Verbatim 2-DISK RAID USB-ESATA EXTERNAL HARD DRIVE User Manual [ar]

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

3

3

3

4

5

6

6

7

11

12

1

13

13

14

15

ΔϣΪϘϣ

ΕΎϳϮΘΤϣ ϙήΤϤϟ΍: ΔψΣϼϣ ΔϣΎϫ

ΞϣΎϧήΑ Nero BACKITUP 2

4

Ε΍ϭΩ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ϭ Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭ

ΔϘτϨϣ ΔΣϮϠϟ΍ ΔϴϣΎϣϷ΍
ΔϘτϨϣ ΔΣϮϠϟ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍

ΓάΒϧ ϝϮΣ ΕΎϛήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍

ΪϳΪΤΗ ϊϗϮϣ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ϰϠϋ ιήϘϟ΍

ϞϴλϮΗ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ

ΔΌϴϬΗ ϊοϭ RAID

Ϟμϓ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍

ϲϣΪΨΘδϤϟ ϡΎψϧ Windows:
ϲϣΪΨΘδϤϟ ϡΎψϧ Mac OS:

ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍

2

ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ρϭήη

ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ έΎόη·)(WEEE

Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ ΔϨΠϟ Ϊϋ΍Ϯϗ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍)FCC(

ϥϼϋ· CE ΔϘΑΎτϣ ϥϼϋ·EC

ΪϴϴϘΗ ϪϴΟϮΗ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ω΍Ϯϣ ΓήτΧ ΔϨϴόϣ)RoHS(

3

ΔϣΪϘϣ

ϲΗ΄ϳ Ϛϴϟ· ΞΘϨϣ ιήϘϟ΍ ϲΟέΎΨϟ΍ 2-disk RAID Ϧϣ Δϛήη Verbatim ΍˱Ωϭΰϣ Ϧϣ
ϞΧ΍Ϊϟ΍ ΩΪόΑ ϲϛήΤϣ ι΍ήϗ΃ ΔΘΑΎΛ ϦϴϠμϔϨϣ. ΔϤϠϛϭ "RAID" ϲϫ έΎμΘΧ΍"ΔϓϮϔμϣ
έήϜΘϣ Ϧϣ ι΍ήϗϷ΍ ΔϠϘΘδϤϟ΍" Ϯϫϭ ΏϮϠγ΃ ϲγΎϴϗ ΞϣΪϠϟ ϦϴΑ ϦϴϨΛ΍ ϭ΃ ήΜϛ΃ Ϧϣ ΕΎϛήΤϣ

ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍ ϝϮλϮϠϟ ϰϟ· ΕΎϳϮΘδϣ ϋ΃ϰϠ Ϧϣ ˯΍ΩϷ΍ ΕΎΒΛϭ ϡΎψϨϟ΍ Δόδϟ΍ϭ.

ϙΎϨϫ ξόΑ έϮϣϷ΍ ΔϣΎϬϟ΍ ϲΘϟ΍ ΐΠϳ ΎϬϤ˲ϠόΗ

ϙήΤϣ ήϗϷ΍ι΍ ΔΒϠμϟ΍ ϲΟέΎΨϟ΍ 2Disk RAID Ϧϣ Δϛήη Verbatim

Ϟϛ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϲϓ ήΧ΂όϗϮϣ.

ϞΒϗ ˯ΪΒϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϙήΤϣ ˬι΍ήϗϷ΍

ϝϮΣ ΍άϫ ΞΘϨϤϟ΍ ΪϳΪΠϟ΍.

ΕΎϳϮΘΤϣ ϙήΤϤϟ΍: ΔψΣϼϣ ΔϣΎϫ

ϲΗ΄ϳ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ RAID Ϊϗϭ ϢΗ ΖϴΒΜΘϟ΍ ϖΒδϤϟ΍ ΕΎϔϠϤϠϟ Ξϣ΍ήΒϟ΍ϭ ΔϴϟΎΘϟ΍:

x ΞϣΎϧήΑ Nero BACKITUP 2 Essentials
x Verbatim_FAT32_tool.exe
x ΔΌϴϬΘϟ΍ ϰϟ· ϖϴδϨΗ FAT32.pdf

ϞΒϗϭ ήϴϴϐΗ Ω΍Ϊϋ· ϊοϭ RAIDˬ Ϧϣ ϝϼΧ ΡΎΘϔϤϟ΍ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΔΣϮϠϟΎΑ ΔϴϔϠΨϟ΍ ˬϙήΤϤϠϟ Ϣϗ

φϔΤΑ ϩάϫ ΕΎϔϠϤϟ΍ ϲϓ ήΧ΂όϗϮϣ. ϰϠϋ ϞϴΒγ ϝΎΜϤϟ΍ ϲϓ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍

ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϚΗίϮΤΑ.

ϲΗ΄ϳϭ

΍˱Ωϭΰϣ Ε΍Ω΍ΪϋΈ˰Α ϊϨμϤϟ΍ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΔλΎΨϟ΍ ϞδϠδΘϟΎΑ (ϖϠτϳϭ ΎϬϴϠϋ Ύ˱πϳ΃ Ϣγ΍

ΪϳΪϤΘϟ΍). ΡΎΘϔϣϭ ϊοϭ Concatenation (ϞδϠδΘϟ΍) ϩΪΠΗ ϲϓ ϒϠΧ ϙήΤϤϟ΍ Ύ˱ΑϮΘϜϣ

ϪϴϠϋ “BIG”.

ϞΒϗϭ ϥ΃ ϡϮϘΗ ήϴϴϐΘΑ ϊοϭ RAID ϲϓ ϱ΃ Ζϗϭ ΪόΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ϲϓ ΍άϫ

ϊοϮϟ΍ ϭ΃ ϲϓ ϱ΃ ˬήΧ΂όοϭ ΝΎΘΤΘγ ϰϟ· ϞϘϧ/φϔΣ

ΞϣΎϧήΑ Nero BACKITUP 2

ϢΘϳ ϕΎϓέ· ΞϣΎϧήΑ Nero BACKITUP 2 ΦδϨϠϟ ϲσΎϴΘΣϻ΍ ϊϣ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍

ΔΒϠμϟ΍. ήϘϧ΍ ΍˱ήϘϧ Ύ˱ΟϭΩΰϣ ϕϮϓ ΪϠΠϣ ΞϣΎϧήΑ Nero ϰϠϋ ϙήΤϣ ˬι΍ήϗϷ΍ ϢΛ ήϘϧ΍ ΍˱ήϘϧ

ΰϣΎ˱ΟϭΩ ϕϮϓ ϒϠϤϟ΍ setupx ˯ΪΒϟ ΖϴΒΜΘϟ΍. ήϬψϴγ έΎσ· ΖϴΒΜΗ ΞϣΎϧήΑ Nero

Ϛϟ. ϊΒΗ΍ Ε΍ϮτΧ ΞϟΎόϣ Ω΍ΪϋϹ΍ ΖϴΒΜΘϟ ΞϣΎϧήΒϟ΍.

ήϳάΤΗ: ΐΒδΘϳϭ ήϴϴϐΗ ϊοϭ RAID ϲϓ ϑάΣ ΔϓΎϛ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϙήΤϣ

ι΍ήϗϷ΍. ϼϓ ϢϘΗ ήϴϴϐΘΑ Ω΍Ϊϋ· ΡΎΘϔϣ ϊοϭ RAID ϻ· ΍Ϋ· ΖϤϗ ˱ϻ ϭ ΃ φϔΤΑ ΔϓΎϛ ϟ΍ˬΕΎϔϠϤ

ΎϤΑ ϲϓ ϚϟΫ ΞϣΎϧήΑ Nero ˬϦϤπΘϤϟ΍ Ϧϣ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ϰϟ· ϊϗϮϣ ήΧ΂ϨϳΰΨΗ.

Ε΍ϭΩ΃ ϢϜΤΘϟ΍ ΕϼλϮϤϟ΍ϭ Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭ

ΐΠϳ ˱ϻ ϭ ΃ ϥ΃ ϑήόΘΗ ϰϠϋ Ε΍ΰϴϣ ΓΪΣϮϟ΍.

ΔϘτϨϣ ΔΣϮϠϟ΍ ΔϴϣΎϣϷ΍

ϱϮΘΤΗ ΔΣϮϠϟ΍ ΔϴϣΎϣϷ΍ ϰϠϋ ϦϴΣΎΒμϣ ϱΩΪόΘϣ ϥ΍ϮϟϷ΍ νήόϠϟ ήΒϋ ΔγΪϋ ΔϳΩήϓ ΎϤϛ

Ϯϫ ΢οϮϣ ϩΎϧΩ΃. ϲϓϭ ˯ΎϨΛ΃ ϊΑΎΘΗ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ξϣϮϳ ϼϛ ϦϴΣΎΒμϤϟ΍ ϥϮϠϟΎΑ ϕέίϷ΍. ΪϨϋϭ

ϝΎϤΘϛ΍ ϞδϠδΗ ϊοϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ΓέϮμΑ ˬΔϴόϴΒσ Ϟψϳ ϼϛ ϦϴΣΎΒμϤϟ΍ ϦϴΌϴπϣ ϥϮϠϟΎΑ

ϕέίϷ΍ ϥΎϴϘΒϳϭ ϲϓ ϊοϭ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϣ΋΍Ϊϟ΍. ξϣϮϳϭ ϥΎΣΎΒμϤϟ΍ ϥϮϠϟΎΑ ϕέίϷ΍ ΔϋήδΑ

.

˯ΎϨΛ΃ ϝϮλϮϟ΍ ϰϟ· ΕΎϧΎϴΒϟ΍

ΔϘτϨϣ ΔΣϮϠϟ΍ Ψϟ΍ΔϴϔϠ

ϰϠϋ ΔΣϮϠϟ΍ ˬΔϴϔϠΨϟ΍ ΪΠΗ έΰϟ΍ ON/OFF (ϞϴϐθΗ/ϑΎϘϳ·) ΕϼλϮϣϭ ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ ΡΎΘϔϣϭ ϊοϭ RAID. ϊΟέ΍

ϰϟ· Ϣγήϟ΍ ϲΤϴοϮΘϟ΍ ϩΎϧΩ΃.

5

άϔϨϣ USB.

Ϧϣ ϣϙήΤ ι΍ήϗϷ΍ ϰϟ· ϊϗϮϣ ήΧ΂ϨϳΰΨΗ.

1. έί ON/OFF (ϞϴϐθΗ/ϑΎϘϳ·). ΩήΠϤΑ ϞϴλϮΗ ΊϳΎϬϣ έΎϴΘϟ΍ ΩΩήΘϤϟ΍ ΔϘϳήτΑ ΔΤϴΤλ ϙήΤϤΑ ι΍ήϗϷ΍
ΔΒϠμϟ΍ άΧ΄ϣϭ έΎϴΗ ˬΩΩήΘϣ ϚϨϜϤϳ ςϐπϟ΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ ON/OFF (ϞϴϐθΗ/ϑΎϘϳ·) ϞϴϐθΘϟ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍
ΔΒϠμϟ΍. ϑΎϘϳϹϭ ϞϴϐθΗ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ˬΔΒϠμϟ΍ ςϐο΍ ϰϠϋ έΰϟ΍ ON/OFF (ϑΎϘϳ·/ϞϴϐθΗ) Γήϣ ϯήΧ΃.

2.ϞλϮϣ USB. ϡΪΨΘγ΍ ΍άϫ ϞλϮϤϟ΍ ϞϴλϮΘϟ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ήΒϋ

3. ϞλϮϣ eSATA. ϡΪΨΘγ΍ ΍άϫ ϞλϮϤϟ΍ ϞϴλϮΘϟ Τϣϙή ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ήΒϋ άϔϨϣ eSATA.

4. ΡΎΘϔϣ ϊοϭ RAID. ϊΟέ΍ ϰϟ· ϢδϘϟ΍ ΔΌϴϬΗ ϊοϭ RAID ϩΎϧΩ΃.

ήϳάΤΗ: ΐΒδΘϳϭ ήϴϴϐΗ ϊοϭ RAID ϲϓ ϑάΣ ΔϓΎϛ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϙήΤϣ ι΍ήϗϷ΍. ϼϓ ϢϘΗ ήϴϴϐΘΑ

Ω΍Ϊϋ· ΡΎΘϔϣ ϊοϭ RAID ϻ· ΍Ϋ· ΖϤϗ ˱ϻ ϭ ΃ φϔΤΑ ΔϓΎϛ ΕΎϔϠϤϟ΍

ΓάΒϧ ϝϮΣ ΕΎϛήΤϣ ι΍ήϗϷ΍ ΔΒϠμϟ΍

ϲΗ΄ϳ Ϛϴϟ· ΞΘϨϤϟ΍ Ϊϗϭ ΖϤΗ ϪΘΌϴϬΗ Ύ˱ϘΒδϣ ϖϴδϨΘΑ FAT32. ΢ϴΘϳ ΍άϫ ϖϴδϨΘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ·

ϞϴϐθΘϟ΍ ϊϣ ΔϤψϧ΃ ϞϴϐθΘϟ΍ Windows ϭ΃ Mac OS.

ΔψΣϼϣ: ϒϗϮΘΗ Δόδϟ΍ ϰϠϋ ί΍ήτϟ΍. 1 ΖϳΎΑΎΠϴϣ = 1000000 ΖϳΎΑ/1 ΖϳΎΑΎΠϴΟ =

1000000000 ΖϳΎΑ/1 ΖϳΎΑ΍ήϴΗ = 1000000000000 ΖϳΎΑ. ϢΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΰΟ

Ϧϣ Δόδϟ΍ Ξϣ΍ήΒϠϟ ϲΘϟ΍ ϢΗ ΎϬϠϴϤΤΗ Ύ˱ϘΒδϣ ΔΌϴϬΘϟ΍ϭ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ ˬϯήΧϷ΍ ΍άϟϭ ϻ ϥϮϜΗ ϚϠΗ

˱ΔΠϴΘϧϭ ˬϚϟάϟ Ύ˱Ϙϓϭϭ ϑϼΘΧϻ ϕήσ ˬΏΎδΤϟ΍ Ϊϗ

ΔΣΎδϤϟ΍ Γήϓ΍ϮΘϣ ϦϳΰΨΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ΍.

ΪλήΗ ΔϤψϧ΃ ϞϴϐθΘϟ΍ ΍˱ΩΪϋ Ϟϗ΃ ϣϦ Ε΍ΪΣϭ ΖϳΎΑΎΠϴϤϟ΍/ΖϳΎΑΎΠϴΠϟ΍/ΖϳΎΑ΍ήϴΘϟ΍.