VEOpulse 6E User Manual [en, fr, de]

MODE D’EMPLOI (p2)

GEBRAUCHSANLEITUNG (p9)

USER GUIDE (p16)

VEOPULSE.COM

2

Merci d’avoir acheté le kit main libre Bluetooth VEOpulse
6E. Nous espérons que vous en serez satisfaits. Ce mode
d’emploi vous montrera comment démarrer et comment
en profiter pleinement. Pour toute question rendez-vous
sur veopulse.com rubrique contact.

Votre kit main libre

A : Bouton pour décrocher/ raccrocher et rappeler le dernier numéro
B : lumière qui indique le statut du kit
C : Contrôle du volume et chanson suivante/ précédente
D : Emplacement du micro
E : Bouton Marche/arrêt
F : basculer la conversation sur le téléphone
G : port micro USB pour recharger
H : aimant
I : Pince pour se fixer sur le pare-soleil
J : Haut-parleur

3

Fonctionnalités du kit mains libres

•Décrocher, raccrocher et refuser un appel

•Utiliser les commandes vocales de votre téléphone (si votre

téléphone le permet)

•Composer le dernier numéro appelé

•Ajuster le volume

•Lire votre musique/podcast/instruction de GPS de votre téléphone

•Etre connecté à deux téléphones simultanément

Signification des signaux lumineux

Votre kit possède une lumière autour du bouton téléphone qui vous
permet de connaitre l’état du kit

Lumière

Statut de votre kit mains libres

Clignotement rouge et
bleu

En attente d’un appairage (d’une
connexion) avec un téléphone

Clignotement
progressif en bleu

Actuellement en conversation
téléphonique (ou en train de lire de la
musique)

Double clignotement
bleu

Connecté au téléphone

Simple clignotement
bleu

Appel entrant en attente

Clignotement rouge

Batterie du kit faible (20 min de
conversation max)

Rouge continu

Kit actuellement en chargement
(s’éteint une fois chargé)

4

Démarrer avec votre kit mains libres

Tout d’abord assurez-vous d’avoir
rechargé votre kit main libre avant de
l’utiliser (environ deux heures). Pour le
recharger vous pouvez utiliser votre
prise allume cigare, connecter le kit à
un ordinateur à l’aide du câble USB ou
encore utiliser un adaptateur USB de
prise de courant.

1) Activer le bluetooth sur votre téléphone

2) Allumer votre kit mains libres à l’aide du bouton On/Off

(Marche/Arrêt) : votre kit clignotera en rouge et bleu et
une voix énoncera « Bienvenue, connexion en cours »

3) Pour choisir votre langue : appuyer deux fois rapidement

sur les boutons + et – simultanément jusqu’à entendre
votre langue

4) Rechercher les périphériques bluetooth sur votre

téléphone. Cliquer le périphérique qui s’appelle « 6E ». (Si
le téléphone vous demande un code saisissez : 0000)

Votre téléphone est maintenant connecté ! Le kit main-libres dira
« téléphone 1 connecté » et la lumière clignotera en bleu.
Désormais dès que vous allumerez votre kit mains libres il se
connectera automatiquement à votre téléphone (votre kit mains

libres est capable d’enregistrer dans sa mémoire jusque 8

téléphones).

5

Connecter un deuxième téléphone
simultanément au kit

Vous pouvez connecter deux téléphones en même temps au kit
mains libres. Pour cela, une fois que votre premier téléphone est
connecté, désactivez la fonction bluetooth de votre premier
téléphone. Faites les étapes de 1) à 5) du paragraphe précédent. Une
fois votre deuxième téléphone connecté, réactivez le bluetooth sur
votre premier téléphone puis redémarrer votre kit mains libres. Voilà
vos deux téléphones sont connectés simultanément à votre kit mains
libres. A noter : à partir du moment où vos 2 téléphones sont
enregistrés sur le kit la connexion simultanée se fera
automatiquement par la suite

Installer votre kit mains libres dans
votre véhicule

Placez la pince métallique sur votre pare-soleil. Venez ensuite placer

votre kit mains libres sur la pince à l’aide de l’aimant en plaçant le

micro (qui est situé entre les boutons + et -) au-dessus de vous.

6

Gérer les appels depuis le kit mains
libres

Action

Procédure sur le kit

Répondre ou terminer
un appel

Appuyer sur le bouton téléphone

Passer un appel

Vous n’avez rien à faire, l’appel sera

automatiquement transféré à votre kit

Rejeter un appel

Appuyer rapidement 2 fois sur le
bouton téléphone

Recomposer le dernier
numéro

Appuyer rapidement 2 fois sur le
bouton téléphone

Rendre muet le kit

Appuyer longtemps sur le bouton de
volume -

Sortir du mode muet

Appuyer longtemps sur le bouton de
volume +

Ajuster le volume

Appuyer pendant 2 secondes sur les
boutons + ou –

Autres fonctionnalités de votre kit
mains libres

 Pour lire de la musique/ un podcast ou la voix du GPS, vous

n’avez rien à faire le kit mains libres lira tous les sons de
votre téléphone s’il est connecté. Lors d’un appel la

musique sera coupée automatiquement puis reprendra
après l’appel

7

 Si votre téléphone permet les commandes vocales, activer

le (lancez Siri sur votre Iphone, ou OK google sur votre
android…) puis parlez par le kit mains libres.

 Votre kit mains libres se met en veille automatiquement

après 10minutes si votre/vos téléphones ne sont plus à
proximité

 Si vous souhaitez passer une conversation téléphonique

directement sur votre téléphone appuyez sur le bouton qui
est à côté du bouton On/Off (bouton F)

 Pour changer la langue de la voix du kit mains libres

(Français, Anglais, Allemand) appuyer deux fois
simultanément sur les boutons + et –

Foire aux Questions

Mon téléphone ne se connecte pas/plus au kit

Assurez-vous que le bluetooth est bien activé. Refaites le processus
de première utilisation. Si le problème persiste remettez à zéro la
mémoire du kit en appuyant environ 6 secondes sur le + et –
simultanément.

Je n’entends rien/pas fort sur le kit

Assurez-vous que le volume de votre téléphone et celui de votre kit
main libre ne sont pas trop bas.

Je ne peux pas prendre/refuser/terminer… un appel avec le bouton
du kit main libre

Certains téléphones (anciens) ne permettent pas la fonction mains
libres.

Je veux remettre à zéro la liste des téléphones enregistrés dans
mon kit mains libres

8

Appuyez pendant environ 6 secondes simultanément sur les boutons
+ et –

Mes correspondants m’entendent mal

Assurez-vous que le micro est bien placé vers le haut et que les
volumes du kit main libre et de votre téléphone sont suffisamment
élevés. Si cela ne résout pas le problème contactez-nous par
veopulse.com

Pour toute question ou problème, rendez-vous sur veopulse.com
rubrique contact

Caractéristiques techniques du kit main
libre

 Bluetooth version 4.0 , classe 2 , portée 10 mètres.
 Profiles bluetooth supportés :HFP,HSP,A2DP
 Bande de fréquence utilisée: 2.4GHz à 2.48Ghz
 Batterie : DC3.7V , 750mAH
 Temps de chargement 2h30

Recommandations

 Eviter les températures extrêmes (sous -10°C et au –dessus

de 45°C). Cela peut affecter les performances du kit et la
durée de vie de la batterie.

 Ne pas exposer le kit à l’eau
 Eteindre le kit main libre lors de son chargement.

9

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für die Freisprechanlage Bluetooth
VEOpulse 6E entschieden haben. Wir hoffen, Sie werden an Ihr
Gefallen finden. Diese Anleitung wird Ihnen zeigen, wie sie das Gerät
einrichten und seine vollständige Funktionalität nützen können.

Lernen Sie Ihre Freisprechanlage
kennen

A : Gesprächsaufnahme / -beendigung
B : Licht, das den Status des Geräts anzeigt
C : Lautstärkeregler
D : Mikrofon
E : Ein / Aus-Taste
F : Taste zur Umleitung des Gesprächs zum Telefon
G : Micro-USB-Anschluss zur Aufladung Ihres Geräts
H : Magnet
I : Klemme zur Befestigung des
Geräts an der Sonnenblende
J : Lautsprecher

10

Bedeutung von Lichtsignalen

Ihr Gerät verfügt über ein Licht um die Telefontaste herum, die Ihnen
den Zustand des Geräts darlegt

Licht

Status Ihrer Freispechanlange

Rotes und blaues
Blinken

Warten auf den Verbindungsaufbau
mit einem Telefon

Progressives blaues
Blinken

Momentan im Telefonat (oder am
Abspielen von Musik)

Doppeltes blaues
Blinken

Mit dem Telefon verbunden

Einfaches blaues
Blinken

Eingehender Anruf in Wartestellung

Rotes Blinken

Geringer Akku des Geräts (maximal 20
Minuten Gesprächszeit)

Durchgehendes Rotes
Licht

Gerät momentan im Ladezustand
(erlischt bei vollständiger Ladung)

11

Einrichtung der Freisprechanlage

Zunächst sollten Sie sich
vergewissern, dass Sie das Gerät vor
der Nutzung vollständig aufgeladen
haben (etwa zwei Stunden). Zum
Aufladen können Sie das Gerät an
den Zigarettenanzünder
anschließen, über das USB-Kabel das
Gerät an einen Computer
anschließen oder auch per USB­Adapter an eine Steckdose anschließen.

1) Wählen Sie Ihre Sprache: Drücken Sie zweimal schnell
hintereinander gleichzeitig auf die + und - Tasten, bis Sie Ihre Sprache
hören

2) Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy an

3) Schalten Sie die Freisprechanlage mit der Ein / Aus-Taste an: Ihr
Gerät wird rot und blau blinken, und sie werden die Worte

„Verbindung“ hören

4) Suche nach Bluetooth-Geräten auf Ihrem Telefon. Klicken Sie auf
das Gerät mit dem Namen "6E". (Wenn Sie aufgefordert werden
einen Code einzugeben klicken Sie 0000)
Dieses Telefon ist nun angeschlossen! Sie werden die Worte hören:

„Telefon 1 verbunden" und die LED wird blau blinken.

Sobald Sie Ihre Freisprechanlage von nun an einschalten wird sie
automatisch an das Telefon angeschlossen (Ihre Freisprechanlage
kann bis zu 8 Telefone im System vermerken).

12

Schließen Sie gleichzeitig ein zweites
Telefon an die Freisprechanlage an

Sie können zwei Telefone gleichzeitig an die Freisprechanlage
anschließen. Sobald Sie Ihr Telefon zum ersten Mal angeschlossen
haben, deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons und
stellen Sie Ihre Freisprechanlage erneut ein (Off, dann On). Folgen Sie
den Schritten 1) bis 5) des obigen Paragraphen. Sobald Ihr zweites
Telefon angeschlossen ist, schalten Sie Bluetooth auf dem ersten
Telefon an und starten Sie Ihre Freisprechanlage erneut. Nun sind
Ihre zwei Telefone gleichzeitig an Ihre Freisprechanlage verbunden.

Installieren Sie die Freisprechanlage im
Auto

Befestigen Sie den Metallclip auf Ihrer Sonnenblende. Setzen Sie
dann ihre Freisprechanlage mithilfe des Magneten auf den Clip,
indem Sie das Mikrofon (das zwischen der + und – Taste liegt) über
Ihnen anbringen.

13

Verwalten von Anrufen am Headset

Aktion

Vorgehensweise auf dem Gerät

Annehmen oder
Beenden eines Anrufs

Drücken Sie die Telefontaste

Tätigen eines Anrufs

Sie müssen nichts tun, ihr Anruf wird
automatisch an Ihre
Freisprechanlage übertragen

Anruf abweisen

Drücken Sie kurz 2 mal die
Telefontaste

Wahlwiederholung der
letzten Nummer

Drücken Sie kurz 2 mal die
Telefontaste

Stummschalten des
Gerät

Drücken Sie lange auf die

Lautstärketaste -

Stummschalten
beenden

Drücken Sie lange auf die
Lautstärketaste +

Lautstärke einstellen

Drücken Sie die + und - Tasten

Weitere Merkmale der
Freisprechanlage

 Um Musik / Podcasts oder die GPS-Stimme abzuspielen,

müssen Sie nichts tun: das Gerät empfängt alle Töne Ihres
Telefons, wenn es verbunden ist. Während eines Anrufs
wird die Musik automatisch gestoppt, und nach
Gesprächsende wieder aufgenommen.

14

 Wenn Sie einen Anruf erhalten, klingelt die

Freisprechanlage und gibt auf Englisch die Telefonnummer
des Anrufers wieder

 Wenn Ihr Telefon Sprachbefehle erlaubt, aktivieren Sie

diese und sprechen dann in die Freisprechanlage.

 Ihre Freisprechanlage schaltet sich nach 10 Minuten

automatisch aus, wenn sich Ihr Telefon nicht mehr in der
Nähe befindet

 Wenn Sie ein Gespräch direkt auf Ihr Handy leiten

möchten, drücken Sie den Knopf, der neben dem On/Off
Knopf ist (Knopf F)

 Um die Sprache der Freisprechanlage zu ändern

(Französisch, Englisch, Deutsch), drücken Sie zweimal
gleichzeitig auf die + und – Tasten

Häufig gestellte Fragen

Das Telefon stellt keine Verbindung (mehr) mit dem Gerät her

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Wiederholen Sie den
Vorgang der ersten Anwendung.

Ich höre nichts / nicht gut auf dem Gerät

Achten Sie darauf, dass die Lautstärke auf dem Telefon und der
Freisprechanlage nicht zu niedrig ist.

Ich kann einen Anruf mit der Taste auf der Freisprechanlage nicht
annehmen/ ablehnen / beenden... Einige Telefone (ältere Modelle)

erlauben den Freisprechbetrieb nicht.

15

Ich möchte die Liste der Geräte, die in meiner Freisprechanlage
registriert sind, auf null zurücksetzen

Halten Sie die + und – Tasten ca. 6 Sekunden gleichzeitig gedrückt

Meine Anrufer hören mich nicht gut

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon gut platziert ist und die
Lautstärkeregler der Freisprechanlage und des Telefons ausreichend
hoch sind.

Für jegliche Fragen wenden Sie sich an die Kontaktaufnahme von
veopulse.com

Technische Eigenschaften der
Freisprechanlage

 Bluetooth Version 4.0, Klasse 2, Reichweite 10 Meter.
 Unterstützte Bluetooth-Profile: HFP, HSP, A2DP
 Verwendeter Frequenzbereich: 2,4 GHz bis 2.48GHz
 Batterie: DC3.7V, 650mAh
 Ladezeit 2 ½ Stunden

Empfehlungen

 Vermeiden Sie extreme Temperaturen (unter -10 °C und

über 45°C). Dies kann die Leistung des Geräts und die
Lebensdauer der Batterie beeinträchtigen.

 Passen Sie auf, dass das Gerät nicht nass wird.
 Schalten Sie die Freisprechanlage bei der Aufladung aus.

16

ENGLISH

Thanks for buying the hands free kit Bluetooth VEOpulse 6E.We hope
that you will be satisfied. This instruction will show you how to start
and enjoy it fully. If you have any question, please go on
veopulse.com on the ‘contact’ tab.

Your hand free kit

A : Pick up/hang up button
B : Light indicating the status of the kit
C : Volume control
D : Micro location
E : Start/stop button
F : Transfer the conversation on the telephone
G : Micro USB port for charging
H : Magnet
I : Clip to attach on sun visor
J : Speaker

17

Features of the hand free kit VEOpulse
6E

 Pick up, hang up and refuse a call
 Use the vocals commands of your phone (if you can with

your phone)

 Dial the last call number
 Adjust the volume
 Read your phone music/podcast/ GPS instructions
 Be connected to two phones simultaneously

Meaning of light signals

Your kit has a light around the phone button that lets you
know the status of the kit

Light

Status of your hand free kit

Red and blue light

Waiting for pairing (a connection) with
a phone

progressive blue
flashing

Currently in phone conversation (or
reading music)

Double blue light

Connected to phone

Simple blue light

Incoming call waiting

Red flashing

Weak kit battery (20 min conversation
max)

Long red light

Kit currently charging (turns off when
charged)

18

Get started with your hand free kit

First make sure you have your hands
free kit recharged before use (about
two hours). To recharge you can use
your cigarette lighter socket,
connect the kit to a computer using
the USB cable or use a USB adapter
socket.

1) Active bluetooth

on your phone

2) Turn on your hand free kit using the On/Off button

(start/stop): Your kit will flash red and blue and a voice
will say "Power on, pairing"

3) To select your language press twice quickly

on the + and - buttons simultaneously until you hear
your language

4) Search for Bluetooth devices on your phone. Click

on the device called "6E". (If the phone asks you enter
a code: 0000)

Your phone is now connected! The hands free kit will say "phone 1
connected" and the light will flash blue.
Now as soon as you switch on your hand free kit, it will automatically
connect to your phone (your headset is capable of recording up to 8
phones in its memory).

19

Connect a second phone to the kit
simultaneously

You can connect two phones simultaneously to the hand free kit. To
that extant, once your first phone is connected, clear the Bluetooth
function of your first phone. Proceed to steps 1) to 5) of the
preceding paragraph. Once your second phone is connected, turn
Bluetooth on your first phone and then restart your speakerphone.
Here are your two phones simultaneously connected to your hands
free kit. Note: From the moment your two phones are registered to
the kit, simultaneous connection will automatically operate
thereafter.

Install your hands free kit in your
vehicle

Place the metal clip on your sun visor. Come then place your free
hands kit in the clip using the magnet by placing the microphone
(which is located between the + and - buttons) above you.

20

Manage calls from the hands free kit

Action

Procedure on the kit

Answer or end a call

Press the button on your phone

Make a call

You have nothing to do, the call will
be automatically transferred to your
kit

Refuse a call

Press twice fast on the phone button

Dial the last number

Press twice fast on the phone button

Set mute mode on the
kit

Press for a long time on the volume ­button

End mute mode

Press for a long time on the volume +
button

Adjust the volume

Press on + and - buttons

Other features of your hands free kit

 To play music/podcast, or the GPS voice, you have nothing

to do the hands free kit will read all the sounds of your
phone if it is connected. During a call the music will
automatically be interrupted and then resume after the
call.

 If your phone allows for voice commands, activate the (run

Siri on your iPhone or google OK on your android...) then
talk through the hands free kit.

 Your hands free kit stands by automatically after 10

minutes if your phone(s) are no longer close by

21

 If you want to have a phone conversation directly to your

phone press the button next to the On/Off button (F
button)

 To change the language of the voice of hands free kit

(French, English, German) press twice simultaneously on

buttons + and -

FAQ

My phone does not connect to the kit

Make sure that Bluetooth is activated. Repeat the process of the first
use. If the problem persists, reset the memory of the kit by pressing
for about 6 seconds on the + and – buttons simultaneously.

I don’t hear at all/not loud on the kit

Make sure that the volume phone and of the hands free kit are not
too low.

I cannot take/refuse/end…a call with the button of the hands free
kit

Some phones (old) do not allow the hands free function.

I want to reset the phone list registered in my hands free kit

Press for about 6 seconds on the + and – buttons simultaneously

People I have over on the phone do not hear me well

Make sure that the mike is placed towards the top and that the
volume of the hands free kit and of your phone is high enough. If that
does not fix the problem contact us through veopulse.com

For any question or problem, go on veopulse.com on the ‘contact’
tab

22

Technical features of the hands free kit

 Bluetooth version 4.0, class 2, 10 meters reach.
 Bluetooth profiles standing :HFP,HSP,A2DP
 Frequency band used: 2.4GHz to 2.48Ghz
 Battery: DC3.7V , 750mAH
 Charging time 2h30

Recommendations

 Avoid extreme temperatures (under -10°C and above 45°C).

This can affect the performances of the kit and the length
of the battery.

 Do not expose the kit to water
 Turn off the hands free kit when charging.