svijetleće diode ostat će UKLJUČENE i svijetliti PLAVO. Obje
svijetleće diode treptat će PLAVO tijekom pristupanja podacima
učivanja uspješno
tražnja strana
.
.
.
.
k
.
a stražnjoj strani nalazi se gumb za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE, priključci
sučelja i prekidač za način rada sustava RAID. Pogledajte donju sliku
Gumb za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE. Nakon što je AC adapter
spravno spojen s diskom i AC izlazom, možete pritisnuti gumb
a UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE da biste uključili jedinicu.
a isključivanje ponovno pritisnite gumb za UKLJUČIVANJE /
SKLJUČIVANJE
USB priključak. Pomoću ovog priključka spajate jedinicu s računalom
utem USB-a
eSATA priključak. Pomoću ovog priključka spajate jedinicu s računalom
.
utem eSATA
rekidač za način rada sustava RAID. Pogledajte donji odjelja
.
onfi guriranje načina rada sustava RAID
POZORENJE: Mijenjanje načina rada sustava RAID izbrisat će sve
odatke s diska. Ne mijenjajte postavke za način rada sustava RAID dok ne
premite sve podatke s diska na drugo mjesto za pohranu.
tvrdim diskovim
a
.
lu
m
o.
ake:
jed
.
di disk
Proizvod je predformatiran u formatu FAT32. Taj format omogućuje rad u
sustavu Windows ili Mac OS.
apomena: Kapacitet ovisi o modelu. 1 MB = 1.000.000 bajtova / 1 GB =
.000.000.000 bajtova / 1 TB = 1.000.000.000.000 bajtova. Dio kapaciteta
oristi se za predučitane programe, formatiranje i druge funkcije te nije
aspoloživ za pohranu podataka. Zbog toga, kao i zbog različitih metoda
izračuna, vaši operacijski sustavi mogu prijaviti manji broj megabajta /
igabajta / terabajta
Smještaj diska na sto
Smjestite disk na čvrsti stol koji nije zakrčen predmetima koji bi mogli
okirati strujanje zraka oko jedinice. Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
ovezivanje s računalo
Ovaj Verbatim vanjski tvrdi disk sadrži USB 2.0 i eSATA priključke. Jedinicu
s računalom možete spojiti pomoću USB-a ili eSATA, ali ne pomoću oba
tovremen
Povezivanje jedinice s računalom jako je jednostavno. Slijedite donje
r
Uključite priloženi AC adapter u jedinicu, a zatim u zidnu utičnicu.
.
ritisnite gumb za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE na stražnjoj strani
inice
a kraju priključite podatkovni kabel. Uključite priloženi USB kabel
.
USB ulaz na jedinici i u raspoloživi USB ulaz na vašem računalu. Za
eSATA, uključite priloženi eSATA kabel u eSATA ulaz na jedinici i u
aspoloživi eSATA ulaz na vašem računalu.
Tv r
automatski će se postaviti i u mapi Moje računalo (sustav
indows) ili na radnoj ploči Sustav (Mac) pojavit će se nova ikona.
Ovisno o operacijskom sustavu vašeg računala i vrsti sučelja koje koristite,
:
klj
T
jed
.
-
t
RAID
jed
.
rijede sljedeće napomene
apomena 1: USB u sustavu Windows. Ako koristite USB 1.1 ulaz na računalu sa
ustavom Windows, na zaslonu se može pojaviti sljedeće upozorenje: USB uređaj
načinom rada Hi-Speed u
o ne predstavlja problem jer je jedinica kompatibilna i s USB 1.1 ulazom i s USB
2.0 ulazom. Jednostavno zatvorite poruku i nastavite. Međutim, u tom slučaju
inica će raditi pri brzinama za USB 1.1.
Napomena 2: USB u sustavu Mac OS 9.2.x. Mac OS inačice 9.2.x ne podržavaju
SB 2.0 s načinom rada Hi-Speed. U tim inačicama sustava Mac OS jedinica će
raditi pri brzinama za USB 1.1.
ote 3: USB ili eSATA u sustavu Mac OS X 10.2. Mac OS X inačica 10.2 ne
ože postaviti raspodjelu u formatu FAT32 (MS-DOS) veću od 128GB. Da
iste zaobišli to ograničenje operacijskog sustava, možete podijeliti jedinicu
manje FAT32 raspodjele ili možete reformatirati jedinicu u HFS+ formatu.
apomena 4: eSATA. Iako sučelje eSATA omogućuje priključivanje ureðaja
ez gašenja računala (“hot-plugging”), neka računala ne slijede taj standard.
Ako uočite da jedinica nije postavljena nakon priključivanja na uključeno
ačunalo, isključite računalo, priključite i uključite jedinicu , a zatim ponovno
učite računalo
učen je u USB utičnicu bez načina rada Hi-Speed.
onfi guriranje načina rada sus
ava
Ovaj Verbatim 2-diskovni RAID vanjski tvrdi disk može se postaviti na
an od tri načina rada. Tvornički zadana postavka je ulančavanje
(“concatenation”) (poznata i kao premošćivanje - “spanning”). Prekidač za
ulančani način rada označen je s “BIG”. Ako želite raditi u tom načinu rada,
možete prijeći na sljedeći odjeljak priručnika budući da nije potrebno
daljnje konfi guriranje
POZORENJE: mijenjanje načina rada sustava RAID izbrisat će sve
odatke s diska. Ne mijenjajte postavke načina rada sustava RAID dok ne
premite sve podatke s diska na drugo mjesto za pohranu.
AID
0
.
klj
g
.
jed
ska.
.
(poznato i kao redanje - “striping”) rasporeðuje podatke na oba diska na
način kojim se poboljšava propusnost, a pritom zadržava puni kapacitet.
Meðutim, u slučaju kvara bilo kojeg diska, svi podaci bit će izgubljeni, a
olje se više neće postavljati na vašem računalu. Raspoloživi kapacitet jest
ukupni kapacitet oba diska.
slučaju kvara bilo kojeg diska u načinu rada RAID 0, svijetleća dioda diska
oji je u kvaru svijetlit će CRVENO.
(poznato i kao zrcaljenje - “mirroring”) pohranjuje kopije podataka na
oba diska tako da se u slučaju kvara jednog diska podaci mogu obnoviti
s drugog diska. Raspoloživi kapacitet jest kapacitet samo jednog od dva
ugraðena diska.
slučaju kvara bilo kojeg diska u načinu rada RAID 1, svijetleća dioda diska
oji je u kvaru svijetlit će CRVENO. Drugi disk može se koristiti dok se ne
zamijeni disk u kvaru. Meðutim, u tom slučaju nema zaštite podataka koju je
ružao drugi, pokvareni disk
Ako ste koristili način rada RAID 1 te je došlo do kvara bilo kojeg diska,
možete rastaviti kućište i zamijeniti pokvareni disk s novim diskom. Nakon
što rastavite kućište, uključite ureðaj bez priključivanja na računalo. Nakon
što novi disk bude prepoznat tijekom procesa u
izvornog diska prenijet će se na novi disk. Ovaj postupak može potrajati
nekoliko sati (više od 5 sati!). Tijekom postupka oporavka, svijetleća dioda
izvornog ispravnog diska treptat će PLAVO, a svijetleća dioda novo
zamjenskog diska treptat će CRVENO. Nakon što polje bude uspješno
uspostavljeno, obje svijetleće diode svijetlit će PLAVO-
učivanja, svi podaci s
ančavanje (“concatenation”)
postavka prekidača za način rada sustava RAID = “BIG”) kombinira obje fi zičke
inice u jedan virtualni disk. Raspoloživi kapacitet jest ukupni kapacitet
di
Taj način rada ne pruža redundantnost podataka. U slučaju kvara bilo kojeg diska
ulančanom načinu rada, polje se više neće postavljati na vašem računalu.
U slučaju kvara bilo kojeg diska u ulančanom načinu rada, svijetleća dioda diska
oji je u kvaru svijetlit će CRVENO
a biste promijenili način rada sustava RAID, slijedite
klj
.
.
T
V
je p
:
ove korake:
ko su na jedinici pohranjeni važni podaci, spremite ih na drugo mjesto za
ohranu. Zatim uklonite jedinicu i is
ok je jedinica ISKLJUČENA kemijskom olovkom ili drugim pomagalom2.
omaknite prekidač za način rada sustava RAID u željeni položaj.
ključite jedinicu. Svijetleća dioda treptat će PLAVO dok ugraðena strojno-
.
rogramska oprema rekonfi gurira način rada sustava RAID. Kada svijetleća
dioda počne stalno svijetliti PLAVO, jedinica je uspješno rekonfi gurirana, ali još
uvijek nije pokrenuta, razdijeljena ni formatirana
riključite jedinicu na računalo pomoću USB-a ili eSATA. Vaše računalo
možda će je prikazati kao neprepoznat ureðaj što potvrðuje da jedinica nije
okrenuta, razdijeljena niti formatirana
ormatirajte jedinicu. Za NTFS ili HFS+ upotrijebite operacijski sustav računala
.
za reformatiranje Ako želite koristiti FAT32, možete upotrijebiti uslužni program
za formatiranje FAT32 koji je priložen kao datoteka spremljena na tvrdom disku
Verbatim_FAT32_tool.exe).
Da biste formatirali jedinicu pomoću uslužnog programa
erbatim FAT32:
ronaðite Verbatim_FAT32_tool.exe na tvrdom disku, dvaput kliknite
datoteku da biste
okrenuli. Vidjet ćete sljedeći zaslon
učite je.
YS p
adajućeg izbornika odaberite jedinicu. Budite pažljivi prilikom odabira
jed
j
”
blj
.
:
inice RAID, ako odaberete krivu jedinicu, možete nepažnjom uzrokovati
gubitak podataka.
Možete izmi
Oznaka medija”, a zatim kliknete “Formatiranje jedinice
Zatim ćete vidjeti donju poruku kojom se traži potvrda za formatiranje
odabranog diska. Ako nastavite svi podaci bit će trajno izgu
sigurni da želite formatirati ovaj disk? Kliknite “Da” da biste potvrdili
Nakon što tvrdi diskovi budu formatirani i provjereni, vidjet ćete sljedeću
otvrdnu poruku
eniti oznaku medija tako da unesete naziv u okvir označen s
eni. Jeste li
Kliknite “Izlaz” i možete koristiti jedinicu.
sključivanje tvrdog disk
a
jed
ð
klj
j
sus
s:
h.
b
OS:
h.
ð
Vaš vanjski tvrdi disk je “hot-swappable”, tj. može se priključivati i isključivati
bez ponovnog pokretanja računala. Da biste u bilo kojem trenutku isključili
inicu, izvršite sljedeće korake.
Tvrdi disk tako
isključeno.
er možete isključiti u svakom trenutku dok je vaše računalo
Napomena: pažljivo slijedite propisanu proceduru prilikom is
edinice. Ako samo isključite jedinicu, a da prethodno niste slijedili donje
upute, mogli biste oštetiti jedinicu i/ili izgubiti podatke.
a korisnike
Ako su datoteke s diska otvorene u nekom programu, zatvorite i
Kliknite gumb Sigurno uklanjanje hardvera u sistemskoj traci.
.
S iz
Trenutak kasnije Windows će prikazati poruku da hardver možete
.
sigurno ukloniti.
tava Window
ornika koji se pojavio odaberite svoju jedinicu.3.
učivanja
a korisnike sustava Mac
Ako su datoteke s diska otvorene u nekom programu, zatvorite i
Na radnoj ploči prona
.
u smeće.
ite ikonu za svoju jedinicu te je odvucite
ehnička podršk
a
-
p
p
@
6586
a
blj
t
.
Ako imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim proizvoda,
osjetite glavnu stranicu tehničke podrške Verbatima na www.verbatim
europe.com. Na tim stranicama možete pristupiti našoj knjižnici
dokumentacije za korisnike, pročitati odgovore na često postavljana pitanja
i
reuzeti dostupna ažuriranja za softver. Iako je većini naših korisnika ovaj
sadržaj dovoljan za rješavanje problema, stranice također sadrže načine
kako izravno možete kontaktirati Verbatim tehničku podršku.
Euro
a: Za tehničku podršku u Europi adresa e-pošte: drivesupport
erbatim-europe.com ili nazovite 00 800 3883 2222 u sljedećim državama:
Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka, Mađarska, Italija,
Luksemburg, Monako, Nizozemska, Norveška, Poljska, Portugal, Irska,
panjolska, Švedska, Švicarska i velika Britanija. Ostale države nazovite
61 22
.
vjeti ograničenog jamstv
Verbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda na rzdo
d dvije godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne uključuje baterije. Ako ovaj
roizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja, bit će zamijenjen bez
roška po kupcu. Proizvod s izvornim računom možete vratiti na mjestu kupnje ili
tupite u kontakt s tvrtkom Verbatim.
ljedeće europske države: Austrija, Belgija, Danska, Finska, Francuska, Njemačka,
rčka, Mađarska, Italija, Luksemburg, Monako, Nizozemska, Norveška, Poljska,
ortugal, Republika Irska, Španjolska, Švedska, Švicarska i Velika Britanija, nazovite
0 800 3883 2222. Sve ostale države nazovite +353 61 226586. Možete poslati
oruku e-pošte na drivesupport@verbatim-europe.com.
amjena proizvoda vaš je jedini pravni lijek pod ovim jamstvom i ovo jamstvo
e ne odnosi na uobičajeno habanje ili štetu zbog neispravnog i prekomjernog
orištenja, oštećivanja, zanemarivanja ili nesretnih slučajeva, niti na ikakvu
nekompatibilnost ili lošu performansu zbog određenih računalnih softvera ili
ardvera koje koristite. VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI
LUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO GOD JE UZROKOVANA
AO KRŠENJE JAMSTVA. Ovo jamstvo daje vam određena zakonska prava i
možete imati i druga prava koja se razlikuju od države do države
e
W
EEE obavijes
t
t
:
j
.
j
.
Direktiva Elektrotehničkog i elektroničkog otpada (WEEE) koja je stupila na
snagu kao europski zakon 13. veljače 2003, uzrokovala je veliku promjenu u
načinu postupanja s električnom opremom i otpadom.
WEEE logo (prikazan lijevo) na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne smije bacati s ostalim
kućanskim otpadom. Za više informacija o otpadu
elektroničke i električne opreme, povratku i odlagalištima
otpada, molimo stupite u kontakt sa svojom lokalnom
tvrtkom za rješavanje otpada ili s trgovinom gdje se kupili
u.
CC sukladnos
Ova je oprema ispitana i u skladu je s ograničenjima za klasu B digitalnih
uređaja sukladno dijelu 15 pravila FCC. Ova ograničenja osmišljena su da
omoguće razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenim instalacijama. Ova
oprema proizvodi, koristi i može zračiti radiofrekvencijskom energijom i, ako
nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati smetnje u
radiokomunikaciji. Međutim, nema jamstva da se smetnje neće dogoditi u
osobitim instalacijama. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radioprijamu
ili TV prijamu, koje se mogu utvrditi uključivanjem i gašenjem opreme, korisnik
treba pokušati ispraviti smetnje jednom od sljedećih mjera
Preorijentirajte ili premjestite antenu.
Poveća
te udaljenost između opreme i prijamnika
Priključite opremu u utičnicu drugog kruga od one na koju je spojen prijamnik.
Posav
etujte se s prodavačem ili iskusnim radio/TV tehničarem za pomoć
E deklaracij
a
i
.
.
55022
998
2000
2003
000-3-3
995
200
550
003
000
000
000
C 61000
000
001
000
000
C 61000
2000
EC deklaracija sukladnost
Potvrđujemo da je ovaj proizvod izrađen u skladu s osnovnim zaštitnim
otrebama Direktive 89/336/EEC i njezinim izmjenama u skladu
sa zakonima zemalja članica koji se odnose na elektromagnetsku
kompatibilnost
Ova deklaracija odnosi se na sve proizvedene uzorke identične modelu
redanom na ispitivanje/procjenu
EN
EN 61
EN
IEC 61
IEC 61
IE
IEC 61
IEC 61000-4- 6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4- 8: 1993 + A1: 2000
IE
: 1
+ A1:
: 1
24: 1998 + A1: 2001 + A2: 2
-4- 2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2
-4- 3: 2002 + A1: 2002
-4- 4: 1995 + A1: 2
-4- 5: 1995 + A1: 2
-4-11: 1994 + A1:
+ A1:
+ A2:
1
+ A2: 2
oHS sukladnos
t
Ovaj je proizvod u skladu s Direktivom 2002/95/EC Europskog parlamenta
i Vijeća od 27. siječnja 2003., o ograničenju korištenja određenih opasnih
supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) i njezinim dijelovima.
Loading...