VENTA LPH 60 User Manual [en, fr, de, it, nl]

Download

Page 1

RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981

LPH60 WiFi

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

EN USER MANUAL

FR MODE D‘EMPLOI

NL GEBRUIKSAANWIJZING

IT ISTRUZIONI PER L’USO

Made in Germany

Premium Qualität

Page 2

Ausklappseiten beachten!

Please note the fold-out pages!

Respecter les consignes des pages dépliantes !

Let op de uitvouwpagina‘s!

Osservare le pagine pieghevoli!

Seite 1

Page 1

Pagina 1

Page 3

1 2

7 8

1.1.

2.2.

0303

Page 4

2.2.

1.1.

2.2.

Page 5

Page 6

VIELEN DANK!

Wir sind überzeugt, dass der Venta Luftwäscher Hybrid Ihre Erwartungen übertreen wird, und wünschen Ihnen viel Freude damit.

Bitte registrieren Sie Ihr Venta-Gerät:

DE www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland

AT www.venta.at/produktregistrierung-oesterreich

CH www.venta-luftwaescher.ch/produktregistrierung-schweiz

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, be-

wahren Sie diese zur späteren Verwendung auf und beachten Sie

die Sicherheitshinweise.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf unserer Website www.venta-luftwaescher.de

INHALT

Lieferumfang 1

Symbole 1

Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 4 Übersicht 5 Inbetriebnahme 5 Funktionen & Einstellungen 6

WiFi Konguration 8

LIEFERUMFANG

Venta App 9

Reinigung & Pege 9

Fehlerbehebung 10 Zubehör 11

Datenschutz 11

Ga r ant i e 11 Entsorgung 12 Vereinfachte

EU-Konformitätserklärung 58

SYMBOLE

1 × Venta Luftwäscher Hybrid

LPH60 WiFi

1 × Filter (Vormontiert) 1 × Vorlter (Vormontiert) 1 × Hygienedisk (Vormontiert) 1 × Fernbedienung

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an

[email protected]

o[email protected]

1 DE

Bitte lesen Sie diese Bedie-

nungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

Achtung! Unfall- und Verlet-

zungsgefahr sowie schwere

Sachschäden möglich.

Das Gerät nicht im Freien oder in

feuchter Umgebung verwenden.

Page 7

SICHERHEITSHINWEISE

∙ Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kenntnissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstanden haben.

∙ Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

∙ Reinigung und Benutzerpege darf nicht von Kindern unter 8 Jah-

ren bzw. ohne Aufsicht durchgeführt werden.

∙ Das Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fern-

halten.

∙ Unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen und

Körperverletzungen verursachen.

∙ Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durchle-

sen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.

∙ Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen – Netz-

spannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät.

∙ Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingri sowie zum

Umstellen oder Transportieren des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.

∙ Den Luftwäscher Hybrid nie in Betrieb nehmen, wenn die Netzan-

schlussleitung beschädigt ist.

∙ Ersatz-Netzanschlussleitungen müssen dem Typ ‚Kaltgerätestecker

mit Kleeblattkupplung IEC 320 C5‘ entsprechen

∙ Den Luftwäscher Hybrid nie in Betrieb nehmen, wenn dieser herun-

tergefallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.

2DEVenta LPH60 WiFi

Page 8

∙ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durch-

geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

∙ Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie keine Ge-

genstände darauf.

∙ Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät.

∙ Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

∙ Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus

der Steckdose ziehen.

∙ Der Luftwäscher Hybrid darf nur in komplett zusammengebautem

Zustand in Betrieb genommen werden.

∙ Den Luftwäscher Hybrid nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.

∙ Halten Sie zu Gegenständen und Wänden einen seitlichen Mindest-

abstand von mindestens 20 cm sowie nach oben von 50 cm.

∙ Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden kann

und dass niemand über das Gerät oder das Kabel stolpern kann.

∙ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

nicht gebrauchen.

∙ Niemals die Lüftungsschlitze abdecken oder blockieren, um eine

Überhitzung/Beschädigung des Gerätes zu verhindern.

∙ Den Luftwäscher Hybrid nie überfüllen

∙ Den Luftwäscher Hybrid nie mit vollem Behälter transportieren oder

kippen.

∙ Dem Wasser dürfen keine Duftöle beigegeben werden, da dies die

Funktion der Hygienedisk beeinträchtigen kann.

∙ Für Schäden durch fremde Zusätze übernimmt Venta-Luftwäscher

GmbH keine Gewähr.

3 DE

Page 9

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Venta-Luftwäscher Hybrid ist ein Haushaltsgerät zur Luftbefeuchtung und Luftreinigung von Wohn-, Büround Aufenthaltsräumen. Das Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet

Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden. Dazu zählt der Einsatz unter folgenden Bedingungen:

∙ In Räumen mit explosionsgefährdeten

Jegliche anderweitige Verwendung oder Veränderung des Geräts wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen infolge einer unsachgemäßen Verwendung.

und/oder aggressiven Atmosphären.

∙ In Räumen mit hoher Lösemittelkon-

zentration.

∙ In der Nähe von Schwimmbädern

oder nassen Geländen.

TECHNISCHE DATEN

Modell LPH60 WiFi

Für Räume* bis 95 m²

Netzspannung 220-240 V 50 /

Drehzahlstufen 5

Schallpegel 17/ 26 / 37/ 4 3/ 47 d B( A )

Maße 61 x 30 x 52 cm

60 Hz

Gewicht ca. 13 kg

Leistungsaufnahme 7/ 8/ 14 / 20 / 3 0 W

Wasserinhalt Gesamt 12 L

Wassertank 8 L + Wasserwanne 4 L

WLAN-Frequenzbereich 2,4 G Hz

WLAN-Sendeleistung maximal 19 dBm

Luft-Reinigung** Premium VENTAcel H13:

99,95 % bis 0,07 μm VENTAcel Filter: 99,95 % bis 0,1 μm

* bezogen auf eine Raumhöhe von max. 2,5 m ** Raumgrößeneignung der Reinigungsleistung abhängig von der Raumluft-

belastung nach AQI.

4DEVenta LPH60 WiFi

Page 10

ÜBERSICHT

1 Display 2 Ein- / Ausschalter 3 Verdunsterfach 4 Wassertank 5 Plattenstapel 6 Wasserwanne 7 Duft-/Filterfach

01 10

01 Gerät auspacken und aufstellen. Duft-/Filterfach 7 önen, Vorlter 9 entneh-

men, VENTAcel Filter 10 entnehmen und önen.

02 VENTAcel Filter 10 und Vorlter 9 wieder einsetzen.

03 Duft einsetzen: Duftkappe durch Drehen önen und in Dufthalter 8

einsetzen. Bis zu drei Düfte in die Dufthalter 8 einsetzen.

04 Duft-/Filterfach 7 schließen.

05 Verdunsterfach 3 önen und Wassertank 4 entnehmen.

06 Wassertank 4 önen und bis zur MAX-Markierung mit kaltem Wasser befüllen.

INBETRIEBNAHME

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

8 Dufthalter 9 Vorlter 10 Filter 11 Kabelfach 12 Hygiene-Disk (vormontiert) 13 Fernbedienung 14 Transportrollen

07 Wassertank 4 sicher verschließen.

08 Wassertank 4 in die Wasserwanne 6 einsetzen und Verdunsterfach 3

schließen.

09 Display 1 in gewünschte Position bringen (3 Positionen möglich).

10 Netzkabel durch Auf- bzw. Abwickeln im Kabelfach 11 auf gewünschte

Länge bringen.

Das Gerät mit Hilfe der Transportrollen 14 an die gewünschte Stelle bewegen. Dabei das Gerät auf der rechten Seite leicht anheben.

Achtung! Kupplung des Netzkabels muss fest im Gerät eingesteckt sein!

Batteriesicherung und Schutzfolie an Fernbedienung 13 entfernen.

5 DE

ON/OFF Einstellen der Lüfterstufe

Page 11

Netzstecker einstecken und Gerät am Ein- / Ausschalter 2 bzw. mit der Fernbedienung 13 einschalten.

ACHTUNG! Es kann ca. 60 Sek. dauern, bis das Gerät startet und im Display die

Anzeige „Fill Tank“ in rot bzw. gelb erlischt. Es ist ein Geräusch (Gluckern) wahrzunehmen, was kein Qualitätsmangel darstellt.

FUNKTIONEN, EINSTELLUNGEN & ANZEIGEN

FILL TANK

CHANGE HYGIENE DISC

CHANGE AIR FILTER

CLEANING

TEMPERATURE

°C

CLOSE DOOR

PM2.5 112 µg/m³

AIR QUALITY

SPEED 3

HUMIDITY OFF

TIMER OFF

CLEANING

910

OFF

SLEEP MODEOFF

1211

AUTO

CHILD LOCKOFF

Die gewünschte Einstellung kann durch kurzes Berühren auf die jeweilige Funktion gewählt bzw. geändert werden.

Funktion Einstellung

1 Temperatur /

Luftfeuchtigkeit

2 Geschwindig-

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit anzeigen.

3 Sek. halten, um zwischen °C und °F zu wechseln.

Lüfterstufe 1 (schwach) - 5 (stark).

keit

3 Luftfeuchtigkeit OFF Keine Luftbefeuchtung.

30 - 70 % (in 5 % Schritten) Ist die eingestellte Luftfeuch-

tigkeit erreicht, dreht Plattenstapel nicht.

6DEVenta LPH60 WiFi

Page 12

4 Zeitvorwahl OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (Stunden)

Nach Ablauf der eingestellten Stunden schaltet sich das Gerät automatisch ab.

5 Luftqualität

(EPA)

6 Auto OFF Gerät läuft mit eingestellter Lüfterstufe 1 - 5.

7 Nachtmodus OFF / ON

8 Kindersicherung OFF / ON

9 Reinigung Reinigungsprogramm

PM2.5 µg/m³ AQI US 0-12 0-50 Gut GRÜN 13-35 51-100 Moderat GELB 36-55 101-150 Ungesund für empnd- ORANGE liche Personengruppen 56-150 151-200 Ungesund ROT 151-250 201-300 Sehr ungesund VIOLETT 251-500 301-500 Gefährlich BRAUN

ON Je nach Luftqualität und Luftfeuchtigkeit im Raum regelt das Gerät automatisch die Lüfterstufen.

Gerät reduziert die Lüfterstufe auf 1 und dimmt das Display. Eine manuelle Änderung der Luftstromstärke ist jederzeit möglich. Die Luftqualität wird nicht angezeigt.

3 Sek. halten zum Aktivieren / Deaktivieren der Tastensperre.

Für den Reinigungsprozess benötigen Sie eine Flasche (250 ml) Venta Gerätereiniger. Bitte folgen Sie den Hinweisen auf dem Display. Dauer ca. 4 h.

10 Hinweise Anzeige und Bestätigung von Hinweismeldungen.

11 WiFi Anzeige und Konguration der WiFi-Verbindung

grau: WiFi deaktiviert grün: WiFi-Verbindung hergestellt (local access) blau: WiFi-Verbindung hergestellt (full access) rot: keine WiFi-Verbindung. Bitte überprüfen Sie

in der WiFi Konguration Ihr Netzwerk und WiFi-Passwort.

Folgen Sie den Hinweisen in „WIFI KONFIGURATION“.

12 Sprachauswahl

7 DE

Page 13

WIFI KONFIGURATION

WIFI CONFIGURATION

WIRELESS NETWORK

Select network:

Security type:

VE NTA

WPA / WPA2

PSK:

Access:

***********

INTERNET ACCESS

full access

CONNECTCLOSE

WiFi Anzeige 11 3 sek. halten, um in die WiFi Konguration zu gelangen. Wählen Sie bei „Select network“ in der DropDown-Liste Ihr Netzwerk aus. Der „Security Type“ wird automatisch eingestellt, sobald das Netzwerk ausgewählt wurde. Bitte geben Sie in dem Feld „PSK“ (Eingabemodus ASCII) Ihr WLAN-Passwort/ WLAN-Schlüssel ein und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Enthält Ihr Passwort Sonderzeichen oder Umlaute, die nicht auf der Tastatur abgebildet sind, können Sie Ihr gesamtes Passwort auf der Website zu einem HEX-Code generieren: www.venta-luftwaescher.de

Bitte geben Sie nun in dem Feld „PSK“ (Eingabemodus HEX) Ihren generierten HEX-Code ein und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Wählen Sie unter „Access“ die von Ihnen gewünschte Internetzugrisberechtigung aus.

full access: Zugang zu allen Komfortnutzungen der App. local access: lokaler Zugang zur Nutzung der App.

Betätigen Sie die Taste CONNECT, um die WiFi-Verbindung zur aufzubauen.

WiFi Anzeige grün: Verbindung WiFi hergestellt (local access) WiFi Anzeige blau: Verbindung WiFi hergestellt (full access) WiFi Anzeige rot: keine WiFi Verbindung. Prüfen Sie erneut Ihr Netzwerk

und WLAN-Passwort. WiFi Anzeige grau: WiFi deaktiviert

Durch Betätigen der Taste CLOSE gelangen Sie wieder in das Bedienfeld des Gerätes.

8DEVenta LPH60 WiFi

Page 14

Durch Berühren der WiFi Anzeige 11 kann die WiFi-Verbindung aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wenn die WiFi-Verbindung deaktiviert ist, verbindet sich das Gerät nicht mit der Venta App.

VENTA APP

Die Gerätefunktionen können mithilfe der Venta App erweitert und kontrolliert werden. Die Venta App ist verfügbar für Smartphones und Tablets. Bitte laden Sie die Venta App herunter unter: www.venta-luftwaescher.de oder nutzen Sie den QR-Code.

Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smartphones/Tablets.

WIFI-AUTHORISATION

INCOMING WIFI REQUEST.

ALLOW ACCESS?

YES NO

A D

Hinweis / Intervall Maßnahmen

A Fill Tank Wassertank 4 leer, mit frischem Wasser füllen.

REINIGUNG & PFLEGE

Gelb: Es ndet noch eine Luftbefeuchtung statt. Rot: Es ndet keine Luftbefeuchtung statt.

Cleaning Für den Reinigungsprozess benötigen Sie eine Flasche

(250 ml) Venta Gerätereiniger. Bitte führen Sie das Reinigungsprogramm durch indem Sie Taste CLEANING 9 betätigen. Bitte folgen Sie den Hinweisen auf dem Display. Dauer ca. 4 h.

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

Beim Verbindungsaufbau der App zum Gerät ertönt ein Signalton am Gerät. Bitte bestätigen Sie nun am Gerät den Verbindungsaufbau zu Ihrem Smartphone/Tablet.

B Change Filter Duft-/Filterfach 7 önen, Vorlter 9 entnehmen.

VENTAcel Filter 10 entnehmen und erneuern. Gerät wieder montieren und OK-Anzeige im Display berühren und 3 Sek. halten bis sie erlischt.

9 DE

Page 15

Die Lebensdauer eines Filters beträgt ca. 1 Jahr (bei 24-h Dauerbetrieb). Die Filternutzungsdauer hängt von der Betriebsstundenzahl und von der Luftqualität im Raum ab (Wechselanzeige erscheint dazu im interaktiven Touchdisplay).

C Change

Hygiene-Disc

Die Nutzungsdauer der Hygienedisk beträgt ca. 3 Monate (bei 24-h Dauerbetrieb). Die Nutzungsdauer hängt von der Wasserhärte, Wasserqualität, tägliche Verdunstungsleistung und Betriebsstundenzahl ab (Wechselanzeige erscheint dazu im interaktiven Touchdisplay). Die Hygienedisk kann im Rahmen des Venta ReNew RecyclingProgramms zurückgeschickt oder mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Venta ReNew Recycling Programm ist auf den Verkauf und Versand innerhalb von Deutschland beschränkt.

Empfehlung alle 10 -14 Tage

Sämtliche Rückstände in der Wasserwanne und am Plattenstapel (weiße, grün-gelbliche oder braune Ablagerungen bzw. Verfärbungen) beeinträchtigen NICHT die Funktion des Gerätes.

D Empfehlung alle

1-2 Monate bzw. je nach Bedarf

Verdunsterfach 3 önen. Plattenstapel 5 entnehmen und Antriebsrad entriegeln. Hygiene-Disk 12 entnehmen und erneuern. Gerät wieder montieren und OK-Anzeige im Display berühren und 3 Sek. halten bis sie erlischt.

Restwasser aus Wassertank 4 und Wasserwanne 6 leeren. Wasserwanne 6, Plattenstapel 5 und Wasser- tank 4 unter ießendem Wasser reinigen. Wassertank 4

bis zur MAX-Markierung mit frischem Wasser füllen.

Duft-/Filterfach 7 önen, Vorlter 9 entnehmen und ab- saugen oder abspülen. Bitte beachten: Vorlter muss vor Einbau vollständig trocken sein. Gerät wieder montieren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Gerät funktioniert nicht. Netzstecker einstecken.

Kupplung der Netzleitung in das Gerät einstecken.

Sollten Sie ein Problem mithilfe der aufgeführten Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den VENTA-Kundenservice:

DE +49 751 5008 88, www.venta-luftwaescher.de

AT 05572 202 539, www.venta.at

CH 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

10DEVenta LPH60 WiFi

Page 16

ZUBEHÖR

Artikel Verpackungseinheit / Stk.

Disk / Filter

Hygienedisk 1 / 3 Premium VENTAcel H13

(99,95 % bis 0,07 μm Partikel)

VENTAcel Filter

(99,95 % bis 0,1 μm Partikel)

VENTAcarb Filter

(Gerüche/Gase bis 0,0002 μm)

VENTAcel & VENTAcarb Filterset

(99,95 % bis 0,1 μm Partikel, Gerüche/Gase bis 0,0002 μm)

Reiniger

Venta Gerätereiniger 1

Zubehör kann telefonisch oder Online bezogen werden.

DE +49 751 5008 88, www.venta-luftwaescher.de

AT 05572 202 539, www.venta.at

CH 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

1 / 2

DATENSCHUTZ

Ihre Daten werden durch Venta Luftwäscher GmbH vertraulich behandelt. Wenn sich Ihre persönlichen Daten ändern oder Sie Fragen zu unserem Umgang mit Ihren Daten haben, wenden Sie sich bitte an den Venta Kundendienst:

DE +49 751 5008 88, www.venta-luftwaescher.de

AT 05572 202 539, www.venta.at

CH 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

Weitere Informationen zum Thema Datenschutz nden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien unter www.venta-luftwaescher.de, www.venta.at, www.venta-luftwaescher.ch

11 DE

Page 17

GARANTIE

Aufgrund der hohen Qualität garantiert die Venta-Luftwäscher GmbH für die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt bei sachgemäßer Verwendung keine Defekte aufweist. Sollte doch einmal ein Material- oder Verarbeitungsfehler auftreten, wenden Sie sich bitte an das VENTA-Service-Team oder Ihren Händler. Zudem gelten die allgemeinen Garantiebedingungen von Venta: www.venta-luftwaescher.de/service/garantie/

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Entsorgung von ElektroBatterien.

fe enthalten. Diese Produkte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen oder im Handel ab. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststobeuteln und Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stof-

und Elektronik-Altgeräten (WEEE) sowie verbrauchten

12DEVenta LPH60 WiFi

Page 18

THANK YOU!

We are convinced that the Venta Airwasher Hybrid will exceed your expectations and we hope you enjoy our product.

PLEASE register your Venta:

www.venta-luftwaescher.de/produktregistrierung-deutschland

Please read these operating instructions completely, keep them for later use, and follow the safety instructions.

The most current version of the operating manual can be found on our website at www.venta-luftwaescher.de

TABLE OF CONTENTS

Scope of delivery 13 Symbols 13 Safety instructions 14 Intended use 15 Technical data 15 Overview 16 Putting into operation 16 Functions, settings & displays 17 WiFi setup 19

SCOPE OF DELIVERY

1 × Venta Airwasher Hybrid

LPH60 WiFi

1 × Filter (pre-assembled) 1 × Pre-lter (pre-assembled) 1 × Hygiene disc (pre-assembled) 1 × Remote control

If any parts are missing or damaged, please contact [email protected]

Venta app 20 Cleaning & maintenance 20 Troubleshooting 21 Accessories 22 About your privacy 22 Guarantee 22 Disposal 23 Simplied EU Declaration of Conformity 58

SYMBOLS

Please read these operating in-

structions carefully and keep them for later use.

Attention! Danger of accident and

injury as well as property damage possible.

Do not use the appliance out-

doors or in damp locations.

13 EN

Page 19

SAFETY INSTRUCTIONS

∙ This appliance is not suitable for use by

children over the age of 8 years and people with restricted physical, sensory, or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they are supervised or have received instructions on the use of the appliance and understand the existing hazards.

∙ The appliance is not a toy for children.

∙ Cleaning and user maintenance may not

be performed by children under the age of 8 years or without supervision.

∙ Keep the appliance and its power cable

out of the reach of children under the age of 8 years.

∙ Improper use can damage the appliance

and cause physical injuries.

∙ Read the operating instructions com-

pletely before putting the appliance into operation and keep them for later reference.

∙ Plug the appliance into suitable power

outlets only – the mains voltage must correspond to the nameplate data on the appliance.

∙ Disconnect the power plug before every

cleaning or maintenance operation or transportation of the appliance.

∙ Never use the Airwasher Hybrid if it has a

damaged power cable.

∙ Spare power cables must conform with

the type ‘cold device plug with clover leaf coupling IEC 320 C5’

∙ Never use the Airwasher Hybrid if it has

been dropped or damaged in any other way.

∙ Electrical appliances should only be re-

paired by professional specialists. Amateur repairs could result in considerable danger to the user.

∙ Do not sit on the appliance and do not

place any objects on it.

∙ Do not put any foreign objects into the

appliance.

∙ Do not immerse the appliance in water or

any other liquid.

∙ Never disconnect the power plug by pull-

ing on the cable or disconnect the power plug from the power supply outlet with wet hands.

∙ The Airwasher Hybrid should only be op-

erated when it is completely assembled.

∙ Place the Airwasher Hybrid on a stable

surface which is at and dry.

∙ Ensure that the appliance is spaced at

least 20 cm away from and 50 cm above any other objects, such as furniture and walls.

∙ Set up the device so that it cannot be

knocked over, and so that no one can trip over it or its cable.

∙ Disconnect the power plug from the pow-

er supply outlet when the appliance is not in use.

∙ Never cover or block the vents to prevent

overheating/damage to the appliance.

∙ Never overll the Airwasher Hybrid.

∙ Never transport or overbalance the Air-

washer Hybrid with a lled water basin.

∙ Do not add fragrance oil to the water. This

may impair the function of the Hygiene Disc.

∙ Only use original Venta additives. Venta-

Luftwäscher GmbH accepts no liability for damage which may be caused by the use of other additives.

14ENVenta LPH60 WiFi

Page 20

INTENDED USE

The Venta Airwasher Hybrid is a domestic appliance for moistening and clean-

sing the air in homes, oces and leisure

facilities. The appliance is not suitable for

Using the appliance for something other than the intended purpose can endanger health and lives. This includes use under the following conditions:

outdoor areas.

∙ in rooms or locations where there is Any other use or modication of the appliance is considered to be improper use. The manufacturer is not liable for any damage or injuries resulting from improper use.

risk of explosion and/or where there is an aggressive atmosphere.

∙ in rooms where there is a high con-

centration of solvents.

∙ in the vicinity of swimming pools or

other wet areas.

TECHNICAL DATA

Model LPH60 WiFi

For rooms* up to 95 m²

Mains voltage 220-240 V 50 /

Speeds 5

Sound level 17/ 26 / 37/ 4 3/ 47 d B( A )

Dimensions 61 x 30 x 52 cm

60 Hz

Weight approx. 13 kg

Motor output 7/8/14/20/30 W

Water capacity Total 12 L

Water tank 8 L + water basin 4 L

WLAN frequency range 2,4 G Hz

WLAN transmission power maximum 19 dB m

Purifying** Premium VENTAcel H13:

99,95 % up to 0,07 μm VENTAcel Filter: 99,95 % up to 0,1 μm

* based on a ceiling height at a max of 2,5 m ** Suitability of the room size of the cleaning performance depending on room air pollution

according to the AQI.

15 EN

Page 21

OVERVIEW

1 Display 2 On/o switch 3 Evaporator compartment 4 Water tank 5 Disc stack 6 Water basin 7 Fragrance/lter compartment

01 10

01 Unpack the appliance and set it up. Open the fragrance/lter compartment

02 Re-insert the VENTAcel lter 10 and pre-lter 9.

03 Inserting the fragrance: Twist open the fragrance cap and insert it into the

04 Close the fragrance/lter compartment 7.

05 Open the evaporator compartment 3 and remove the water tank 4.

06 Open the water tank 4 and ll up to the MAX marker with cold water.

PUTTING INTO OPERATION

Attention! Make sure that the appliance is switched o and the

power plug is disconnected.

7, remove the pre-lter 9, remove and open the VENTAcel lter 10.

fragrance holder 8. Insert up to three fragrances into the fragrance holder 8.

8 Fragrance holder 9 Pre-lter 10 Filter 11 Cable compartment 12 Hygiene Disc (pre-assembled) 13 Remote control 14 Transportation wheels

07 Close the water tank 4 securely.

08 Insert the water tank 4 into the water basin 6 and close the evaporator

compartment 3.

09 The display 1 can be adjusted to three positions.

10 The power cable can be adjusted to the desired length by winding it up in

the cable compartment 11.

Move the appliance with the transportation wheels 14 to the desired place. Lift the appliance slightly on the right sight.

Attention! The coupling of the mains cable must be

plugged rmly into the device!

Please remove the protective foil for battery and remote control.

ON/OFF Set fan stage

16ENVenta LPH60 WiFi

Page 22

Connect the power plug and switch on the appliance at the

on/o switch 2 or with the remote control 13.

ATTENTION! It may take about a minute for the device to start and for the “Fill Tank” indicator in red or yellow to be extinguished. A gurgling sound may be heard, but this does not represent a quality defect.

FUNCTIONS, SETTINGS & DISPLAYS

FILL TANK

CHANGE HYGIENE DISC

CHANGE AIR FILTER

CLEANING

TEMPERATURE

°C

CLOSE DOOR

PM2.5 112 µg/m³

AIR QUALITY

SPEED 3

HUMIDITY OFF

TIMER OFF

CLEANING

910

OFF

SLEEP MODEOFF

1211

AUTO

CHILD LOCKOFF

The preferred setting can be selected or changed by briey touching the

respective function.

Function Setting

1 Temperature /

Air humidity

Display temperature or air humidity. Hold for 3 sec. to switch back and forth between °C and °F.

2 Speed Fan stage 1 (weak) – 5 (strong).

3 Humidity OFF No moistening.

30 - 70 % (in 5 % increments) If the specied humidity is

reached, the disc stack will not turn.

17 EN

Page 23

4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (hours)

The appliance shuts o automatically after the preset hours

have expired.

5 Air quality

(EPA)

6 Auto OFF Appliance operates with preset fan stage 1 – 5.

7 Sleep mode OFF/ON

8 Child lock OFF/ON

9 Cleaning Cleaning program

PM2.5 µg/m³ AQI US 0-12 0-50 Good GREEN 13-35 51-100 Moderate YELLOW 36-55 101-150 Unhealthy for ORANGE Sensitive Groups 56-150 151-200 Unhealthy RED 151-250 201-300 Very Unhealthy PURPLE 251-500 301-500 Hazardous MAROON

ON The appliance automatically regulates the fan stages depending on the air quality and air humidity in the room.

Appliance reduces the fan stage to 1 and dims the display. The fan power can be manually changed if desired. The air quality is not monitored.

Hold for 3 sec. to activate/deactivate the key lock.

The cleaning process requires (1) 250 ml bottle of Venta Cleaner. Please follow the instructions on the display. Duration approx. 4 h.

10 Notes Display and conrmation of information messages.

11 WiFi Display and setup of WiFi connection.

grey: WiFi disabled green: WiFi connected, local blue: WiFi connected, full access red: WiFi disconnected. Please check the WiFi congura-

tion for network and login data. Follow the instructions on WiFi setup.

12 Select your language

18ENVenta LPH60 WiFi

Page 24

WIFI SETUP

Select network:

Security type:

WIFI CONFIGURATION

WIRELESS NETWORK

VE NTA

WPA / WPA2

PSK:

Access:

***********

INTERNET ACCESS

full access

CONNECTCLOSE

Holding WiFi display 11 for three seconds will bring up the WiFi conguration. Choose your network from the “Select network” drop-down list. The “Security type” is set automatically as soon as the network is selected.

Enter your WiFi password/WiFi security code into the “PSK” eld (ASCII input mode) and conrm it with the ENTER key. If your password contains special cha-

racters that are not represented on the keyboard, you can generate your entire

password as a HEX code at the following website: www.venta-luftwaescher.de

Now enter your generated HEX code into the “PSK” eld (HEX input mode) and conrm it with the ENTER key. Under “Access”, select the internet access privile-

ges you desire.

full access: Access to all convenience functions in the app. local access: local access to app use.

To establish a WiFi connection, conrm with the CONNECT button.

Green WiFi display: WiFi connection established (local access) Blue WiFi display: WiFi connection established (full access) Red WiFi display: no WiFi connection. Double-check your network

and WiFi password. Grey WiFi display: WiFi disabled

Actuating the CLOSE button calls up the device’s control panel.

WiFi can be enabled or disabled by touching the WiFi display 11 on the appliance. If WiFi is disabled, the appliance will not connect to the Venta app.

19 EN

Page 25

VENTA APP

The device functions can be expanded and controlled with the Venta app. The Venta app is available for smartphones and tablets. You can download the Venta app at the following website: www.venta-luftwaescher.de

Then follow the instructions on your smartphone/tablet screen. When a connection is being established between the app and the device, a signal tone is

emitted. Now conrm connection establishment to your smartphone/tablet on

your device.

WIFI-AUTHORISATION

INCOMING WIFI REQUEST.

ALLOW ACCESS?

YES NO

A D

Note/Interval Actions

A Fill Tank Water tank 4 empty, ll with fresh water. Yellow: humid-

B Change Filter Open the fragrance/lter compartment 7, remove the

CLEANING & MAINTENANCE

ication is still taking place. Red: no humidication is

taking place.

Cleaning The cleaning process requires (1) 250 ml bottle of

Venta Cleaner. Please run the cleaning program by pressing the button CLEANING 9. Please follow the instructions on the display. Duration approx. 4 h.

Attention! Make sure that the appliance is switched o and the

power plug is disconnected.

pre-lter 9. Remove the VENTAcel lter 10 and replace it. Re-assemble the device and touch the OK indicator in the display again and hold it for 3 seconds until it disappears.

The lifespan of the VENTAcel lter is approx. 1 year (with 24/7 operation)

and depends on the number of operating hours and the air quality in the room (a reminder will appear on the interactive display).

20ENVenta LPH60 WiFi

Page 26

C Change Hygiene

Disc

The lifespan of the Hygiene Disc is approx. 3 months (with 24/7 operation). The lifespan can be aected by the hardness and quality of the water

being used as well as the amount of time the unit is in operation (a reminder will appear on the interactive display). The Hygiene Disc can be disposed with household refuse.

Open the evaporator compartment 3. Remove the disc stack 5 and unlock the drive wheel. Remove the Hygiene Disc and replace it. Re-assemble the device and touch the OK indicator in the display again and hold it for 3 seconds until it disappears.

Recommendation: every 10–14 days

Any residue in the water basin and on the disc stack (white, greenyellowish or brown deposits or discolorations) do NOT impair the function of the device.

D Recommenda-

tion: every 1–2 months or as required

Empty the residual water out of the water tank 4 and water basin 6. Clean the water basin 6, disc stack 5 and the water tank 4 under fresh, owing water. Fill the water tank 4 up to the MAX marker with fresh water.

Open the fragrance/lter compartment 7, remove the pre-lter 9 and vacuum or rinse it o. Please note: the pre-lter must be completely dry before it is installed.

Re-assemble the appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Appliance does not function. Connect the power plug.

Connect the power cable coupling to the appliance.

Please contact VENTA customer service if you are unable to eliminate a problem with the help of this information:

Tel. +49 751 5008 88 e-mail: [email protected]

21 EN

Page 27

ACCESSORIES

Item Packaging unit/(pcs.)

Disc / Filter

Hygiene Disc 1 / 3

Premium VENTAcel H13 lter

(99,95 % up to 0,07 μm particles)

VENTAcel lter

(99,95 % up to 0,1 μm particles)

VENTAcarb lter

(odours/gases up to 0,0002 μm)

VENTAcel & VENTAcarb Filterset

(99,95 % up to 0,1 μm particles, odours/gases up to 0,0002 μm)

Cleaner

Venta Cleaner 1

Accessories can be purchased through participating retailers or directly from Venta Airwasher.

1 / 2

ABOUT YOUR PRIVACY

Your information will be held by Venta Luftwäscher GmbH for marketing and servicing purposes. If your personal details change, if you change your mind about any of your marketing preferences or if you have any queries about how we use your information, please let us know by contacting Venta Luftwäscher GmbH Weltestraße 5 88250 Weingarten Germany, or by calling the VentaCare Customer Service: +49 751 5008 88. Or you can email us at [email protected]

For more information on how we protect your privacy, please see our privacy policy on www.venta-luftwaescher.de

GUARANTEE

Due to the high quality of the product, the Venta-Luftwäscher GmbH guarantees that this product when used properly will not be defective for a duration of two years from the purchase date. If a material or processing error should occur anyway, please contact the VENTA service team or your dealer. Venta‘s general warranty conditions also apply: www.venta-luftwaescher.de/service/garantie/

22ENVenta LPH60 WiFi

Page 28

DISPOSAL

The symbol “crossed-out trash can” requires separate disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and of empty batteries. Such equipment may contain dangerous and environmentally hazardous sub-

stances. These products should be disposed of at an appropriate collecting point for recycling electrical and electronic equipment and may not be disposed of with unsorted household waste. Do not dispose of empty batteries in houshold waste. Take them to special local collection sites. This way you can help to protect resources and the environment. For more information, please contact your local authorities.

Children must not be allowed to play with plastic bags and packaging material as

there is danger of injury or suocation. Store such material safely or dispose of it

in an environmentally friendly manner.

23 EN

Page 29

MERCI !

Nous sommes convaincus que l‘Airwasher Hybrid Venta dépassera vos attentes

et nous vous souhaitons d’en proter pleinement.

ENREGISTREZ VOTRE produit Venta:

CH www.venta-luftwaescher.ch/fr/enregistrement-de-produit-suisse

NL www.venta-airwasher.nl/fr/enregistrement-de-produit-pays-bas

Veuillez lire ce mode d‘emploi dans son intégralité, le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement et respecter toutes les consignes de sécurité ainsi que l‘usage auquel il est destiné.

Veuillez consulter notre site Web (www.venta-luftwaescher.ch, www.ventaairwasher.nl) pour être sûr d‘utiliser la version la plus récente du mode d‘emploi.

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de la livraison 24 Symboles 24 Consignes de sécurité 25 Utilisation conforme 26 Caractéristiques techniques 26 Aperçu 27 Mise en service 27 Fonctions & réglages 28

Conguration WiFi 30

CONTENU DE LA LIVRAISON

1 × l‘Airwasher Hybrid Venta

LPH60 WiFi

1 × Filtre (prémonté) 1 × Préltre (prémonté) 1 × Disque Hygiénique (prémonté) 1 × Télécommande

Si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez vous adresser à

CH [email protected]

NL [email protected]

Application mobile Venta 31 Nettoyage & entretien 31 Dépannage 33 Accessoires 33 Vie privée 34 Garantie 34 Élimination 34 Déclaration de conformité UE

simpliée 58

SYMBOLE

Veuillez lire ce mode d’emploi at-

tentivement et le conserver pour une utilisation ultérieure.

Attention ! Risque d’accidents et

de blessures ainsi que de dommages matériels.

Ne pas utiliser l’appareil en extéri-

eur ou dans un environnement humide.

24FRVenta LPH60 WiFi

Page 30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

∙ Cet appareil n’est pas destiné à être uti-

lisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ne disposant pas de l’expérience et de la connaissance nécessaires, à moins qu’elles ne soient supervisées ou que des instructions pour une utilisation sûre de l’appareil ne leur aient été fournies et qu’ils n’aient compris les dangers existants.

∙ Cet appareil n’est pas un jouet pour en-

fants.

∙ Le nettoyage et la gestion des utilisateurs

ne doivent pas être eectués par des enfants âgés de moins de 8 ans ou bien en l’absence de supervision.

∙ Tenir l’appareil et son câble d’alimenta-

tion hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

∙ Une utilisation non conforme est suscep-

tible d’endommager l’appareil et de provoquer des blessures corporelles.

∙ Lire le mode d’emploi intégralement avant

la mise en service et le conserver en lieu sûr pour toute consultation ultérieure.

∙ Raccorder l’appareil uniquement à des

prises courant appropriées – tension du réseau conformément aux indications sur la plaque signalétique de l’appareil.

∙ Avant toute intervention de nettoyage ou

de maintenance ainsi que pour déplacer ou transporter l’appareil, débrancher la

che de la prise.

∙ Ne jamais utiliser l’Airwasher Hybrid si le

câble de raccordement est endommagé.

∙ Les câbles de raccordement de rempla-

cement doivent correspondre au type,

cordon d’alimentation en trèe IEC 320

C5‘

∙ Ne jamais utiliser l’Airwasher Hybrid si ce

dernier a chuté ou s’il a été endommagé de toute autre façon.

∙ Les réparations d’appareils électriques

doivent être eectuées uniquement par

des spécialistes. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques considérables pour l’utilisateur.

∙ Ne s’asseoir en aucun cas sur l’appareil

et ne poser aucun objet dessus.

∙ Ne pas insérer de corps étranger dans

l’appareil.

∙ Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau

ou dans tout autre liquide.

∙ Ne jamais retirer la che de la prise en

tirant sur le câble ou avec des mains humides.

∙ L’Airwasher Hybrid doit être mis en

marche uniquement s’il est entièrement assemblé.

∙ Poser l’Airwasher Hybrid uniquement sur

une surface plane et sèche.

∙ Maintenir un écart latéral d’au moins

20 cm avec les objets et les parois, ainsi que de 50 cm vers le haut.

∙ Installer l’appareil de sorte à ce que per-

sonne ne puisse trébucher sur le câble ou sur l’appareil ou le renverser.

∙ Débrancher la che de la prise lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil.

∙ Ne jamais recouvrir ou bloquer les fentes

d’aération an d’empêcher toute surchaue ou tout endommagement de

l’appareil.

∙ Ne jamais remplir le l’Airwasher Hybrid

trop avec l’eau.

∙ Ne jamais transporter ou basculer

l’Airwasher Hybrid avec la cuve remplie.

∙ Ne jamais ajouter à l‘eau des huiles parfu-

mée. Ce peut aecter le fonctionnement

du Disque hygiénique.

∙ La société Venta-Luftwäscher GmbH ne

prend aucune garantie pour les dommages dus à des additifs externes.

25 FR

Page 31

UTILISATION CONFORME

Le l‘Airwasher Hybrid Venta est un ap-

pareil ménager destiné à humidier et purier l’air des bureaux, pièces de sé-

jour et d’habitation. L’appareil ne convi-

Un emploi non conforme peut entraîner un risque pour la santé et la vie. Ceci inclut l’utilisation dans les conditions su-

ivantes : ent pas pour une utilisation en extérieur. Toute autre utilisation ou toute modication de l’appareil est considérée comme utilisation non conforme.

∙ dans des pièces à atmosphères ex-

plosives et/ou agressives.

∙ dans des pièces à concentration en

solvant élevée. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures

∙ à proximité de piscines ou de terrains

humides. résultant d’une utilisation non conforme.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle LPH60 WiFi

Pour les pièces* jusqu’à 95 m²

Tension du réseau 220-240 V 50 /

Vitesses 5

Niveau sonore 17/ 2 6 /3 7/4 3 /47 d B ( A)

60 Hz

Dimensions 61 x 30 x 52 cm

Poids env. 13 kg

Puissance du moteur env. 7/8/14/20/30 W

Quantité de remplissage Tota le 12 L

réservoir d‘eau 8 L + cuve à eau 4 L

Gamme de fréquence WLAN 2,4 G Hz

Puissance de transmission WLAN maximal 19 dBm

Purication** Premium VENTAcel H13: 99,95 %

jusqu’à 0,07 μm VENTAcel ltre: 99,95 % jusqu’à 0,1 μm

* pour une hauteur de pièce de max. 2,5 m ** La grandeur de pièce appropriée de la capacité de nettoyage dépend de la pollution de l’air ambiant,

conformément à l’échelle AQI.

26FRVenta LPH60 WiFi

Page 32

APERÇU

1 Écran 2 Bouton ON/OFF 3 Compartiment d’évaporateur 4 Réservoir d’eau 5 Pile de disques 6 Cuve à eau 7 Compartiment à parfums/ltre

01 10

01 Déballer l’appareil et le mettre en place. Ouvrir le compartiment à senteurs/

02 Remettre le ltre VENTAcel 10 et le préltre 9 en place.

03 Insertion de la cartouche de parfum : Ouvrir le bouchon du parfum en tournant

04 Fermer le compartiment à senteurs/ltre 7.

05 Ouvrir le compartiment d’évaporateur 3 et retirer le réservoir d’eau 4.

06 Ouvrir le réservoir d’eau 4 et remplir d’eau froide jusqu’au repère MAX.

MISE EN SERVICE

Attention !

S’assurer que l’appareil est éteint et la che retirée.

ltre 7, retirer le préltre 9, retirer et ouvrir le ltre VENTAcel 10.

et l’insérer dans le diuseur 8. Insérer jusqu’à trois parfums dans le diuseur 8.

8 Diuseur 9 Préltre 10 Filtre 11 Range-cordon 12 Disque hygiénique (prémonté) 13 Télécommande 14 Roulettes de transport

07 Bien fermer le réservoir d’eau 4.

08 Insérer le réservoir d’eau 4 dans la cuve à eau 6 et fermer le compartiment

d’évaporateur 3.

09 L’ é cr an 1 peut être rabattu en trois positions.

10 Le câble de raccordement peut être rallongé à la longueur souhaitée en

déroulant le range-cordon 11.

Déplacez l’appareil grâce aux roulettes de transport 14. Pour cela, soulevez légèrement l’appareil sur le côté droit.

Attention ! Le raccord du cordon d‘alimentation doit être solidement branché dans l‘appareil !

Veuillez retirer le fusible de la pile et le lm protecteur de la télécommande.

27 FR

ON/OFF

Réglage de la puissance de ventilation

Page 33

Insérer la che et allumer l’appareil à l’aide du bouton ON/OFF 2 ou à

l‘aide du Télécommande 13.

ATTENTION ! Cela peut prendre environ 60 secondes jusqu‘à ce que l‘appareil dé-

marre et l‘indication en rouge ou jaune « Fill Tank » (remplir le réservoir) disparaisse. Un bruit (glouglou) se fait entendre, ce qui ne constitue pas un défaut de qualité.

FONCTIONS, RÉGLAGES & AFFICHAGES

FILL TANK

CHANGE HYGIENE DISC

CHANGE AIR FILTER

CLEANING

TEMPERATURE

°C

CLOSE DOOR

PM2.5 112 µg/m³

AIR QUALITY

SPEED 3

HUMIDITY OFF

TIMER OFF

CLEANING

910

OFF

SLEEP MODEOFF

1211

AUTO

CHILD LOCKOFF

Le paramètre désiré peut être sélectionné ou modié par brève pression sur la

touche de fonction correspondante.

Fonction Réglage

1 Température /

humidité d’air

Acher la température ou l’humidité de l’air. Appuyer pendant 3 s pour passer de °C à °F.

2 Vitesse Niveau de ventilation 1 (faible) – 5 (fort).

3 Humidité d’air OFF Pas d’humidication de l’air.

30 - 70 % (par incréments de 5 %) Une fois le niveau

d’humidité d’air souhaité réglé, la pile de disques cesse de tourner.

28FRVenta LPH60 WiFi

Page 34

4 Arrêt diéré OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (heures)

Une fois les heures réglées écoulées, l’appareil s’éteint automatiquement.

5 Qualité de l’air

(EPA)

6 Auto OFF L’appareil fonctionne avec un niveau de ventilation de

7 Mode nuit OFF / ON

8 Sécurité en-

fants

9 Nettoyage Programme de nettoyage

PM2.5 µg/m³ AQI US 0-12 0-50 Bon VERT 13-35 51-100 Modéré JAUNE 36-55 101-150 Nocifpour les ORANGE groupes sensibles 56-150 151-200 Nocif ROUGE 151-250 201-300 Très nocif LILAS 251-500 301-500 Dangereux MARRON

1 à 5. ON Selon la qualité de l’air et de l‘humidité dans la pièce, l’appareil règle automatiquement les niveaux de ventilation.

L’appareil baisse le niveau de ventilation à 1 et fait varier la luminosité de l’écran. Le niveau de ventilation peut être

modiée manuellement si besoin. La surveillance de la

qualité de l’air n’est pas active.

OFF / ON

Appuyer pendant 3 s pour activer/désactiver le verrouillage des touches.

Une bouteille (250 ml) de nettoyant Venta est nécessaire pour le processus de nettoyage. Prière de suivre les consignes à l’écran. Durée env. 4 h.

10 Remarques Achage et conrmation de messages d’avertissement.

11 WiFi Achage Wi-Fi et établissement de la connexion Wi-Fi.

Gris : Wi-Fi désactivé Vert : Wi-Fi connecté, local Bleu : Wi-Fi connecté, full access Rouge : Wi-Fi déconnecté. Veuillez vérier la conguration

Wi-Fi, concernant le réseau et les données de connexion.

Suivez les instructions concernant la conguration Wi-Fi.

12 Choisissez votre langue

29 FR

Page 35

CONFIGURATION WI-FI

WIFI CONFIGURATION

WIRELESS NETWORK

Select network:

Security type:

VE NTA

WPA / WPA2

PSK:

Access:

***********

INTERNET ACCESS

full access

CONNECTCLOSE

Maintenir Wi-Fi Display 11 enfoncée pendant 3 sec. pour accéder à la conguration du Wi-Fi. Sélectionnez votre réseau sous « Sélectionner réseau » dans la liste déroulante. Le « Security Type » est automatiquement réglé lorsque le réseau est sélectionné. Veuillez entrer dans le champ « PSK » (mode d’entrée ASCII) votre clé de mot de passe Wi-Fi / clé Wi-Fi et appuyez sur la touche ENTREE. Si votre mot de passe contient des caractères spéciaux ou des trémas qui ne sont pas représentés sur le clavier, vous pouvez générer tout votre mot de passe grâce à

un code HEX sur le site : www.venta-luftwaescher.ch, www.venta-airwasher.nl Veuillez ensuite saisir dans le champ « PSK » (mode d’entrée HEX) votre code HEX généré et conrmer en appuyant sur la touche ENTREE. Dans « Access »,

sélectionnez l’autorisation d’accès Internet souhaitée.

full access : accès à toutes les utilisations de confort de l’application. local access : accès local à l’utilisation de l’application.

Actionnez la touche CONNECT pour établir la connexion Wi-Fi.

Achage Wi-Fi vert : connexion Wi-Fi établie (local access) Achage Wi-Fi bleu : connexion Wi-Fi établie (full access) Achage Wi-Fi rouge : aucune connexion Wi-Fi. Vériez votre réseau

et votre mot de passe Wi-Fi. Achage Wi-Fi gris : Wi-Fi désactivé

En actionnant la touche CLOSE, vous accédez de nouveau au panneau de commande de l’appareil.

30FRVenta LPH60 WiFi

Page 36

Le Wi-Fi peut être activé ou désactivé en appuyant sur le Wi-Fi Display 11 de l’appareil. Si le Wi-Fi est désactivé, l’appareil ne se connecte pas à l’application mobile Venta.

APPLICATION MOBILE VENTA

L’application Venta permet d’étendre et de contrôler les fonctions de l’appareil. L’application Venta est disponible pour les smartphones et les tablettes. Veuillez télécharger l’application Venta sur le site : www.venta-luftwaescher.ch www.venta-airwasher.nl

Veuillez suivre les indications apparaissant à l’écran de votre smartphone/tablette.

Lors de l’établissement de la connexion de l’application avec l’appareil, un signal

sonore retentit sur l’appareil. Veuillez conrmer sur l’appareil l’établissement de la

connexion avec votre smartphone/tablette.

WIFI-AUTHORISATION

INCOMING WIFI REQUEST.

ALLOW ACCESS?

YES NO

A D

Remarque / Intervalle Mesures

NETTOYAGE & ENTRETIEN

A Fill Tank Réservoir d’eau 4 vide, remplir avec de l’eau fraîche.

Cleaning Une bouteille (250 ml) de nettoyant Venta est néces-

31 FR

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Jaune : une humidication de l’air est en cours. Rouge : aucune humidication de l’air n’est en cours.

saire pour le processus de nettoyage. Veuillez eectuer

le programme de nettoyage en appuyant sur la touche CLEANING 9. Prière de suivre les consignes à l’écran. Durée env. 4 h.

Page 37

Attention !

S’assurer que l’appareil est éteint et la che retirée.

Change Filter

La durée de vie d‘un ltre est env. 1 an (en cas de fonctionnement continu pendant 24 heures par jour). La durée de vie d‘un ltre dépend du nombre

d’heures de service et de la qualité de l’air dans la pièce (le voyant clignotant

en alternance s’ache alors sur l’écran tactile interactif).

Change

Hygiene-Disc

La durée de vie du Disque Hygiénique est environ 3 mois (en cas de fonctionnement continu pendant 24 heures par jour). La durée de vie du Disque Hygiénique dépend de la dureté de l’eau, de la qualité de l’eau, de la durée de vie de l’appareil et de la performance d’évaporation quotidienne (le voyant

clignotant en alternance s’ache alors sur l’écran tactile interactif).

Vouz pouvez éliminer le Disque Hygiénique avec les ordures ménagères.

Ouvrir le compartiment à parfums/ltre 7, retirer le préltre 9. Retirer le ltre VENTAcel 10 et le remplacer.

Monter à nouveau l‘appareil et maintenir l‘indication OK enfoncée sur l‘écran pendant 3 secondes jusqu‘à ce qu‘elle disparaisse.

Ouvrir le compartiment d’évaporateur 3. Retirer la pile de disques 5 et déverrouiller la roue d’entraînement. Retirer le Disque Hygiénique et le remplacer. Monter à nouveau l‘appareil et maintenir l‘indication OK enfoncée sur l‘écran pendant 3 secondes jusqu‘à ce qu‘elle disparaisse.

Recommandation tous les 10 à 14 jours

Tous les résidus dans la cuve d‘eau et sur le chargeur de disques (dépôts ou

décolorations de couleur blanche, vert jaunâtre ou marron) n‘aectent PAS le

fonctionnement de l‘appareil.

Recommandation

tous les 1 à 2 mois ou bien selon les besoins

Vider le réservoir d’eau 4 et la cuve à eau 6 de l’eau résiduelle. Nettoyer la cuve à eau 6, la pile de disques 5 et le réservoir d‘eau 4 à l’eau courante. Remplir le réservoir d’eau 4 avec de l’eau fraîche jusqu’au repère MAX.

Ouvrir les compartiments à parfums/ltre 7, retirer les préltres 9 et aspirer ou rincer. Prière de noter : le préltre doit être entièrement sec avant le montage.

Remonter l’appareil.

32FRVenta LPH60 WiFi

Page 38

DÉPANNAGE

Problème Solution

L’appareil ne fonctionne pas. Brancher la prise.

Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à partir des informations énumérées ici, veuillez contacter le SAV de VENTA :

041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

0418 54 13 43, www.venta-airwasher.nl

Insérer le coupleur du câble de raccordement dans l’appareil.

ACCESSOIRES

Article Unité d‘emballage / qté

Disque / Filtre

Disque Hygiénique 1 / 3

Premium VENTAcel H13 ltre

(99,95 % de particules d’une taille allant jusqu’à 0,07 μm)

Filtre VENTAcel

(99,95 % de particules d’une taille allant jusqu’à 0,1 μm)

Filtre VENTAcarb

(odeurs/gaz jusqu’à 0,0002 μm)

VENTAcel & VENTAcarb set ltre

(99,95 % de particules d’une taille allant jusqu’à 0,1 μm, odeurs/gaz jusqu’à 0,0002 μm)

1 / 2

Nettoyant

Venta Nettoyant 1 Les accessoires sont disponibles sur

041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.de

0418 54 13 43, www.venta-airwasher.nl

33 FR

Page 39

VIE PRIVÉE

En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences commerciales ou si vous avez des questions à poser sur notre utilisation des informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant

CH Venta-Luftwäscher AG, Bösch 65, CH-6331 Hünenberg, 041 781 15 15,

[email protected]

NL Van Heemstraweg Oost 8, NL-5301KE Zaltbommel, 0418 54 13 43,

[email protected]

Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée, veuillez consulter notre politique de protection sur www.venta-luftwaescher.ch ou sur www.venta-airwasher.nl

GARANTIE

En raison de la grande qualité du produit, Venta-Luftwäscher GmbH garantit pour une période de deux ans à compter de la date d‘achat que ce produit est exempt de défauts s‘il est utilisé correctement. Dans le cas improbable où un défaut de matériau ou de fabrication se produirait, veuillez contacter l‘équipe de service VENTA ou votre revendeur. En outre, les conditions générales de garantie de Venta s‘appliquent : www.venta-luftwaescher.ch/service/garantie/, www.venta-airwasher.nl/service/garantie/

ÉLIMINATION

Le symbole de « poubelle barrée » requiert l’élimination séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et des piles usagées. De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses et

polluantes. Ces produits doivent être rapportés dans un centre de collecte approprié pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées. Ne jetez pas les piles usa-

gées à la poubelle. Déposez-les dans les lieux de collecte prévus à cet eet. Vous

contribuez ainsi à la protection des ressources et de l’environnement. Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser aux autorités locales.

Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec des sacs en plastique et matériels d’emballage du fait du risque de blessures et d’asphyxie. Stocker ce type de matériel en sécurité ou l’éliminer de manière écologique.

34FRVenta LPH60 WiFi

Page 40

HARTELIJK DANK!

We zijn ervan overtuigd dat de Venta Airwasher Hybrid uw verwachtingen zal over-

treen en we wensen u er veel plezier mee.

Registreer uw Venta product:

www.venta-airwasher.nl/productregistratie-venta-benelux

Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door, bewaar deze om op een later tijdstip opnieuw te kunnen gebruiken en neem de veiligheidsinstructies in acht.

Bezoek onze website www.venta-airwasher.nl voor de nieuwste versie van deze gebruiksaanwijzing.

INHOUD

Inhoud van de doos 35 Symbolen 35 Veiligheidsinstructies 36 Gebruik volgens de voorschriften 37 Technische gegevens 37 Overzicht 38 Ingebruikneming 38 Functies en instellingen 39

Wi conguratie 41

INHOUD VAN DE DOOS

1 × Venta Airwasher Hybrid

LPH60 WiFi

1 × lter (voor gemonteerd) 1 × voorlter (voor gemonteerd) 1 × hygiënedisk (voor gemonteerd) 1 × Afstandsbediening

Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, kunt u zich wenden tot [email protected]

Venta app 42 Reiniging en onderhoud 42 Storingen verhelpen 43 Privacy beleid 43 Toebehoren 44 Garantie 44 Afvoeren 44 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 58

SYMBOLE

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar deze om later opnieuw te kunnen gebruiken.

Let op! Ongevallen- en verwon-

dingsgevaar mogelijk evenals ernstige materiële schades.

Gebruik het apparaat niet in de

openlucht of in een vochtige omgeving.

35 NL

Page 41

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

∙ Dit apparaat is geschikt voor gebruik

door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrekkige ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de bestaande gevaren hebben begrepen.

∙ Het apparaat is geen speelgoed voor

kinderen.

∙ Reiniging en onderhoud door de ge-

bruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen jonger dan 8 jaar of zonder toezicht.

∙ Houd het apparaat en het stroomkabel

uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar.

∙ Een ondeskundig gebruik kan het ap-

paraat beschadigen en verwondingen veroorzaken.

∙ Lees de gebruiksaanwijzing vóór in-

gebruikname volledig door en bewaar deze zorgvuldig om later opnieuw te kunnen raadplegen.

∙ Sluit het apparaat alleen aan op ge-

schikte stopcontacten – netspanning volgens de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.

∙ Trek de stekker uit het stopcontact al-

vorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren en ook wanneer het apparaat wordt verplaatst of getransporteerd.

∙ Neem de luchtreiniger nooit in gebruik

wanneer het aansluitsnoer beschadigd is.

∙ Vervangende aansluitsnoeren moeten

voldoen aan het type “IEC-connector 60320 C5”.

∙ Neem de luchtreiniger nooit in gebruik

wanneer deze is gevallen of op een andere manier werd beschadigd.

∙ Reparaties aan elektrische apparaten

mogen alleen worden uitgevoerd door

erkende elektriciens. Door onvakkundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.

∙ Ga in geen geval op het apparaat zitten

en leg er geen voorwerpen op.

∙ Steek geen vreemde voorwerpen in het

apparaat.

∙ Dompel het apparaat nooit in water of

andere vloeistoen.

∙ Trek de stekker nooit aan het snoer en

ook niet met natte handen uit het stopcontact.

∙ De luchtreiniger mag alleen in compleet

gemonteerde toestand in gebruik worden genomen.

∙ Plaats de luchtreiniger alleen op een

vlakke, droge ondergrond.

∙ Houd ten opzichte van voorwerpen en

wanden een minimale afstand aan de zijkant van ten minste 20 cm en aan de bovenkant 50 cm aan.

∙ Zet het apparaat zodanig neer dat het

niet kan worden omgestoten en dat er niemand over het apparaat of over het snoer kan struikelen.

∙ Trek de stekker uit het stopcontact

wanneer u het apparaat niet gebruikt.

∙ Blokkeer de ventilatiesleuf niet en dek

deze ook niet af, om oververhitting/beschadiging van het apparaat te voorkomen.

∙ De luchtreiniger nooit te vol vullen. ∙ De luchtreiniger niet vervoeren of kan-

telen met een volle tank.

∙ In het water mogen geen geuroliën

worden toegevoegd, aangezien dit de functie van hygiëne-Disk nadelig kan beïnvloeden.

∙ Schade, welke is veroorzaakt door

het gebruik van vreemde additieven, hierdoor vervalt de garantie van VentaLuftwäscher GmbH.

36NLVenta LPH60 WiFi

Page 42

GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN

De Venta Airwasher Hybrid is een huishoudelijk apparaat voor de bevochtiging en reiniging van lucht voor woon-, kantoor- en recreatieruimten.

Het apparaat is niet voor buitengebruik.

Ongeoorloofd gebruik kan gezondheid en leven in gevaar brengen. Daartoe behoort gebruik onder de volgende omstandigheden:

∙ In ruimten met een explosiegevaar-

lijke en/of agressieve atmosfeer. Elk ander gebruik of verandering van het apparaat wordt beschouwd als ongeoorloofd. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades of letsel als gevolg van

∙ In ruimten met een hoge oplosmid-

delconcentratie.

∙ In de buurt van zwembaden of natte

terreinen. ondeskundig gebruik.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model LPH60 WiFi

Voor ruimtes* tot 95 m²

Netspanning 220-240 V 50 /

Aantal snelheden 5

Geluidsniveau 17/ 26 / 37/ 4 3/ 47 d B( A )

Afmetingen 61 x 30 x 52 cm

60 Hz

Gewicht c a. 13 kg

Opgenomen vermogen c a. 7/8/14/20/30 W

Capaciteit Tota al 12 L

Watertank 8 L + waterbak 4 L

WiFi-frequentie 2,4 G Hz

WiFi-zendbereik maximaal 19 dBm

Luchtreiniging** Premium VENTAcel H13:

99,95 % tot 0.07 μm VENTAcel-lter: 99,95 % tot 0.1 μm

* uitgaande van een kamerhoogte van 2,5 m ** Reinigingsprestaties afhankelijk van de kamergrootte en de luchtverontreiniging in de

ruimte volgens AQI.

37 NL

Page 43

OVERZICHT

1 Display 2 In- / uitschakelknop 3 Onderbak 4 Watertank 5 Stapel schijven 6 Waterbak 7 Geur-/ltervak

01 10

01 Apparaat uitpakken en neerzetten. Geur-/ltervak 7 openen, voorlter 9

02 VENTAcel-lter 10 en voorlter 9 weer terugplaatsen.

03 Geurcassette plaatsen: Geurkapje openen door te draaien en in de

04 Geur-/ltervak 7 sluiten.

05 Onderbak 3 openen en watertank 4 verwijderen.

06 Open het waterreservoir 4 en vul het met koud water tot het MAX-merkteken.

INGEBRUIKNAME

Let op! Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is getrokken

verwijderen, VENTAcel-lter 10 verwijderen en openen.

geurhouder 8 plaatsen. Maximaal drie geuren in de geurhouder 8 plaatsen.

8 Geurhouder 9 Voorlter 10 Filter 11 Snoeropbergvak 12 Hygiënedisk (voorgemonteerd) 13 Afstandsbediening 14 Transportwieltjes

07 Watertank 4 goed afsluiten.

08 Watertank 4 in de waterbak 6 plaatsen en onderbak 3 sluiten.

09 Display 1 naar de gewenste positie (3 standen mogelijk) instellen.

10 Netsnoer door het op- en afwikkelen in het kabelcompartiment 11 op de

gewenste lengte brengen.

Het apparaat met behulp van de transportwieltjes 14 naar de gewenste positie rollen, dit kan door het apparaat aan de rechterzijde licht op te tillen.

Attentie! Netsnoer goed in het motorgedeelte aanluiten!

Batterij beschermerfolie verwijderen (13)

ON/OFF Instellen van de

ventilatorsnelheid

38NLVenta LPH60 WiFi

Page 44

Stekker in het stopcontact steken en apparaat inschakelen met de in- / uitschakelknop 2 of met de afstandbediening 13.

Attentie! Het kan ongeveer 60 seconden duren, voordat de tekst „Fill Tank“ in

rood of geel verdwijnt. Er kan een geluid (borrelen) optreden, dit is geen defect.

FUNCTIES, INSTELLINGEN & WEERGAVES

FILL TANK

CHANGE HYGIENE DISC

CHANGE AIR FILTER

CLEANING

TEMPERATURE

°C

CLOSE DOOR

PM2.5 112 µg/m³

AIR QUALITY

SPEED 3

HUMIDITY OFF

TIMER OFF

CLEANING

910

OFF

SLEEP MODEOFF

1211

AUTO

CHILD LOCKOFF

De gewenste instelling kan gewijzigd worden, door op geselecteerde functie te drukken.

Functie Instelling

1 Temperatuur /

luchtvochtigheid

Temperatuur of luchtvochtigheid weergeven. 3 sec. indrukken om te wisselen tussen °C en °F.

2 Snelheid Niveau 1 (zwak) - 5 (sterk).

3 Luchtvochtig-

heid

OFF Geen luchtbevochtiging. 30-70 % (in stappen van 5 %) Als de ingestelde lucht-

vochtigheid is bereikt, draait de lamelrol niet.

4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (uren)

Na het verstrijken van de ingestelde uren schakelt het apparaat automatisch uit.

39 NL

Page 45

5 Luchtkwaliteit

(EPA)

6 Auto OFF Apparaat werkt op het ingestelde niveau 1 - 5.

7 Nachtmodus OFF / ON

PM2.5 µg/m³ AQI US 0-12 0-50 Goed GROEN 13-35 51-100 Matig GEEL 36-55 101-150 Ongezond ORANJE Groepindeling 56-150 151-200 schadelijk ROOD 151-250 201-300 zeer schadelijk PAARS 251-500 301-500 uiterst schadelijk BRUIN

ON Het apparaat regelt de ventilatorstanden op basis van de luchtkwaliteit en luchtvochtigheid.

Apparaat verlaagt het niveau naar 1 en dimt het display. Indien gewenst kan men dit handmatig aanpassen. De luchtkwaliteit wordt niet weergegeven.

8 Kinder-

beveiliging

9 Reiniging Reinigingsprogramma

10 Aanwijzingen Weergave en bevestiging van aanwijzingen.

11 WiFi Wi-display en congureren van de wi-verbinding

12 Kies uw taal

OFF / ON

3 sec. indrukken om de toets blokkering te activeren/ deactiveren.

Voor het reinigingsproces heeft u een es (250 ml) Venta

reiniger nodig. Volg de aanwijzingen op het display. Duur ca. 4 uur.

Grijs: Wi niet actief Groen: Wi-verbinding actief (lokale toegang) Blauw: Wi-verbinding (volledige toegang) Rood: Geen wi-verbinding. Controleer uw verbinding

congureer van uw netwerk en toets uw wi

wachtwoord in. Volg de instructies in „WIFI CONFIGURATIE“. SLUIT CONNECTIE

40NLVenta LPH60 WiFi

Page 46

WIFI CONFIGURATIE

Select network:

Security type:

VE NTA

WPA / WPA2

WIFI CONFIGURATION

WIRELESS NETWORK

PSK:

Access:

***********

INTERNET ACCESS

full access

CONNECTCLOSE

WiFi beeldscherm (11) 3 sec. vasthouden om in conguratie mode te komen, wi verbinding kiezen. Onder „Netwerk selecteren“ in de keuzelijst uw netwerk. „Security Type“ wordt automatisch ingesteld wanneer het netwerk is geselecteerd.

Vul in de „PSK“ (input mode ASCII) uw draadloze wachtwoord / wi-toets en

bevestig dit met de entertoets. Als uw Paswoord speciale tekens heeft, die niet op de het toetsenbord voorkomen kunt u uw hele wachtwoord op de website

www.venta-airwasher.nl met een HE X code genereren.

Neem de code over en voer deze in „PSK“ (input-modus HE X). en bevestig met

de ENTER-toets. Onder „Access“ selecteer het type van toegang tot internet toestemming.

volledige toegang: toegang tot alle comfort maakt gebruik van de app. lokale toegang: lokale toegang om de app te gebruiken.

Druk op de knop verbinding maken voor het maken van een WiFi-verbinding.

Wi weergave groen: Wi-verbinding hersteld (lokale toegang) Wi weergave blauw: Wi-verbinding hersteld (volledige toegang) Wi weergave rood: Geen wi verbinding (volledige toegang). Controleer opni-

euw de verbinding en voer uw paswoord in.

Wi weergave grijs: Wi niet actief

Druk op de CLOSE knop om terug te keren naar het bedieningspaneel van de het apparaat. De WiFi-verbinding kan worden geactiveerd of gedeactiveerd worden door op het beeldscherm (11) te drukken. Als de WiFi-verbinding is uitgeschakeld, heeft het apparaat geen connectie Venta app. het toestel met de Venta app.

41 NL

Page 47

VENTA APP

De apparaatfuncties kan worden uitgebreid met behulp Venta app en gecontroleerd worden. De Venta app is beschikbaar voor smartphones en tablets. Download de app bij www.venta-airwasher.nl

Volg de instructies op uw smartphone of tablet.

Bij het opbouwen van de app klinkt er een signaal, op het apparaat. Bevestig de connectie op uw smartphone/tablet

WIFI-AUTHORISATION

INCOMING WIFI REQUEST.

ALLOW ACCESS?

YES NO

A D

Aanwijzing / interval Maatregelen

A Fill Tank Watertank 4 leeg, vullen met vers water. Geel: er vindt

B Change Filter Geur-/ltervak 7 openen, voorlter 9 verwijderen.

REINIGING & ONDERHOUD

nog luchtbevochtiging plaats. Rood: er vindt geen luchtbevochtiging plaats.

Cleaning Voor het reinigingsproces heeft u een es (250 ml)

Venta reiniger nodig. Voer het reinigingsprogramma uit door op de toets CLEANING 9 te drukken.Volg de aanwijzingen op het display. Duur ca. 4 uur.

Let op! Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact is getrokken.

VENTAcel-lter 10 verwijderen en vernieuwen. Ap- paraat weer monteren en OK in touchscreen 3 sec. ingedrukt houden totdat het verdwijnt.

De levensduur van een lter is 1 jaar (bij continu gebruik van 24 uur) De gebruiksduur van het lter hangt af van het aantal bedrijfsuren en

de luchtkwaliteit in de ruimte (het wijzigingsscherm verschijnt op het interactieve aanraakscherm).

42NLVenta LPH60 WiFi

Page 48

C Change

Hygiene- Disc

De gebruiksduur van de hygiënedisk is 3 maanden (24-uurs continu gebruik). De levensduur is afhankelijk van de hardheid van het water, de kwaliteit van het water, de dagelijkse verdampingssnelheid en het aantal bedrijfsuren (het wijzigingsscherm verschijnt op het interactieve aanraakscherm). De hygiënedisk mag in het huishoudelijk afval.

Onderbak 3 openen. Stapel schijven 5 verwijderen en aandrijfwiel ontgrendelen. Hygiënedisk 12 verwijderen en vernieuwen. Apparaat weer monteren en OK in touchscreen 3 sec. ingedrukt houden totdat het verdwijnt.

Advies elke 10-14 dagen

Alle resten in het waterbad en de lamelrol (witte, groengele of bruin verkleuring) beïnvloeden de functie van het apparaat NIET!

D Advies elke 1-2

maanden resp. al naargelang nodig

Restwater uit watertank 4 en waterbak 6 weggieten. Waterbak 6, stapel platen 5 en watertank 4 onder stromend water reinigen. Watertank 5 tot aan de MAX- markering vullen met vers water.

Geur-/ltervak 7 openen, voorlter 9 verwijderen en reinigen. Apparaat weer monteren.

STORINGEN VERHELPEN

Probleem Oplossing

Apparaat werkt niet. Steek de stekker in het stopcontact.

Steek de koppeling van het stroomsnoer in het apparaat.

Indien u een probleem niet kunt oplossen, kunt u bellen met onze VENTA-klantenservice: Tel. 0418 54 13 43, www.venta-airwasher.nl

PRIVACY BELEID

Uw gegevens worden zeer vertrouwelijk door Venta Benelux B.V. en haar geautoriseerde partners behandelt. vertrouwelijk. Als uw persoonlijke gegevens wijzigen of u vragen heeft, neem dan contact op met onze Venta klantenservice, die kunt u bereiken onder +31(0)418 54 13 43 of als alternatief kunt u een mail sturen aan [email protected]. Voor meer informatie over de bescherming van persoonsgegevens kijk op onze site: privacy beleid op www.venta-airwasher.nl

43 NL

Page 49

TOEBEHOREN

Artikel Verpakkingseenheid / aantal

Disk / lter

Hygiënedisk 1 / 3

Premium VENTAcel H13 lter

(99,95 % tot 0.07 μm Partikels)

VENTAcel-lter

(99,95 % tot 0.1 μm Partikels)

VENTAcarb-lter

(Geuren/Gassen tot 0,0002 μm)

VENTAcel & VENTAcarb Filter Set

(99,95 % tot 0.1 μm Partikels, Geuren/Gassen tot 0,0002 μm)

Reiniger

Venta Reiniger 1

Toebehoren zijn verkrijgbaar op www.venta-airwasher.nl

1 / 2

GARANTIE

Op grond van de hoge kwaliteit garandeert Venta Benelux B.V. voor de duur van twee jaar na de aanschafdatum dat dit product bij correct gebruik geen gebreken vertoont. Wanneer er desondanks een materiaal- of fabricagefout bestaat, verzoeken wij u om contact op te nemen met het VENTA Serviceteam of uw verkoper. Daarnaast gelden de algemene garantievoorwaarden van Venta: www.venta-airwasher.nl/service/garantie/

AFVOEREN

Het symbool van de “vuilcontainer met een kruis erdoor” eist een ge- scheiden afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en lege batterijen. Dergelijke apparaten kunnen gevaarlijke en milieu-

vervuilende stoen bevatten. Deze producten moeten worden ingeleverd bij

een erkend inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten en mogen niet met ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd. Lever deze a.u.b. bij het milieustraat of de winkel in. Daardoor draagt u bij aan de bescherming van hulpbronnen en het milieu. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de plaatselijke instanties.

Kinderen mogen in geen geval met plastic zakken en verpakkingsmateriaal spelen, omdat er risico op verstikking en letsel bestaat. Berg dergelijk materiaal veilig op of voer het op milieuvriendelijke wijze af.

44NLVenta LPH60 WiFi

Page 50

GRAZIE!

Siamo certi che il Lavaaria Hybrid Venta supererà le Sue aspettative, e Le auguriamo tanta soddisfazione nel suo uso.

Si prega di registrarsi di prodotto Venta:

www.venta-luftwaescher.ch/produktregistrierung-schweiz

Legga per intero le presenti istruzioni per l‘uso, le conservi per un uso futuro e osservi le avvertenze di sicurezza in esse contenute.

È possibile scaricare l‘ultima versione di questo manuale visitando il sito www.venta-luftwaescher.ch

SOMMARIO

Contenuto 45 Simboli 45 Avvertenze di sicurezza 46 Uso consentito 47 Dati tecnici 47 Panoramica 48 Messa in funzione 48 Funzioni, regolazioni e indicatori 49

Congurazione WiFi 51

CONTENUTO

1 × Lavaaria Hybrid Venta LPH60 WiFi

1 × Filtro (preinstallato) 1 × Preltro 1 × disco igienizzante (preinstallato) 1 × telecomando

Se delle parti dovessero mancare o essere danneggiate, si rivolga a

[email protected]

App Venta 52 Pulizia e cura 52 Soluzione dei problemi 54 Accessori 54 Privacy 55 Garanzia 55 Smaltimento 55 Dichiarazione di conformità

UE semplicata 58

SIMBOLI

Legga con attenzione queste

istruzioni per l‘uso e le conservi per un eventuale uso futuro.

Attenzione! Vi è il pericolo di

incidente o di infortunio come anche di gravi danni materiali.

Non utilizzare l‘apparecchio

all‘aperto o in ambiente umido.

45 DE45 IT

Page 51

AVVERTENZE DI SICUREZZA

∙ Questo apparecchio è idoneo all’uso da

parte di bambini con un’età minima di 8 anni e da parte di persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate oppure in possesso di poca esperienza e di conoscenze in materia ridotte, sempre che essi/esse vengano supervisionati o che siano stati istruiti in merito al suo utilizzo e che abbiano compreso i possibili pericoli.

∙ L’apparecchio non è un giocattolo per

bambini.

∙ La pulizia e la cura da parte dell’utilizzato-

re non deve essere eseguita da bambini di età inferiore agli 8 anni o senza supervisione.

∙ Tenere lontano l’apparecchio e il suo cavo

di alimentazione dai bambini di età inferiore agli 8 anni.

∙ Un uso improprio può danneggiare l’ap-

parecchio e causare lesioni corporee.

∙ Leggere per intero le istruzioni per l’uso

prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarle in buone condizioni per una eventuale consultazione futura.

∙ Collegare l’apparecchio solamente a

prese di corrente idonee – Fare attenzione che la tensione di rete corrisponda a quella riportata sulla targhetta di omologazione applicata all’apparecchio.

∙ Prima di ogni intervento di pulizia o di ma-

nutenzione e per spostare o trasportare l’apparecchio, estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente.

∙ Non mettere mai in funzione il Lavaaria

Hybrid se il cavo di alimentazione è danneggiato.

∙ I cavi di alimentazione di ricambio devo-

no essere conformi al tipo “Spina elettrica con connettore tripolare IEC 320 C5‘.

∙ Non mettere mai in funzione il Lavaaria

Hybrid dopo che è caduto per terra o se è stato danneggiato in altra maniera.

∙ Le riparazioni di apparecchi elettrici devo-

no essere eseguite solamente da persone

qualicate. Delle riparazioni non eseguite

a regola d’arte possono generare notevoli pericoli per l’utilizzatore.

∙ Non sedersi assolutamente sull’apparec-

chio e non appoggiarvi sopra degli oggetti.

∙ Non inlare oggetti estranei nell’apparec-

chio.

∙ Non immergere mai l’apparecchio in ac-

qua o in altri liquidi.

∙ Non tirare mai la spina per il cavo o con

mani bagnate dalla presa di corrente.

∙ Il Lavaaria Hybrid deve essere messo in

funzione solamente se completamente montato.

∙ Appoggiare il Lavaaria Hybrid solo su di

una supercie piana ed asciutta.

∙ Mantenere dagli oggetti e dalle pareti una

distanza minima di almeno 20 cm e, in alto, di almeno 50 cm.

∙ Posizionare l’apparecchio in maniera tale

che non possa essere ribaltato e che nessuno possa inciampare nell’apparecchio o nel cavo.

∙ Se l’apparecchio non viene utilizzato,

estrarre la spina dalla presa di corrente.

∙ Non coprire mai né bloccare le fessure di

ventilazione, al ne di evitare un surriscaldamento/danneggiamento dell’apparecchio.

∙ Non riempire mai troppo il Lavaaria Hy-

brid.

∙ Non trasportare mai né ribaltare il Lavaa-

ria Hybrid con il contenitore pieno.

∙ Non è ammesso aggiungere all’acqua oli

profumati, in quanto essi possono compromettere il funzionamento del disco igienizzante.

∙ Venta Luftwäscher GmbH non risponde

per danni causati da additivi di altri produttori.

46DEVenta LPH60 WiFi 46IT

Page 52

USO CONSENTITO

Il Lavaaria Hybrid Venta è un elettrodomestico per l‘umidicazione e la depurazione dell‘aria per ambienti abitativi, di lavoro e di soggiorno. L‘apparecchio non è idoneo all‘uso esterno.

Il produttore non risponde per danni o per lesioni causati da un uso improprio. Un uso non consentito può mettere in pericolo la salute e la vita delle persone. Fra tale tipo di uso si conta:

∙ in locali con atmosfere a rischio di esplo-

Qualsiasi altro uso o modica all‘apparecchio sono da considerarsi uso non consentito.

sione e/o con atmosfera aggressiva.

∙ in ambienti con elevata concentrazio-

ne di solventi.

∙ in prossimità di piscine o di terreni

bagnati.

DATI TECNICI

Modello LPH60 WiFi

Adato per ambienti* no a 95 m²

Tensione di rete 220-240 V 50 /

Livelli di velocità 5

Livello sonoro 17/2 6 /3 7/4 3 /47 d B ( A )

Dimensioni 61 x 30 x 52 cm

Peso ca. 13 kg

60 Hz

Assorbimento di potenza 7/8 / 14/ 2 0 /3 0 W

Contenuto d‘acqua totale 12 L

Serbatoio dell‘acqua 8 L + Vasca dell‘acqua 4 L

Campo di frequenze WLAN 2,4 G Hz

Potenza di trasmissione WLAN massima 19 dBm

Puricatore** Premium VENTAcel H13: 99,95 %

na a 0,07 μm Filtro VENTAcel: 99,95 % no a 0,1 μm

* riferito ad un‘altezza del locale di max. 2,50 m ** Idoneità alla grandezza del locale in accordo con AQI di contaminanti nell‘aria ambiente

47 DE47 IT

Page 53

PANORAMICA

1 Display 2 Interruttore On/O 3 Vano di evaporazione 4 Serbatoio dell‘acqua (preinstallato) 5 Pila di piastre 6 Vasca dell‘acqua 7 Vano fragranza/ltro

01 10

01 Disimballare e posizionare l‘apparecchio. Aprire il vano fragranza/ltro 7,

02 Reinstallare il ltro VENTAcel 10 e il preltro 9.

03 Inserire la fragranza: Aprire il cappuccio della fragranza e inserirla nel

04 Chiudere il vano fragranza/ltro 7.

05 Aprire il vano evaporatore 3 ed estrarre il serbatoio dell‘acqua 4.

06 Aprire il serbatoio 4 e riempirlo con acqua fredda no alla dicitura MAX.

MESSA IN FUNZIONE

Attenzione! Assicurarsi che l‘apparecchio sia spento e che la spina sia estratta dalla presa elettrica.

estrarre il preltro 9, estrarre e aprire il ltro VENTAcel 10.

supporto fragranza 8. Inserire nel supporto fragranza 8 sino a tre fragranze.

8 Supporto fragranza 9 Preltro 10 Filtro 11 Vano portacavo 12 Disco igienizzante (preinstallato) 13 Telecomando 14 Rulli trasportatori

07 Richiudere bene il serbatoio dell‘acqua 4.

08 Inserire il serbatoio dell‘acqua 4 nella vasca dell‘acqua 6 e chiudere il vano

di evaporazione 3 sino alla battuta di necorsa.

09 Portare il display 1 nella posizione desiderata (sono possibili 3 posizioni).

10 Portare alla lunghezza desiderata il cavo di alimentazione avvolgendolo o

svolgendolo nel vano portacavo 11.

Manovrare l‘apparecchio nella posizione desiderata utilizzando i rulli trasportatori 14. Per farlo solvare il lato destro del apparecchio.

ATTENZIONE! Il connettore del cavo di alimentazione deve essere saldamente inserito nell‘apparecchio!

Rimuovere la protezione batterie e la pellicola protettiva del telecomando 13.

ON/OFF Regolazione

del livello del ventilatore

48DEVenta LPH60 WiFi 48IT

Page 54

Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica e accedere l‘apparecchio agendo sull‘interruttore On/O 2 oppure con il telecomando 13.

ATTENZIONE! L‘avviamento dell‘apparecchio può durare sino a 60 secondi,

dopo di che l‘indicatore „Fill Tank“ rosso o giallo si spegne. È possibile udire un rumore (gorgoglio) che non rappresenta alcun difetto di qualità.

FUNZIONI, REGOLAZIONI E INDICATORI

FILL TANK

CHANGE HYGIENE DISC

CHANGE AIR FILTER

CLEANING

TEMPERATURE

°C

CLOSE DOOR

PM2.5 112 µg/m³

AIR QUALITY

SPEED 3

HUMIDITY OFF

TIMER OFF

CLEANING

910

OFF

SLEEP MODEOFF

1211

AUTO

CHILD LOCKOFF

La regolazione desiderata può essere selezionata o modicata premendo brevemente sulla rispettiva funzione.

Funzione Regolazione

1 Temperatura /

umidità dell‘aria

Indicazione della temperatura o dell‘umidità dell‘aria. Tenere premuto per 3 secondi per commutare fra °C e °F.

2 Velocità Livello ventilatore 1 (debole) - 5 (intenso).

3 Umidità

dell‘aria

OFF Nessuna umidicazione dell‘aria. 30 - 70 % (a passi di 5%) Una volta raggiunta l‘umidità

dell‘aria impostata, la pila di piastre non gira.

49 DE49 IT

Page 55

4 Preselezione

tempo

OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (ore) Allo scadere delle ore impostate, l‘apparecchio si spegne automaticamente.

5 Qualità dell‘aria

(EPA)

6 Auto OFF L‘apparecchio funziona con il livello ventilatore

7 Modalità notte OFF / ON

8 Sicura bambini OFF / ON

9 Pulizia Programma di pulizia

PM2.5 µg/m³ AQI US 0-12 0-50 Buona VERDE 13-35 51-100 Moderata GIALLO 36-55 101-150 Non salubre per gruppi di persone sensibili ARANCIONE 56-150 151-200 Non salubre ROSSO 151-250 201-300 Nociva VIOLA 251-500 301-500 Pericolosa MARRONE

impostato 1 - 5. ON L‘apparecchio regola automaticamente la velocità del ventilatore in base alla qualità e all‘umidità dell‘aria.

L‘apparecchio riduce il livello del ventilatore a 1 e riduce la luminosità del display. Una variazione manuale della portata d‘aria è possibile in qualsiasi momento. La qualità dell‘aria non viene visualizzata.

Tenere premuto 3 secondi per attivare/disattivare il blocco tasti.

Per il processo di pulizia è necessaria una bottiglia (250 ml) di detergente Venta. Seguire le indicazioni riportate nel display. Durata ca. 4 ore.

10 Avvertenze Visualizzazione e conferma di messaggi e avvertenze.

11 WiFi Visualizzazione e congurazione del collegamento WiFi

grigio: WiFi disattivato verde: Collegamento WiFi instaurato (local access) blu: Collegamento WiFi instaurato (full access) rosso: nessun collegamento WiFi. Controllare nella

congurazione WiFi la propria rete e la propria password

WiFi. Seguire le indicazioni contenute in „CONFIGURAZIONE WIFI“.

12 Seleziona la tua lingua

50DEVenta LPH60 WiFi 50IT

Page 56

CONFIGURAZIONE WIFI

WIFI CONFIGURATION

WIRELESS NETWORK

Select network:

Security type:

VE NTA

WPA / WPA2

PSK:

Access:

***********

INTERNET ACCESS

full access

CONNECTCLOSE

Tenere premuto l‘indicatore WiFi 11 per 3 secondi, per entrare nella congurazi- one WiFi. Selezionare in „Select network“, nella lista a tendina, la propria rete. Il „Security Type“ viene impostato automaticamente non appena viene selezionata la rete. Inserire nel campo „PSK“ (modalità di inserimento ASCII) la propria password WLAN/chiave WLAN e confermare premendo il tasto ENTER. Se la password contiene caratteri speciali o dieresi non riportati sulla tastiera è possibile, nella pagina web, generare dalla propria password un codice HEX: www.venta-luftwaescher.ch

Inserire ora nel campo „PSK“ (modalità di inserimento HEX) il codice HEX generato e confermare premendo il tasto ENTER. Selezionare alla voce „Access“ il diritto di accesso ad Internet desiderato.

full access: Accesso a tutti gli usi comfort della app. local access: accesso locale per l‘uso della app.

Azionare il tasto CONNECT per instaurare il collegamento WiFi.

Indicatore WiFi verde: Collegamento WiFi instaurato (local access) Indicatore WiFi blu: Collegamento WiFi instaurato (full access) Indicatore WiFi rosso: nessun collegamento WiFi. Controllare di nuovo la rete

e la password WLAN. Indicatore WiFi grigio: WiFi disattivato

Azionando il tasto CLOSE si ritorna nel campo di comando dell‘apparecchio. Toccando l‘indicatore WiFi 11 è possibile attivare o disattivare il collegamento WiFi. Se il collegamento WiFi è disattivato, l‘apparecchio non si collega alla app Venta.

51 DE51 IT

Page 57

APP VENTA

Le funzioni dell‘apparecchio possono essere ampliate e controllate con la app Venta. La app Venta è disponibile per smartphone e tablet. La app Venta può essere scaricata al sito: www.venta-luftwaescher.ch

Seguendo le indicazioni sullo schermo dello smartphone o del tablet.

Durante l‘instaurazione del collegamento con l‘apparecchio, viene emesso un segnale acustico dall‘apparecchio stesso. Confermare ora sull‘apparecchio l‘avvenuta instaurazione del collegamento al vostro smartphone/tablet.

WIFI-AUTHORISATION

INCOMING WIFI REQUEST.

ALLOW ACCESS?

YES NO

A D

Avvertenza / Intervallo

A Fill Tank Serbatoio dell‘acqua 4 vuoto, riempirlo con acqua

PULIZIA E CURA

Misure

fresca. Giallo: È ancora in corso l‘umidicazione/la depurazione dell‘aria. Rosso: Non è più in corso nessuna umidicazione/ depurazione dell‘aria.

Cleaning Per il processo di pulizia serve una bottiglia (250 ml)

di detergente Venta. Eseguire il programma di pulizia azionando il tasto CLEANING 9. Seguire le indicazioni riportate nel display. Durata ca. 4 ore.

52DEVenta LPH60 WiFi 52IT

Page 58

Attenzione! Assicurarsi che l‘apparecchio sia spento e che la spina sia estratta dalla presa elettrica.

B Change Filter Aprire il vano fragranza/ltro 7, estrarre il preltro

9. Estrarre il ltro VENTAcel 10 e sostituirlo.

Rimontare l‘apparecchio e toccare l‘indicazione OK nel display e tenerla premuta per 3 secondi sino a che non scompare.

La durata di un ltro è di 1 anno (se l‘apparecchio viene utilizzato 24 ore al giorno). La durata di un ltro dipende dalle ore totali di funzionamento

e dalla qualità dell‘aria nel locale (nel display tattile interattivo compare un‘indicazione alternante).

C Change

Hygiene-Disc

La durata del disco igienico è di 3 mesi (se l‘apparecchio viene utilizzato 24 ore al giorno). La durata dipende dalla durezza dell‘acqua, dalla qualità dell‘acqua, dalla quantità giornaliera di evaporazione e dal numero di ore di funzionamento (nel display tattile interattivo compare un‘indicazione alternante).

Il disco igienico può essere smaltito nei riuti domestici.

Raccomandazione ogni 10-14 giorni

Tutti i residui contenuti nella vasca dell‘acqua e nella pila di piastre (depositi o scolorimenti bianchi, verdi-gialli o marroni) NON compromettono il funzionamento dell‘apparecchio.

D Raccoman-

dazione ogni 1-2 mesi o se necessario

Aprire il vano evaporazione 3. Estrarre la pila di piastre 5 e sbloccare la ruota di trasmissione. Estrarre il disco igienizzante 12 e sostituirlo. Rimontare l‘apparecchio e toccare l‘indicazione OK nel display e tenerla premuta per 3 secondi sino a che non scompare.

Svuotare l‘acqua residua dal serbatoio dell‘acqua 4 e svuotare la vasca dell‘acqua 6. Risciacquare sotto l‘acqua corrente: la vasca dell‘acqua 6, pila di piastre 5 e il serbatoio dell‘acqua 4. Riempire con acqua fresca il serbatoio dell‘acqua 4 sino alla tacca MAX.

Aprire il vano fragranza/ltro 7, estrarre il preltro 9 e pulirlo con un aspirapolvere o risciacquarlo. Osservare: prima del rimontaggio, il preltro

deve essere completamente asciutto! Rimontare l‘apparecchio.

53 DE53 IT

Page 59

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile soluzione

L‘apparecchio non funziona

Se con l‘ausilio delle informazioni fornite non dovesse essere possibile risolvere il problema, rivolgersi al servizio di assistenza clienti VENTA:

CH +41 41 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

Inlare la spina elettrica nella presa

Inserire il connettore del cavo di alimentazione nell‘apparecchi

ACCESSORI

Articolo Unità di imballaggio / Pz.

Disco / Filtro

Disco igienizzante 1 / 3 Filtro Premium VENTAcel H13

(99.95 % delle particelle no a 0,07 μm)

Filtro VENTAcel

(99.95 % delle particelle no a 0,1 μm)

Filtro VENTAcarb

(odori e gas no a 0,0002 μm)

Set di Filtro VENTAcel & VENTAcarb

(99.95 % delle particelle no a 0,1 μm, odori e gas no a 0,0002 μm)

1 / 2

Detergente

Detergente per apparecchi VENTA

Gli accessori possono essere ordinati telefonicamente oppure online.

CH +41 41 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

54DEVenta LPH60 WiFi 54IT

Page 60

PRIVACY

I Suoi dati vengono trattati dalla Venta Luftwäscher in maniera riservata. Se i Suoi

dati personali dovessero subire modiche o in caso di quesiti su come elaboriamo

i Suoi dati, si rivolga al servizio di assistenza clienti Venta:

CH +41 41 781 15 15, [email protected]

Per maggiori informazioni sul tema Privacy può consultare le nostre direttive sulla privacy al sito www.venta-luftwaescher.ch

GARANZIA

L‘eccellente qualità del prodotto consente a Venta Luftwäscher GmbH di fornire una garanzia di due anni dalla data di acquisto, assicurando l‘assenza di difetti in presenza di un utilizzo appropriato. Laddove tuttavia dovessero occasionalmente presentarsi difetti nei materiali o nella lavorazione, si prega di rivolgersi al servizio di assistenza VENTA o al proprio rivenditore. Si applicano inoltre in tali casi le condizioni generali di garanzia Venta, consultabili all‘indirizzo: www.venta-luftwaescher.ch/service/garantie/

SMALTIMENTO

Il simbolo „pattumiera barrata“ richiede uno smaltimento separato di apparecchi elettrici ed elettronici usati (WEEE) come anche delle batterie/pile esauste. Simili apparecchi possono contenere sostanze pericolose e dannose per l‘ambiente. Questi prodotti devono essere smaltiti presso un punto di

raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici e non devono essere

smaltiti nei normali riuti domestici. Le batterie esauste non devono essere gettate nei riuti domestici. Esse devono essere conferite ai centri di raccolta o ai rivenditori.

Così facendo si contribuisce alla protezione e alla salvaguardia delle risorse e dell‘ambiente. Per ulteriori informazioni rivolgersi agli enti preposti locali.

In nessun caso i bambini devono giocare con sacchetti di plastica e materiale di

imballaggio, in quanto vi è pericolo di infortunio o di soocamento. Conservare

simile materiale in maniera sicura oppure smaltirlo in maniera ecosostenibile.

55 DE55 IT

Page 61

56 56

Page 62

57 57

Page 63

RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Venta-Luftwäscher GmbH, dass der Funkanlagentyp

LPH60 WiFi der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.venta-luftwaescher.de/service/konformitaetserklaerung/

Simplified EU Declaration of Conformity

Herewith, Venta-Luftwäscher GmbH declares that the radio equipment

LPH60 WiFi complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declara-

tion of Conformity is available at the Internet address:

www.venta-luftwaescher.de/service/konformitaetserklaerung/

Venta-Luftwäscher GmbH

Weltestr. 5, 88250 Weingarten, Germany,

Tel. +49 751 5008 0, www.venta-luftwaescher.de

Page 64

GERMANY

Venta-Luftwäscher GmbH Weltestr. 5 D-88250 Weingarten Tel.: +49 751 50 08 88 Fax: +49 751 50 08 20 [email protected] www.venta-luftwaescher.de

SWITZERLAND

Venta-Luftwäscher AG Bösch 65 CH-6331 Hünenberg Tel.: +41 41 781 15 15 Fax: +41 41 781 15 50 [email protected] www.venta-luftwaescher.ch

AUSTRIA

Venta-Austria GmbH Färbergasse 15 6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 202 539 Fax.: +43 5572 202 537

o[email protected]

www.venta.at

CZECH REPUBLIC

BODY COMFORT spol. s r.o. Na Hlavní silnici 196

CZ-25268-Kněževes u Prahy

Tel.: +420 724 020 444

[email protected] www.bodycomfort.biz

HUNGARY

Distributed by

Hungimpex Kft. Kunigunda útja 60. H-1037 Budapest Tel.: +36 1 453 71 00 Fax: +36 1 453 71 01

ITALI EN

Winkler Import GmbH | Srl

Enzenbergweg 36, Via Enzenberg

I-39018 Terlan | Terlano Tel.: +39 0471 633 053 Fax: +39 0471 633 590 [email protected] www.winkler-import.it

JAPAN

Venta Japan Corporation Blanche HORIE 7F, Minami-Horie 1-14-12 Nishi-Ku, Osaka Japan 550-0015 Phone: + 81 6 4301 7751 Fax: + 81 6 4301 7754

BENELUX

Venta Benelux BV. Van Heemstraweg Oost 8 5301KE Zaltbommel Tel: +31 418 541343 [email protected] www.venta-airwasher.nl

KAZAKHSTAN

Venta Kazakhstan GmbH Baisakova Str. 222, Oce 23 050000 Almaty

Tel.: +7 72 73 78 86 03 Fax: +7 72 73 78 86 03

E-Mail: o[email protected] www.venta.kz

LATVIA & LITHUANIA

Distributor: SIA „BALTIJAS

TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMS” Dārzaugļu iela 1-201

Riga LV-1012, Latvia Tel.: +371 67790720 [email protected] www.btu.lv

POLAND

Venta-Polen s.c. ul. Poznańska 37 PL-93-134 Łódź

Tel./Fax: +48 42 681 00 67 www.venta-airwasher.pl

ROMANIA

S.C. Life Art Distributie S.R.L. Bucuresti, Sector 6, Bdul. Timisoara Nr. 103-111, Stand D4-D5, Incinta Bucuresti-Construct Tel.: +4021.314.2144

o[email protected] www.umidicator-venta.ro

RUSSIA

ООО „ТСК Импорт“, 124683, г. Москва, г. Зеленоград, корп.1505, пом. III, тел.: +7(499) 733-10-10.

www.venta.ru

USA

Venta Air Technologies Inc.

US Headquarters 300 N Elizabeth St., Suite 220B

Chicago, IL 60607 Toll Free: 1-888-333-8218 www.venta-usa.com [email protected]

SOUTH AFRICA

EUROCARE Wellness 5 Star Business Park, Unit 2, Persimmon Close, Honeydew, Tel: +27 (0) 11 888 3255 Fax: +27 (0) 11 888 9874 [email protected] www.venta-airwasher.co.za

SOUTH KOREA

Venta Korea Co., Ltd. 3/F., Seojin Bldg., 754 Seolleung-ro, Gangnam-Gu, Seoul 135-948, Korea Tel.: +82-2-2034-0114 Fax: +82-2-2034-0119 www.venta.co.kr

SLOVAKIA

BODY COMFORT spol. s r.o. Floglova 4 SK-81105-Bratislava Tel: +421 0903 630 681

[email protected] www.bodycomfort.biz

UKRAINE

Venta-Centre Ukrein

Schlichtera, 11

UA-Kharkov

Tel.: +38 057 752 72 72 Fax: +38 057 768 01 57 www.venta.com.ua