VentilClima VCE20, VCE10, VCE30, VCE40, VCE60 Technical Manual

TECHNICAL MANUAL

>>

CENTRIFUGAL FAN COIL UNITS

MU VCE 0107-1 VEN GB

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

TECHNICAL DATAS

General dimensions of 2 pipes system fancoil - VCE1x-6x 3 General dimensions of 4 pipes system fancoil - VCE1x-6x 3

General dimensions of 2 pipes system fancoil - VCE7x-12x 4-5 General dimensions of 4 pipes system fancoil - VCE7x-12x 4-5

General datas of 2 pipes system fancoil - VCE 1x-6x 6 Correction coefficients for different available speeds - 2 pipes system 6

General datas of 2 pipes system fancoil - VCE7x-12x 7 Correction coefficients for different available speeds - 2 pipes system 7

General datas of 4 pipes system fancoil - VCE 1x-6x 8 Correction coefficients for different available speeds - 4 pipes system 8

TECHNICAL MANUAL

General datas of 4 pipes system fancoil - VCE7x-12x 9 Correction coefficients for different available speeds - 4 pipes system 9

Working limits 10

Aeraulic performance

Mod. VCE10 - 2 pipes system 11 Mod. VCE20 - 2 pipes system 11 Mod. VCE30 - 2 pipes system 11 Mod. VCE40 - 2 pipes system 11 Mod. VCE50 - 2 pipes system 12 Mod. VCE60 - 2 pipes system 12 Mod. VCE70 - 2 pipes system 12 Mod. VCE80 - 2 pipes system 12 Mod. VCE90 - 2 pipes system 13 Mod. VCE100 - 2 pipes system 13 Mod. VCE110 - 2 pipes system 13 Mod. VCE120 - 2 pipes system 13

Mod. VCE10 - 4 pipes system 14 Mod. VCE20 - 4 pipes system 14 Mod. VCE30 - 4 pipes system 14 Mod. VCE40 - 4 pipes system 14 Mod. VCE50 - 4 pipes system 14 Mod. VCE60 - 4 pipes system 15 Mod. VCE70 - 4 pipes system 15 Mod. VCE80 - 4 pipes system 15 Mod. VCE90 - 4 pipes system 15 Mod. VCE100 - 4 pipes system 15 Mod. VCE110 - 4 pipes system 16 Mod. VCE120 - 4 pipes system 16

Fancoil sound power spectrum, 2 pipe system - 1x-12x 17 Fancoil sound power spectrum, 4 pipe system - 1x-12x 18

Vertical recessed fancoil unit model

Version VCE12-VCE122: top air discharge 29 Version VCE17-VCE127: frontal air discharge 30

Horizontal recessed fancoil unit model

Version VCE13-VCE123: frontal air discharge 31

FAN COIL UNITS ACCESSORIES

2 way valve kit 32 3 way valve kit 33

Auxiliary 1 row coil 34

Electric heater 34

Auxiliary condensate drain pan - vertical version 34 Auxiliary condensate drain pan - horizontal version 35

Condensate drain pump 35

Fresh air louver

for VCEx0 versions 35 for VCEx8 versions 36 for VCEx1 versions 36 for VCEx2 e VCEx7 versions 36 for VCEx3 versions 36

Pair of enamelled feet 37

Outlet union with circular fittings 38 Inlet union with air filter circular fittings 38 Straight outlet fitting 38 90° outlet elbow 38 Intake elbow 38 Telescopic extention for straight fittings and elbows 38 Anti-vibration joint 38 Outlet louvres and intake grille (with air filter) 39 Aluminium adjustable supply air grill without filter 39 Aluminium fix intake air grill with air filter 39 Example of use of fitting and grilles/louvres 40

Special steel box (only VCEx7) 40 Pre-enamelled white sheet metal panel (VCEx7 version) 41 Pre-enamelled white sheet metal panel (VCEx2 and VCEx3 version) 41 White lacquared wood panel (VCEx7 version) 42 White lacquared wood panel (VCEx2 and VCEx3 version) 42

Air pressure drops for the main accessories - VCE1x-9x 19-20

Water coils pressure drop diagram - 1x-12x 21

FANCOIL UNIT DIMENSION

General features and main components 22

Wall vertical version with cabinet:

Version VCE10-VCE120: bottom air intake 23 Version VCE18-VCE128: frontal air intake with socle 24 Version VCE15-VCE95: frontal air intake 25

Ceiling horizontal version with cabinet

Version VCE14-VCE94: bottom air intake 26 Version VCE11-VCE121: bottom air intake with socle 27 Version VCE19-VCE129: rear air intake 28

range

Pre-enamelled rear panel (for standard cabinet) 43 Pre-enamelled rear panel (for cabinet with socle) 43 Bottom panel without grille 43 Bottom panel with grille and air filter 43

CONTROL PANEL ON BOARD

Base control panel on board without thermostat 44 Control panel on board with electromechanical thermostat 45-46 Control panel on board with electronical thermostat 46-47

REMOTE CONTROL

Remote control CD1 48 Temperature controller CD8 48 Interface chart for the control of 4 fan coil mod. SDI 49

2

122 233

34

25

Lenght with cabinet [ L ]

Lenght without cabinet [ M ]

25

103 53

109

39

337 67

274 137

Height with cabinet 480

Height without cabinet 460

147

Ø20

200

179

12

108

Depth without cabinet 220 Depth with cabinet 225

FAN-COIL GENERAL DIMENTIONS FOR 2 PIPE SYSTEM (VCE10-60)

MODEL VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60

Coil used for both

cooling and heating

General features

Fans number n° 1 1 2 2 2 2 Coils number n° 1 1 1 1 1 1 Rows number n° 3 3 3 3 3 3 Finned pack length mm 290 490 690 690 890 890 Number of pipes for row n° 8 8 8 8 8 8 Fin spacing mm 2,1 2,1 2,5 2,1 2,5 2,1 Number of feeding circuits n° 3 3 3 3 3 3 Shape mm x mm 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 Finned pack depth mm 66 66 66 66 66 66 Frontal surface m2 0,058 0,098 0,138 0,138 0,178 0,178 Fins total surface m2 3,278 5,538 6,635 7,798 8,558 10,059 Water content litri 0,59 0,93 1,27 1,27 1,61 1,61 Hydraulic connections (Ø female gas) Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Lenght with cabinet L (mm) 660 860 1060 1060 1260 1260 Lenght without cabinet M (mm) 420 620 820 820 1020 1020 Net weight kg 14 17 22 23 27 28

FAN-COIL GENERAL DIMENTIONS FOR 4 PIPE SYSTEM (VCE10-60)

MODELLO VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60

Fans number n° 1 1 2 2 2 2 Coils number n° 2 2 2 2 2 2 Rows number n° 3 3 3 3 3 3 Finned pack length mm 290 490 690 690 890 890 Number of pipes for row n° 8 8 8 8 8 8 Fin spacing mm 2,1 2,1 2,5 2,1 2,5 2,1

Cooling coil

Heating coil

General features

Number of feeding circuits n° 3 3 3 3 3 3 Shape mm x mm 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 Finned pack depth mm 66 66 66 66 66 66 Frontal surface m2 0,058 0,098 0,138 0,138 0,178 0,178 Fins total surface m2 3,278 5,538 6,635 7,798 8,558 10,059 Water content litri 0,59 0,93 1,27 1,27 1,61 1,61 Hydraulic connections (Ø female gas) Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Rows number n° 1 1 1 1 1 1 Finned pack length mm 280 480 680 680 880 880 Number of pipes for row n° 8 8 8 8 8 8 Fin spacing mm 2,1 2,1 2,5 2,1 2,5 2,1 Number of feeding circuits n° 1 1 1 1 1 1 Shape mm x mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 Finned pack depth mm 25 25 25 25 25 25 Frontal surface m2 0,056 0,096 0,136 0,136 0,176 0,176 Fins total surface m2 1,233 2,115 2,544 2,996 3,292 3,877 Water content litri 0,19 0,31 0,42 0,42 0,53 0,53 Hydraulic connections (Ø female gas) Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Lenght with cabinet L (mm) 660 860 1060 1060 1260 1260 Lenght without cabinet M (mm) 420 620 820 820 1020 1020 Net weight kg 15 18 23 24 28 29

TECHNICAL MANUAL

range

3

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

MODEL VCE 70, 80, 90

25 25

TECHNICAL MANUAL

122 253

12

173

25 25

Lenght with cabinet [ L ]

Lenght without cabinet [ M ]

MODEL VCE 100, 110, 120

Lenght with cabinet [ L ]

Lenght without cabinet [ M ]

12

108

41

253

374 124

286

Height with cabinet 585

Height without cabinet 580

Depth without cabinet 220

Depth with cabinet 225

147

101

52

107

3/4" G

1/2" G

Ø 20

200

153

278

72

167

12

216

LEFT VERSION RIGHT VERSION

173

395 120

333

Height with cabinet 602

Height without cabinet 585

167

39

115

141

62

Ø20

3/4" G

1/2" G

Ø20

62

113

76

167

12

116

215

389 120

308

Height with cabinet 602

Height without cabinet 585

range

234 234

Depth without cabinet 252

Depth with cabinet 257

4

FAN-COIL GENERAL DIMENTIONS FOR 2 PIPE SYSTEM (VCE 70-120)

MODEL VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120

Fans number n° 2 2 2 3 3 3 Coils number n° 1 1 1 1 1 1 Rows number n° 3 3 3 3 3 3 Finned pack length mm 890 1.090 1.090 1.225 1.525 1.525 Number of pipes for row n° 12 12 12 12 12 12 Fin spacing mm 2,5 2,1 2,1 2,1 2,5 2,1

Coil used for both

cooling and heating

General features

Number of feeding circuits n° 3 6 6 6 8 8 Shape mm x mm 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 Finned pack depth mm 66 66 66 66 66 66 Frontal surface m2 0,267 0,327 0,327 0,368 0,458 0,458 Fins total surface m2 15,088 18,479 18,479 20,767 21,996 25,853 Water content litri 2,42 2,93 2,93 3,28 4,04 4,04 Hydraulic connections (Ø female gas) Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Lenght with cabinet L (mm) 1.260 1.460 1.460 1.660 1.960 1.960 Lenght without cabinet M (mm) 1.020 1.220 1.220 1.380 1.680 1.680 Net weight kg 30 35 36 46 55 57

FAN-COIL GENERAL DIMENTIONS FOR 4 PIPE SYSTEM (VCE70 - 120)

MODEL VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120

Fans number n° 2 2 2 3 3 3 Coils number n° 2 2 2 2 2 2 Rows number n° 3 3 3 3 3 3 Finned pack length mm 890 1.090 1.090 1.225 1.525 1.525 Number of pipes for row n° 12 12 12 12 12 12 Fin spacing mm 2,1 2,5 2,1 2,1 2,5 2,1

Cooling coil

Heating coil

General features

Number of feeding circuits n° 3 6 6 6 8 8 Shape mm x mm 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 25 x 22 Finned pack depth mm 66 66 66 66 66 66 Frontal surface m2 0,267 0,327 0,327 0,368 0,458 0,458 Fins total surface m2 15,088 18,479 18,479 20,767 21,996 25,853 Water content litri 2,42 2,93 2,93 3,28 4,04 4,04 Hydraulic connections (Ø female gas) Ø 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" Rows number n° 1 1 1 1 1 1 Finned pack length mm 880 1.080 1.080 1.225 1.525 1.525 Number of pipes for row n° 12 12 12 12 12 12 Fin spacing mm 2,1 2,5 2,1 2,1 2,5 2,1 Number of feeding circuits n° 1 1 1 2 3 3 Shape mm x mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 Finned pack depth mm 25 25 25 25 25 25 Frontal surface m2 0,176 0,216 0,216 0,368 0,458 0,458 Fins total surface m2 3,877 9,515 9,515 8,095 8,558 10,077 Water content litri 0,53 1,29 1,29 1,09 1,35 1,35 Hydraulic connections (Ø female gas) Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Lenght with cabinet L (mm) 1.260 1.460 1.460 1.660 1.960 1.960 Lenght without cabinet M (mm) 1.020 1.220 1.220 1.380 1.680 1.680 Net weight kg 32 38 39 49 58 60

TECHNICAL MANUAL

range

5

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

TECHNICAL DATA

MODEL 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

SPEEDS SET IN THE FACTORY 2° 4° 5° 2° 3° 4° 2° 3° 4° 2° 3° 5° 1° 3° 4° 2° 4° 5° 3° 4° 5° 1° 2° 3° 1° 3° 5° 2° 3° 5° 2° 3° 5° 2° 4° 5°

2 pipe system (3R coil)

Total cooling capacity

COOLING

Sensible cooling capacity

27°C d.b.-19°C w.b.

Inlet air temperature:

Water flow

Inlet water temperature: 7 °C

Outlet water temperature: 12°C

Water pressure loss

Heating capacity

: 50°C

TECHNICAL MANUAL

Inlet water

HEATING

Water flow

temperature

Air temperature: 20°C

Water pressure loss

Heating capacity

: 70/60°C

Inlet water

Water flow

Air temperature: 20°C

temperature

Water pressure loss

Electric heater capacity

Air flow

Sound power level

FURTHER DATA

Sound pressure level

Power input Absorbet current Water content

W max 860 1.280 2.170 2.530 3.110 3.850 4.330 5.590 6.900 7.970 10.010 11.010

W med 790 1.170 1.940 2.030 2.790 3.410 3.710 5.170 5.960 6.830 7.690 9.380

W min 670 1.080 1.450 1.530 2.200 2.720 3.250 4.480 4.830 6.240 6.020 6.910

W max 740 1.020 1.760 2.170 2.180 3.080 3.150 3.960 4.820 6.060 7.910 8.470

W med 650 900 1.570 1.710 1.930 2.680 2.670 3.620 4.110 5.120 5.920 7.120

W min 510 810 1.200 1.310 1.500 2.120 2.300 3.130 3.290 4.620 4.580 5.110

l/h max 148 220 373 435 535 662 745 961 1187 1.376 1.727 1.898

kPa max 0,9 2 6,3 8,8 16,1 25,9 37,6 27,9 19,1 26,6 21,5 26,8

W max 1.250 1.870 2.590 3.280 3.660 4.480 5.140 6.690 8.130 10.060 13.080 14.140

W med 1.100 1.650 2.330 2.640 3.270 3.940 4.370 6.180 6.980 8.540 9.930 11.930

W min 850 1.470 1.870 2.110 2.570 3.120 3.790 5.360 5.620 7.770 7.750 8.670

l/h max 148 220 373 435 535 662 745 961 1187 1.376 1.727 1.898

kPa max 0,7 1,4 4,9 7,5 13,7 22 34,7 23,7 17,6 23,3 18,8 21,8

W max 2.160 3.230 4.380 5.530 6.150 7.510 8.560 11.260 13.660 16.860 22.020 23.750

W med 1.660 2.840 3.950 4.460 5.500 6.610 7.270 10.400 11.710 14.300 16.690 20.010

W min 1.450 2.510 3.200 3.570 4.320 5.230 6.290 9.020 9.420 13.010 13.020 14.520

l/h max 186 278 377 475 529 646 736 968 1.175 1.450 1.893 2.043

kPa max 1,0 2,0 4,5 8,1 12,1 19,0 30,7 21,8 15,6 23,5 20,5 22,9

W - 600 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 3.000 3.000 3.000 4.000 4.000

A - 2,61 4,35 4,35 4,35 8,7 8,7 8,7 13,04 13,04 13,04 17,39 17,39

3

/h max 227 289 404 453 575 685 708 1.058 1.242 1.356 2.012 2.003

m

3

/h med 189 244 352 344 495 578 578 950 1.014 1.093 1.370 1.590

m

3

/h min 136 209 269 262 362 429 486 788 770 969 989 1.056

m

dB(A) max 46 45 44 47 47 52 52 58 64 63 67 66

dB(A) med 41 41 41 40 43 47 46 56 58 57 58 61

dB(A) min 33 37 34 33 37 38 42 51 51 55 50 51

dB(A) max 37,4 36,4 35,4 38,4 38,4 43,4 43,4 49,4 55,4 54,4 58,4 57,4

dB(A) med 32,4 32,4 32,4 31,4 34,4 38,4 37,4 47,4 49,4 48,4 49,4 52,4

dB(A) min 24,4 28,4 25,4 24,4 28,4 29,4 33,4 42,4 42,4 46,4 41,4 42,4

W max 30 30 40 50 60 80 70 160 180 213 277 273

A max 0,18 0,25 0,28 0,28 0,45 0,45 0,44 0,96 0,95 0,97 1,27 1,25

L - 0,59 0,93 1,27 1,27 1,61 1,61 2,42 2,93 2,93 3,28 4,04 4,04

4 pipe system (3R+1R coil)

W max 840 1.230 2.080 2.380 2.960 3.690 4.470 5.350 6.570 7.710 9.700 10.650

Total cooling capacity

W med 770 1.130 1.850 1.900 2.660 3.260 3.830 4.950 5.660 6.590 7.430 9.060

W min 650 1.040 1.380 1.440 2.100 2.610 3.350 4.280 4.580 6.050 5.790 6.650

W max 710 1.120 1.690 1.930 2.490 2.910 3.340 4.110 5.260 5.860 7.660 8.200

COOLING

27°C d.b.-19°C w.b.

Inlet air temperature:

Water flow

Inlet water temperature: 7 °C

Outlet water temperature: 12°C

Water pressure loss

Sensible cooling capacity

W med 630 990 1.510 1.520 2.200 2.540 2.830 3.760 4.470 4.940 5.720 6.890

W min 500 890 1.150 1.160 1.720 2.000 2.440 3.260 3.570 4.470 4.400 4.920

l/h max 144 212 358 409 509 635 769 920 1130 1.330 1.673 1.837

kPa max 0,6 2,0 5,7 8,2 10,7 20,0 49,8 11,6 37,8 24,9 21,7 25,1

W max 1.260 1.890 2.730 2.890 3.490 4.140 5.040 5.410 6.720 8.380 10.110 11.430

Heating capacity

: 70/60°C

Inlet water

HEATING

Water flow

Air temperature: 20°C

temperature

Water pressure loss

Air flow

W med 1.110 1.670 2.450 2.330 3.120 3.750 4.290 5.090 5.970 7.390 8.160 10.020

W min 860 1.490 1.970 1.860 2.450 3.150 3.710 4.560 5.060 6.900 6.750 9.410

l/h max 108 163 235 249 300 356 433 465 578 739 891 1.008

kPa max 2,1 5,7 13,9 16,4 27,9 35,1 61,5 14,0 20,9 48,4 27,0 34,0

3

m

/h max 216 275 384 430 546 651 673 1.005 1.180 1.291 1.916 1.908

3

/h med 179 232 336 329 479 552 555 904 970 1.041 1.305 1.514

m

3

m

/h min 129 199 258 255 355 412 467 750 742 928 942 1.006

dB(A) max 45 47 44 47 46 53 53 59 65 63 67 67

Sound power level

dB(A) med 40 43 40 41 42 48 47 57 59 58 58 62

dB(A) min 34 39 34 35 35 41 43 51 51 55 51 52

dB(A) max 36,4 38,4 35,4 38,4 37,4 44,4 44,4 50,4 56,4 54,4 58,4 58,4

Sound pressure level

FURTHER DATA

Power input Absorbet current Water content (cooling) Water content (heating)

- Standard unit with free outlet (external static pressure= 0 Pa); Sound power level: ISO 23741; Sound pressure level: 8,6 dB(A) lower than the sound power level

dB(A) med 31,4 34,4 31,4 32,4 33,4 39,4 38,4 48,4 50,4 49,4 49,4 53,4

dB(A) min 25,4 30,4 25,4 26,4 26,4 32,4 34,4 42,4 42,4 46,4 42,4 43,4

W max 30 30 40 50 60 80 70 160 180 213 277 273

A max 0,18 0,25 0,28 0,28 0,45 0,45 0,44 0,96 0,95 0,97 1,27 1,25

L - 0,59 0,93 1,27 1,27 1,61 1,61 2,42 2,93 2,93 3,28 4,04 4,04

L - 0,19 0,31 0,42 0,42 0,53 0,53 0,53 1,29 1,29 1,09 1,35 1,35

range

6

WORK LIMITS

Maximum input water temperature 80 °C Minimum input water temperature + 4 °C

Maximum input air temperature 32 °C Minimum input air temperature + 4 °C

Maximum working pressure 8 bar

Water flow and pressure drop limits, 3R coil

Data concern medium water

temperature of 9,5°C

Minimum water flow Minimum water pressure drop Maximum water flow Maximum water pressure drop

VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120

l/h 125 100 100 100 100 100 75 125 125 200 275 275

kPa 0,6 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6

l/h 1.275 1.200 1.125 1.150 1.025 1.000 850 1.400 1.400 2.075 2.900 2.850

kPa 58,6 59,5 59,6 61,2 59,2 59,0 62,0 59,1 60,1 60,6 60,6 60,4

MODEL

Water flow and pressure drop limits, 1R coil

Data concern medium water

temperature of 65°C

Minimum water flow Minimum water pressure drop Maximum water flow Maximum water pressure drop

VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120

l/h 150 150 125 125 125 125 125 100 100 125 125 125

kPa 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5

l/h 1.550 1.500 1.400 1.375 1.275 1.350 1.225 1.100 1.100 1.375 1.325 1.325

kPa 60,7 59,3 60,3 61,0 61,0 60,4 59,5 59,0 60,1 59,6 59,7 58,8

3 way valves

Using of 2 or 3 way valves is compulsory when the unit is used for cooling to avoid condensate in the external structure (bearing structure and cabinet). As alternative install a regulating system to stop coil water entering when the fan is off.

MODEL

Maximal fan static pressure

When the unit is connected with ducts fan air flow is reduced due to the ducting pressure drops. With very high pressure drops fancoil air flow becomes too low and electric motor which is connected to the fan can be damaged. For this reason we recomand static pressures lower than the maximal limit static pressures indicated in the schedule. NOTE: when the fancoil is operating with the maximal operating indicated static pressure value, air flow is half in comparison with the unit without ducts at the same working speed. Definitively the static pressure limit value corresponds to the back pressure ables to halve fancoil air flow (as a consequence the fancoil unit performances like heating & cooling capacity, will be reduced of about 50%).

2 pipe system

4 pipe system

MODELLO

VCE10 VCE20 VCE30 VCE40 VCE50 VCE60 VCE70 VCE80 VCE90 VCE100 VCE110 VCE120

Pa 1 9 12 7 9 19 Pa 2 11 Pa 3 15 19 Pa 4 18 Pa 5 25 Pa632403237 4945 547060 84 Pa 1 8 10 6 8 14 Pa 2 9 Pa 3 11 15 Pa 4 15 Pa 5 19 Pa625322430 3835 446051 82

min

15

med

25

max

32 25 27

min

12

med

19

max

25 19 22

min

med

max

min

med

max

10 15 19

8 13 15

min

med

max

med

max

min

11

med

17

22 32

max

min

9

med

14

17 25

max

min

22 16

med

28

max

40 36

min

17 13

med

21

max

32 28

12 15 41

min

19 51

22 26

med

28

max

10 11 30

min

18 20

med

22

max

min

34

med max

44

15 38

min

28

med max

36

min

med max

55

60 49 68 76 80 65 53

min

med max

42

50 40 67 75 79 55 44

min

33

41 49

45

med

max

min

27

33 48

37

med

max

44 37 47

min

47

62

med

68

max

75

84

43 37 47

min

47

61

med

67

max

74

83

min

med

max

min

med

max

58

84

58

82

74

73

min

med max

min

med max

TECHNICAL MANUAL

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

7

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

AERAULIC PERFORMANCES

MOD.: VCE 10 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6

60

50

5=MAX

40

4=MED

30

3

2=MIN

20

1

10

Available static pressure - (Pa)

0

TECHNICAL MANUAL

0 50 100 150 200 250 300

9

33

18

15

42

11

37

32

MOD.: VCE 20 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6

60

5

50

4=MAX

40

3=MED

30

2=MIN

20

1

10

19

15

43

12

41

Available static pressure - (Pa)

0

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

MOD.: VCE 30 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

50

6

5

40

4=MAX

30

3=MED

2=MIN

20

1

10

Available static pressure - (Pa)

0

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

10

7

39

Working limits

32 Pa

25

47

39

35

32

57

51

44

33

48

54

464137

51 dB(A)

Air flow (m3/h)

Working limits

40 Pa

32

25

51

49

40

36

32

56

55

44

48

52

55

49444036

53 dB(A)

Air flow (m3/h)

Working limits

32 Pa

58

25

19

15

51

43

38

34

56

54

45

30

49

33

52

55

500

51 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

474440

MOD.: VCE 40 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6

50

5=MAX

4

40

30

3=MED

22

2=MIN

20

1

10

Available static pressure - (Pa)

0

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

9

39

17

11

43

34

54

51

38

37 Pa

27

56

45

30

57

33

Working limits

49

52

54

474440

50 dB(A)

500

Air flow (m

3

/h)

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

8

AERAULIC PERFORMANCES

MOD.: VCE 50 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6

70

5

60

4=MAX

50

3=MED

2

40

1=MIN

30

20

10

Available static pressure - (Pa)

49 Pa

63

40

32

28

57

22

52

19

51

46

59

58

50

47

37

39

52

Working limits

56

43

59

47

0 100 200 300 400 500 600 700 800

MOD.: VCE 60 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6

70

5=MAX

60

4=MED

50

3

40

2=MIN

30

1

20

10

Available static pressure - (Pa)

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800

16

51

12

48

28

58

22

56

46

43

45 Pa

64

36

60

52

49

34

38

Working limits

57

42

60

47

51

52

56 dB(A)

Air flow (m

57 dB(A)

3

/h)

Air flow (m3/h)

MOD.: VCE 70 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6

5=MAX

80

70

4=MED

60

3=MIN

50

2

40

30

1

20

10

Available static pressure - (Pa)

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800

15

26

55

19

50

45

40

44

34

59

49

44

36

54 Pa

63

62

53

38

Working limits

57

42

60

46

MOD.: VCE 80 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6 5

110

4

100

3=MAX 2=MED

90

1=MIN

80 70 60 50 40

41

64

30 20 10

Available static pressure - (Pa)

0

0 200 400 500 700 900 1100 1300 1400

100 300 600 800 1000 1200 1500

60

55

67

51

66

57

70 Pa

70

65

69

68

62

61

51

Working limits

64

56

68

66

58

61

52

57 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

TECHNICAL MANUAL

64

67 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

9

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

AERAULIC PERFORMANCES

MOD.: VCE 90 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

6

5=MAX

80

4

3=MED

70

2

1=MIN

60

50

40

33

30

20

10

Available static pressure - (Pa)

0

0 200 400 500 700 900 1100 1300 1400

100 300 600 800 1000 1200 1500

TECHNICAL MANUAL

MOD.: VCE 100 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

Available static pressure - (Pa)

MOD.: VCE 110 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

Available static pressure - (Pa)

120

110

100

120

110

100

6

5=MAX

4

3=MED

90

2=MIN

80

1

70

60

50

40

49

66

44

64

30

20

10

0

5=MAX

3=MED

90

2=MIN

80

70

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

4

1

60

50

40

47

65

37

62

30

20

10

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Working limits

60 Pa

70

53

69

49

68

45

67

41

66

62

60

56

51

66

64

55

68

64

58

61

67 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

Working limits

84 Pa

71

75

71

68

69

62

68

69

68

65

63

61

57

52 55

76

68

51

69Q

69

61

84 Pa

47 50 58 61 67

57

60 63 65 dB(A)

1800

Working limits

71

67

66

70

1800

dB(A)

2000

Air flow (m3/h)

MOD.: VCE 120 - 2 PIPE SYSTEM (3 Row coil data)

5=MAX

130

4=MED

3

120

110

2=MIN

100

1

90

80

70

60

50

40

30

Available static pressure - (Pa)

20

10

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

84 Pa

80

74

58

64

47

63

57

69

68

60

49 51 59 61 66 dB(A)

Working limits

71

65

66

69

Air flow (m3/h)

1800

2000

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

10

AERAULIC PERFORMANCES

MOD.: VCE 10 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

50

6

40

5=MAX

36

59

Working limits

47

Working limits

55

43

53

4540

58

47

52

50 dB(A)

4=MED

30

3

20

2=MIN 1

10

0

Available static pressure - (Pa)

0 50 100 150 200 250 300

9

8

32

15

11

38

46

41

36

31

25 Pa

19

38

56

50

43

34

MOD.: VCE 20 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

60

6

50

5

40

4=MAX

3=MED

30

2=MIN

20

1

10

0

Available static pressure - (Pa)

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

12

10

43

19

54

15

52

45

42

38

34

32 Pa

25

58

51

47

38

56 dB(A)

Air flow (m3/h)

Air flow (m

3

/h)

MOD.: VCE 30 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

40

6

5

4=MAX

30

3=MED

20

2=MIN

1

10

0

Available static pressure - (Pa)

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

MOD.: VCE 40 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

Available static pressure - (Pa)

6

5=MAX

40

4

30

3=MED

20

2=MIN

1

10

0

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

8

6

8

44

39

9

45

39

15

13

34

14

34

54

51

39

22

17

55

53

40

30

24 Pa

19

30

57

56

34

30 Pa

49

59

50

45

47

35

Working limits

52

40

Working limits

53

42

54

44

56

45

MOD.: VCE 50 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

6

60

5

50

4=MAX

3=MED

40

2

30

1=MIN

20

10

0

Available static pressure - (Pa)

0 100 200 300 400 500 600 700 800

17

14

49

25

57

21

56

51

46

44

38 Pa

32

63

59

51

49

35

38

Working limits

56

42

46

59

51

56 dB(A)

50 dB(A)

Air flow (m

52 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

3

/h)

3

/h)

TECHNICAL MANUAL

47

48

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

11

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

AERAULIC PERFORMANCES

MOD.: VCE 60 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

6

5=MAX

50

4=MED

40

3

30

2=MIN

20

1

10

0

0 100 200 300 400 500 600 700 800

Available static pressure - (Pa)

13

10

52

MOD.: VCE 70 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

6

70

TECHNICAL MANUAL

5=MAX

60

4=MED

50

3=MIN

40

2

30

1

20

10

0

Available static pressure - (Pa)

0 100 200 300 400 500 600 700 800

MOD.: VCE 80 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

6 5

90

4 3=MAX

80

2=MED 1=MIN

70

15

51

11

45

60 50 40 30 20 10

0

Available static pressure - (Pa)

0 200 400 500 700 900 1100 1300 1400

100 300 600 800 1000 1200 1500

Working limits

35 Pa

28

22

18

54

59

58

49

47

64

61

53

51

38

41

58

44

60

48

53

57 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

Working limits

44 Pa

36

28

20

56

45

40

63

60

50

36

64

54

39

58

43

61

47

53

58 dB(A)

Air flow (m3/h)

Working limits

60 Pa

71

55

70

50

69

42

68

38

67

30

64

57

62

51

65

63

57

69

67

59

62

65

68 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

MOD.: VCE 90 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

6 5=MAX

70

4 3=MED 2

60

1=MIN

50

40

30

27

62

40

37

68

33

67

20

10

Available static pressure - (Pa)

0

0 200 400 500 700 900 1100 1300 1400

100 300 600 800 1000 1200 1500

51 Pa

71

44

70

69

63

61

56

51

Working limits

67

65

56

69

62

59

65

68 dB(A)

Air flow (m

3

/h)

MOD.: VCE 100 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

6

120

5=MAX

110

4

100

3=MED

90

2=MIN

80

1

70

60

50

40

30

Available static pressure - (Pa)

20

61

69

48

66

43

65

82 Pa

72

74

71

67

70

64

61

58

10

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

66

53 55

Working limits

70

68

58

61 63 66

dB(A)

1800

Air flow (m

3

/h)

range

12

AERAULIC PERFORMANCES

MOD.: VCE 110 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

130

5=MAX

120

4

110

3=MED

100

90

2=MIN

80

1

70

75

67

70

69

60

50

40

30

Available static pressure - (Pa)

20

47

66

37

63

62

52

10

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

MOD.: VCE 120 - 4 PIPE SYSTEM (3+1 Row coil data)

140

5=MAX

130

4=MED

3

120

110

2=MIN

100

1

90

80

70

60

50

40

30

Available static pressure - (Pa)

20

10

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

58

65

47

63

79

73

69

61

57

83

66

48 51 58 62 67

82 Pa

70

72

49 52 60 62 67 dB(A)

71

68

Working limits

66

Working limits

67

70

dB(A)

1800

70

1800

2000

Air flow (m3/h)

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

13

TECHNICAL MANUAL

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

SOUND POWER SPECTRUM - 2 PIPE SYSTEM

Model Speed

1 33,7 32,7 32,2 24 21,4 14,5 5,6 32

2 Min 33 34,7 32,7 25,9 22,5 14,8 5,8 33

VCE10

VCE20

TECHNICAL MANUAL

VCE30

VCE40

VCE50

VCE60

VCE70

VCE80

VCE90

VCE100

VCE110

VCE120

3 36 37,6 37,1 30,6 25 17,6 6,9 37

4 Med 37,9 41 41 35,4 29,5 21,1 8,8 41 5 Max 42,1 45,1 45,5 40,8 35,6 27,7 16,1 46

6 46,6 49,4 50,2 45,9 41,9 34,8 24,5 51 1 29,2 34,8 31,9 23,5 19,6 14,7 10,1 32

2 Min 33,1 37,8 36 28,8 23,7 17 11,5 36 3 Med 36,9 40,9 40 33,6 28,5 20,9 13,7 40 4 Max 40,2 43,9 43,9 38 33,5 25,2 16,9 44

5 44,7 48,3 48,7 43 39,8 32,2 25,2 49 6 48,8 51,9 51,9 46,9 45,6 37,7 29,9 53 1 31,4 33,4 28,6 20,7 21,6 13,6 13 30

2 Min 32,7 35,5 32,7 25 22,1 14 12,3 33 3 Med 38,2 40,9 39,8 34,3 27,8 18,3 13,8 40 4 Max 41,8 44,1 43,5 38,9 32,4 23,3 16,5 44

5 44,5 46,5 46,2 42,2 36 28,1 19,3 47 6 48,2 50,2 50,1 46,2 40,7 34 26,8 51 1 31,4 33,4 28,6 20,7 21,6 13,6 13 30

2 Min 32,7 35,5 32,7 25 22,1 14 12,3 33 3 Med 38,2 40,9 39,8 34,3 27,8 18,3 13,8 40

4 41,8 44,1 43,5 38,9 32,4 23,3 16,5 44

5 Max 44,5 46,5 46,2 42,2 36 28,1 19,3 47

6 48,2 50,2 50,1 46,2 40,7 34 26,8 50

1 Min 35,3 39,2 35,5 26,3 29,2 25,1 23,9 37

2 37,6 41 38,6 29,9 29,2 25 24,3 39

3 Med 41,5 44,8 42,9 35,3 31,3 26 24,8 43 4 Max 45,1 48 47 40,6 35,2 28 25,2 47

5 49 51,2 50,8 45,2 39,9 32,5 28,6 51 6 53,4 55,6 55,3 50,4 46,3 39,5 31,7 56 1 32,3 36,2 32,5 23,3 26,2 22,1 20,9 34

2 Min 36,6 40 37,6 28,9 28,2 24 23,3 38

3 40,5 43,8 41,9 34,3 30,3 25 23,8 42

4 Med 45,1 48 47 40,6 35,2 28 25,2 47 5 Max 50 52,2 51,8 46,2 40,9 33,5 29,6 52

6 54,4 56,6 56,3 51,4 47,3 40,5 32,7 57 1 34,5 37,2 33,1 26,2 25,3 22,5 19,6 36 2 35,4 40,3 37,1 29,7 27,5 24,2 21,6 38

3 Min 39,7 43,3 41,4 34,5 31,2 26,1 22,3 42 4 Med 43,1 46,9 46 39,8 36,3 28,3 24,8 46 5 Max 48,5 51,3 51,3 45,6 42,4 34,5 27 52

6 53,2 56,2 55,8 51,1 48,6 41,8 32,9 57

1 Min 47,6 50,7 50,3 45,1 41,8 36 29 51

2 Med 52,3 55 55,2 50,2 47,3 41,9 34,3 56

3 Max 53,9 56,9 56,8 52,3 49,7 44,6 37,5 58

4 56,3 59,7 59,5 55,4 53 48,4 42,2 61

5 59,5 62,6 62,1 58,3 56,1 51,8 46,3 64

6 62,5 65,7 64,9 61,4 59,3 55,4 50,7 67

1 Min 48 50,1 50,7 45 41,3 36,2 29,8 51

2 50,7 53,4 54,5 49,1 45,8 40,6 33,4 55

3 Med 53,4 56,2 57 52,4 49,4 44,6 37,6 58

4 55,9 59,1 59,6 55,4 52,7 48,2 42,1 61

5 Max 58,8 61,9 62,4 58,4 55,9 51,7 46,4 64

6 61,3 65 65 61,6 59,2 55,3 50,8 67

1 52,3 53,5 50,8 46,7 40,6 31,9 28,3 52

2 Min 54,7 56,2 53,8 50,1 44,1 35,3 28,5 55

3 Med 56,7 57,8 55,5 52,2 46,8 38,6 30,9 57

4 59,5 60,7 58,1 55,2 50,3 42,9 38,1 60

5 Max 62,1 63,5 60,7 58,3 53,8 46,9 39,9 63

6 63,3 65,7 62,5 60,2 56,1 49,7 43 65

1 50,4 49,1 46 41,3 34,1 26,6 24,1 47

2 Min 52,9 51,6 49 44,7 37,8 29,1 23,6 50

3 Med 60,2 58,8 56,4 53,1 47,7 39,7 31,6 58

4 62,1 61,6 59 56,2 51,4 44,2 37,7 61

5 Max 67,1 67,1 64,4 62,2 58,3 52,3 46,1 67

1 52,8 51,1 47,5 43,5 36,7 29,4 25,7 49

2 Min 54,7 52,9 49,6 45,4 39,4 31,3 26,2 51

3 60,7 60,2 57,1 53,8 49,2 41,6 33,8 59

4 Med 62,4 62,2 58,9 55,9 51,6 44,7 37,8 61

5 Max 66,8 66,9 63,2 61,1 57,3 51,5 45,4 66

Standard electric

wiring

Frequence spectrum - ref. octave band (Hz)

125 250 500 1000 2000 4000 8000

Total sound power

dB(A)

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

14

SOUND POWER SPECTRUM - 2 PIPE SYSTEM

Model Speed

VCE10

VCE20

VCE30

VCE40

VCE50

VCE60

VCE70

VCE80

VCE90

VCE100

VCE110

VCE120

Standard electric

wiring

1 32,7 31,7 31,2 23 20,4 13,5 4,6 31

2 Min 34 35,7 33,7 26,9 23,5 15,8 6,8 34

3 35 36,6 36,1 29,6 24 16,6 5,9 36

4 Med 36,9 40 40 34,4 28,5 20,1 7,8 40 5 Max 41,1 44,1 44,5 39,8 34,6 26,7 15,1 45

6 45,6 48,4 49,2 44,9 40,9 33,8 23,5 50 1 31,2 36,8 33,9 25,5 21,6 16,7 12,1 34

2 Min 35,1 39,8 38 30,8 25,7 19 13,5 38 3 Med 39,9 43,9 43 36,6 31,5 23,9 16,7 43 4 Max 43,2 46,9 46,9 41 36,5 28,2 19,9 47

5 47,7 51,3 51,7 46 42,8 35,2 28,2 52 6 51,8 54,9 54,9 49,9 48,6 40,7 32,9 56 1 31,4 33,4 28,6 20,7 21,6 13,6 13 30

2 Min 33,7 36,5 33,7 26 23,1 15 13,3 34 3 Med 38,2 40,9 39,8 34,3 27,8 18,3 13,8 40 4 Max 41,8 44,1 43,5 38,9 32,4 23,3 16,5 44

5 44,5 46,5 46,2 42,2 36 28,1 19,3 47 6 47,2 49,2 49,1 45,2 39,7 33 25,8 50 1 31,4 33,4 28,6 20,7 21,6 13,6 13 30

2 Min 34,7 37,5 34,7 27 24,1 16 14,3 35 3 Med 40,2 42,9 41,8 36,3 29,8 20,3 15,8 42

4 42,8 45,1 44,5 39,9 33,4 24,3 17,5 45

5 Max 45,5 47,5 47,2 43,2 37 29,1 20,3 48

6 50,2 52,2 52,1 48,2 42,7 36 28,8 52

1 Min 33,3 37,2 33,5 24,3 27,2 23,1 21,9 35

2 36,6 40 37,6 28,9 28,2 24 23,3 38

3 Med 40,5 43,8 41,9 34,3 30,3 25 23,8 42 4 Max 44,1 47 46 39,6 34,2 27 24,2 46

5 49 51,2 50,8 45,2 39,9 32,5 28,6 51 6 53,4 55,6 55,3 50,4 46,3 39,5 31,7 56 1 36,3 40,2 36,5 27,3 30,2 26,1 24,9 38

2 Min 39,6 43 40,6 31,9 31,2 27 26,3 41

3 42,5 45,8 43,9 36,3 32,3 27 25,8 44

4 Med 46,1 49 48 41,6 36,2 29 26,2 48 5 Max 51 53,2 52,8 47,2 41,9 34,5 30,6 53

6 54,4 56,6 56,3 51,4 47,3 40,5 32,7 57 1 34,5 37,2 33,1 26,2 25,3 22,5 19,6 36 2 36,4 41,3 38,1 30,7 28,5 25,2 22,6 39

3Min40,7 44,3 42,4 35,5 32,2 27,1 23,3 43 4 Med 44,1 47,9 47 40,8 37,3 29,3 25,8 47 5 Max 49,5 52,3 52,3 46,6 43,4 35,5 28 53

6 54,2 57,2 56,8 52,1 49,6 42,8 33,9 58

1Min47,6 50,7 50,3 45,1 41,8 36 29 51 2 Med 53,3 56 56,2 51,2 48,3 42,9 35,3 57 3 Max 54,9 57,9 57,8 53,3 50,7 45,6 38,5 59

4 57,3 60,7 60,5 56,4 54 49,4 43,2 62 5 60,5 63,6 63,1 59,3 57,1 52,8 47,3 65 6 63,5 66,7 65,9 62,4 60,3 56,4 51,7 68 1Min48 50,1 50,7 45 41,3 36,2 29,8 51 2 51,7 54,4 55,5 50,1 46,8 41,6 34,4 56 3 Med 54,4 57,2 58 53,4 50,4 45,6 38,6 59 4 56,9 60,1 60,6 56,4 53,7 49,2 43,1 62 5 Max 59,8 62,9 63,4 59,4 56,9 52,7 47,4 65 6 62,3 66 66 62,6 60,2 56,3 51,8 68 1 53,3 54,5 51,8 47,7 41,6 32,9 29,3 53

2Min54,7 56,2 53,8 50,1 44,1 35,3 28,5 55 3 Med 57,7 58,8 56,5 53,2 47,8 39,6 31,9 58

4 60,5 61,7 59,1 56,2 51,3 43,9 39,1 61 5 Max 62,1 63,5 60,7 58,3 53,8 46,9 39,9 63 6 64,3 66,7 63,5 61,2 57,1 50,7 44 66 1 51,4 50,1 47 42,3 35,1 27,6 25,1 48

2Min53,9 52,6 50 45,7 38,8 30,1 24,6 51 3 Med 60,2 58,8 56,4 53,1 47,7 39,7 31,6 58

4 63,1 62,6 60 57,2 52,4 45,2 38,7 62 5 Max 67,1 67,1 64,4 62,2 58,3 52,3 46,1 67 1 52,8 51,1 47,5 43,5 36,7 29,4 25,7 49 2Min55,7 53,9 50,6 46,4 40,4 32,3 27,2 52 3 61,7 61,2 58,1 54,8 50,2 42,6 34,8 60

4 Med 63,4 63,2 59,9 56,9 52,6 45,7 38,8 62 5 Max 67,8 67,9 64,2 62,1 58,3 52,5 46,4 67

125 250 500 1000 2000 4000 8000

Frequence spectrum - ref. octave band (Hz)

Total sound power

dB(A)

TECHNICAL MANUAL

Data indicated as min, med, max, concern the 3 standard speeds set at the factory. upon customer request other 3 speeds among the 6 speeds available can be connected.

range

15

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

AIR PRESSURE DROPS FOR THE MAIN ACCESSORIES

Air flow

3

/h

m

MODEL VCE10

276 0,8 3,2 0,8 12,3 12,3 7,2 19,6 19,6 5,4 10,9 250 0,7 2,6 0,7 10,1 10,1 5,9 16,0 16,0 4,5 8,9 225 0,5 2,1 0,5 8,2 8,2 4,8 13,0 13,0 3,6 7,2 200 0,4 1,7 0,4 6,5 6,5 3,8 10,3 10,3 2,9 5,7 175 0,3 1,3 0,3 4,9 4,9 2,9 7,9 7,9 2,2 4,4

TECHNICAL MANUAL

150 - 0,9 - 3,6 3,6 2,1 5,8 5,8 1,6 3,2 125 - 0,7 - 2,5 2,5 1,5 4,0 4,0 1,1 2,2 100 - 0,4 - 1,6 1,6 0,9 2,6 2,6 0,7 1,4

75 - - - 0,9 0,9 0,5 1,4 1,4 0,4 0,8 60 - - - 0,6 0,6 0,3 0,9 0,9 0,3 0,5

MODEL VCE20

411 0,6 2,7 0,6 6,9 6,9 6,0 15,4 15,4 4,7 9,4 400 0,6 2,6 0,6 6,5 6,5 5,7 14,6 14,6 4,4 8,9 350 0,4 2,0 0,4 5,0 5,0 4,4 11,2 11,2 3,4 6,8 300 0,3 1,4 0,3 3,7 3,7 3,2 8,2 8,2 2,5 5,0 250 - 1,0 - 2,6 2,6 2,2 5,7 5,7 1,7 3,5 200 - 0,6 - 1,6 1,6 1,4 3,6 3,6 1,1 2,2 150 - 0,4 - 0,9 0,9 0,8 2,1 2,1 0,6 1,2 100 - - - 0,4 0,4 0,4 0,9 0,9 0,3 0,6

90 - - - 0,3 0,3 0,3 0,7 0,7 0,2 0,4

MODEL VCE30

533 0,6 2,4 0,6 9,0 9,0 5,2 13,2 13,2 4,2 8,3 500 0,5 2,1 0,5 7,9 7,9 4,6 11,6 11,6 3,7 7,3 450 0,4 1,7 0,4 6,4 6,4 3,7 9,4 9,4 3,0 5,9 400 0,3 1,3 0,3 5,1 5,1 2,9 7,4 7,4 2,3 4,7 350 - 1,0 - 3,9 3,9 2,2 5,7 5,7 1,8 3,6 300 - 0,8 - 2,9 2,9 1,6 4,2 4,2 1,3 2,6 250 - 0,5 - 2,0 2,0 1,1 2,9 2,9 0,9 1,8 200 - 0,3 - 1,3 1,3 0,7 1,9 1,9 0,6 1,2 150 - - - 0,7 0,7 0,4 1,0 1,0 0,3 0,7 100 - - - 0,3 0,3 - 0,5 0,5 0,1 0,3

MODEL VCE40

530 0,6 2,4 0,6 8,9 8,9 5,1 13,1 13,1 4,1 8,2 500 0,5 2,1 0,5 7,9 7,9 4,6 11,6 11,6 3,7 7,3 450 0,4 1,7 0,4 6,4 6,4 3,7 9,4 9,4 3,0 5,9 400 0,3 1,3 0,3 5,1 5,1 2,9 7,4 7,4 2,3 4,7 350 - 1,0 - 3,9 3,9 2,2 5,7 5,7 1,8 3,6 300 - 0,8 - 2,9 2,9 1,6 4,2 4,2 1,3 2,6 250 - 0,5 - 2,0 2,0 1,1 2,9 2,9 0,9 1,8 200 - 0,3 - 1,3 1,3 0,7 1,9 1,9 0,6 1,2 150 - - - 0,7 0,7 0,4 1,0 1,0 0,3 0,7 100 - - - 0,3 0,3 - 0,5 0,5 0,1 0,3

MODEL VCE50

812 0,9 3,3 0,9 7,4 7,4 7,3 18,5 18,5 5,9 11,9 800 0,8 3,2 0,8 7,2 7,2 7,1 18,0 18,0 5,8 11,5 700 0,6 2,5 0,6 5,5 5,5 5,4 13,8 13,8 4,4 8,8 600 0,5 1,8 0,5 4,0 4,0 4,0 10,1 10,1 3,2 6,5 500 0,3 1,3 0,3 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 2,3 4,5 400 - 0,8 - 1,8 1,8 1,8 4,5 4,5 1,4 2,9 300 - 0,5 - 1,0 1,0 1,0 2,5 2,5 0,8 1,6 200 - - - 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 0,4 0,7 150 - - - 0,3 0,3 - 0,6 0,6 0,2 0,4

MODEL VCE60

814 0,9 3,3 0,9 7,4 7,4 7,4 18,6 18,6 6,0 11,9 800 0,8 3,2 0,8 7,2 7,2 7,1 18,0 18,0 5,8 11,5 700 0,6 2,5 0,6 5,5 5,5 5,4 13,8 13,8 4,4 8,8 600 0,5 1,8 0,5 4,0 4,0 4,0 10,1 10,1 3,2 6,5 500 0,3 1,3 0,3 2,8 2,8 2,8 7,0 7,0 2,3 4,5 400 - 0,8 - 1,8 1,8 1,8 4,5 4,5 1,4 2,9 300 - 0,5 - 1,0 1,0 1,0 2,5 2,5 0,8 1,6 200 - - - 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 0,4 0,7 150 - - - 0,3 0,3 - 0,6 0,6 0,2 0,4

duct

Straight connecting

duct

90° intake/supply

duct

for straight and 90°

Telescopic extension

Supply plenum with

circular connections

Accessories description

with grill

Intake plenum with

circular connections

Painted lower panel

Supply grill

Intake grill

condition

Standard filter in

medium stemming

(cleaning is

stemming condition

Standard filter in limit

necessary)

range

16

AIR PRESSURE DROPS FOR THE MAIN ACCESSORIES

Accessories description

Air flow

3

m

/h

MODEL VCE70

867 0,8 3,8 0,8 8,4 8,4 8,4 21,2 21,2 11,0 22,0 800 0,7 3,3 0,7 7,2 7,2 7,2 18,1 18,1 9,4 18,7 750 0,6 2,9 0,6 6,3 6,3 6,3 15,9 15,9 8,2 16,4 700 0,5 2,5 0,5 5,5 5,5 5,5 13,8 13,8 7,2 14,3 650 0,4 2,1 0,4 4,7 4,7 4,7 11,9 11,9 6,2 12,3 600 0,4 1,8 0,4 4,0 4,0 4,0 10,2 10,2 5,3 10,5 550 0,3 1,5 0,3 3,4 3,4 3,4 8,5 8,5 4,4 8,8 500 0,3 1,3 0,3 2,8 2,8 2,8 7,1 7,1 3,7 7,3 450 - 1,0 - 2,3 2,3 2,3 5,7 5,7 3,0 5,9 400 - 0,8 - 1,8 1,8 1,8 4,5 4,5 2,3 4,7 350 - 0,6 - 1,4 1,4 1,4 3,5 3,5 1,8 3,6 300 - 0,5 - 1,0 1,0 1,0 2,5 2,5 1,3 2,6 250 - 0,3 - 0,7 0,7 0,7 1,8 1,8 0,9 1,8 200 - - - 0,4 0,4 0,4 1,1 1,1 0,6 1,2 150 - - - 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,3 0,7

MODEL VCE80

1511 1,3 7,7 1,3 24,3 24,3 17,1 43,2 43,2 14,4 28,7 1400 1,1 6,6 1,1 20,9 20,9 14,6 37,1 37,1 12,3 24,6 1300 1,0 5,7 1,0 18,0 18,0 12,6 32,0 32,0 10,6 21,2 1200 0,8 4,9 0,8 15,3 15,3 10,8 27,2 27,2 9,1 18,1 1100 0,7 4,1 0,7 12,9 12,9 9,0 22,9 22,9 7,6 15,2 1000 0,6 3,4 0,6 10,6 10,6 7,5 18,9 18,9 6,3 12,6

900 0,5 2,7 0,5 8,6 8,6 6,1 15,3 15,3 5,1 10,2 800 0,4 2,2 0,4 6,8 6,8 4,8 12,1 12,1 4,0 8,0 700 0,3 1,7 0,3 5,2 5,2 3,7 9,3 9,3 3,1 6,2 600 - 1,2 - 3,8 3,8 2,7 6,8 6,8 2,3 4,5 500 - 0,8 - 2,7 2,7 1,9 4,7 4,7 1,6 3,1 400 - 0,5 - 1,7 1,7 1,2 3,0 3,0 1,0 2,0

duct

Straight connecting

duct

90° intake/supply

duct

for straight and 90°

Telescopic extension

Supply plenum with

circular connections

Intake plenum with

circular connections

Painted lower panel

with grill

Supply grill

Intake grill

condition

Standard filter in

medium stemming

(cleaning is

stemming condition

Standard filter in limit

necessary)

MODEL VCE90

1410 1,2 6,7 1,2 21,3 21,3 14,9 11,2 11,2 12,5 25,0 1300 1,0 5,7 1,0 18,1 18,1 12,6 9,5 9,5 10,6 21,2 1200 0,8 4,9 0,8 15,4 15,4 10,8 8,1 8,1 9,1 18,1 1100 0,7 4,1 0,7 13,0 13,0 9,0 6,8 6,8 7,6 15,2 1000 0,6 3,4 0,6 10,7 10,7 7,5 5,6 5,6 6,3 12,6

900 0,5 2,7 0,5 8,7 8,7 6,1 4,6 4,6 5,1 10,2 800 0,4 2,2 0,4 6,9 6,9 4,8 3,6 3,6 4,0 8,0 700 0,3 1,7 0,3 5,2 5,2 3,7 2,8 2,8 3,1 6,2 600 - 1,2 - 3,9 3,9 2,7 2,0 2,0 2,3 4,5 500 - 0,8 - 2,7 2,7 1,9 1,4 1,4 1,6 3,1 400 - 0,5 - 1,7 1,7 1,2 0,9 0,9 1,0 2,0

TECHNICAL MANUAL

17

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

COILS WATER PRESSURE DROPS

3 ROWS COIL (water medium temperature = 9.5° C)

65

60

1

55

50

45

40

245

3

9

6

7

8

TECHNICAL MANUAL

35

30

25

20

Water pressure drops - (kPa)

15

10

5

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

1= VCE70 2= VCE50-60 3= VCE30-40 4= VCE20 5= VCE10 6= VCE8-90 7= VCE100

1 ROW COIL (water medium temperature = 65° C)

65

60

55

50

45

Water flow - (l/h)

1

2400

3

2600 2800 3000

8= VCE 120 9= VCE 110

5

6 824

7

40

35

30

25

Water pressure drops - (kPa)

20

15

10

5

0

1= VCE100

range

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

Water flow - (l/h)

2= VCE80-90 3= VCE70

4= VCE50-60

5= VCE30-40 6= VCE110-120 7= VCE20

8= VCE10

18

GENERAL FEATURES AND MAIL COMPONENTS

1 Control panel 7 Condense discharge 2 Room temperature control 8 Water connections (standard 3R coil) 3 Centrifugal fan 9 Water connections (auxiliary 1R coil) 4 Electric motor 10 Heat exchanger (auxiliary 1R coil) 5 Air filter 11 Bearing structure 6 Heat exchanger (standard 3R coil)

12

Water low temperature sensor

9 10

11

12

1

7 6 5 4 3 28

STRUCTURE - Galvanized steel sheet (8/10 mm thick) insulated in all

parts in direct contact with the conditioned air. Insulated condensate tray made of painted steel sheet, complete with drain for complete drainage. Sides with knock-outs for a fast fixing of accessories. Wall-anchoring slots for easy fixing and levelling of the unit. HEAT EXCHANGER - Coils are made of copper pipe expanded into aluminium fins in continuous block. Brass headers with female fittings (GAS threads) and easily accessible air vents. In the standard version, water connections are located on the left side (looking air outlet). On request right side water connections are available. Please specificy, in your order, if connections are or the right or the left side. VENTILATION GROUP - Double-inlet centrifugal fans with statically and dynamically balanced horizontally-oriented aluminium impellers. Single-phase asynchronous electric motor with overload cut-out. 6 speeds of rotation (3 connected). The motor is directly coupled to the fans and cushioned with flexible mountings to ensure low noise. CABINET - Modern design that blends in with any environment. Made in hot-dip galvanized steel sheet pre-coated with PVC to ensure high resistance to rust, corrosion, chemical agents, aliphatic solvents and alcohols. ABS adjustable air grilles and the control panel protective flap are inserted in the cabinet top. Standard colour: white (9016). Other RAL colours are available on request, additional price according to quantities. CONTROL PANEL - An integral part of the unit, located within a protected control compartment. Several options are available:

Standard (built-in) - Cooling/Off/Heating selector plus 3-speed switch. Optional - mechanical room thermostat (TA), minimum water temperature

thermostat (TC), control panel complete with electronic thermostat (in lieu of standard). The recessed units are provided with a terminal board used for the connection to the remote control. A wide range of remote controls is available.

AIR FILTER - Filtering honeycomb polypropylene fabric enclosed within a metal frame to facilitate with drawal and cleaning. Filtering rate of the standard model: EU1.Available with different filtering rate on request. OUTLET AIR GRILL Placed on the upper side of cabinet, the grills consist of 100 mm adjustable ABS or Nylon elements to allow a better air distribution in the enviroment. Standard colour is light grey (RAL

7035).

On request: top airflow direction louvers.

Warning! When using the electric heating elements, nylon outlet grills must be installed

TECHNICAL MANUAL

VISTA IN SENZIONE GRIGLIE ORIENTABILI

19

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

VERSION 0 - Wall mounted with cabinet (bottom air intake)

L

TECHNICAL MANUAL

H

S

N.B.: On the models VCE100, VCE110 and VCE120 the fold on the cabinet is not foreseen!

VCE 10-90

L

179 108

25

122 G

C

D

I

25

H

S

148

MX

NY

EF

AB

Ø 20

200

S

147

VCE 100-120

L

C

D

I

72 278 153

216

25

167

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F I

VCE10 A0015090010 480 660 225 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 4

VCE20 A0015090020 480 860 225 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 6

VCE30 A0015090030 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8

VCE40 A0015090040 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8

VCE50 A0015090050 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10

VCE60 A0015090060 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10

VCE70 A0015090070 585 1.260 225 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 10

VCE80 A0015090080 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12

VCE90 A0015090090 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12

VCE100 A0015090100 602 1.661 257 1.335 1.362 - - - - - - - - - 14

VCE110 A0015090110 602 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17

VCE120 A0015090120 602 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17

116

113

25

H

S

173

333

120

395

39

115

62

141

234

S

LEFT

VERSION

167

Ø 20

167

62

234

S

RIGHT

VERSION

76

120389

215308

H

N.o

grilles

range

20

VERSIONE 8 - Wall mounted with cabinet (frontal air intake with socle)

VCE 10-90

179 108

25

L

G

147

252

H

S

N.B.: On the models VCE108, VCE118 and VCE128 the fold on the cabinet is not foreseen!

130

L

C

D

I

VCE 108-128

L

216

C

25

D

116

25

M

62

63

NY

200

S

115

78

X

Ø 20

277

25

F

H

E

AB

S

148

115

62

38

141

278 153

72

130

167

I

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

120

175

H

389

328

130

S

234

S

LEFT

VERSION

Ø 20

167

Ø 20

234

S

RIGHT

VERSION

215

308

120

H

389

130

N.o

grilles

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F I

VCE18 A0015090018 610 660 225 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 4

VCE28 A0015090028 610 860 225 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 6

VCE38 A0015090038 610 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8

VCE48 A0015090048 610 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8

VCE58 A0015090058 610 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10

VCE68 A0015090068 610 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10

VCE78 A0015090078 715 1.260 225 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 10

VCE88 A0015090088 715 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12

VCE98 A0015090098 715 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12

VCE108 A0015090108 735 1.661 257 1.335 1.362 - - - - - - - - - 14

VCE118 A0015090118 735 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17

VCE128 A0015090128 735 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17

TECHNICAL MANUAL

21

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

VERSIONE 5 - Wall mounted with cabinet (frontal air intake)

L

TECHNICAL MANUAL

H

S

VCE 15-95

L

179 108

25 25

C

D

I

122 G

148

MX

NY

H

EF

AB

147

Ø20

200

S

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F I

VCE15 A0015090015 480 660 225 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 4

VCE25 A0015090025 480 860 225 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 6

VCE35 A0015090035 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8

VCE45 A0015090045 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8

VCE55 A0015090055 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10

VCE65 A0015090065 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10

VCE75 A0015090075 585 1.260 225 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 10

VCE85 A0015090085 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12

VCE95 A0015090095 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12

range

22

N.o

grilles

VERSIONE 4 - Horizontal ceiling models with cabinet (bottom air intake)

VCE 14-94

L

179 108

25 25

H

L

S

C

D

H

A

B

E

F

N

M

Y

X

O

122 G

S

148

I

O

Ø 20

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

N.o

grilles

Conden.

fitting

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F I O

VCE14 A0015090014 480 660 225 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 4 352

VCE24 A0015090024 480 860 225 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 6 352

VCE34 A0015090034 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8 352

VCE44 A0015090044 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8 352

VCE54 A0015090054 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10 352

VCE64 A0015090064 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10 352

VCE74 A0015090074 585 1.260 225 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 10 402

VCE84 A0015090084 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12 402

VCE94 A0015090094 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12 402

range

23

TECHNICAL MANUAL

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

VERSIONE 1 - Horizontal ceiling models with cabinet (bottom air intake with socle)

L

179

25

H

O

C

D

TECHNICAL MANUAL

I

N.B.: On the models VCE101, VCE111 and VCE121 the fold on the cabinet is not foreseen!

216

25

VCE 11-91

108

25

G122

130

S

148

130

S

H

A

O

B

E

F

Ø 20

N

M

Y

X

L

H

VCE 101-121

L C

D

116

H

25

120

175

389

328

130

77

114

278 153

72

130

Ø 20

O

S

I

236

62

RIGHT

VERSION

LEFT

VERSION

63

Ø 20

O

H

308

O

389

215

120

130

S

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

Ø 20

S

39

141

N.o

grilles

114 62

Conden.

fitting

236

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F I O

VCE11 A0015090011 610 660 225 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 4 482

VCE21 A0015090021 610 860 225 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 6 482

VCE31 A0015090031 610 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8 482

VCE41 A0015090041 610 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8 482

VCE51 A0015090051 610 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10 482

VCE61 A0015090061 610 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10 482

VCE71 A0015090071 715 1.260 225 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 10 532

VCE81 A0015090081 715 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12 532

VCE91 A0015090091 715 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12 532

VCE101 A0015090101 735 1.661 257 1.335 1.362 - - - - - - - - - 14 552

VCE111 A0015090111 735 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17 552

VCE121 A0015090121 735 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17 552

range

24

VERSIONE 9 - Horizontal ceiling models with cabinet (bottom air intake with socle)

L

179

25

H

O

N.B.: On the models VCE109, VCE119 and VCE129 the fold on the cabinet is not foreseen!

C

25

D

I

VCE 19-99

108

G

122

S

148

H

A

E

S

O

VCE 109-129

L

216

C

25

D

116

25

B

F

N

M

Y

X

Ø 20

L

H

175

120

H

328

389

77

114

278 153

72

Ø 20

RIGHT

O

S

I

VERSION

LEFT

VERSION

236

63

62

Ø 20

H

215

308

120

389

S

O

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

O

Ø 20

S

39

141

N.o

grilles

114

62

Conden.

fitting

236

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F I O

VCE19 A0015090019 480 660 225 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 4 352

VCE29 A0015090029 480 860 225 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 6 352

VCE39 A0015090039 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8 352

VCE49 A0015090049 480 1.060 225 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 8 352

VCE59 A0015090059 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10 352

VCE69 A0015090069 480 1.260 225 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 10 352

VCE79 A0015090079 585 1.260 225 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 10 402

VCE89 A0015090089 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12 402

VCE99 A0015090099 585 1.460 225 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 12 402

VCE109 A0015090109 605 1.661 257 1.335 1.362 - - - - - - - - - 14 422

VCE119 A0015090119 605 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17 422

VCE129 A0015090129 605 1.961 257 1.635 1.662 - - - - - - - - - 17 422

TECHNICAL MANUAL

25

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

VERSIONE 2 - Versioni verticali ad incasso (mandata dell'aria verso l'alto)

VCE 12-92

L

25

147

122 G

C

D

TECHNICAL MANUAL

L

VCE 12-92

25

F

B

H

E

A

S

O

L C

D

X

M

N

Y

200

H

Ø20

147

S

25

S

112

141

36

L

62

111

62

7563

72 278 153

167

120

175

H

389

328

L

S

O

231

S

LEFT

VERSION

Ø 20

167

Ø 20

RIGHT

VERSION

231

120

215

H

389

308

S

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F O

VCE12 A0015090012 460 420 220 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 134

VCE22 A0015090022 460 620 220 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 134

VCE32 A0015090032 460 820 220 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 134

VCE42 A0015090042 460 820 220 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 134

VCE52 A0015090052 460 1.020 220 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 134

VCE62 A0015090062 460 1.020 220 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 134

VCE72 A0015090072 565 1.020 220 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 119

VCE82 A0015090082 565 1.220 220 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 119

VCE92 A0015090092 565 1.220 220 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 119

VCE102 A0015090102 585 1.385 252 1.335 1.362 - - - - - - - - - 139

VCE112 A0015090112 585 1.685 252 1.635 1.662 - - - - - - - - - 139

VCE122 A0015090122 585 1.685 252 1.635 1.662 - - - - - - - - - 139

range

26

VERSIONE 7 - Vertical recessed models (frontal air discharge)

VCE 17-97

L

25

147

122 G

C

D

L

25

B

H

A

S

X

M

N

Y

F

E

Ø 20

200

S

147

L

H

S

VCE 107-127

25

153

278

167

72

L

C

D

25

H

L

S

120

389

175

328

36

112

62

141

231

S

LEFT

VERSION

Ø20

167

Ø 20

62

231

S

RIGHT

VERSION

111

7563

120

215

H

389

308

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

MOD. CODE H L S C D G N Y A B M X E F

VCE17 A0015090017 460 420 220 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67

VCE27 A0015090027 460 620 220 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67

VCE37 A0015090037 460 820 220 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67

VCE47 A0015090047 460 820 220 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67

VCE57 A0015090057 460 1.020 220 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67

VCE67 A0015090067 460 1.020 220 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67

VCE77 A0015090077 565 1.020 220 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124

VCE87 A0015090087 565 1.220 220 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124

VCE97 A0015090097 565 1.220 220 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124

VCE107 A0015090107 585 1.385 252 1.335 1.362 - - - - - - - - -

VCE117 A0015090117 585 1.685 252 1.635 1.662 - - - - - - - - -

VCE127 A0015090127 585 1.685 252 1.635 1.662 - - - - - - - - -

TECHNICAL MANUAL

27

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

VERSIONE 3 - Horizontal ceiling recessed models (top air dischange)

VCE 13-93

25

H

O

TECHNICAL MANUAL

VCE 103-123

25

153

O

278

72

L C

D

L

L C

D

L

25

S

G

H

122

S

I

25

LEFT

VERSION

75

113

62

236

S

I

62

RIGHT

VERSION

H

A

S

E

O

Ø 20

120

328

215

Ø 20

388

B

F

N

M

Y

201

X

L

H

175

120

36

113

141

236

62

Ø 20

O

H

308

389

S

O

Dimensions Standard coil Auxiliary coilDistance

between slots

MOD. CODICE H L S C D G N Y A B M X E F I O

VCE13 A0015090013 460 420 220 370 395 233 39 109 274 137 103 53 337 67 115 352

VCE23 A0015090023 460 620 220 570 595 233 39 109 274 137 103 53 337 67 115 352

VCE33 A0015090033 460 820 220 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 115 352

VCE43 A0015090043 460 820 220 770 795 233 39 109 274 137 103 53 337 67 115 352

VCE53 A0015090053 460 1.020 220 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 115 352

VCE63 A0015090063 460 1.020 220 970 995 233 39 109 274 137 103 53 337 67 115 352

VCE73 A0015090073 565 1.020 220 970 995 253 41 107 268 253 101 52 374 124 99 402

VCE83 A0015090083 565 1.220 220 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 99 402

VCE93 A0015090093 565 1.220 220 1.170 1.195 253 41 107 268 253 101 52 374 124 99 402

VCE103 A0015090103 585 1.385 252 1.335 1.362 - - - - - - - - - 129 422

VCE113 A0015090113 585 1.685 252 1.635 1.662 - - - - - - - - - 129 422

VCE123 A0015090123 585 1.685 252 1.635 1.662 - - - - - - - - - 129 422

range

28

ON/OFF 2-WAY VALVE KIT

On/Off 2-way solenoid valves with bypass (2 fittings) are available. The valve body is in brass; an on/off electrothermal actuator (power supply 230Vac) controls the membrane. When there is no power supply the valve is closed. The electrothermal actuator is silent during operation. The kit comprises valve body, electrothermal actuator, flared copper pipes, ring nuts and gaskets for fixing to the fan coil. The valve kit is already installed on the fan coil complete with the water and electrical connections necessary for operation. The fan coil model and the coil (standard or auxiliary) to which the kit refers must be specified at the time of ordering.

Technical data:

Electrical power supply 230 V/50-60 Hz

Input 3 VA

Breakaway starting current 0,3 A (230 V)

Working current 0,013 A (230 V)

Max travel 4 mm

Pressure 90 N

Opening time 3 min

Max. differential pressure (with valve Ø 1/2) 1,5 bar

Max. differential pressure (with valve Ø 3/4) 0,5 bar

Working room temperature 50°C

Protection rating (vertical inst.) IP43

Protection rating (horizontal inst.) IP40

Insulation Double or reinforced

Connecting cable Two pin Ø 0.5 mm

Size 68,5x50x50

2

ON

COIL

OFF

COIL

1

3

4

2

Y

Z

2 valves for 4-pipe system

(standard coil 3 R + auxiliary 1 R)

COIL Rif. X Y Z Ø X Y Z Ø

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

F= female gas fittings M= male gas fittings

X

VCE 10-60 VCE 70-90

1 40 10 18 3/4"F 39 411 25 3/4"F 2 143 277 90 1/2"M 145 273 110 3/4"M 3 113 405 10 1/2"F 103 404 25 1/2"F 4 155 333 83 1/2"M 155 373 95 3/4"M 5 40 343 55 1/2"F 38 483 55 3/4"F 6 145 213 120 1/2"F 150 235 132 3/4"F 7 30 315 50 1/2"F 30 400 62 3/4"F 8 80 245 105 1/2"F 77 277 122 3/4"F

9 40 260 55 1/2"F 38 388 55 3/4"F 10 145 152 120 1/2"F 150 175 132 3/4"F 11 30 233 50 1/2"F 30 305 62 3/4"F 12 80 185 105 1/2"F 77 220 122 3/4"F

5

7

8

6

Y

Z

2 valves + copper pipes

for 4-pipe system

(standard coil 3 R + auxiliary 1 R)

9

11

12

10

X

COIL Rif. X Y Z Ø X Y Z Ø

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

1 34 503 4 3/4"M 75 523 9 3/4"M 2 175 328 126 3/4"M 137 308 130 3/4"M 3 110 508 4 1/2"M 100 508 4 1/2"M 4 173 388 91 1/2"M 174 388 126 1/2"M 5 34 471 149 3/4"F 32 484 150 3/4"F 6 175 286 149 3/4"F 137 258 153 3/4"F 7 98 476 149 3/4"F 96 469 150 3/4"F 8 134 304 156 3/4"F 124 339 150 3/4"F

9 36 355 149 1"F 32 377 150 1"F 10 176 187 149 1"F 137 167 153 1"F 11 100 381 149 3/4"F 96 381 150 3/4"F 12 136 249 156 3/4"F 174 292 150 3/4"F

Z

2 valves + copper pipes + ball valve

(standard coil 3 R + auxiliary 1 R)

VCE 100-120

LEFT side

Y

X

and holder for 4-pipe system

VCE 100-120

RIGHT side

TECHNICAL MANUAL

29

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

ON/OFF 3-WAY VALVE KIT

On/Off 3-way solenoid valves with bypass (4 fittings) are available. The valve body is in brass; an on/off electrothermal actuator (power supply 230Vac) controls the membrane. When there is no power supply the valve is closed. The electrothermal actuator is silent during operation. The kit comprises valve body, electrothermal actuator, flared copper pipes, ring nuts and gaskets for fixing to the fan coil. The valve kit is already installed on the fan coil complete with the water and electrical connections necessary for operation. The fan coil model and the coil (standard or auxiliary) to which the kit refers must be specified at the time of ordering.

Technical data:

Electrical power supply 230 V/50-60 Hz

Input 3 VA

Breakaway starting current 0,3 A (230 V)

Working current 0,013 A (230 V)

Max travel 4 mm

TECHNICAL MANUAL

Pressure 90 N

Opening time 3 min

Max. differential pressure (with valve Ø 1/2) 1,5 bar

Max. differential pressure (with valve Ø 3/4) 0,5 bar

Working room temperature 50°C

Protection rating (vertical inst.) IP43

Protection rating (horizontal inst.) IP40

Insulation Double or reinforced

Connecting cable Two pin Ø 0.5 mm

Size 68,5x50x50

ON

COIL

OFF

COIL

2

3

7

4

8

1

2

Y

5

Y

6

Z

2 valves for 4-pipe system

(standard coil 3 R + auxiliary 1 R)

COIL Rif. X Y Z Ø X Y Z Ø

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

F= female gas fittings M= male gas fittings

X

VCE 10-60 VCE 70-90

1 115 295 90 1/2" M 110 293 110 3/4" M 2 147 270 90 1/2" M 145 273 110 3/4" M 3 130 370 92 1/2" M 120 398 115 3/4" M 4 155 335 92 1/2" M 153 375 115 3/4" M 5 115 225 110 1/2" F 110 255 133 3/4" F 6 147 200 110 1/2" F 145 235 133 3/4" F 7 57 278 120 1/2" F 40 302 145 3/4" F 8 85 250 120 1/2" F 82 277 145 3/4" F 9 115 165 110 1/2" F 110 162 133 3/4" F

10 147 122 110 1/2" F 145 178 133 3/4" F

11 55 220 117 1/2" F 40 205 145 3/4" F

12 87 167 117 1/2" F 82 220 145 3/4" F

Z

2 valves + copper pipes

for 4-pipe system

(standard coil 3 R + auxiliary 1 R)

11

12

9

Y

10

X

Z

2 valves + copper pipes + ball valve

and holder for 4-pipe system

(standard coil 3 R + auxiliary 1 R)

VCE 100-120

LEFT side

COIL Rif. X Y Z Ø X Y Z Ø

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

STANDARD

AUXILIARY

1 85 376 125 3/4"M 71 385 124 3/4"M 2 174 328 125 3/4"M 135 307 124 3/4"M 3 140 413 106 1/2"M 139 412 106 1/2"M 4 173 388 106 1/2"M 171 387 106 1/2"M 5 16 274 146 3/4"F 30 263 158 3/4"F 6 176 285 146 3/4"F 137 265 145 3/4"F 7 95 298 171 3/4"F 87 330 158 3/4"F 8 135 303 171 3/4"F 173 345 156 3/4"F

9 16 160 146 1"F 30 148 158 1"F 10 176 187 146 1"F 137 167 145 1"F 11 95 244 171 3/4"F 87 235 158 3/4"F 12 135 209 171 3/4"F 173 291 156 3/4"F

X

VCE 100-120

RIGHT side

range

30

SINGLE ROW AUXILIARY COIL

This is used in 4-pipe systems, which comprise 2 independent water circuits: one for cooling and the other for heating. In this case the auxiliary coil is used for heating. The constructional characteristics are similar to those of the main coil with brass inlet/outlet headers and air valves. The fittings have a diameter of 1/2 with internal GAS thread. The fan coil model in which the auxiliary coil is to be installed must be specified at the time of ordering.

Heating capacity

MOD. CODE W kCal/h l/h l/s kPa m.C.A.

VCE10 A0055560001 1.261 1.087 109 0,030 0,3 0,03

VCE20 A0055560002 1.894 1.633 163 0,405 0,7 0,07

VCE30 A0055560003 2.726 2.350 235 0,065 1,7 0,17

VCE40 A0055560004 2.887 2.489 249 0,069 2,0 0,20

VCE50 A0055560005 3.489 3.008 301 0,084 3,4 0,34

VCE60 A0055560006 4.131 3.561 356 0,176 4,2 0,42

VCE70 A0055560007 5.044 4.348 435 0,121 7,5 0,75

VCE80 A0055560008 6.193 5.339 534 0,148 13,9 1,39

VCE90 A0055560009 7.665 6.608 661 0,184 21,7 2,17

VCE100 A0055560010 8.388 7.231 739 0,205 48,4 4,84

VCE110 A0055560011 10.111 8.716 981 0,273 27,0 2,70

VCE120 A0055560012 11.433 9.856 1.008 0,280 34,0 3,40

Water

flow

Water pressure

drops

The technical data refer to the following conditions:

Mmaximum fan speed; indicated water flow rate; inflowing water temperature at

70°C; heat drop of 10°C; inflowing air temperature at 20°C.

ELECTRIC HEATER

The heating element kit is used during heating to integrate the heating power of the main coil or alternatively as the only heating element. The power of the heating element depends on the size of the fan coil on which it is mounted; the larger the fan coil the greater the power of the heating element. The kit comprises the heating element with aluminium heatsink, safety thermostat, control relay and relative wiring and is already built into the fan coil complete with all electrical connections

Heating

capacity

MOD. CODICE W A

VCE10 - --

VCE20 A0055550002 1.000 4,35

VCE30 A0055550003 1.000 4,35

VCE40 A0055550003 1.000 4,35

VCE50 A0055550004 2.000 8,70

VCE60 A0055550004 2.000 8,70

VCE70 A0055550004 2.000 8,70

VCE80 A0055550005 3.000 13,04

VCE90 A0055550005 3.000 13,04

VCE100 * **

VCE110 * **

VCE120 * **

* On request!

ELECTRICAL SUPPLY:

230 Vac / 1 / 50 Hz

AUXILIARY CONDENSATE COLLECTING TRAY  horizontal version (INSULATED)

The painted, galvanised sheet metal auxiliary tray is used to collect condensate from the valves and the pipes connecting to the unit. It is suitable for horizontally mounted fan coils.

MOD. CODE A M M1

mm mm mm

VCE10 A0055640051 130 480 460

VCE20 A0055640051 130 480 460

VCE30 A0055640051 130 480 460

VCE40 A0055640051 130 480 460

VCE50 A0055640051 130 480 460

VCE60 A0055640051 130 480 460

VCE70 A0055640063 160 585 565

VCE80 A0055640063 160 585 565

VCE90 A0055640063 160 585 565

VCE100 A0055640063 160 605 585

VCE110 A0055640063 160 605 585

VCE120 A0055640063 160 605 585

A

M

360

A

360

25

Ø 12

12

360

M1

12

range

TECHNICAL MANUAL

31

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

AUXILIARY CONDENSATE COLLECTING TRAY  vertical version (INSULATED)

The painted, galvanised sheet metal auxiliary tray is used to collect condensate from the valves and the pipes connecting to the unit. It is suitable for vertically mounted fan coils.

MOD. CODE A B X Y

mm mm mm mm

VCE10 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE20 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE30 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE40 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE50 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE60 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE70 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE80 A0055640049 187 102 93,5 51

VCE90 A0055640049 187 102 93,5 51

TECHNICAL MANUAL

VCE100 A0055640050 246 130 126 65

VCE110 A0055640050 246 130 126 65

VCE120 A0055640050 246 130 126 65

CONDENSATE DRAIN PUMP

This pump is used to eliminate the condensation that collects in the tray in installations where there is no self-emptying outlet. The pump comes with filter to withhold impurities, float with activation contact, suction pipe, pump body complete with control electronics and overheating protection, wiring.

PUMP Alarm contact normally closed that automatically cuts off the air conditioning system compressor or valve, thermal protection 90° on the pump coil, electrical connection by plug (delivered with 1 m cable), rubber mounting bracket included..

AVANTAGES Small size, low noise level.

MOD. COCE

VCE10-60 A0055550000

VCE70-120 A0055550001

B

A

Y

25

Ø 18

MOD. COCE

VCE10-60 A0055550002

VCE70-120 A0055550003

Ø18

X

Version for

HORIZONTAL

FAN-COIL

Version for

VERTICAL

FAN-COIL

For models VCE1x÷VCE6x For models VCE7x÷VCE12x

Mains supply 230V - 50Hz 18W

Max. flow rate 8 l/h

Max. suction head 1 m

Max. discharge head 6 m

Alarm contact NC 8 A resistive

Thermal protection (overheat) 90°C

Sound level <28dB(A) a 1 m

Pump dimensions L 66 x I 44 x h 60 mm

Detection unit dimensions L 55 x I 38 x h 32 mm

Weight (including box) ±0.350 kg

Mains supply 230V - 50Hz 18W

Max. flow rate 20 l/h

Max. suction head 2 m

Max. discharge head 6 m

Alarm contact NC 8 A resistive

Thermal protection (overheat) 90°C

Sound level <34dB(A) a 1 m

Pump dimensions L 66 x I 44 x h 60 mm

Detection unit dimensions L 55 x I 38 x h 32 mm

Weight (including box) ±0.350 kg

FRESH AIR LOUVER

The air lock is made in galvanised sheet metal and may be provided with manual control (placed in line with the same) or with electric servo control. It is installed at the bottom of the fan coil on the intake line. It may be installed on both the wall-mounted vertical and the ceiling-mounted horizontal versions. For correct installation, the fan coil must have a pair of feet or intake plinths. Air flow: Internal: 78% - External: 22% - Total: 100%

MOD. CODE L A B C

mm mm mm mm

VCE10 A0055470001 255 105 105 200

VCE20 A0055470002 455 105 105 200

VCE30 A0055470003 655 105 105 200

VCE40 A0055470003 655 105 105 200

VCE50 A0055470004 855 105 105 200

VCE60 A0055470004 855 105 105 200

VCE70 A0055470004 855 105 105 200

VCE80 A0055470005 1.055 105 105 200

VCE90 A0055470005 1.055 105 105 200

VCE100 A0055470006 1.180 140 140 230

VCE110 A0055470007 1.480 140 140 230

VCE120 A0055470007 1.480 140 140 230

For VERTICAL

VERSION

VCEx0

130

14

C

B

L

A

range

32

FRESH AIR LOUVER

MOD. CODE L A B C

mm mm mm mm

VCE18 A0055470021 255 105 105 200

VCE28 A0055470022 455 105 105 200

VCE38 A0055470023 655 105 105 200

VCE48 A0055470023 655 105 105 200

VCE58 A0055470024 855 105 105 200

VCE68 A0055470024 855 105 105 200

VCE78 A0055470024 855 105 105 200

VCE88 A0055470025 1.055 105 105 200

VCE98 A0055470025 1.055 105 105 200

VCE108 A0055470026 1.180 140 140 230

VCE118 A0055470027 1.480 140 140 230

VCE128 A0055470027 1.480 140 140 230

MOD. CODE LU LI LT

mm mm mm

VCE11 A0055470028 253 367 397

VCE21 A0055470029 453 567 597

VCE31 A0055470030 653 767 797

VCE41 A0055470030 653 767 797

VCE51 A0055470031 853 967 997

VCE61 A0055470031 853 967 997

VCE71 A0055470031 853 967 997

VCE81 A0055470032 1.053 1.167 1.197

VCE91 A0055470032 1.053 1.167 1.197

VCE101 A0055470033 1.208 1.322 1.352

VCE111 A0055470034 1.408 1.522 1.552

VCE121 A0055470034 1.408 1.522 1.552

For VERTICAL

VERSION

VCEx8

For HORIZONTAL

VERSION

VCEx1

129

14

C

B

L

130

115

14

30

A

LU

LI

LT

84

195

MOD. CODE LU LI LT

mm mm mm

VCE12/7 A0055470039 255 313 397

VCE22/7 A0055470040 455 513 597

VCE32/7 A0055470041 655 713 797

VCE42/7 A0055470041 655 713 797

VCE52/7 A0055470042 855 913 997

VCE62/7 A0055470042 855 913 997

VCE72/7 A0055470042 855 913 997

VCE82/7 A0055470043 1.055 1.113 1.197

VCE92/7 A0055470043 1.055 1.113 1.197

VCE102/7 A0055470044 1.210 1.268 1.352

VCE112/7 A0055470045 1.410 1.468 1.552

VCE122/7 A0055470045 1.410 1.468 1.552

MOD. CODE LU LI LT

mm mm mm

VCE13 A0055470046 255 313 397

VCE23 A0055470047 455 513 597

VCE33 A0055470048 655 713 797

VCE43 A0055470048 655 713 797

VCE53 A0055470049 855 913 997

VCE63 A0055470049 855 913 997

VCE73 A0055470049 855 913 997

VCE83 A0055470050 1.055 1.113 1.197

VCE93 A0055470050 1.055 1.113 1.197

VCE103 A0055470051 1.210 1.268 1.352

VCE113 A0055470052 1.410 1.468 1.552

VCE123 A0055470052 1.410 1.468 1.552

For RECESSED

VERTICAL VERSION

VCEx2

VCEx7

For RECESSED

HORIZONTAL VERSION

VCEx3

149

134

15

195

28

LI

LU

LT LU

30

195

163

TECHNICAL MANUAL

LI

LT

33

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

PAIR OF ENAMELLED FEET

Pair of feet in pre-enamelled sheet metal designed to support the fan coil for floor-standing installation.

MOD. CODE A B C D E F G H

mm mm mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE20 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE30 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE40 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE50 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE60 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE70 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE80 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE90 A0055490004 68 10 75 125 225 45 170 110

VCE100 A0055490005 105 14 100 129 256 - - 112

TECHNICAL MANUAL

VCE110 A0055490005 105 14 100 129 256 - - 112

VCE120 A0055490005 105 14 100 129 256 - - 112

OUTLET UNIONS AND INLET UNIONS (WITH AIR FILTER) WITH CIRCULAR FITTINGS

The painted, galvanised sheet metal plenum with circular fittings is used to convey the air with vertical or horizontal built-in fan coil installation. The air filter may be easily drawn out for inspection or cleaning.

MOD. CODE A B C L N.xØ

mm mm mm mm n

VCE10 A0055500024 - 171,5 195 343 1x160

VCE20 A0055500025 327 108 195 543 2x160

VCE30 A0055500026 263,5 108 195 743 3x160

VCE40 A0055500026 263,5 108 195 743 3x160

VCE50 A0055500027 242,5 108 195 943 4x160

VCE60 A0055500027 242,5 108 195 943 4x160

VCE70 A0055500027 242,5 108 195 943 4x160

VCE80 A0055500028 309 108 195 1.143 4x160

VCE90 A0055500028 309 108 195 1.143 4x160

VCE100 A0055500029 350 157,5 240 1.365 4x200

VCE110 A0055500030 324,3 164 240 1.665 5x200

VCE120 A0055500030 324,3 164 240 1.665 5x200

MOD. CODE A B C L N.xØ

mm mm mm mm n

VCE10 A0055500045 - 171,5 195 343 1x160

VCE20 A0055500046 327 108 195 543 2x160

VCE30 A0055500047 263,5 108 195 743 3x160

VCE40 A0055500047 263,5 108 195 743 3x160

VCE50 A0055500048 242,5 108 195 943 4x160

VCE60 A0055500048 242,5 108 195 943 4x160

VCE70 A0055500048 242,5 108 195 943 4x160

VCE80 A0055500049 309 108 195 1.143 4x160

VCE90 A0055500049 309 108 195 1.143 4x160

VCE100 A0055500050 350 157,5 240 1.365 4x200

VCE110 A0055500051 324,3 164 240 1.665 5x200

VCE120 A0055500051 324,3 164 240 1.665 5x200

STRAIGHT OUTLET FITTING

In galvanised sheet metal, it is used to convey air with vertical or horizontal built-in fan coil installation.

MOD. CODE L Li T P Pi A B C

mm mm mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055500010 343 317 397 170 135 13 25 10

VCE20 A0055490011 543 517 597 170 135 13 25 10

VCE30 A0055490012 743 717 797 170 135 13 25 10

VCE40 A0055490012 743 717 797 170 135 13 25 10

VCE50 A0055490013 943 917 997 170 135 13 25 10

VCE60 A0055490013 943 917 997 170 135 13 25 10

VCE70 A0055490013 943 917 997 170 135 13 25 10

VCE80 A0055490014 1.143 1.117 1.197 170 135 13 25 10

VCE90 A0055490014 1.143 1.117 1.197 170 135 13 25 10

VCE100 A0055490015 1.365 1.335 * 160 149 15 10 *

VCE110 A0055490016 1.665 1.635 * 160 149 15 10 *

VCE120 A0055490016 1.665 1.635 * 160 149 15 10 *

F

G

E

150

70

C

B

A

70

150

C

B

A

L

100

T

13 13

P

L Li

11

D

C

130

H

130

B

19

OUTLET

A

L

B

INLET with AIR FILTER

A

L

Pi

15

100

B

Pi

15

C

B

P

range

34

90° OUTLET ELBOW

In galvanised sheet metal, it is used to convey air with vertical or horizontal built-in fan coil installation.

MOD. CODE L Li T P Pi H Hi A

mm mm mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055500017 343 313 397 195 95 165 150 135

VCE20 A0055490018 543 513 597 195 95 165 150 135

VCE30 A0055490019 743 713 797 195 95 165 150 135

VCE40 A0055490019 743 713 797 195 95 165 150 135

VCE50 A0055490020 943 913 997 195 95 165 150 135

VCE60 A0055490020 943 913 997 195 95 165 150 135

VCE70 A0055490020 943 913 997 195 95 165 150 135

VCE80 A0055490021 1.143 1.113 1.197 195 95 165 150 135

VCE90 A0055490021 1.143 1.113 1.197 195 95 165 150 135

VCE100 A0055490022 1.365 1.335 * 231 130 178 164 148

VCE110 A0055490023 1.665 1.635 * 231 130 178 164 148

VCE120 A0055490023 1.665 1.635 * 231 130 178 164 148

H

P

Pi

L

15

Hi

T

Li

P

A

15

90° INTAKE ELBOW

MOD. CODE L Li T P Pi H Hi A

mm mm mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055500038 343 313 397 195 95 165 150 135

VCE20 A0055490039 543 513 597 195 95 165 150 135

VCE30 A0055490040 743 713 797 195 95 165 150 135

VCE40 A0055490040 743 713 797 195 95 165 150 135

VCE50 A0055490041 943 913 997 195 95 165 150 135

VCE60 A0055490041 943 913 997 195 95 165 150 135

VCE70 A0055490041 943 913 997 195 95 165 150 135

VCE80 A0055490042 1.143 1.113 1.197 195 95 165 150 135

VCE90 A0055490042 1.143 1.113 1.197 195 95 165 150 135

VCE100 A0055490043 1.365 1.335 * 231 130 178 164 148

VCE110 A0055490044 1.665 1.635 * 231 130 178 164 148

VCE120 A0055490044 1.665 1.635 * 231 130 178 164 148

H

P

Pi

L

15

Hi

T

Li

P

A

15

TELESCOPIC EXTENSION FOR STRAIGHT FITTINGS AND ELBOWS

MOD. CODE Li T P Pi A B

mm mm mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055500031 307 340 149 129 10 10

VCE20 A0055490032 507 540 149 129 10 10

VCE30 A0055490033 707 740 149 129 10 10

VCE40 A0055490033 707 740 149 129 10 10

VCE50 A0055490034 907 940 149 129 10 10

VCE60 A0055490034 907 940 149 129 10 10

VCE70 A0055490034 907 940 149 129 10 10

VCE80 A0055490035 1.107 1.140 149 129 10 10

VCE90 A0055490035 1.107 1.140 149 129 10 10

VCE100 A0055490036 1.328 1.364 179 147 16 18

VCE110 A0055490037 1.628 1.664 179 147 16 18

VCE120 A0055490037 1.628 1.664 179 147 16 18

B

T

Li

T

B

Pi

P

A

Pi A

102

A

P

A

ANTI-VIBRATIN JOINT

Made of galvanized steel with double silicon fabric (for high temperatures). It is suitable to connect fancoils to straight and 90° plenums in order toreduce noiseand/or vibrations.

MOD. CODE L La Li P Pa Pi

mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055500145 342 328 313 165 150 135

VCE20 A0055500146 542 528 513 165 150 135

VCE30 A0055500147 742 728 713 165 150 135

VCE40 A0055500147 742 728 713 165 150 135

VCE50 A0055500148 942 928 913 165 150 135

VCE60 A0055500148 942 928 913 165 150 135

VCE70 A0055500148 942 928 913 165 150 135

VCE80 A0055500149 1.142 1.128 1.113 165 150 135

VCE90 A0055500149 1.142 1.128 1.113 165 150 135

VCE100 A0055500150 1.365 1.351 1.336 179 164 149

VCE110 A0055500151 1.665 1.651 1.636 179 164 149

VCE120 A0055500151 1.665 1.651 1.636 179 164 149

L

Li

Pi

La

140

P

¸

70

Pa

TECHNICAL MANUAL

35

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

OUTLET LOUVRES and INTAKE ABS GRILLE (with air filter)

In high-strength enamelled sheet metal, they are complete with fixed louvres in thermoplastic material for the distribution/intake of air

MOD. CODE CODE L1 T1

VCE10 A0055520000 A0055520025 300 330

VCE20 A0055520001 A0055520026 500 530

VCE30 A0055520002 A0055520027 700 730

VCE40 A0055520002 A0055520027 700 730

VCE50 A0055520003 A0055520028 900 930

VCE60 A0055520003 A0055520028 900 930

VCE70 A0055520003 A0055520028 900 930

VCE80 A0055520004 A0055520029 1.100 1.130

VCE90 A0055520004 A0055520029 1.100 1.130

VCE100 * ***

TECHNICAL MANUAL

VCE110 * ***

VCE120 * ***

Outlet Inlet

mm mm

ALUMINIUM ADJUSTABLE SUPPLY AIR GRILL (without filter)

MOD. CODE L1 H1 L2 H2

mm mm mm mm

VCE10 A0055520060 348 173 295 120

VCE20 A0055520061 548 173 495 120

VCE30 A0055520062 748 173 695 120

VCE40 A0055520062 748 173 695 120

VCE50 A0055520063 948 173 895 120

VCE60 A0055520063 948 173 895 120

VCE70 A0055520063 948 173 895 120

VCE80 A0055520064 1.148 173 1.095 120

VCE90 A0055520064 1.148 173 1.095 120

VCE100 A0055520065 1.376 173 1.320 120

VCE110 A0055520066 1.676 181 1.620 128

VCE120 A0055520066 1.676 181 1.620 128

ALUMINIUM FIX INTAKE AIR GRILL WITH AIR FILTER

MOD. CODE L1 H1 L2 H2

mm mm mm mm

VCE10 A0055520046 355 165 303 112

VCE20 A0055520047 555 165 503 112

VCE30 A0055520048 755 165 703 112

VCE40 A0055520048 755 165 703 112

VCE50 A0055520049 955 165 903 112

VCE60 A0055520049 955 165 903 112

VCE70 A0055520049 955 165 903 112

VCE80 A0055520050 1.155 165 1.103 112

VCE90 A0055520050 1.155 165 1.103 112

VCE100 A0055520051 1.374 179 1.322 126

VCE110 A0055520052 1.674 179 1.622 126

VCE120 A0055520052 1.674 179 1.622 126

T1

15

L1

T1

L1 40

L2

L1

L2

15

125

15

18

H2

18

155

H1

155

range

36

EXAMPLE OF USE OF FITTINGS AND GRILLES/LOUVRES

A

E

G

B

F

E

C

G

B

D

F

A Elbow on outlet E Outlet louvres (without air filter) B Elbow on intake F Intake grille (with air filter) C Straight fitting on outlet G Fan coil D Telescopic extension for straight fittings and elbows

SPECIAL STEEL BOX FOR VCEx7

The galvanized sheet metal box is used to ease the installation of the recessed fan coil version X7 (frontal air supply) inside the niche.

MOD. CODE L H P M N

mm mm mm mm mm

VCE17 A0055430001 610 675 225 630 690

VCE27 A0055430002 810 675 225 830 690

VCE37 A0055430003 1.010 675 225 1.030 690

VCE47 A0055430003 1.010 675 225 1.030 690

VCE57 A0055430004 1.210 675 225 1.230 690

VCE67 A0055430004 1.210 675 225 1.230 690

VCE77 A0055430005 1.210 780 225 1.230 795

VCE87 A0055430006 1.410 780 225 1.430 795

VCE97 A0055430006 1.410 780 225 1.430 795

L

N

M

* NOT available for models VCE100-120 and for version 2 and 3 .

H

TECHNICAL MANUAL

37

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

PRE-ENAMELLED WHITE SHEET METAL PANEL

Built-in fan coils (wall or ceiling mounted) should be concealed for aesthetic and safety purposes. The sheet metal panel does this by fully closing off the recess housing the appliance. The panel is made in pre-enamelled white sheet metal. It is fixed directly onto the fan coil with hidden selftapping screws. The air intake grille (with filter) and outlet louvres are inserted in the panel. By turning the outlet louvres the air flow may be directed upwards or downwards. There are two types of panels for each size of fan coil: version 7 (fan coil with front outlet) and version 2 and 3 (fan coil with vertical or horizontal outlet complete with 90° elbow).

M

TECHNICAL MANUAL

M2

165

M1

25

P1

P

M

P

N

165

25

M2

Panel for version 7

N2

25

N1

25

100

Panel for version 2 or 3

165

M1

25

P

P2

MOD. CODE (version 7) CODE (version 2) CODE (version 3) N N1 N2 N3 P P1 P2 M M1 M2

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055510024 A0055510038 A0055510038 700 685 225 845 750 735 895 420 220 460

VCE20 A0055510025 A0055510039 A0055510039 900 685 225 845 950 735 895 620 220 460

VCE30 A0055510026 A0055510040 A0055510040 1.100 685 225 845 1.150 735 895 820 220 460

VCE40 A0055510026 A0055510040 A0055510040 1.100 685 225 845 1.150 735 895 820 220 460

VCE50 A0055510027 A0055510041 A0055510041 1.300 685 225 845 1.350 735 895 1.020 220 460

VCE60 A0055510027 A0055510041 A0055510041 1.300 685 225 845 1.350 735 895 1.020 220 460

VCE70 A0055510052 A0055510053 A0055510053 1.300 790 225 950 1.350 840 1.000 1.020 220 565

VCE80 A0055510028 A0055510042 A0055510042 1.500 790 225 950 1.550 840 1.000 1.220 220 565

VCE90 A0055510028 A0055510042 A0055510042 1.500 790 225 950 1.550 840 1.000 1.220 220 565

VCE100 * * * * * * * * * * 1.380 256 585

VCE110 * * * * * * * * * * 1.680 256 585

VCE120 * * * * * * * * * * 1.680 256 585

* Not available

N, ..., N3 = MINIMUM recess size P, ..., P1= Panel length

!

M, ..., M2 = Fan coil size

N3

P2

N2

25

range

38

WHITE LACQUERED WOOD PANEL

An elegant white lacquered wood panel for installation in environments where the design is particularly important. The wood panel allows the fan coil to be fully concealed by closing off the recess in which it is installed. It is fixed directly onto the fan coil by hidden self-tapping screws. The air intake grille (with filter) and outlet louvres are inserted in the panel. By turning the outlet louvres the airflow may be directed upwards or downwards. The panels are only available for version 7 (fan coil with front outlet).

M2

165

25

M1

M

P

M

P

N

165 165

25

M2

Panel for version 7

N2

25

P1

N1

25

Panel for version 2 or 3

M1

P

P2

Notes: for the version x2, the panel is available until the size 90. For the version x3, the panel is available until the size 60!

MOD. CODE (version 7) CODE (version 2) CODE (version 3) N N1 N2 N3 P P1 P2 M M1 M2

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

VCE10 A0055510024 A0055510038 A0055510038 600 670 227 830 650 720 880 420 220 460

VCE20 A0055510025 A0055510039 A0055510039 800 670 227 830 850 720 880 620 220 460

VCE30 A0055510026 A0055510040 A0055510040 1.000 670 227 830 1.050 720 880 820 220 460

VCE40 A0055510026 A0055510040 A0055510040 1.000 670 227 830 1.050 720 880 820 220 460

VCE50 A0055510027 A0055510041 A0055510041 1.200 670 227 830 1.250 720 880 1.020 220 460

VCE60 A0055510027 A0055510041 A0055510041 1.200 670 227 830 1.250 720 880 1.020 220 460

VCE70 A0055510052 A0055510053 * 1.200 775 227 935 1.250 825 985 1.020 220 565

VCE80 A0055510028 A0055510042 * 1.400 775 227 935 1.450 825 985 1.220 220 565

VCE90 A0055510028 A0055510042 * 1.400 775 227 935 1.450 825 985 1.220 220 565

VCE100 * * * * * * * * * * 1.380 256 585

VCE110 * * * * * * * * * * 1.680 256 585

VCE120 * * * * * * * * * * 1.680 256 585

* Not available

N, ..., N3 = MINIMUM recess size P, ..., P1= Panel length

!

M, ..., M2 = Fan coil size

25

N3

P2

N1

25

TECHNICAL MANUAL

39

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

ENAMELLED REAR PANEL (FOR STANDARD CABINET)

Painted sheet metal panel for closing the rear part of the fan coil when exposed (for standard housing).

MOD. CODE L H S

mm mm mm

VCE10 A0055510000 637 465 10

VCE20 A0055510001 837 465 10

VCE30 A0055510002 1.037 465 10

VCE40 A0055510002 1.037 465 10

VCE50 A0055510003 1.237 465 10

VCE60 A0055510003 1.237 465 10

VCE70 A0055510004 1.237 570 10

VCE80 A0055510005 1.437 570 10

VCE90 A0055510005 1.437 570 10

VCE100 A0055510006 1.657 600 12

TECHNICAL MANUAL

VCE110 A0055510007 1.957 600 12

VCE120 A0055510007 1.957 600 12

ENAMELLED REAR PANEL (FOR VERSION x1 or x8)

MOD. CODE L H S

mm mm mm

VCE10 A0055510064 637 595 10

VCE20 A0055510065 837 595 10

VCE30 A0055510066 1.037 595 10

VCE40 A0055510066 1.037 595 10

VCE50 A0055510067 1.237 595 10

VCE60 A0055510067 1.237 595 10

VCE70 A0055510068 1.237 700 10

VCE80 A0055510069 1.437 700 10

VCE90 A0055510069 1.437 700 10

VCE100 A0055510070 1.657 730 12

VCE110 A0055510071 1.957 730 12

VCE120 A0055510071 1.957 730 12

BOTTOM PANEL WITHOUT GRILL

Painted sheet metal panel for closing the bottom part of the fan coil when exposed (for versions with front intake).

MOD. CODE L Li P

mm mm mm

VCE10 A0055510010 655 511 220

VCE20 A0055510011 855 711 220

VCE30 A0055510012 1.055 911 220

VCE40 A0055510012 1.055 911 220

VCE50 A0055510013 1.255 1.111 220

VCE60 A0055510013 1.255 1.111 220

VCE70 A0055510013 1.255 1.111 220

VCE80 A0055510014 1.455 1.311 220

VCE90 A0055510014 1.455 1.311 220

VCE100 A0055510015 1.665 1.521 240

VCE110 A0055510016 1.965 1.821 240

VCE120 A0055510016 1.965 1.821 240

BOTTOM PANEL WITH GRILLE AND FILTER

MOD. CODE L Li P Pi

mm mm mm mm

VCE10 A0055510017 655 412 220 170

VCE20 A0055510018 855 612 220 170

VCE30 A0055510019 1.055 812 220 170

VCE40 A0055510019 1.055 812 220 170

VCE50 A0055510020 1.255 1.012 220 170

VCE60 A0055510020 1.255 1.012 220 170

VCE70 A0055510020 1.255 1.012 220 170

VCE80 A0055510021 1.455 1.212 220 170

VCE90 A0055510021 1.455 1.212 220 170

VCE100 A0055510022 1.665 1.412 240 190

VCE110 A0055510023 1.965 1.612 240 190

VCE120 A0055510023 1.965 1.612 240 190

12

72

L

Li

L

S

12

H

S

12

H

72

20

P

14

20

30

P

P1

20

range

40

BASE CONTROL PANEL WITHOUT THERMOSTAT

Top view

LEGENDA: PE GROUND CONNECTION (yellow/green) N NEUTRAL (blue) L PHASE (brown) M FAN MOTOR ComCOMMON (white) I MINIMUM SPEED (red) II MEDIUM SPEED (blue) III MAXIMUM SPEED (black) T1 AUTOTRASFORMER YV1 HEAT/COOL VALVE YV2 H EAT VALVE YV3 COOL VALVE ST1 WATER LOW TEMPERATURE

THERMOSTAT

Bottom view

STANDARD

Winter: Fan continuous running

Summer: Fan continuous running

M

C

1

PE

230 Vac / 50 Hz 3 X 0.75 mmq ( 2p + earth )

Com III II I

10 89 7 56

T1

MM

L612 34 5

4

231

N

L

Ph

N

OPTION: VALVE+TEMPERATURE THERMOSTAT

Winter: Valve ON; thermostatic control on fan at start fan

Summer: Fan continuous running, Valve ON

override by ST1.

OPTION: TEMPERATURE THERMOSTAT

Winter: Fan continuous running; thermostatic control on

fan at start fan override by ST1

Summer: Fan continuous running

M

C

1

ST1

Q

M

T1

1L23

56

III II I

4

Com

810 9 67 5 34 2N1

Ph

PE

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

( 2p + earth )

OPTION: 2 VALVE

Winter: Valve YV2 ON; Fan continuous running.

Summer: Valve YV3 ON; Fan continuous running.

Winter: Fan continuous running, valve ON

Summer: Fan continuous running, valve ON

M

1

M

T1

5

21 34

6L

Com

II I

III

N

L

4

N

231

Ph

PE

230 Vac / 50 Hz 3 X 0.75 mmq ( 2p + earth )

YV1

10

C

89 7 56

OPTION: 2VALVE+TEMPERATURE THERMOSTAT

OPTION: VALVE

Winter= Valve YV2 ON; thermostatic control on fan at

Summer= Valve YV3 ON; Fan continuous running.

start fan override by ST1.

YV1

ST1

M

C

1

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

( 2p + earth )

PE

YV3

910 15687 243

Q

M6M

T1

321

5I4

L

Com

II

III

24 3 1

Ph

N

510 9 8 7 6

C

YV2

M

1

M6M

T1

321I54

L

Com

IIIII

PhN

PE

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq ( 2p + earth )

L

YV3

C

1

ST1

Q

YV2

910 15687 243PhN

III

12 3

45

MIIM 6

I

L

Com

T1

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

( 2p + earth )

PE

TECHNICAL MANUAL

range

41

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

BASE CONTROL PANEL WITH ELECTROMECHANICAL THERMOSTAT

Top wiev

TECHNICAL MANUAL

T1

Com

STANDARD

M

1

MM

L612 345

I

II

III

230 Vac / 50 Hz

NN

3 X 0.75 mmq ( 2p + earth )

LL

Winter: Thermostatic control on fan

Summer: Thermostatic control on fan

C

PE

Grey (1)

White (C)

Violet (2)

(C)

(2)

(1)

Botttom wiev

OPTION: TEMPERATURE THERMOSTAT

Winter: Thermostatic control on fan at start

Summer: Thermostatic control on fan

ST1

C

T1

Com

override by ST1

M

1

M

4

1L23

56

III II I

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

( 2p + earth )

PE

LEGENDA: PE GROUND CONNECTION (yellow/green) N NEUTRAL (blue) L PHASE (brown) M FAN MOTOR ComCOMMON (white) I MINIMUM SPEED (red) II MEDIUM SPEED (blue) III MAXIMUM SPEED (black) T1 AUTOTRASFORMER YV1 HEAT/COOL VALVE YV2 H EAT VALVE YV3 COOL VALVE ST1 WATER LOW TEMPERATURE

THERMOSTAT

OPTION: VALVE AND TEMPERATURE CONTROL

Winter: Thermostatic control of valve; fan continuous running.

Summer:

Thermostatic control of valve; fan continuous running.

M

C

1

YV1

M

T1

5

21 34

6L

I

Com

III II

N L

PE

230 Vac / 50 Hz 3 X 0.75 mmq

earth )

( 2p +

10

89 7 56

4

N

231

Ph

OPTION: VALVE AND FAN TEMPERATURE

CONTROL

Winter= Thermostatic control of fan and valve

Summer= Thermostatic control of fan and valve

M

C

1

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

( 2p +

PE

earth )

M

T1

L

21

Com

YV1

10

III

5

9 78 6 24 3 1

M

3

5II46

I

N

Ph

810 9 67 5 34 2 N1

Ph

OPTION: VALVE + TEMPERATURE THERMOSTAT

Winter:

Thermostatic control of valve

running, at stat override by ST1.

Summer: Thermostatic control of valve; fan continuous running.

T1

III5I

510 9 8 7 6

M

1

M6M

321

4

II

24 3 1

C

ST1

YV1

L

Com

Ph

N

; Fan continuous

P E

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

earth )

( 2p +

10

89 7 56

4

231

Ph

N

OPTION: 2 VALVE

Winter: Thermostatic control of YV2; fan continuous running.

Summer: Thermostatic control of YV3;

running.

M

C

1

M6M

L

321I54

Com

IIIII

YV2

YV3

10 1

9

24

687

5

3

T1

N

Ph

fan continuous

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

(2p + earth)

PE

range

42

BASE CONTROL PANEL WITH ELECTROMECHANICAL THERMOSTAT

OPTION: 2VALVE + TEMPERATURE THERMOSTAT

Winter: Thermostatic control of YV2;

running, at stat override by ST1.

Summer: Thermostatic control of YV3; fan continuous

running.

M

C

1

ST1

12 3

III45I

YV2

YV3

10

978 6 5 342 1

MIIM 6

L

Com

N

Fan continuous

T1

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

( 2p +

Ph

PE

earth )

BASE CONTROL PANEL WITH ELECTRONIC THERMOSTAT

Top wiev

Grey (1)

White (C)

Violet (2)

(C)

(2)

(1)

Botttom wiev

LEGENDA: PE GROUND CONNECTION (yellow/green) N NEUTRAL (blue) L PHASE (brown) M FAN MOTOR ComCOMMON (white) I MINIMUM SPEED (red) II MEDIUM SPEED (blue) III MAXIMUM SPEED (black) T1 AUTOTRASFORMER YV1 HEAT/COOL VALVE YV2 H EAT VALVE YV3 COOL VALVE ST1 WATER LOW TEMPERATURE

THERMOSTAT

LEGENDA: PE GROUND CONNECTION (yellow/green) N NEUTRAL (blue) L PHASE (brown) M FAN MOTOR ComCOMMON (white) I MINIMUM SPEED (red) II MEDIUM SPEED (blue) III MAXIMUM SPEED (black) T1 AUTOTRASFORMER YV1 HEAT/COOL VALVE YV2 H EAT VALVE YV3 COOL VALVE ST1 WATER LOW TEMPERATURE

THERMOSTAT

R1 ROOM TEMPERATURE SENSOR

Winter: Thermostatic control of fan

STANDARD

Summer: Thermostatic control of fan

M

C

1

MM

T1

L612 345

Com III II I

10 89 7 56 4N231

Ph

230 Vac / 50 Hz

NN

3 X 0.75 mmq

LL

( 2p +

earth )

RT1

PE

OPTION: TEMPERATURE THERMOSTAT

Winter: Thermostatic control of fan at start

Summer: Thermostatic control of fan

ST1

override by ST1

M

C

1

M

T1

4

1L23

III II I

56

Com

8109 67 5 34 2N1

N L

Ph

PE

230 Vac / 50 Hz 3 X 0.75 mmq

earth)

(2p +

RT1

OPTION: VALVE AND TEMPERATURE CONTROL

Winter: Thermostatic control of valve; fan continuous running.

Summer: Thermostatic control of valve; fan continuous running.

M

C

1

M

YV1

10 89 7 56 4N231

M

T1

5

21 34

6L

ComIII II I

N L

Ph

PE

230 Vac / 50 Hz 3 X 0.75 mmq ( 2p +

earth )

RT1

range

TECHNICAL MANUAL

43

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

BASE CONTROL PANEL WITH ELECTRONIC THERMOSTAT

LEGENDA: PE GROUND CONNECTION (yellow/green) N NEUTRAL (blue) L PHASE (brown) M FAN MOTOR ComCOMMON (white) I MINIMUM SPEED (red) II MEDIUM SPEED (blue) III MAXIMUM SPEED (black) T1 AUTOTRASFORMER YV1 HEAT/COOL VALVE YV2 H EAT VALVE YV3 COOL VALVE ST1 WATER LOW TEMPERATURE THERMOSTAT

TECHNICAL MANUAL

R1 ROOM TEMPERATURE SENSOR

OPTION: VALVE AND FAN TEMPERATURE CONTROL

Winter: Thermostatic control on valve and fan.

Summer:Thermostatic control on valve and fan.

M

C

1

PE

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq ( 2p +

L

earth )

YV1

T1

Com

M

3

L

46

21

III

510 9 78 6 24 3 1

I5II

Ph

N

OPZIONE: VALVE + TEMPERATURE THERMOSTAT

Winter

: Thermostatic control on valve; fan continuous

Summer: Thermostatic control on valve; fan continuous

YV1

running, at start overridde

C

ST1

T1

321

III

510 9 8 7 6

running.

M

1

M6M

5I4

II

24 3 1

L

Com

N

Ph

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

earth)

(2p +

PE

Winter: Thermostatic control on

Summer: Thermostatic control on

YV3

running, at start overridde

C

YV2

910 15687 243PhN

M

1

M6M

321I54

L

IIIII

Com

T1

OPZIONE: 2 VALVOLE

YV2 ;

fan continuous

YV3 ;

fan continuous

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

(2p +

PE

earth)

RT1

OPZIONE: 2 VALVOLE + TERMOSTATO DI CONSENSO

Winter: Thermostatic control on YV2 ; fan continuous

Summer: Thermostatic control on YV3; fan continuous running

YV3

10 978 6 5 34 2 1

running, at start overridde

C

ST1

YV2

M

1

MIIM

6

12 3 III45I Com

L

N Ph

T1

230 Vac / 50 Hz

N

3 X 0.75 mmq

L

(2p +

earth)

RT1

PE

RT1

range

44

REMOTE CONTROL CD1

DESCRIPTION

The remote control, by means of 2 switches, allows the remote control of a 3 speeds fancoil. A switch selects the function OFF/Summer/Winter, while the other selects one of the three speeds.

Connecting example:

90 mm

230 Vac/50Hz

CD1

I

OFF

II

65 mm

III

FANCOIL

TECHNICAL DATA

Electrical supply: 230 ±10%V/1/50-60Hz Max power dissipation: 1VA Outlet: Relay 5 A, 250 V Settings: OFF-Summer-Winter Temperature limits: 0-50°C Humidity limits: 10-90%U.R. Container: ABS IP30 Dimensions: 90 x 65 x 30 mm Weight: 130 g

C

N

L

PE

123456 7

4

3

2

1

III

Com

Q

123456L

II

I

ST1

REMOTE CONTROL CD8

DESCRIPTION

The remote control, by means of 3 switches and a knob, allows the remote control of a 3 speeds fancoil: 1° switch: ON/OFF/ECONOMY function 2° switch: change speeds (automatic/minimum/medium/maximum) 3° switch: SUMMER/WINTER/ELECTRICAL HEATER function Knob: can be regulate the temperature between 15°C÷30°C when

heating and between 20°C÷30°C when cooling.

Control board - on board installation possibility.

Therminal block with all connections:

CD8

LEGENDA:

M

1

T1

MM

PE PROTECTIVE CONDUCTOR

(yellow/green)

N NEUTRAL L PHASE M FAN MOTOR Com COMMON (white) I MINIMUM SPEED II MEDIUM SPEED III MAXIMUM SPEED T1 AUTOTRANSFORMER

(not installed in all models)

ST1 WATER LOW TEMPERATURE

THERMOSTAT

TECHNICAL DATA

Electrical supply: 230Vac +/-10%, 50  60Hz Absorption: 0.8 VA +/- 15% Fan output: TRIAC 250Vac, 3(2.5)A max Valves output: TRIAC 0,6A Auxiliary output: TRIAC 0,6A max Temperature adjustment range: +15...+30°C Antifreeze temperature: 4°C Temperature limits: +0 . +50°C Humidity limits: 0 . 95 % U.R. Container: IP30 Connections: Screw terminals for wires

with section of 1,5 mmq

Dimensions: 122 x 68 x 29 mm ( LxHxP) Weight: 120 gr

TECHNICAL MANUAL

123456789 131415161718

III

I

II

LN

M

Shielded cable

Power supply 230Vac

Auxiliary heating element

Common out

Cooling valve

Heating valve

Motor

±10% - 50-60 Hz

Remote air sensor

Water sensor

Common in

Summer/winter SW

Economy

Window or

45

remote on/off

range

ISO 9001:2000 - Cert. n. 1368/1

INTERFACE CHART FOR THE CONTROL OF 4 FANCOIL MOD. SDI

DESCRIPTION

By means of the interface chart (to be mounted on DIN bar) it is possible to control up to 4 facoils with only one thermostat or remote control.

Connection example

O

F

R

M

O

T

TECHNICAL MANUAL

C

TECHNICAL DATA

Wlectrical supply: 230V -15% +10% / 1 /50 Hz Nominal current: 3 A Voltage rating: 250 V Protection grade: IP 30 Working temperature: 0-40°C Humidity limits: 10-80% R.H. (no-condensing) Container: Tecno-polymer class V0 Dimensions: 105 x 90 x 70 mm Weight: 316 g

OFF ON

FILTER

531 2 4

6 7 8 9

MODE

A

1413 15 16 1817

III

20

II

Com

II

III

1

I

2

3

4

A

B

A'

B'

19

18

17

16

15

14

13

12

11

(interface charte)

10

9

SDI

8

7 6

5

I Com

III

II

I

Com

III

II

I

Com

III

II

I

Com

FAN COIL N° 2

FAN COIL N° 3

Fan coil N° 1

III II

I

Com

XA1

Fan coil N° 4

III II

I

Com

XA1

M1

C

M

1

C

M

1

M

L

1

M

2

3

4

5

6

T1

M

L

1

M

2

3

4

5

6

T1

L

230 Vac / 50 Hz

N

PE

Wire section = 1.5 mmq

LEGENDA: PE PROTECTIVE CONDUCTOR (yellow/green) I MINIMUM SPEED N NEUTRAL II MEDIUM SPEED L PHASE III MAXIMUM SPEED M1 FAN MOTOR T1 AUTOTRASFORMER (not installed in all models) Com COMMON (white) CD8 REMOTE CONTROL SDI INTERFACE CHART SDI (for 4 fancoil control) XA1 TERMINAL BLOCK

range

46

NOTE:

47

TECHNICAL MANUAL

range

All data in this manual are no-binding for Ventilclima company who takes the right, without advance

notice obbligation, to provide to any modification for product improvements.

Ventilclima takes part in EUROVENT CERTIFICATION program.

Certified products are included in EUROVENT DIRECTORY

VENTILCLIMA S.p.A. 31020 SAN ZENONE DEGLI EZZELINI (TV) - Italy - Via Montegrappa, 67 Tel. +39 (0) 423 969037 r.a. - Telefax +39 (0) 423 968197 http: www.ventilclima.com - e-mail: [email protected]

CENTRIFUGAL FAN COIL UNITS

ISO 9001:2000 - Cert.n. 1368/1

MU VCE 0107-1 VEN GB