Venta LP60, LPH60, LW62, LW62T, LW60T User Manual [en, es, pl, fr]

RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981

LP60

EN USER MANUAL

FR MODE D‘EMPLOI

ES MANUAL DEL USUARIO

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Made in Germany

Premium Qualität

EN

Please note the fold-out
pages!

FR

Respecter les consignes des
pages dépliantes !

ES

¡Tenga en cuenta las páginas
desplegables!

PL

Proszę zwrócić uwagę na
rozkładane strony!

Page 1

Page 1

Página 1

Strona 1

EG-Konformitätserklärung

Declaration of conformity

Der Hersteller / Inverkehrbringer

The manufacturer / distributor

Name / Anschrift:

Name / adress

Venta-Luftwäscher GmbH

Weltestr. 5
88250 Weingarten

erklärt hiermit, dass folgende Produkte in der gelieferten Ausführung

hereby declares that the following products

Produktbezeichnung:

Product

Typenbezeichnung:

Typ e

Luftreiniger / Luftbefeuchter

Air Pur ier / Humi dier

LP60; LPH60 // LW60T, LW62T, LW62

Seriennummer:

Serial number

LP60:
LPH60:

from 16xxxxxxx

from 16xxxxxxx
LW60T: from 16xxxxxxx
LW62T: from 16xxxxxxx
LW62: from 17xxxxxxx
ab Herstellungsdatum:

Production date

01/2017

den Bestimmungen folgender EU-Richtlinien entspricht:

comply with the following EU directives

2014/3 0/EU EMC

2014/35/EU LVD

2014/53/EU RED

Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet:

The following standards are consider ed:

EN 55014-1:2006 + A1:2009
+ A2:2011 CISPR 14-1:2016
EN 55014-2:2015
CISPR 14-2 (ed.2):2015

EN 60335-2-98:2003+A1:05+A2:08
EN 60335-2-65:2003+A1:08+A11:12
EN 60335 -1:2012
EN 62233:2008

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1:2012

Diese EG-Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne
Zustimmung umgebaut oder verändert wird.

This EC- declaration becomes invalid if the product is altered or modied without per mission.

Weingarten, 01.02.2018

Ort, Datum Unterschrift
Place, D ate Signature

1
2

7

3

4
5
6

1.

2.

0201

8

9

10

11

12

03

04

04

06

05

BA

THANK YOU!

We are convinced that the Venta Purier will exceed your expectations and we

hope you enjoy our product.

PLEASE register your Venta:

www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland

Please read these operating instructions completely, keep them for later use, and
follow the safety instructions.

The most current version of the operating manual can be found on
our website at www.venta-luftwaescher.de

TABLE OF CONTENTS

Scope of delivery 1
Symbols 1
Safety instructions 2
Intended use 3
Technical data 3
Overview 4
Putting into operation 4
Functions, settings & displays 5
Troubleshooting 6
Cleaning & maintenance 6
Accessories 7
Venta fragrances 7
About your privacy 7
Guarantee 8
Disposal 8

SCOPE OF DELIVERY

1 × Venta Purier LP60
2 × Premium VENTAcel H13 lter

(pre-assembled)

2 × Pre-lter (pre-assembled)
1 × Remote control

If any parts are missing or damaged,
please contact
[email protected]

1 EN

SYMBOLS

Please read these operating in-

structions carefully and keep
them for later use.

Attention! Danger of accident

and injury as well as property
damage possible.

Do not use the appliance out-

doors or in damp locations.

SAFETY INSTRUCTIONS

∙ This appliance is not suitable for use

by children over the age of 8 years
and people with restricted physical,
sensory, or mental capacities or lack
of experience and knowledge unless
they are supervised or have received
instructions on the use of the appli­ance and understand the existing
hazards.

∙ The appliance is not a toy for children.

∙ Cleaning and user maintenance may

not be performed by children under
the age of 8 years or without supervi­sion.

∙ Keep the appliance and its power ca-

ble out of the reach of children under
the age of 8 years.

∙ Improper use can damage the appli-

ance and cause physical injuries.

∙ Read the operating instructions com-

pletely before putting the appliance
into operation and keep them for later
reference.

∙ Plug the appliance into suitable power

outlets only – the mains voltage must
correspond to the nameplate data on
the appliance.

∙ Disconnect the power plug before

every cleaning or maintenance op­eration or transportation of the appli­ance.

∙ Never use the Purier if it has a dam-

aged power cable.

∙ Spare power cables must conform

with the type ‘cold device plug with
clover leaf coupling IEC 320 C5’

dropped or damaged in any other
way.

∙ Electrical appliances should only be

repaired by professional specialists.
Amateur repairs could result in con­siderable danger to the user.

∙ Do not sit on the appliance and do

not place any objects on it.

∙ Do not put any foreign objects into

the appliance.

∙ Do not immerse the appliance in

water or any other liquid.

∙ Never disconnect the power plug by

pulling on the cable or disconnect the
power plug from the power supply
outlet with wet hands.

∙ The Purier should only be operated

when it is completely assembled.

∙ Place the Purier on a stable surface

which is at and dry.

∙ Ensure that the appliance is spaced

at least 20 cm away from and 50 cm
above any other objects, such as fur­niture and walls.

∙ Set up the device so that it cannot be

knocked over, and so that no one can
trip over it or its cable.

∙ Disconnect the power plug from the

power supply outlet when the appli­ance is not in use.

∙ Never cover or block the vents to pre-

vent overheating/damage to the ap­pliance.

∙ Never use the Purier if it has been

2GBVenta LP60

INTENDED USE

The Venta Purier is a domestic appli­ance for cleansing the air in homes, o-

ces and leisure facilities.

Using the appliance for something
other than the intended purpose can
endanger health and lives. This includes

use under the following conditions:
The appliance is not suitable for outdoor
areas.

∙ in rooms or locations where there is

risk of explosion and/or where there
Any other use or modication of the ap­pliance is considered to be improper
use. The manufacturer is not liable for
any damage or injuries resulting from
improper use.

is an aggressive atmosphere.

∙ in rooms where there is a high con-

centration of solvents.

∙ in the vicinity of swimming pools or

other wet areas.

TECHNICAL DATA

Model LP60

For rooms* ≤ 75 m²

Mains voltage 220-24 0 V 50 /

Speeds 5

60 Hz

Sound level 19/ 29 /40/4 6/ 51 d B( A)

Dimensions 61 × 30 × 52 cm

Weight approx. 13 kg

Motor output approx. 7/8/14/21/33 W

Boost 60 dB(A) & 59 W

Premium VENTAcel H13 Filter ≥ 99.95 % total ltration capacity down

to 0,07 microns

* based on a ceiling height at a max of 2,5 m,

Room size conformity depending on the room air pollution:

- Light room air pollution: Room size conformity up to approx. 75 m² (> AQI 0 – 100)

- Medium room air pollution: Room size conformity up to approx. 50 m² (> AQI 101 – 200)

- Severe room air pollution: Room size conformity up to approx. 25 m² (> AQI 201 – 500)

3 GB

OVERVIEW

1 Display
2 On/o switch
3 Fragrance/lter compartment
4 Fragrance holder
5 Pre-lter
6 Premium VENTAcel H13 Filter

01 06

01 Unpack the appliance and set it up. Open the fragrance/lter compartment

02 Re-insert the VENTAcel lter 6+10 and pre-lter 5+9.

03 Close the fragrance/lter compartment 3+7.

04 Inserting the fragrance: Open the fragrance/lter compartment 3 or 7.

PUTTING INTO OPERATION

Attention! Make sure that the appliance is switched o and the

power plug is disconnected.

3+7, remove the pre-lter 5+9, the VENTAcel lter 6+10 and unpack them.

Twist open the fragrance cap and insert it into the fragrance holder 4/8.
Insert up to three fragrances into the fragrance holder 4+8. Close the

fragrance/lter compartment 3/7.

7 Fragrance/lter compartment
8 Fragrance holder
9 Pre-lter
10 Premium VENTAcel H13 Filter
11 Cable compartment
12 Remote control

05 The display 1 can be adjusted to three positions.

06 The power cable can be adjusted to the desired length by winding it up in

the cable compartment 11

Attention! The coupling of the mains cable must be plugged rmly into the

device!

Please remove the protective foil for
battery and remote control.

Connect the power plug and switch on the

appliance at the on/o switch 2 or with the

remote control 12.

ON/OFF
Set fan stage

4GBVenta LP60

FUNCTIONS, SETTINGS & DISPLAYS

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

5

6

7

8

9

The preferred setting can be selected or changed by briey touching the respective
function.

Function Setting

1 Temperature Display temperature. Hold for 3 sec. to switch back and

forth between °C and °F.

2 Speed Fan stage 1 (weak) – 5 (strong).

3 Boost OFF/ON

Max. purifying capacity

4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (hours)

The appliance shuts o automatically after the preset hours

have expired.

5 Air quality RED (poor) – GREEN (very good)

6 Auto OFF Appliance operates with preset fan stage 1 – 5.

ON The appliance automatically regulates the fan stages

depending on the air quality in the room.

7 Sleep mode OFF/ON

Appliance reduces the fan stage to 1 and dims the display.

5 GB

8 Child lock OFF/ON

Hold for 3 sec. to activate/deactivate the key lock.

9 Notes Display and conrmation of information messages.

A B

Note/Interval Actions

A Filter Change Open the fragrance/lter compartment 3+7, remove

B Recommendation:

CLEANING & MAINTENANCE

Attention! Make sure that the appliance is switched o and the

power plug is disconnected.

the pre-lter 5+9. Remove the VENTAcel lter 6+10
and replace it. Re-assemble the device and touch
the OK indicator in the display again and hold it for 3
seconds until it disappears.

The lifespan of the VENTAcel lter is 1 year (with 24/7 operation) and
depends on the number of operating hours and the air quality in the room
(a reminder will appear on the interactive display).

Open the fragrance/lter compartment 3+7, remove the

every 1–2 months
or as required

pre-lter 5+9 and vacuum or rinse it o. Please note: the
pre-lter must be completely dry before it is installed.

Re-assemble the appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Appliance does not function. Connect the power plug.

Connect the power cable coupling to the
appliance.

Please contact VENTA customer service if you are unable to eliminate a problem
with the help of this information:

Tel. [phone]

[email protected]

6GBVenta LP60

ACCESSORIES

Item Packaging unit/(pcs.)

Filter

Premium VENTAcel H13 lter
VENTAcel lter
VENTAcarb lter

VENTAcel & VENTAcarb Filterset

Fragrances 3

Accessories can be purchased through participating retailers or directly from
Venta Airwasher.

1 / 2
1
1
1

VENTA FRAGRANCES

Distinctive fragrances are specially developed and formulated for Venta Luft-

wäscher GmbH. These fragrances are made of 100 % essential oils and scents

inspired by nature.

Application area: use only in the provided fragrance holder of the Airwasher/

Purier (LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Please

adhere to the directions in the operating manual. Do not use force to open the
fragrance Puri-Pod. Waste disposal: you may dispose of depleted fragrance Puri­Pods in your household waste. Shelf life: After opening, use within 20 days. Dos­age: the intensity of the fragrance can be adjusted by turning the fragrance cap.

ABOUT YOUR PRIVACY

Your information will be held by Venta Luftwäscher GmbH for marketing and
servicing purposes. If your personal details change, if you change your mind
about any of your marketing preferences or if you have any queries about how
we use your information, please let us know by contacting

Venta Luftwäscher GmbH Weltestraße 5 88250 Weingarten Germany,

or by calling the VentaCare Customer Service:
[phone].

Or you can email us at [email protected]

For more information on how we protect your privacy, please see our privacy
policy on www.venta-luftwaescher.de

7 GB

GUARANTEE

Due to the high quality of the product, the Venta-Luftwäscher GmbH guarantees
that this product when used properly will not be defective for a duration of two
years from the purchase date. If a material or processing error should occur any­way, please contact the VENTA service team or your dealer. Venta‘s general war­ranty conditions also apply: www.venta-luftwaescher.de/service/warranty

DISPOSAL

The symbol “crossed-out trash can” requires separate disposal of waste
electrical and electronic equipment (WEEE) and of empty batteries. Such
equipment may contain dangerous and environmentally hazardous sub-

stances. These products should be disposed of at an appropriate collect­ing point for recycling electrical and electronic equipment and may not be dis­posed of with unsorted household waste. Do not dispose of empty batteries in
household waste. Take them to special local collection sites. This way you can
help to protect resources and the environment. For more information, please con­tact your local authorities.

Children must not be allowed to play with plastic bags and packaging material as

there is danger of injury or suocation. Store such material safely or dispose of it

in an environmentally friendly manner.

8GBVenta LP60

MERCI !

Nous sommes convaincus que le puricateur Venta dépassera vos attentes et
nous vous souhaitons d’en proter pleinement.

ENREGISTREZ VOTRE produit Venta:

CH www.venta-luftwaescher.ch/fr/enregistrement-de-produit-suisse

NL www.venta-airwasher.nl/fr/enregistrement-de-produit-pays-ba

Veuillez lire ce mode d‘emploi dans son intégralité, le conserver pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement et respecter toutes les consig­nes de sécurité ainsi que l‘usage auquel il est destiné.

Veuillez consulter notre site Web (www.venta-luftwaescher.ch, www.venta­airwasher.nl) pour être sûr d‘utiliser la version la plus récente du mode d‘emploi.

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de la livraison 9
Symbole 9
Consignes de sécurité 10
Utilisation conforme 11
Caractéristiques techniques 11
Aperçu 12
Mise en service 12

Fonctions, réglages & achages 13

CONTENU DE LA
LIVRAISON

1 × Puricateur Venta LP60
2 × Filtre Premium VENTAcel H13

(prémonté)

2 × Préltre (prémonté)
1 × Télécommande

Si des pièces sont manquantes ou en­dommagées, veuillez vous adresser à

CH [email protected]

NL [email protected]

Nettoyage & entretien 14
Dépannage 14
Accessoires 15
Parfums venta 15
Vie privée 15
Garantie 16
Élimination 16

SYMBOLE

Veuillez lire ce mode d’emploi at-

tentivement et le conserver pour
une utilisation ultérieure.

Attention ! Risque d’accidents et

de blessures ainsi que de dom­mages matériels.

Ne pas utiliser l’appareil en extéri-

eur ou dans un environnement
humide.

9 F

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

∙ Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées ou ne dis­posant pas de l’expérience et de la
connaissance nécessaires, à moins
qu’elles ne soient supervisées ou que
des instructions pour une utilisation
sûre de l’appareil ne leur aient été
fournies et qu’ils n’aient compris les
dangers existants.

∙ Cet appareil n’est pas un jouet pour

enfants.

∙ Le nettoyage et la gestion des utili-

sateurs ne doivent pas être eectués

par des enfants âgés de moins de 8
ans ou bien en l’absence de super­vision.

∙ Tenir l’appareil et son câble d’alimen-

tation hors de portée des enfants
âgés de moins de 8 ans.

∙ Une utilisation non conforme est sus-

ceptible d’endommager l’appareil et
de provoquer des blessures corpo­relles.

∙ Lire le mode d’emploi intégralement

avant la mise en service et le conser­ver en lieu sûr pour toute consultation
ultérieure.

∙ Raccorder l’appareil uniquement à

des prises courant appropriées – ten­sion du réseau conformément aux
indications sur la plaque signalétique
de l’appareil.

∙ Avant toute intervention de nettoyage

ou de maintenance ainsi que pour
déplacer ou transporter l’appareil,

débrancher la che de la prise.

∙ Ne jamais utiliser le puricateur si le

câble de raccordement est endom­magé.

∙ Les câbles de raccordement de rem-

placement doivent correspondre au

type, cordon d’alimentation en trèe

IEC 320 C5‘

∙ Ne jamais utiliser le puricateur si ce

dernier a chuté ou s’il a été endom­magé de toute autre façon.

∙ Les réparations d’appareils élec-

triques doivent être eectuées uni­quement par des spécialistes. Toute
réparation non conforme peut entraî­ner des risques considérables pour
l’utilisateur.

∙ Ne s’asseoir en aucun cas sur l’appa-

reil et ne poser aucun objet dessus.

∙ Ne pas insérer de corps étranger

dans l’appareil.

∙ Ne jamais l’appareil dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

∙ Ne jamais retirer la che de la prise en

tirant sur le câble ou avec des mains
humides.

∙ Le puricateur doit être mis en

marche uniquement s’il est entière­ment assemblé.

∙ Poser le puricateur uniquement sur

une surface plane et sèche.

∙ Maintenir un écart latéral d’au moins

20 cm avec les objets et les parois,
ainsi que de 50 cm vers le haut.

∙ Installer l’appareil de sorte à ce que

personne ne puisse trébucher sur le
câble ou sur l’appareil ou le renverser.

∙ Débrancher la che de la prise lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil.

∙ Ne jamais recouvrir ou bloquer les

fentes d’aération an d’empêcher
toute surchaue ou tout endomma-

gement de l’appareil.

10FVenta LP60

UTILISATION CONFORME

Le puricateur Venta est un appareil mé­nager destiné à purier l’air des bureaux,

pièces de séjour et d’habitation.

Un emploi non conforme peut entraîner
un risque pour la santé et la vie. Ceci
inclut l’utilisation dans les conditions su-

ivantes :
L’appareil ne convient pas pour une utili­sation en extérieur

∙ dans des pièces à atmosphères

explosives et/ou agressives.
Toute autre utilisation ou toute modica­tion de l’appareil est considérée comme
utilisation non conforme.Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de

∙ dans des pièces à concentration en

solvant élevée.

∙ à proximité de piscines ou de terrains

humides.
dommages ou de blessures résultant
d’une utilisation non conforme.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle LP60

Pour des pièces* ≤ 75 m

Tension du réseau 220-240 V 50 / 6 0 Hz

Vitesses 5

Niveau sonore 19/ 29 /40/4 6/ 51 d B( A)

2

Dimensions 61 × 30 × 52 cm

Poids env. 13 kg

Puissance du moteur env. 7/8/14/21/33 W

Boost 60 dB(A) & 59 W

Premium VENTAcel H13 Filtre ≥ 99.95 % de performance de ltration

jusqu’à 0,07 μm

* pour une hauteur de pièce de max. 2,5 m,

Adéquation de la taille de la pièce en fonction de la pollution d‘air ambiant :

- Légère pollution de l‘air ambiant : Adéquation de la taille de la pièce jusqu‘à 75 m² environ

(> AQI 0 – 100)

- Pollution moyenne de l‘air ambiant : Adéquation de la taille de la pièce jusqu‘à 50 m² environ

(> AQI 101 – 200)

- Forte pollution de l‘air ambiant : Adéquation de la taille de la pièce jusqu‘à 25 m² environ

(> AQI 201 – 500)

11 F

APERÇU

1 Écran
2 Bouton ON/OFF
3 Compartiment à senteurs/ltre
4 Diuseur
5 Préltre
6 Filtre Premium VENTAcel H13

01 06

01 Déballer l’appareil et le mettre en place. Ouvrir les compartiments à sen-

02 Remettre le ltre VENTAcel 6+10 et le préltre 5+9 en place.

03 Fermer le compartiment à senteurs/ltre 3+7.

04 Insertion de la cartouche de parfum : Ouvrir le compartiment à senteurs/

MISE EN SERVICE

Attention !

S’assurer que l’appareil est éteint et la che retirée.

teurs/ltre 3+7, retirer les préltres 5+9, retirer et déballer les ltres VENTAcel
6+10.

ltre 3 ou 7. Ouvrir le bouchon de la senteur en tournant et l’insérer dans le
diuseur 4/8. Insérer jusqu’à trois senteurs dans le diuseur 4+8. Fermer le
compartiment à senteurs/ltre 3/7.

7 Compartiment à senteurs/ltre
8 Diuseur
9 Préltre
10 Filtre Premium VENTAcel H13
11 Range-cordon
12 Télécommande

05 L’é c r a n 1 peut être rabattu en trois positions.

06 Le câble de raccordement peut être rallongé à la longueur souhaitée en

déroulant le range-cordon 11

Attention ! Le raccord du cordon d‘alimentation doit être solidement branché

dans l‘appareil !

Veuillez retirer le fusible de la pile et le lm

protecteur de la télécommande.

Insérer la che et allumer l’appareil à
l’aide du bouton ON/OFF 2 ou à l‘aide

du Télécommande 12.

ON/OFF

Réglage de la puissance
de ventilation

12FVenta LP60

FONCTIONS, RÉGLAGES & AFFICHAGES

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

9

Le paramètre désiré peut être sélectionné ou modié par brève pression sur la
touche de fonction correspondante.

Fonction Réglage

1 Température Acher la température. Appuyer pendant 3 s pour

passer de °C à °F.

2 Vitesse Niveau de ventilation 1 (faible) – 5 (fort).

3 Boost OFF/ON

Capacité de purication max.

4 Arrêt diéré OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (heures)

Une fois les heures réglées écoulées, l’appareil s’éteint
automatiquement.

5

6

7

8

5 Qualité de l’air ROUGE (mauvaise) – VERT (excellente)

6 Auto OFF L’appareil fonctionne avec un niveau de ventilation

de 1 à 5.
ON Selon la qualité de l’air dans la pièce, l’appareil règle
automatiquement les niveaux de ventilation.

7 Mode nuit OFF / ON

L’appareil baisse le niveau de ventilation à 1 et fait varier la
luminosité de l’écran.

13 F

8 Sécurité enfants OFF / ON

Appuyer pendant 3 s pour activer/désactiver le
verrouillage des touches.

9 Remarques Achage et conrmation de messages d’avertissement.

A B

Remarque / Intervalle Mesures

A Filter Change Ouvrir le compartiment à parfums/ltre 3+7, retirer

B Recommandation

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Attention !

S’assurer que l’appareil est éteint et la che retirée.

le préltre 5+9 Retirer le ltre VENTAcel 6+10 et le
remplacer. Monter à nouveau l‘appareil et main­tenir l‘indication OK enfoncée sur l‘écran pendant
3 secondes jusqu‘à ce qu‘elle disparaisse.

La durée de vie d‘un ltre est env. 1 an (en cas de fonctionnement continu
pendant 24 heures par jour). La durée de vie d‘un ltre dépend du nombre
d’heures de service et de la qualité de l’air dans la pièce (le voyant cligno­tant en alternance s’ache alors sur l’écran tactile interactif).

Ouvrir les compartiments à parfums/ltre 3+7, retirer

tous les 1 à 2 mois
ou bien selon les
besoins

les préltres 5+9 et aspirer ou rincer. Prière de
noter : le préltre doit être entièrement sec avant le

montage. Remonter l’appareil.

DÉPANNAGE

Problème Solution

L’appareil ne fonctionne pas. Brancher la che.

Insérer le coupleur du câble de raccordement
dans l’appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à partir des informations
énumérées ici, veuillez contacter le SAV de VENTA :

CH

041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

NL

040 254 43 61, www.venta-airwasher.nl

14FVenta LP60

ACCESSOIRES

Article Unité d‘emballage / qté

Filtre

Premium VENTAcel H13 ltre
VENTAcel ltre
VENTAcarb ltre
VENTAcel & VENTAcarb set ltre

Parfums 3
Les accessoires sont disponibles sur:

CH

041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

NL

040 254 43 61, www.venta-airwasher.nl

1 / 2
1
1
1

PARFUMS VENTA

Des alliances distinctives de parfums sont spécialement formulés pour Venta. Des

parfums sont fabriqués 100 % à partir d‘huiles essentielles et de parfums naturels.

Domaine d‘application : A utiliser uniquement dans les diuseurs de l‘Airwasher/
du Puricateur (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi,

LPH60 WiFi). Veuillez tenir compte des consignes du mode d‘emploi. Ne pas ou­vrir la cartouche de parfum avec force. Elimination : Jeter la cartouche de parfum
usagée avec les ordures ménagères. Conservation : Après ouverture, à utiliser
dans les 20 jours. Dosage : L‘intensité du parfum peut être régulée en tournant le
bouchon du parfum.

VIE PRIVÉE

En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences
commerciales ou si vous avez des questions à poser sur notre utilisation des
informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant

CH Venta-Luftwäscher AG, Bösch 65, CH-6331 Hünenberg, 041 781 15 15,

[email protected]

NL Venta Benelux BV., Dorpstraat 113, NL-5504 HC Veldhoven, 040 254 43 61,

[email protected]

Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée,
veuillez consulter notre politique de protection sur www.venta-luftwaescher.ch ou
sur www.venta-airwasher.nl

15 F

GARANTIE

En raison de la grande qualité du produit, Venta-Luftwäscher GmbH garantit pour
une période de deux ans à compter de la date d‘achat que ce produit est exempt
de défauts s‘il est utilisé correctement. Dans le cas improbable où un défaut de
matériau ou de fabrication se produirait, veuillez contacter l‘équipe de service
VENTA ou votre revendeur. En outre, les conditions générales de garantie de Venta
s‘appliquent : www.venta-luftwaescher.ch/service/garantie,
www.venta-airwasher.nl/service/garantie

ÉLIMINATION

Le symbole de « poubelle barrée » requiert l’élimination séparée des dé­chets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et des piles usa­gées. De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses et

polluantes. Ces produits doivent être rapportés dans un centre de collecte
approprié pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques et ne doi­vent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées. Ne jetez pas les piles

usagées à la poubelle. Déposez-les dans les lieux de collecte prévus à cet eet.

Vous contribuez ainsi à la protection des ressources et de l’environnement. Pour
toute information complémentaire, veuillez vous adresser aux autorités locales.

Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec des sacs en plastique et matéri­els d’emballage du fait du risque de blessures et d’asphyxie. Stocker ce type de
matériel en sécurité ou l’éliminer de manière écologique.

16FVenta LP60

¡GRACIAS!

Estamos convencidos de que el Puricador de aire Venta superará todas sus

expectativas y esperamos que disfrute de su producto.

Rogamos que registre su aparato Venta:

DE www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland

Lea este manual de instrucciones completamente y consérvelo para su posterior
consulta. Siga también todas las indicaciones de seguridad.

Encontrará la última versión de las instrucciones de manejo en nuestra página
web www.venta-luftwaescher.de

DE

ÍNDICE

Volumen de suministro 17
Símbolos 17

Indicaciones de seguridad 18
Uso previsto 19
Datos técnicos 19
Vista general 20
Funciones, ajustes y visualizaciones 21
Limpieza y mantenimiento 22

Resolución de problemas 23
Accesorios 23
Aromaterapia venta 23
Sobre su privacidad 24
Equipo de servicio de venta 24
Garantía 24
Reciclaje y eliminación 24

VOLUMEN DE
SUMINISTRO

1 × Puricador de aire Venta LP60
2 × Filtro Premium VENTAcel H13

(premontado)

2 × Filtros previos (premontados)
1 × Mando a distancia

Si falta alguna pieza o hay piezas
dañadas, póngase en contacto con
Venta Luftwäscher GmbH
[email protected]

1 7 ES

SÍMBOLOS

Lea este manual de instrucciones

atentamente y consérvelo para
su consulta posterior.

¡Atención! Riesgo de accidente y

lesión, así como daños en el pro­ducto.

No utilice el dispositivo en el

exterior o en lugares húmedos.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

∙ Este dispositivo puede ser utilizado

por niños a partir de 8 años y por per­sonas con capacidades físicas, sen­soriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimientos
siempre que estén bajo supervisión o
que se les haya enseñado a usar el
dispositivo de forma segura y hayan
entendido los peligros que implica.

∙ Los niños no deben jugar con el dis-

positivo.

∙ Los niños menores de 8 años o que

no estén supervisados no deben lim­piar el dispositivo ni encargarse de su
mantenimiento.

∙ Mantenga el dispositivo y su cable

de red fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.

∙ Un uso inadecuado puede dañar el

dispositivo y provocar lesiones cor­porales.

∙ Antes de la puesta en marcha, lea

completamente el manual de instruc­ciones y consérvelo para consultarlo
en el futuro.

∙ Conecte el dispositivo únicamente a

una toma de corriente adecuada. Ob­serve los datos sobre tensión de red
en la placa de características que hay
en el dispositivo.

∙ Antes de realizar trabajos de limpie-

za o mantenimiento en el dispositivo
o cuando vaya a cambiarlo de sitio o
transportarlo, desconecte el cable de
red del enchufe.

∙ No ponga nunca el puricador de aire

en funcionamiento si el cable de ali-

mentación de red está dañado.

∙ Los cables de alimentación de red de

recambio deben ser del tipo “conec-

tor IEC con tres clavijas IEC 320 C5”.

∙ No ponga nunca el puricador de aire

en funcionamiento si se ha caído o se
ha dañado de otra forma.

∙ Las reparaciones en los dispositivos

eléctricos solo pueden ser realizadas
por especialistas. Una reparación mal
hecha puede suponer grandes ries­gos para el usuario.

∙ En ningún caso se siente sobre el dis-

positivo ni ponga nada sobre él.

∙ No introduzca objetos extraños en el

dispositivo.

∙ No sumerja nunca el dispositivo en

agua ni otros líquidos.

∙ No tire nunca del cable del enchufe ni

lo desconecte de la red con las ma­nos mojadas.

∙ El puricador de aire solo debe un

ponerse en funcionamiento si está

completamente montado.

∙ El puricador de aire solo debe co-

locarse sobre un suelo plano y seco.

∙ Deje una distancia lateral mínima de

20 cm y de 50 cm por arriba entre el
dispositivo y la pared u otros objetos.

∙ Coloque el dispositivo de forma que

no pueda volcar y que nadie se tro­piece con él o con el cable.

∙ Desenchufe el cable de la toma de

corriente cuando no utilice el dispo­sitivo.

∙ No tape ni bloquee nunca las ranuras

de ventilación para evitar el sobreca­lentamiento del dispositivo o daños
en el mismo.

18ESVenta LP60

USO PREVISTO

El puricador de aire Venta es un elec­trodoméstico para depurar el aire en

casas, ocinas y salas de espera.

No está diseñado para su uso en el ex-

terior.

Cualquier uso distinto al previsto y las

modicaciones realizadas en el dispo­sitivo se considerarán un uso inade-

cuado. El fabricante no asume la res­ponsabilidad de ningún daño o lesión
provocados por un uso inadecuado.

Un uso distinto al uso previsto puede
poner en riesgo la salud y la vida. Esto
incluye el uso en las siguientes condi­ciones:

∙ En salas con ambientes potencial-

mente explosivos y/o corrosivos.

∙ En salas con alta concentración de

disolvente.

∙ Cerca de piscinas o recintos húme-

dos.

DATOS TÉCNICOS

Modelo LP60

Para habitaciones* de hasta ≤ 75 m²

Tensión de red 220-24 0 V 50/60 Hz

Velocidades 5

Medición del ruido 19/29/40/46/51 dB(A)

Dimensiones 61 × 30 × 52 cm

Peso aprox. 13 kg

Consumo de energía aprox. 7/8/14/21/33 W

Aumento 60 dB(A) y 59 W

* Los metros cuadrados se basan en techos de 2,5 m de altura.

Tamaños adecuados de las salas en función de la contaminación atmosférica en las mismas:

- Contaminación atmosférica leve: tamaño ideal de la sala hasta aprox. 75 m² (> AQI 0 – 100)

- Contaminación atmosférica media: tamaño ideal de la sala hasta aprox. 50 m² (> AQI 101 – 200)

- Contaminación atmosférica fuerte: tamaño ideal de la sala hasta aprox. 25 m² (> AQI 201 – 500)*
*AQI: índice de la calidad del aire

19 ES

VISTA GENERAL

1 Pantalla
2 Interruptor de encendido y apagado
3 Compartimento de la fragancia/ltro
4 Soporte para fragancias
5 Filtro previo
6 Filtro Premium VENTAcel H13

01 06

01 Desembale el dispositivo y móntelo. Abra el compartimento de la

02 Vuelva a introducir el ltro VENTAcel 6+10 y el ltro previo 5+9.

03 Cierre el compartimento de la fragancia/ltro 3+7.

04 Introduzca la fragancia: Abra el compartimento de la fragancia/ltro 3/7.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

¡Atención! Asegúrese de que el dispositivo está apagado y el cable de

red desconectado.

fragancia/ltro 3+7, saque el ltro previo 5+9, el ltro VENTAcel 6+10 y
desempáquelos.

Desenrosque la tapa de la fragancia e introduzca la fragancia en el sopor­te para fragancias 8. Introduzca hasta tres fragancias en el soporte para
fragancias 4+8. Cierre el compartimento de la fragancia/ltro 3/7.

7 Compartimento de la fragancia/ltro
8 Soporte para fragancias
9 Filtro previo
10 Filtro Premium VENTAcel H13
11 Compartimento del cable
12 Mando a distancia

05 La pantalla 1 puede ajustarse en tres posiciones

06 Puede ajustarse la longitud deseada del cable de red enrollándolo o de-

senrollándolo en el compartimento del cable 11.

¡Atención! El acoplamiento del cable de alimentación debe estar bien

enchufado al dispositivo.

ON/OFF

Quite la lámina protectora de la batería y del

mando a distancia.

Conecte el cable de red y encienda el
dispositivo con el interruptor de encendido y apagado 2 o con el mando
a distancia 13.

Ajuste el nivel del
ventilador

20ESVenta LP60

FUNCIONES, AJUSTES Y VISUALIZACIONES

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

9

Puede seleccionar o cambiar los ajustes deseados tocando brevemente la
función correspondiente.

Funciones Ajustes

1 Temperature Visualización de la temperatura. Mantenga presionado

durante 3 s para volver atrás y para cambiar entre °F y °C.

2 Speed Nivel del ventilador 1 (suave) – 5 (fuerte).

3 Boost OFF/ON

Capacidad máx. de puricación

4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (horas)

El dispositivo se apaga automáticamente una vez trans­curridas las horas establecidas.

5

6

7

8

5 Calidad del aire Rojo (insalubre) – verde (buena)

6 Auto OFF El dispositivo funciona con el nivel del ventilador

establecido 1 – 5.
ON El dispositivo regula automáticamente el nivel del ven-
tilador en función de la calidad del aire de la habitación.

7 Sleep mode OFF/ON El dispositivo reduce el nivel del ventilador a 1 y

atenúa la luz de la pantalla.

21 ES

8 Child lock OFF/ON Mantenga pulsado durante 3 s para activar/

desactivar el bloqueo de la tecla.

9 Notas Visualización y conrmación de los mensajes de informa-

ción.

A C

Nota/Intervalo Tareas

A Filter Change

B Recomendación:

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Atención! Asegúrese de que el dispositivo está apagado y el cable de

red desconectado. Transporte ¡ADVERTENCIA! Apague siempre el
motor y desenchufe el cable de red de la toma de CA antes de mover el

Puricador de aire de Venta.

Abra el compartimento de la fragancia/ltro 3+7, saque

(Cambiar el ltro)

La vida útil de un ltro es de 1 año (cuando está en funcionamiento conti­nuo 24 h). El tiempo de servicio de un ltro depende del número de horas
de funcionamiento y de la calidad del aire de la habitación (se muestra un
indicador cambiante en la pantalla táctil interactiva).

cada 1-2 meses
o cuando sea
necesario

el ltro previo 5+9. Saque el ltro VENTAcel 6+10 y
cámbielo. Vuelva a montar el dispositivo, toque el indi-

cador OK de la pantalla y manténgalo pulsado durante
3 segundos hasta que desaparezca.

Abra el compartimento de la fragancia/ltro 3+7, saque
el ltro previo 5+9 y aspírelo o enjuáguelo. Tenga en
cuenta que el ltro previo debe estar completamen-

te seco antes de que lo instale. Vuelva a montar el
dispositivo.

22ESVenta LP60

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El dispositivo no funciona. Conecte el cable de red.

Conecte el acoplamiento del cable de red al
dispositivo.

Si no es capaz de solucionar el problema con esta información, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de VENTA.

Tel. [phone]

[email protected]

Por favor visite nuestro sitio web (www.venta-luftwaescher.de) para comprobar la
última versión de esta Manual del usuario y soporte al cliente.

ACCESORIOS

Objeto Unidad de embalaje/(piezas)

Filtro

Filtro VENTAcel H13
VFiltro VENTAcel
Filtro VENTAcarbe
Set di Filtro VENTAcel & VENTAcarb

1 / 2
1
1
1

Fragancias 3

Los accesorios se pueden comprar en www.venta-luftwaescher.de.

AROMATERAPIA VENTA

Las mezclas de aromaterapia distintivas están especialmente formuladas para
Venta Airwasher Inc. Este aromas están 100 % hecho con aceites esenciales y

olores inspirados en la naturaleza activador y estimulante.

Área de aplicación: utilizar únicamente en el soporte para fragancias del

Airwasher/Puricador de aire (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi,

LP60, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Siga las indicaciones del manual de uso. No

emplee la fuerza para abrir la Cápsula de aroma.

Eliminación: puede tirar la Cápsula de aroma en la basura doméstica.
Caducidad: 20 días después de su apertura.

Dosicación: se puede ajustar la intensidad del olor girando la tapa de la

cápsula.

23 ES

SOBRE SU PRIVACIDAD

Venta Luftwäscher GmbH conservará su información con nes promociona­les, publicitarios y para la prestación de servicios. Si cambian sus datos per­sonales, su opinión acerca de alguna de sus preferencias de publicidad o si
tiene alguna duda sobre cómo gestionamos su información, le rogamos que
nos lo indique poniéndose en contacto con Venta Luftwäscher GmbH, Wel­testraße 5, 88250 Weingarten, Germany, o llamando al servicio de atención

al cliente de Venta: [phone]. También puede enviarnos un correo
electrónico a [email protected]. Para obtener más información

sobre cómo protegemos su privacidad, lea nuestra política de privacidad
en www.venta-luftwaescher.de

EQUIPO DE SERVICIO DE VENTA

¿Necesita más información sobre el Airwasher de Venta o desea pedir acceso­rios? Ningún problema: El equipo de servicio de Venta se preocupa por usted.

Llámenos directamente o visítenos en la página web de Venta.

DE

[phone], www.venta-luftwaescher.de

GARANTÍA

Gracias a la elevada calidad, Venta-Lufwäscher GmbH garantiza durante dos
años a partir de la fecha de compra que este producto no presenta defectos si
se emplea debidamente. Si a pesar de todo se produjera un error de material o
tratamiento, póngase en contacto con el equipo de servicio de VENTA o su dis-

tribuidor. Asimismo, son válidas las condiciones de garantía generales de Venta:

www.venta-luftwaescher.de/service/garantie

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

El material de embalaje puede volver a emplearse. El embalaje debe elimi­narse de forma respetuosa con el medio ambiente y entregarse a los pun­tos de recolección de materiales reciclables. El aparato no debe eliminarse

con los residuos domésticos usuales. Debe eliminarse en un lugar de re­cogida y reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Use siempre los sistemas
de entrega y de recogida locales que estén a su disposición.

De este modo contribuye de forma valiosa a la protección del medio ambiente y

a la salud de las personas. Para más información, póngase en contacto con las

autoridades locales.

24ESVenta LP60

DZIĘKUJEMY!

Jesteśmy przekonani, że urządzenie Venta Oczyszczacz LP60 przerośnie
Państwa oczekiwania. Mamy nadzieję, że polubicie nasz produkt.

Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa.

SPIS TREŚCI

Zawartość opakowania 25
Symbole na urządzeniu 25
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 27
Dane techniczne 27
Przegląd ogólny 28

Uruchamianie 28
Funkcje i ustawienia 29
Wybrane problemy 30
Czyszczenie & konserwacja 30
Akcesoria 31
Aromaterapia 31

Polityka prywatności^ 31

Gwarancja 32
Utylizacja 32

ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA

1 × Oczyszczacz Venta LP60
2 × Premium VENTAcel H13 ltr

(zamontowany)

2 × ltr wstępny (zamontowany)
1 × pilot zdalnego sterowania

Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkod­zone lub ich brakuje, prosimy o kontakt
[email protected]

25 PL

SYMBOLE NA

URZĄDZENIU

Proszę przeczytać instrukcje ob-

sługi i zachować ją do później-

szego wykorzystania.

Uwaga! Możliwe niebezpieczeń-

stwo wypadku, obrażeń oraz

szkód materialnych.

Nie należy korzystać z urządzenia

na zewnątrz lub w wilgotnych

miejscach.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

∙ To urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez dzieci poniżej 8-go
roku życia oraz osoby z ograniczony­mi możliwościami zycznymi, czu­ciowymi lub umysłowymi lub nieposia­dające doświadczenia lub znajomości
użytkowania urządzenia, o ile nie są na­dzorowane lub nie zostały poinstruowane
w zakresie jego użytkowania i rozumieją
związane z tym zagrożenia.

∙ Urządzenie to nie jest zabawka dla dzieci.
∙ Czyszczenie i konserwacja użytkowa nie

może być wykonywana przez dzieci po­niżej 8-go roku życia bez nadzoru.

∙ Urządzenie i kabel zasilania muszą być

utrzymywane poza zasięgiem dzieci po­niżej 8-go roku życia.

∙ Nieprawidłowe użytkowanie może uszko-

dzić urządzenie i spowodować obrażenia

cielesne.

∙ Należy całkowicie zapoznać się z in-

strukcją obsługi przed uruchomieniem
urządzenia oraz zachować ją do pr­zyszłego wglądu.

∙ Urządzenie należy podłączać wyłącznie

do odpowiednich źródeł zasilania – na­pięcie gniazda musi odpowiadać napięciu
na tablicy znamionowej urządzenia.

∙ Urządzenie należy odłączyć od zasilania

przed każdym czyszczeniem, pracami

konserwacyjnymi lub transportem.

∙ Nie należy używać Oczyszczacza, jeżeli

przewód zasilania jest uszkodzony.

∙ Zapasowe przewody zasilania muszą być

zgodne z wtykiem do urządzenia zimne­go rozruchu ze złączem typu listek koni-

czyny IEC 320 C5’.

∙ Nie należy używać Oczyszczacza, jeżeli

upadł lub został uszkodzony w jakikolwiek

inny sposób.

∙ Urządzenia elektryczne powinny być

naprawiane wyłącznie przez wykwali-

kowanych specjalistów. Naprawy ama­torskie mogą spowodować użytkown-

ikowi znaczne szkody.

∙ Nie należy siadać na urządzeniu ani

umieszczać na nim żadnych przed-

miotów.

∙ Nie należy wprowadzać żadnych przed-

miotów do urządzenia.

∙ Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie

ani w żadnym innym płynie.

∙ Nigdy nie należy odłączać przewodu za-

silania ciągnąc za przewód lub odłączać
przewodu od źródła zasilania mokrymi
rękoma.

∙ Oczyszczacz powinien być obsługiwany

wyłącznie, gdy został całkowicie zamon-

towany.

∙ Należy umieścić Oczyszczacz na stabil-

nej płaskiej i suchej powierzchni.

∙ Należy upewnić się, że urządzenie jest

umieszczone, zachowując przynajm­niej 20-centymetrową wolną przestrzeń
wokół urządzenia raz 50-centymetrową
wolną przestrzeń nad urządzeniem.

∙ Należy ustawić urządzenie tak, aby nie

można go było przewrócić i aby nikt nie
potknął się o przewód.

∙ Należy odłączyć urządzenie od źródła za-

silania, gdy urządzenie nie jest używane.
Nigdy nie należy przykrywać lub blokować
otworów wentylacyjnych, aby uniknąć pr­zegrzania/uszkodzenia urządzenia.

26PLVenta LP60

UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM

Oczyszczacz Venta to urządzenie do
domowego użytku przeznaczone do

oczyszczania powietrza w domach, biu­rach oraz przestrzeniach rekreacyjnych.

Używanie urządzenia do celów innych
niż zamierzone użytkowanie może
spowodować zagrożenie dla zdrowia
i życia. To obejmuje użytkowanie w

następujących warunkach:
Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku zewnętrznego.

∙ w pomieszczeniach lub miejscach,

gdzie istnieje ryzyko eksplozji i/lub

Jakikolwiek inny rodzaj użytkowania
lub modykacje urządzenia są uzna­ne za nieprawidłowe użytkowanie.

Producent nie jest odpowiedzialny za

wszelkie szkody lub obrażenia wynikłe
z nieprawidłowego użytkowania.

o atmosferze o wysokim stopniu

agresywności,

∙ w pomieszczeniach, gdzie jest duże

stężenie rozpuszczalników,

∙ w pobliżu basenów lub innych mo-

krych obszarów.

DANE TECHNICZNE

Model LP60

Dla pomieszczeń* ≤ 75 m²

Napięcie sieciowe 220-240 V 50 /

Prędkości 5

60 Hz

Poziom dźwięku 19/ 29 /40/4 6/ 51 d B( A)

Wymiary 61 × 52 x 30 cm

Waga około 13 kg

Moc silnika około 7/8/14/21/33 W

Tryb BOOST 60 dB(A) & 59 W

* w oparciu o maks. wysokość sutu 2,5 m,

Zgodność rozmiaru pomieszczenia w zależności od zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniu:

- Lekkie zanieczyszczenie powietrza w pomieszczeniu: Zgodność rozmiaru pomieszczenia do ok.

75 m˛ (> AQI 0 – 100)

- Średnie zanieczyszczenie powietrza w pomieszczeniu: Zgodność rozmiaru pomieszczenia do ok.

50 m˛ (> AQI 101 – 200)

- Silne zanieczyszczenie powietrza w pomieszczeniu: Zgodność rozmiaru pomieszczenia do ok.

25 m˛ (> AQI 201 – 500)

2 7 PL

PRZEGLĄD OGÓLNY

1 Wyświetlacz
2 Przycisk włączający/wył.
3 Komora ltra/kapsuł zapachowych
4 Uchwyt na kapsuły zapachowe
5 Filtr wstępny
6 Premium VENTAcel H13 ltr

01 06

01 Odpakuj i ustaw urządzenie. Otwórz komorę ltra/kapsuł zapachowych

02 Wstaw ponownie ltr VENTAcel 6+10 oraz ltr wstępny 5+9.

03 Zamknij komorę ltra/kapsuł zapachowych 3+7.

04 Instalacja kapsuły zapachowej: Otwórz komorę ltra/kapsuł zapa-

URUCHAMIANIE

Uwaga! Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i
odłączone od zasilania.

3+7, zdejmij ltr wstępny 5+9, Filtr VENTAcel 6+10 i odpakuj te elementy.

chowych 3/7. Odkręć zakrętkę kapsuły zapachowej oraz wprowadź ją
do uchwytu 4 lub 8. Można wprowadzić aż trzy kapsuły zapachowe
do uchwytu 4+8. Zamknij komorę ltra/kapsuł zapachowych 3/7.

7 Komora ltra/kapsuł zapachowych
8 Uchwyt na kapsuły zapachowe
9 Filtr wstępny
10 Premium VENTAcel H13 ltr
11 Komora na przewód
12 Pilot

05 Wyświetlacz 1 można ustawić w trzech pozycjach.

06 Przewód zasilania można dostosować do żądanej długości

zwijając go i chowając w komorze przewodu 11

Uwaga! Złącze przewodu zasilania musi być solidnie podłączone do urządzenia.

Należy usunąć ochronną folię z baterii i pilota.

Podłącz wtyczkę zasilania oraz włącz/
wyłącz urządzenie przyciskiem 2 lub przy

pomocy pilota 12

WŁ./WYŁ

Ustawienie poziomu
wentylatora

28PLVenta LP60

FUNKCJE I USTAWIENIA

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

9

Żądane ustawienie można wybrać lub zmienić przez krótkie dotknięcie odpowied­niej funkcji.

Funkcja Ustawienie

1 Temperature/

Air humidity

Wyświetla temperaturę i poziomu wilgotności powietrza.
Przytrzymać przez 3 sek., aby zmieniać pomiędzy °C i °F.

2 Speed Poziom pracy wentylatora 1 (niski) – 5 (silny).

3 Boost OFF/ON

maksymalna wydajność oczyszczania. .

4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (godziny).

Urządzenie wyłącza się automatycznie po upłynięciu ustawi­onego czasu.

5

6

7

8

5 Air quality Jakość powietrza czerwony (zła) - zielony (bardzo dobra)

6 Auto OFF urządzenie funkcjonuje z wcześniej ustawionym pozio-

mem pracy wentylatora 1 – 5.

ON urządzenie automatycznie reguluje poziom pracy wen­tylatora w zależności od jakości powietrza w pomieszczeniu.

29 PL

7 Sleep mode OFF/ON Tryb nocny

Urządzenie redukuje poziom wentylatora do 1 i przyciemnia
wyświetlacz.

8 Child lock OFF/ON

Przytrzymać przez 3 sek., aby uaktywnić/dezaktywować
blokadę.

9 Uwagi Wyświetlanie i potwierdzanie powiadomień.

A B

Uwaga/Okres Działania

A Zmiana ltra Otwórz komorę ltra/kapsuł zapachowych 3+7 oraz

B Zalecenie: Co 1-2

CZYSZCZENIE & KONSERWACJA

Uwaga! Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i
odłączone od zasilania.

usuń ltr wstępny 5+9. Usuń ltr VENTAcel 6+10 i
zastąp go nowym. Urządzenie należy z powrotem
złożyć oraz dotknąć OK na ekranie i przytrzymać go
przez 3 sekundy, aż zniknie.

Żywotność ltra VENTAcel wynosi 1 rok (przy pracy 24/7). Żywotność ltra
zależy od liczby godzin pracy i jakości powietrza w pomieszczeniu.

Otwórz komorę ltra/kapsuł zapachowych 3+7 oraz

miesiące lub w razie

potrzeby

usuń ltr wstępny 5+9 i odkurz go lub opłucz. UWA­GA: iltr wstępny musi być całkowicie suchy przed
zainstalowaniem. Urządzenie należy z powrotem
złożyć.

WYBRANE PROBLEMY

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Podłącz przewód do zasilania.

Podłącz złącze przewodu zasilania do
urządzenia.

W wypadku, gdy nie można usunąć problemu, należy skontaktować się z
obsługą klienta VENTA, dzwoniąc pod numer: [phone] lub elektronicz-

nie na adres: [email protected]

30PLVenta LP60

AKCESORIA

Artykuł Opakowanie/(ilość)

Filtr

Premium VENTAcel H13 ltr
VENTAcel ltr
VENTAcarb ltr

VENTAcel & VENTAcarb Filterset

Kapsuły zapachowe 3

Akcesoria można kupić w sklepach sprzedających nasze produkty lub
bezpośrednio od Venta Airwasher www.venta-airwasher.pl

1 / 2
1
1
1

AROMATERAPIA

Charakterystyczne zapachy są specjalnie opracowywane i komponowane dla
Venta Luftwäscher GmbH. Tworzone są za 100 % naturalnych olejków eteryc­znych oraz aromatów inspirowanych naturą.

Obszar zastosowań: należy stosować wyłącznie w załączonym uchwycie na
kapsuły zapachowe (LW60T Wi-Fi, LW62 Wi-Fi, LW62T Wi-Fi, LP60 Wi-Fi, LPH60
Wi-Fi). Należy kierować się wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi. Nie
należy otwierać kapsuły zapachowej na siłę. Odpady: można wyrzucić zużyte
Kapsuły zapachowe do śmieci w domu. Okres trwałości: 20 dni po otwarciu.
Dozowanie: natężenie zapachu może być dostosowywane poprzez przekręcenie
zakrętki zapachu.

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Twoje dane będą przechowywane przez Venta-Polen s.c dla celów marketin­gowych i usługowych. Jeżeli twoje dane ulegną zmianie, jeżeli zmienisz zdanie na
temat swoich preferencji marketingowych lub jeżeli masz pytania na temat spo­sobu, w jaki są używane przez nas twoje dane, prosimy o kontakt z Venta-Polen
s.c, Biuro handlowe: 93-134 Łódź ul. Poznańska 37 , lub kontakt telefoniczny z
Obsługą Klienta [phone]

Możesz również napisać do nas e-mail na adres [email protected]

W celu uzyskania dodatkowych informacji o tym, jak chronimy twoją
prywatność, zapoznaj się z naszą polityką prywatności zamieszczoną na stronie

www.venta-airwasher.pl

31 PL

GWARANCJA

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące. Gwarancja obejmuje wady powstałe z
przyczyn tkwiących w sprzedanym urządzeniu. Gwarant zobowiązuje się do
bezpłatnego usunięcia ewentualnej niesprawności urządzenia, pod warunkiem
wykorzystywania go zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi
oraz przedstawienia prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej lub oryginal­nym dowodem zakupu. Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na stronie

www.venta-airwasher.pl

Prosimy zachowanie oryginalnego opakowania - jest ono niezbędne w
przypadku odesłania urządzenia do serwisu.

UTYLIZACJA

Symbol „przekreślonego kosza na śmieci” oznacza, że produkt musi
być utylizowany w sposób, w jaki utylizuje się sprzęt elektryczny i elektro­niczny (WEEE) oraz wyczerpane baterie. Ten sprzęt może zawierać subs-

tancje niebezpieczne dla środowiska. Produkty te muszą być wyrzucane w
odpowiednich punktach zbiorczych dla sprzętu elektrycznego i elektronicznego
przeznaczonego do recyklingu i nie mogą być wyrzucane do niesortowanych od­padów domowych. Nie należy wyrzucać wyczerpanych baterii do niesortowanych
odpadów domowych. Należy je zabrać do specjalnie do tego przeznaczonych
lokalnych punktów zbiorczych. W ten sposób pomaga się chronić zasoby natural­ne i środowisko. W celu uzyskania dodatkowych informacji, należy się skontaktować
z lokalnymi władzami. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę z plastikowymi
torbami lub materiałami do pakowania z powodu ryzyka obrażenia lub uduszenia.
Tego typu materiały należy schować lub pozbyć się ich w sposób przyjazny dla
środowiska.

32PLVenta LP60

GERMANY

Venta-Luftwäscher GmbH
Weltestr. 5
D-88250 Weingarten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-luftwaescher.de

SWITZERLAND

Venta-Luftwäscher AG
Bösch 65
CH-6331 Hünenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-luftwaescher.ch

AUSTRIA

Venta-Austria GmbH
Färbergasse 15
6850 Dornbirn
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]

o[email protected]

www.venta.at

CZECH REPUBLIC

BODY COMFORT spol. s r.o.
Velvarská 1
CZ-25262-Horomerice
Tel.: [phone]
[email protected]
www.bodycomfort.biz

CHINA

DDN GLOBAL SUPPLY CHAIN CO.,
LTD.
9th Floor A Unit Chengying Center,
Laiguangying West Road,
Chaoyang District, Beijing,
Tel.: [phone].
Email: [email protected]
www.venta365.com

HUNGARY

Distributed by

Hungimpex Kft.
Kunigunda útja 60.
H-1037 Budapest
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

ITALIEN

Winkler Import GmbH | Srl
Enzenbergweg 36, Via Enzenberg
I-39018 Terlan | Terlano
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.winkler-import.it

BENELUX

Venta Benelux BV.
Dorpstraat 113
NL-5504 HC Veldhoven
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-airwasher.nl

JAPAN

Venta Japan Corporation
Blanche HORIE 7F,
Minami-Horie 1-14-12 Nishi-Ku,
Osaka Japan 550-0015
Phone: + 81 6 4301 7751
Fax: + 81 6 4301 7754
www.venta.co.jp

KAZAKHSTAN

Venta Kazakhstan GmbH

Baisakova Str. 222, Oce 23

050000 Almaty
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: o[email protected]

www.venta.kz

LATVIA & LITHUANIA

Distributor: SIA „BALTIJAS

TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMS”
Dārzaugļu iela 1-201

Riga LV-1012, Latvia
Tel.: [phone]
[email protected]
www.btu.lv

POLAND

Venta-Polen s.c.

ul. Poznańska 37
PL-93-134 Łódź

Tel./Fax: [phone]
www.venta-airwasher.pl

SOUTH AFRICA

EUROCARE Wellness
5 Star Business Park, Unit 2,
Persimmon Close, Honeydew,
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-airwasher.co.za

USA

Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
300 N Elizabeth St., Suite 220B
Chicago, IL 60607
Toll Free: 1-888-333-8218
www.venta-usa.com
[email protected]

ROMANIA

S.C. Life Art Distributie S.R.L.
Bucuresti, Sector 6, Bdul. Timisoara
Nr. 103-111, Stand D4-D5, Incinta
Bucuresti-Construct
Tel.: [phone]

o[email protected]
www.umidicator-venta.ro

RUSSIA

ООО „ТСК Импорт“, 124683, г.
Москва, г. Зеленоград, корп.1505,
пом. III,
тел.: [phone].

www.venta.ru

SOUTH KOREA

Venta Korea Co., Ltd.
3/F., Seojin Bldg., 754
Seolleung-ro, Gangnam-Gu,
Seoul 135-948, Korea
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.venta.co.kr

SLOVAKIA

BODY COMFORT spol. s r.o.
Floglova 4
SK-81105-Bratislava
Tel: [phone]
[email protected]
www.bodycomfort.biz

UKRAINE

Venta-Centre Ukrein
Schlichtera, 11
UA-Kharkov
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.venta.com.ua

Art.-Nr. XXXXXX, Druckdatum © 2019/04_V02