VENTA LP60 User Manual [en, fr, de, nl]

RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

LP60

EN USER MANUAL

FR MODE D‘EMPLOI

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Made in Germany

Premium Qualität

DE

Ausklappseiten beachten!

EN

Please note the fold-out
pages!

FR

Respecter les consignes des
pages dépliantes !

NL

Let op de uitvouwpagina‘s!

Seite 1

Page 1

Page 1

Pagina 1

1
2

7
8

3

4

5

6

9

10
11

12

13

1.

2.

03 03

0201

04

06

05

BA

VIELEN DANK!

Wir sind überzeugt, dass der Venta
Luftreiniger Ihre Erwartungen über-

treen wird, und wünschen Ihnen viel

Freude damit.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei­tung vollständig durch, bewahren Sie
diese zur späteren Verwendung auf
und beachten Sie die Sicherheitshin­weise.

INHALT

Lieferumfang 1
Symbole 1
Sicherheitshinweise 2
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Technische Daten 4
Übersicht 5
Inbetriebnahme 5
Funktionen & Einstellungen 6
Reinigung & Wartung 7
Fehlerbehebung 7
Garantie 7
Zubehör 8
Entsorgung 8

LIEFERUMFANG

1 × Venta Luftreiniger LP60
2 × VENTAcel Filter (Vormontiert)
2 × Vorlter (Vormontiert)
1 × Duft (Vormontiert)
1 × Fernbedienung

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
wenden Sie sich bitte an

DE [email protected]

CH [email protected]

AT o[email protected]

1 DE

SYMBOLE

Bitte lesen Sie diese Bedie-

nungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie diese
für den späteren Gebrauch auf.

Achtung! Unfall- und Verlet-

zungsgefahr sowie schwere
Sachschäden möglich.

Das Gerät nicht im Freien oder in

feuchter Umgebung verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE

∙ Dieses Gerät ist für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder mit mangelhafter Erfahrung und Kennt­nissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich
der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden und die
bestehenden Gefahren verstanden haben.

∙ Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

∙ Reinigung und Benutzerpege darf nicht von Kindern unter 8 Jahren

bzw. ohne Aufsicht durchgeführt werden.

∙ Das Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren

fernhalten.

∙ Unsachgemäße Verwendung kann das Gerät beschädigen und

Körperverletzungen verursachen.

∙ Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme vollständig durchle-

sen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.

∙ Das Gerät nur an geeignete Netzsteckdosen anschließen – Netz-

spannung gemäß den Typenschildangaben am Gerät.

∙ Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingri sowie zum

Umstellen oder Transportieren des Gerätes den Netzstecker aus
der Steckdose.

∙ Den Luftreiniger nie in Betrieb nehmen, wenn die Netzanschlusslei-

tung beschädigt ist.

∙ Ersatz-Netzanschlussleitungen müssen dem Typ ‚Kaltgerätestecker

mit Kleeblattkupplung IEC 320 C5‘ entsprechen

∙ Den Luftreiniger nie in Betrieb nehmen, wenn dieser heruntergefal-

len ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde.

∙ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durch-

geführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb­liche Gefahren für den Benutzer entstehen.

2DEVenta LP60

∙ Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und legen Sie keine

Gegenstände darauf.

∙ Stecken Sie keine Fremdgegenstände in das Gerät.

∙ Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

∙ Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus

der Steckdose ziehen.

∙ Der Luftreiniger darf nur in komplett zusammengebautem Zustand

in Betrieb genommen werden.

∙ Den Luftreiniger nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen.

∙ Halten Sie zu Gegenständen und Wänden einen seitlichen Mindest-

abstand von mindestens 20 cm sowie nach oben von 50 cm.

∙ Das Gerät so aufstellen, dass es nicht umgestoßen werden kann

und dass niemand über das Gerät oder das Kabel stolpern kann.

∙ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät

nicht gebrauchen.

∙ Niemals die Lüftungsschlitze abdecken oder blockieren, um eine

Überhitzung/Beschädigung des Gerätes zu verhindern.

3 DE

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Venta Luftreiniger ist ein Haus­haltsgerät zur Luftreinigung von Wohn-,
Büro- und Aufenthaltsräumen.

Das Gerät ist nicht für den gewerbli­chen Gebrauch bestimmt und nicht für
den Außenbereich geeignet.

Ein nicht bestimmungsgemäßer Ge­brauch kann Gesundheit und Leben
gefährden. Dazu zählt der Einsatz unter
folgenden Bedingungen:

∙ In Räumen mit explosionsgefährdeten

und/oder aggressiven Atmosphären.

∙ In Räumen mit hoher Lösemittelkon-

Jegliche anderweitige Verwendung
oder Veränderung des Geräts wird als
unsachgemäße Verwendung betrach­tet. Der Hersteller haftet nicht für Schä­den oder Verletzungen infolge einer un­sachgemäßen Verwendung.

zentration.

∙ In Räumen mit extrem hoher Staub-

belastung.

∙ In der Nähe von Schwimmbädern

oder nassen Geländen.

TECHNISCHE DATEN

Modell LP60

Für Räume* ≤ 75 m

Netzspannung 220-240 V 50 / 60 Hz

Drehzahlstufen 5

2

Schallpegel 19/ 29 /40/4 6/ 51 d B( A)

Maße 61 × 30 × 52 cm

Gewicht ca. 13 kg

Leistungsaufnahme ca. 7/8/14/21/33 W

Boost 60 dB(A) & 59 W

* bezogen auf eine Raumhöhe von max. 2,5 m,

Raumgrößen eignung in Abhängigkeit der Raumluftbelastung:

- Raumluftbelastung Leicht: Raumgrößeneignung bis ca. 75 m² (> AQI 0 – 100)

- Raumluftbelastung Mittel: Raumgrößeneignung bis ca. 50 m² (> AQI 101 – 200)

- Raumluftbelastung Schwer: Raumgrößeneignung bis ca. 25 m² (> AQI 201 – 500)

4DEVenta LP60

ÜBERSICHT

1 Display
2 Ein- / Ausschalter
3 Duft-/Filterfach
4 Dufthalter
5 Vorlter
6 VENTAcel Filter
7 Duft-/Filterfach

01 06

01 Gerät auspacken und aufstellen. Duft-/Filterfach 3+7 önen, Vorlter 5+10

02 VENTAcel Filter 6+11 und Vorlter 5+10 wieder einsetzen.

03 Duft einsetzen: Duftkappe durch Drehen önen und in Dufthalter 4 oder 9

04 Duft-/Filterfach 3+7 schließen.

05 Display 1 in gewünschte Position bringen (3 Positionen möglich).

INBETRIEBNAHME

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz­stecker gezogen ist.

entnehmen, VENTAcel Filter 6+11 und Duft 8 entnehmen und auspacken.

einsetzen. Bis zu jeweils drei Düfte in Dufthalter 4+9 einsetzen.

8 Duft
9 Dufthalter
10 Vorlter
11 VENTAcel Filter
12 Kabelfach
13 Fernbedienung

06 Netzkabel durch Auf- bzw. Abwickeln im Kabelfach 12 auf gewünschte

Länge bringen.

Achtung! Kupplung des Netzkabels muss fest im Gerät eingesteckt sein!

Batteriesicherung und Schutzfolie an
Fernbedienung 13 entfernen.

Netzstecker an Steckdose einstecken
und Gerät am Ein- / Ausschalter 2 ein­schalten bzw. mit der Fernbedienung
13 einschalten.

5 DE

ON/OFF
Einstellen der Lüfterstufe

FUNKTIONEN, EINSTELLUNGEN & ANZEIGEN

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

9

Die gewünschte Einstellung kann durch kurzes Berühren auf die jeweilige Funktion
gewählt bzw. geändert werden.

Funktion Einstellung

1 Temperatur Temperatur anzeigen.

3 Sek. halten, um zwischen °C und °F zu wechseln.

2 Geschwindigkeit Lüfterstufe 1 (schwach) - 5 (stark).

3 Boost OFF / ON Für max. Reinigungsleistung

4 Zeitvorwahl OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (Stunden). Nach Ablauf der einge-

stellten Stunden schaltet sich das Gerät automatisch ab.

5

6

7

8

5 Luftqualität ROT (schlecht) - GRÜN (sehr gut)

6 Auto OFF Gerät läuft mit eingestellter Lüfterstufe 1 - 5.

ON Je nach Luftqualität im Raum regelt das Gerät automa-

tisch die Lüfterstufen 1 - 5 (Boost wird dabei nicht aktiviert).

7 Nachtmodus OFF / ON Gerät reduziert die Lüfterstufe auf 1 und dimmt

das Display.

8 Kindersicherung OFF / ON 3 Sek. halten zum Aktivieren / Deaktivieren der

Tastensprerre.

9 Hinweise Anzeige und Bestätigung von Hinweismeldungen.

6DEVenta LP60

A B

Hinweis / Intervall Maßnahmen

A Filter change Duft-/Filterfach 3+7 önen, Vorlter 5+10 entnehmen.

B Empfehlung alle

REINIGUNG & PFLEGE

Achtung! Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netz­stecker gezogen ist.

VENTAcel Filter 6+11 entnehmen und erneuern. Gerät
wieder montieren und OK-Anzeige im Display berühren
und 3 Sek. halten bis sie erlischt.

Duft-/Filterfach 3+7 önen, Vorlter 5+10 entnehmen
1-2 Monate bzw.
je nach Bedarf

und absaugen oder abspülen. Bitte beachten: Vor-

lter muss vor Einbau vollständig trocken sein! Gerät

wieder montieren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung

Gerät funktioniert nicht. Netzstecker einstecken.

Kupplung der Netzleitung in das Gerät einstecken.

Sollten Sie ein Problem mithilfe der aufgeführten Informationen nicht beheben
können, wenden Sie sich bitte an den VENTA-Kundenservice:

DE [phone], www.venta-luftwaescher.de

AT 05572 202 539, www.venta.at

CH 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

GARANTIE

Die Firma Venta-Luftwäscher GmbH leistet 2 Jahre Garantie auf schadhafte Teile
und Arbeitslohn Ihres Luftreinigers. Der Geltungsbereich der Garantie liegt inner­halb der Europäischen Union. Für alle anderen Länder gilt der Geltungsbereich
ausschließlich für das Land, in dem das Gerät erworben wurde. Als Garantie­nachweis gilt ein gültiger Kaufbeleg.

7 DE

ZUBEHÖR

Artikel Verpackungseinheit / Stk.

Filter

VENTAcel Filter 1 / 2
VENTAcarb Filter 1 / 2

Düfte 3

Zubehör kann telefonisch oder Online bezogen werden.

DE (0751) 5008 88, www.venta-luftwaescher.de

AT 05572 202 539, www.venta.at

CH 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

VENTA DÜFTE

Die Venta Düfte wurden speziell für Venta Luftwäscher GmbH entwickelt und
sind aus 100 % ätherischen Ölen und der Natur angelehnten Düften.

Anwendungsbereich: Nur in vorgesehenen Dufthalter des Luftwäschers/Luftrei­nigers (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60
WiFi) einsetzen. Bitte Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Aroma

Kapsel nicht gewaltsam önen. Entsorgung: Verbrauchte Aroma Kapsel mit
dem Hausmüll entsorgen. Haltbarkeit: nach dem Önen innerhalb von 20 Tagen

aufbrauchen. Dosierung: Durch Drehen der Duftkappe kann die Intensität des
Duftes reguliert werden.

ENTSORGUNG

Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ erfordert die separate Ent­sorgung von Elektro­Batterien.

enthalten. Diese Produkte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dür­fen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien gehören
nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese bei entsprechenden Sammelstellen oder im
Handel ab. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden.

Kinder dürfen auf keinen Fall mit Kunststobeuteln und Verpackungsmaterial spie­len, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Solches Material sicher la­gern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoe

und Elektronik-Altgeräten (WEEE) sowie verbrauchten

8DEVenta LP60

THANK YOU!

We are convinced that the Venta Purier

will exceed your expectations and we
hope you enjoy our product.

Please read these operating instruc­tions completely, keep them for later
use, and follow the safety instructions.

TABLE OF CONTENTS

Scope of delivery 9
Symbols 9
Safety instructions 10
Intended use 11
Technical data 11
Overview 12
Putting into operation 12
Functions & settings 13
Cleaning & maintenance 14
Troubleshooting 14
Guarantee 14
Accessories 15
Disposal 15

SCOPE OF DELIVERY

1 × Venta Purier LP60
2 × VENTAcel lter (pre-assembled)
2 × Pre-lter (pre-assembled)
1 × Fragrance (pre-assembled)
1 × Remote control

If any parts are missing or damaged,
please contact
[email protected]

9 GB

SYMBOLS

Please read these operating in-

structions carefully and keep
them for later use.

Attention! Danger of accident and

injury as well as property damage
possible.

Do not use the appliance out-

doors or in damp locations.

SAFETY INSTRUCTIONS

∙ This appliance is not suitable for use

by children over the age of 8 years
and people with restricted physical,
sensory, or mental capacities or lack
of experience and knowledge unless
they are supervised or have received
instructions on the use of the appli­ance and understand the existing
hazards.

∙ The appliance is not a toy for children.

∙ Cleaning and user maintenance may

not be performed by children under
the age of 8 years or without supervi­sion.

∙ Keep the appliance and its power ca-

ble out of the reach of children under
the age of 8 years.

∙ Improper use can damage the appli-

ance and cause physical injuries.

∙ Read the operating instructions com-

pletely before putting the appliance
into operation and keep them for later
reference.

∙ Plug the appliance into suitable power

outlets only – the mains voltage must
correspond to the nameplate data on
the appliance.

∙ Disconnect the power plug before

every cleaning or maintenance op­eration or transportation of the appli­ance.

∙ Never use the Purier if it has a dam-

aged power cable.

∙ Spare power cables must conform

with the type ‘cold device plug with
clover leaf coupling IEC 320 C5’

dropped or damaged in any other
way.

∙ Electrical appliances should only be

repaired by professional specialists.
Amateur repairs could result in con­siderable danger to the user.

∙ Do not sit on the appliance and do

not place any objects on it.

∙ Do not put any foreign objects into

the appliance.

∙ Do not immerse the appliance in

water or any other liquid.

∙ Never disconnect the power plug by

pulling on the cable or disconnect the
power plug from the power supply
outlet with wet hands.

∙ The Purier should only be operated

when it is completely assembled.

∙ Place the Purier on a stable surface

which is at and dry.

∙ Ensure that the appliance is spaced

at least 20 cm away from and 50 cm
above any other objects, such as fur­niture and walls.

∙ Set up the device so that it cannot be

knocked over, and so that no one can
trip over it or its cable.

∙ Disconnect the power plug from the

power supply outlet when the appli­ance is not in use.

∙ Never cover or block the vents to pre-

vent overheating/damage to the ap­pliance.

∙ Never use the Purier if it has been

10GBVenta LP60

INTENDED USE

The Venta Purier is a domestic appli­ance for cleansing the air in homes, o-

ces and leisure facilities.

Using the appliance for something
other than the intended purpose can
endanger health and lives. This includes

use under the following conditions:
The appliance is not intended for com­mercial use and is not suitable for out­door areas.

∙ in rooms or locations where there is

risk of explosion and/or where there

is an aggressive atmosphere.
Any other use or modication of the ap­pliance is considered to be improper
use. The manufacturer is not liable for
any damage or injuries resulting from
improper use.

∙ in rooms where there is a high con-

centration of solvents.

∙ in rooms with considerable quantities

of dust in the air.

∙ in the vicinity of swimming pools or

other wet areas.

TECHNICAL DATA

Model LP60

For rooms* ≤ 75 m²

Mains voltage 220-240 V 50 /

Speeds 5

60 Hz

Sound level 19/ 29 /40/4 6/ 51 d B( A)

Dimensions 61 × 30 × 52 cm

Weight approx. 13 kg

Motor output approx. 7/8/14/21/33 W

Boost 60 dB(A) & 59 W

* based on a ceiling height at a max of 2,5 m,

Room size conformity depending on the room air pollution:

- Light room air pollution: Room size conformity up to approx. 75 m² (> AQI 0 – 100)

- Medium room air pollution: Room size conformity up to approx. 50 m² (> AQI 101 – 200)

- Severe room air pollution: Room size conformity up to approx. 25 m² (> AQI 201 – 500)

11 GB

OVERVIEW

1 Display
2 On/o switch
3 Fragrance/lter compartment
4 Fragrance holder
5 Pre-lter
6 VENTAcel lter
7 Fragrance/lter compartment

01 06

01 Unpack the appliance and set it up. Open the fragrance/lter compartment

02 Re-insert the VENTAcel lter 6+11 and pre-lter 5+10.

03 Inserting the fragrance: Twist open the fragrance cap and insert it into

04 Close the fragrance/lter compartment 3+7.

PUTTING INTO OPERATION

Attention! Make sure that the appliance is switched o and the

power plug is disconnected.

3+7, remove the pre-lter 5+10, the VENTAcel lter 6+11, the fragrance 8
and unpack them.

the fragrance holder 4/9. Insert up to three fragrances into the fragrance
holder 4+9.

8 Fragrance
9 Fragrance holder
10 Pre-lter
11 VENTAcel lter
12 Cable compartment
13 Remote control

05 The display 1 can be adjusted to three positions.

06 The power cable can be adjusted to the desired length by winding it up in

the cable compartment 12

Attention! The coupling of the mains cable must be plugged rmly into the

device!

Please remove the protective foil for
battery and remote control.

Connect the power plug and
switch on the appliance at the on/

o switch 2 or with the remote

control 13.

ON/OFF
Set fan stage

12GBVenta LP60

FUNCTIONS, SETTINGS & DISPLAYS

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

5

6

7

8

9

The preferred setting can be selected or changed by briey touching the respective

function.

Function Setting

1 Temperature Display temperature. Hold for 3 sec. to switch

back and forth between °C and °F.

2 Speed Fan stage 1 (weak) – 5 (strong).

3 Boost OFF/ON

Max. purifying capacity

4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (hours)

The appliance shuts o automatically after the pre­set hours have expired.

5 Air quality RED (poor) – GREEN (very good)

6 Auto OFF Appliance operates with preset fan stage 1 – 5.

ON The appliance automatically regulates the fan

stages depending on the air quality in the room.

7 Sleep mode OFF/ON

Appliance reduces the fan stage to 1 and dims the
display.

13 GB

8 Child lock OFF/ON

Hold for 3 sec. to activate/deactivate the key lock.

9 Notes Display and conrmation of information messages.

A B

Note/Interval Actions

A Filter Change Open the fragrance/lter compartment 3+7, remove

B Recommendation:

CLEANING & MAINTENANCE

Attention! Make sure that the appliance is switched o and the

power plug is disconnected.

the pre-lter 5+10. Remove the VENTAcel lter 6+11
and replace it. Re-assemble the device and touch
the OK indicator in the display again and hold it for 3
seconds until it disappears.

Open the fragrance/lter compartment 3+7, remove the
every 1–2 months
or as required

pre-lter 5+10 and vacuum or rinse it o. Please note:

the pre-lter must be completely dry before it is ins-

talled. Re-assemble the appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Appliance does not function. Connect the power plug.

Connect the power cable coupling to the
appliance.

Please contact VENTA customer service if you are unable to eliminate a problem
with the help of this information:

Tel. [phone], [email protected]

GUARANTEE

The company Venta-Luftwaescher GmbH gives a 2-year guarantee on defective
parts and will recompense any work done on your Air Cleaner in this case. The
area of applicability of the guarantee is within the European Union. For all other
countries, the applicability is valid exclusively for the country in which the appli-

ance was acquired. Proof of purchase provides guarantee verication.

14GBVenta LP60

ACCESSORIES

Item Packaging unit/(pcs.)

Filter

VENTAcel lter 1 / 2
VENTAcarb lter 1 / 2

Fragrances 3

Accessories can be purchased through participating retailers or directly from
Venta Airwasher.

VENTA FRAGRANCES

Distinctive fragrances are specially developed and formulated for Venta Luft­wäscher GmbH. These fragrances are made of 100 % essential oils and scents
inspired by nature.

Application area: use only in the provided fragrance holder of the Airwasher/

Purier (LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60 WiFi, LPH60 WiFi). Please

adhere to the directions in the operating manual. Do not use force to open the
Aroma Capsule. Waste disposal: you may dispose of depleted Aroma Capsules
in your household waste. Shelf life: After opening, use within 20 days. Dosage:
the intensity of the fragrance can be adjusted by turning the fragrance cap.

DISPOSAL

The symbol “crossed-out trash can” requires separate disposal of waste
electrical and electronic equipment (WEEE) and of empty batteries. Such
equipment may contain dangerous and environmentally hazardous sub-

stances. These products should be disposed of at an appropriate collect­ing point for recycling electrical and electronic equipment and may not be dis­posed of with unsorted household waste. Do not dispose of empty batteries in
household waste. Take them to special local collection sites. This way you can
help to protect resources and the environment. For more information, please con­tact your local authorities.

Children must not be allowed to play with plastic bags and packaging material as

there is danger of injury or suocation. Store such material safely or dispose of it

in an environmentally friendly manner.

15 GB

MERCI !

Nous sommes convaincus que le pu-

ricateur Venta dépassera vos attentes
et nous vous souhaitons d’en proter

pleinement.

Veuillez lire ce mode d’emploi intégrale­ment, le conserver pour toute utilisation

ultérieure et respecter les consignes de
sécurité.

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de la livraison 16
Symboles 16

Consignes de sécurité 17

Utilisation conforme 18

Caractéristiques techniques 18

Aperçu 19
Mise en service 19

Fonctions & réglages 20

Nettoyage & maintenance 21

Dépannage 21

Garantie 22
Accessoires 22
Élimination 22

CONTENU DE LA
LIVRAISON

1 × puricateur Venta LP60
2 × ltre VENTAcel (prémonté)
2 × préltre (prémonté)
1 × Parfum (prémonté)
1 × Télécommande

Si des pièces sont manquantes ou en-

dommagées, veuillez vous adresser à

CH [email protected]

NL [email protected]

SYMBOLE

Veuillez lire ce mode d’emploi at-

tentivement et le conserver pour

une utilisation ultérieure.

Attention ! Risque d’accidents et

de blessures ainsi que de dom-

mages matériels.

Ne pas utiliser l’appareil en extéri-

eur ou dans un environnement
humide.

16FVenta LP60

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

∙ Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées ou ne dis­posant pas de l’expérience et de la
connaissance nécessaires, à moins
qu’elles ne soient supervisées ou que

des instructions pour une utilisation

sûre de l’appareil ne leur aient été

fournies et qu’ils n’aient compris les
dangers existants.

∙ Cet appareil n’est pas un jouet pour

enfants.

∙ Le nettoyage et la gestion des utili-

sateurs ne doivent pas être eectués
par des enfants âgés de moins de 8

ans ou bien en l’absence de super­vision.

∙ Tenir l’appareil et son câble d’alimen-

tation hors de portée des enfants
âgés de moins de 8 ans.

∙ Une utilisation non conforme est sus-

ceptible d’endommager l’appareil et
de provoquer des blessures corpo­relles.

∙ Lire le mode d’emploi intégralement

avant la mise en service et le conser­ver en lieu sûr pour toute consultation

ultérieure.

∙ Raccorder l’appareil uniquement à

des prises courant appropriées – ten­sion du réseau conformément aux
indications sur la plaque signalétique

de l’appareil.

∙ Avant toute intervention de nettoyage

ou de maintenance ainsi que pour

déplacer ou transporter l’appareil,
débrancher la che de la prise.

∙ Ne jamais utiliser le puricateur si le

câble de raccordement est endom­magé.

∙ Les câbles de raccordement de rem-

placement doivent correspondre au

type, cordon d’alimentation en trèe

IEC 320 C5‘

∙ Ne jamais utiliser le puricateur si ce

dernier a chuté ou s’il a été endom­magé de toute autre façon.

∙ Les réparations d’appareils élec-

triques doivent être eectuées uni­quement par des spécialistes. Toute
réparation non conforme peut entraî­ner des risques considérables pour

l’utilisateur.

∙ Ne s’asseoir en aucun cas sur l’appa-

reil et ne poser aucun objet dessus.

∙ Ne pas insérer de corps étranger

dans l’appareil.

∙ Ne jamais l’appareil dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

∙ Ne jamais retirer la che de la prise en

tirant sur le câble ou avec des mains

humides.

∙ Le puricateur doit être mis en

marche uniquement s’il est entière-

ment assemblé.

∙ Poser le puricateur uniquement sur

une surface plane et sèche.

∙ Maintenir un écart latéral d’au moins

20 cm avec les objets et les parois,
ainsi que de 50 cm vers le haut.

∙ Installer l’appareil de sorte à ce que

personne ne puisse trébucher sur le
câble ou sur l’appareil ou le renverser.

∙ Débrancher la che de la prise lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil.

∙ Ne jamais recouvrir ou bloquer les

fentes d’aération an d’empêcher
toute surchaue ou tout endomma-

gement de l’appareil.

1 7 F

UTILISATION CONFORME

Le puricateur Venta est un appareil mé­nager destiné à purier l’air des bureaux,
pièces de séjour et d’habitation.

Un emploi non conforme peut entraîner
un risque pour la santé et la vie. Ceci

inclut l’utilisation dans les conditions su-

ivantes :
L’appareil n’est pas conçu pour un usa­ge commercial et ne convient pas pour

une utilisation en extérieur

∙ dans des pièces à atmosphères ex-

plosives et/ou agressives.

∙ dans des pièces à concentration en

Toute autre utilisation ou toute modica­tion de l’appareil est considérée comme

utilisation non conforme.Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de
dommages ou de blessures résultant

solvant élevée.

∙ dans des pièces à charge en pous-

sière extrêmement élevée.

∙ à proximité de piscines ou de terrains

humides.

d’une utilisation non conforme.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle LP60

Pour des pièces* ≤ 75 m

Tension du réseau 220-240 V 50 / 60 Hz

Vitesses 5

2

Niveau sonore 19 /2 9/40 /46 /51 d B (A )

Dimensions 61 × 30 x 52 cm

Poids env. 13 kg

Puissance du moteur env. 7/8/14/21/33 W

Boost 60 dB(A) & 59 W

* pour une hauteur de pièce de max. 2,5 m,

Adéquation de la taille de la pièce en fonction de la pollution d‘air ambiant :

- Légère pollution de l‘air ambiant : Adéquation de la taille de la pièce jusqu‘à 75 m² environ

(> AQI 0 – 100)

- Pollution moyenne de l‘air ambiant : Adéquation de la taille de la pièce jusqu‘à 50 m² environ

(> AQI 101 – 200)

- Forte pollution de l‘air ambiant : Adéquation de la taille de la pièce jusqu‘à 25 m² environ

(> AQI 201 – 500)

18FVenta LP60

APERÇU

1 Écran
2 Bouton ON/OFF
3 Compartiment à senteurs/ltre
4 Diuseur
5 Préltre
6 Filtre VENTAcel
7 Compartiment à senteurs/ltre

01 06

01 Déballer l’appareil et le mettre en place. Ouvrir les compartiments à sen-

02 Remettre le ltre VENTAcel 6+11 et le préltre 5+10 en place.

03 Insertion de la cartouche de parfum : Ouvrir le bouchon de la senteur en

04 Fermer le compartiment à senteurs/ltre 3+7.

MISE EN SERVICE

Attention !

S’assurer que l’appareil est éteint et la che retirée.

teurs/ltre 3+7, retirer les préltres 5+10, retirer et déballer les ltres VEN­TAce l 6+11 et le parfum 8.

tournant et l’insérer dans le diuseur 4/9. Insérer jusqu’à trois senteurs dans
le diuseur 4+9.

8 Parfum
9 Diuseur
10 Préltre
11 Filtre VENTAcel
12 Range-cordon
13 Télécommande

05 L’ é c ra n 1 peut être rabattu en trois positions.

06 Le câble de raccordement peut être rallongé à la longueur souhaitée en

déroulant le range-cordon 12

Attention ! Le raccord du cordon d‘alimentation doit être solidement branché

dans l‘appareil !

Veuillez retirer le fusible de la pile et le

lm protecteur de la télécommande.

Insérer la che et allumer

l’appareil à l’aide du bouton
ON/OFF 2 ou à l‘aide du
Télécommande 13.

19 F

ON/OFF

Réglage de la puissance de

ventilation

FONCTIONS, RÉGLAGES & AFFICHAGES

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

9

Le paramètre désiré peut être sélectionné ou modié par brève pression sur la

touche de fonction correspondante.

Fonction Réglage

1 Température Acher la température. Appuyer pendant 3 s pour

passer de °C à °F.

2 Vitesse Niveau de ventilation 1 (faible) – 5 (fort).

3 Boost OFF/ON

Capacité de purication max.

4 Arrêt diéré OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (heures)

Une fois les heures réglées écoulées, l’appareil
s’éteint automatiquement.

5

6

7

8

5 Qualité de l’air ROUGE (mauvaise) – VERT (excellente)

6 Auto OFF L’appareil fonctionne avec un niveau de ventila-

tion de 1 à 5.
ON Selon la qualité de l’air dans la pièce, l’appareil

règle automatiquement les niveaux de ventilation.

7 Mode nuit OFF / ON

L’appareil baisse le niveau de ventilation à 1 et fait
varier la luminosité de l’écran.

20FVenta LP60

8 Sécurité enfants OFF / ON

Appuyer pendant 3 s pour activer/désactiver le ver-

rouillage des touches.

9 Remarques Achage et conrmation de messages

d’avertissement.

A B

Remarque / Intervalle Mesures

A Filter Change Ouvrir le compartiment à senteurs/ltre 3+7, retirer

B Recommandation

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Attention !

S’assurer que l’appareil est éteint et la che retirée.

le préltre 5+10. Retirer le ltre VENTAcel 6+11 et
le remplacer. Monter à nouveau l‘appareil et main­tenir l‘indication OK enfoncée sur l‘écran pendant
3 secondes jusqu‘à ce qu‘elle disparaisse.

Ouvrir les compartiments à senteurs/ltre 3+7, retirer

tous les 1 à 2 mois

ou bien selon les
besoins

les préltres 5+10 et aspirer ou rincer. Prière de
noter : le préltre doit être entièrement sec avant le

montage. Remonter l’appareil.

DÉPANNAGE

Problème Solution

L’appareil ne fonctionne pas. Brancher la che.

Insérer le coupleur du câble de raccordement

dans l’appareil.

´Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à partir des informations énu­mérées ici, veuillez contacter le SAV de VENTA :

CH 041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

NL 040 254 43 61, www.venta-airwasher.nl

21 F

GARANTIE

L’entreprise Venta-Luftwäscher GmbH ore une garantie de 2 ans pour les pièces
endommagées et le coût de la main d’œuvre pour votre puricateur. La garantie
est valable dans les limites de l’Union Européenne. Pour tous les autres pays, la
garantie s’applique uniquement dans le pays où l’appareil a été acheté. Le facture
sert de justicatif de garantie.

ACCESSOIRES

Article Unité d‘emballage / qté

Filtre

Filtre VENTAcel 1 / 2
Filtre VENTAcarb 1 / 2

Parfums 3
Les accessoires sont disponibles sur

041 781 15 15, www.venta-luftwaescher.ch

CH

040 254 43 61, www.venta-airwasher.nl

NL

PARFUMS VENTA

Des alliances distinctives de parfums sont spécialement formulés pour Venta. Des
parfums sont fabriqués 100 % à partir d‘huiles essentielles et de parfums naturels.
Domaine d‘application : A utiliser uniquement dans les diuseurs de l‘Airwasher/du
Puricateur (LW60T, LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60

WiFi). Veuillez tenir compte des consi gnes du mode d‘emploi. Ne pas ouvrir l a capsule

d’ârome avec force. Elimination : Jeter la capsule d’ârome usagée avec les ordures
ménagères. Conservation : Après ouverture, à utiliser dans les 20 jours. Dosage :
L‘i nt e ns ité d u p a r fu m p eu t ê tre ré gu lé e e n t o ur na nt la p a r ti e s up é ri eu re de l a c ap su l e.

ÉLIMINATION

Le symbole de « poubelle barrée » requiert l’élimination séparée des dé-
chets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) et des piles usa­gées. De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses et
polluantes. Ces produits doivent être rapportés dans un centre de collecte

approprié pour le recyclage d’équipements électriques et électroniques et ne doi­vent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées. Ne jetez pas les piles
usagées à la poubelle. Déposez-les dans les lieux de collecte prévus à cet eet.
Vous contribuez ainsi à la protection des ressources et de l’environnement. Pour
toute information complémentaire, veuillez vous adresser aux autorités locales. Les
enfants ne doivent en aucun cas jouer avec des sacs en plastique et matériels

d’emballage du fait du risque de blessures et d’asphyxie. Stocker ce type de ma-

tériel en sécurité ou l’éliminer de manière écologique.

22FVenta LP60

HARTELIJK DANK!

We zijn ervan overtuigd dat de Venta­luchtreiniger uw verwachtingen zal
overtreen en we wensen u er veel ple­zier mee.

Lees de gebruiksaanwijzing helemaal
door, bewaar deze om op een later ti­jdstip opnieuw te kunnen gebruiken en
neem de veiligheidsinstructies in acht.

INHOUD

Inhoud van de doos 23
Symbolen 23
Veiligheidsinstructies 24
Gebruik volgens de voorschriften 25
Technische gegevens 25
Overzicht 26
Ingebruikneming 26

Functies en instellingen 27

Reiniging en onderhoud 28
Storingen verhelpen 28
Garantie 28
Toebehoren 29
Afvoeren 29

INHOUD VAN DE DOOS

1 × Venta-luchtreiniger LP60
2 × VENTAcel-lter (voorgemonteerd)
2 × voorlter (voorgemonteerd)
1 × Geur (voor gemonteerd)
1 × Afstandsbediening

Wanneer er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn, kunt u zich wenden tot
[email protected]

23 NL

SYMBOLE

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig door en bewaar deze
om later opnieuw te kunnen
gebruiken.

Let op! Ongevallen- en verwon-

dingsgevaar mogelijk evenals
ernstige materiële schades.

Gebruik het apparaat niet in de

openlucht of in een vochtige om­geving.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

∙ Dit apparaat is geschikt voor ge-

bruik door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte lichamelijke,
sensorische of mentale capaciteiten
of met een gebrekkige ervaring en
kennis, wanneer zij onder toezicht
staan of met betrekking tot een veilig
gebruik van het apparaat werden ge­instrueerd en de bestaande gevaren
hebben begrepen.

∙ Het apparaat is geen speelgoed voor

kinderen.

∙ Reiniging en onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitge­voerd door kinderen jonger dan 8 jaar
of zonder toezicht.

∙ Houd het apparaat en het stroomka-

bel uit de buurt van kinderen jonger
dan 8 jaar.

∙ Een ondeskundig gebruik kan het ap-

paraat beschadigen en verwondin­gen veroorzaken.

∙ Lees de gebruiksaanwijzing vóór in-

gebruikname volledig door en bewaar
deze zorgvuldig om later opnieuw te
kunnen raadplegen.

∙ Sluit het apparaat alleen aan op ge-

schikte stopcontacten – netspanning
volgens de gegevens op het type­plaatje van het apparaat.

∙ Trek de stekker uit het stopcontact

alvorens reinigings- of onderhouds­werkzaamheden uit te voeren en ook
wanneer het apparaat wordt ver­plaatst of getransporteerd.

∙ Neem de luchtreiniger nooit in ge-

bruik wanneer het aansluitsnoer be­schadigd is.

∙ Vervangende aansluitsnoeren moe-

ten voldoen aan het type “IEC-con­nector 60320 C5”.

∙ Neem de luchtreiniger nooit in ge-

bruik wanneer deze is gevallen of op
een andere manier werd beschadigd.

∙ Reparaties aan elektrische appara-

ten mogen alleen worden uitgevoerd
door erkende elektriciens. Door on­vakkundig uitgevoerde reparaties
kunnen aanzienlijke gevaren voor de
gebruiker ontstaan.

∙ Ga in geen geval op het apparaat zit-

ten en leg er geen voorwerpen op.

∙ Steek geen vreemde voorwerpen in

het apparaat.

∙ Dompel het apparaat nooit in water of

andere vloeistoen.

∙ Trek de stekker nooit aan het snoer

en ook niet met natte handen uit het
stopcontact.

∙ De luchtreiniger mag alleen in com-

pleet gemonteerde toestand in ge­bruik worden genomen.

∙ Plaats de luchtreiniger alleen op een

vlakke, droge ondergrond.

∙ Houd ten opzichte van voorwerpen

en wanden een minimale afstand aan
de zijkant van ten minste 20 cm en
aan de bovenkant 50 cm aan.

∙ Zet het apparaat zodanig neer dat het

niet kan worden omgestoten en dat
er niemand over het apparaat of over
het snoer kan struikelen.

∙ Trek de stekker uit het stopcontact

wanneer u het apparaat niet gebruikt.

∙ Blokkeer de ventilatiesleuf niet en dek

deze ook niet af, om oververhitting/
beschadiging van het apparaat te
voorkomen.

24NLVenta LP60

GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN

De Venta-luchtreiniger is een huishoude­lijk apparaat voor de bevochtiging en rei­niging van lucht voor woon-, kantoor- en
recreatieruimten.
Het apparaat is niet bedoeld voor indus­trieel gebruik en niet voor buitengebruik.
Elk ander gebruik of verandering van
het apparaat wordt beschouwd als on­geoorloofd. De fabrikant is niet aanspra­kelijk voor schades of letsel als gevolg
van ondeskundig gebruik.

Ongeoorloofd gebruik kan gezondheid
en leven in gevaar brengen. Daartoe
behoort gebruik onder de volgende om­standigheden:

∙ In ruimten met een explosiegevaarli-

jke en/of agressieve atmosfeer.

∙ In ruimten met een hoge oplosmid-

delconcentratie.

∙ In ruimten met een extreem hoge

stofbelasting.

∙ In de buurt van zwembaden of natte

terreinen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Modell LP60

Voor ruimten* ≤ 75 m

Netspanning 220-240 V 50 / 60 Hz

Aantal snelheden 5

2

Geluidsniveau 19/ 29 /40 /46/ 51 d B( A)

Afmetingen 61 × 30 × 52 cm

Gewicht c a. 13 kg

Opgenomen vermogen ca. 7/8/14/21/33 W

Boost 60 dB(A) & 59 W

* uitgaande van een kamerhoogte van 2,5 m,

Capaciteit: Afhankelijk van de kamerluchtverontreiniging:

- Indoor luchtvervuiling licht: Ruimte geschiktheid tot ongeveer 75 m² (> AQI 0-100)

- Indoor luchtverontreiniging middel: Ruimte geschiktheid tot circa 50 m² (> AQI 101-200)

- Indoor luchtvervuiling sterk: Ruimte, geschiktheid tot circa 25 m² (> AQI 201-500)

25 NL

OVERZICHT

1 Display
2 In- / uitschakelknop
3 Geur-/ltervak
4 Geurhouder
5 Voorlter
6 VENTAcel-lter
7 Geur-/ltervak

01 06

01 Apparaat uitpakken en neerzetten. Geur-/ltervak 3+7 openen, voorlter

02 VENTAcel-lter 6+11 en voorlter 5+10 weer terugplaatsen.

03 Geurcassette plaatsen: Geurkapje openen door te draaien en in de

04 Geur-/ltervak 3+7 sluiten.

INGEBRUIKNAME

Let op! Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit
het stopcontact is getrokken

5+10 verwijderen, VENTAcel-lter 6+11 en geur 8 verwijderen en uitpakken.

geurhouder 4/9 plaatsen. Maximaal drie geuren in de geurhouder 4+9
plaatsen.

8 Geur

9 Geurhouder

10 Voorlter

11 VENTAcel-lter

12 Snoeropbergvak

13 Afstandsbediening

05 Display 1 naar de gewenste positie (3 standen mogelijk) instellen.

06 Netsnoer door het op- en afwikkelen in het kabelcompartiment (12) op de

gewenste lengte brengen.

Attentie! Netsnoer goed in het motorgedeelte aanluiten!

Batterij beschermerfolie verwijderen (13)

Stekker in het stopcontact steken
en apparaat inschakelen met de
in- / uitschakelknop 2 of met de
afstandbediening 13.

ON/OFF
Instellen van de

ventilatorsnelheid

26NLVenta LP60

FUNCTIES, INSTELLINGEN & WEERGAVES

FI LTER

CHANGE

1

TEMPERATURE

2

3

4

SPEED 3

BOOST ON

TIMER 1 h

°C

OK

AIR QUALITY

OFF

AUTO

SLEEP MODEOFF

CHILD LOCKOFF

9

De gewenste instelling kan door kort aan te raken, de betreende functie selecte­ren of wijzigen.

Functie Instelling

1 Temperatuur Temperatuur weergeven. 3 sec. indrukken om te

wisselen tussen °C en °F.

2 Snelheid Niveau 1 (zwak) - 5 (sterk).

3 Boost OFF/ON

Max. reinigingsvermogen

4 Timer OFF / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (uren)

Na het verstrijken van de ingestelde uren schakelt
het apparaat automatisch uit.

5

6

7

8

5 Luchtkwaliteit ROOD (slecht) - GROEN (heel goed)

6 Auto OFF Apparaat werkt op het ingestelde niveau 1 - 5.

ON Afhankelijk van de luchtkwaliteit in de ruimte

regelt het apparaat de niveaus automatisch.

7 Nachtmodus OFF / ON

Apparaat verlaagt het niveau naar 1 en dimt het
display.

2 7 NL

8 Kinderbeveiliging OFF / ON

3 sec. indrukken om de toetsblokkering te active­ren/deactiveren.

9 Aanwijzingen Weergave en bevestiging van aanwijzingen.

A B

Aanwijzing / interval Maatregelen

A Filter change Geur-/ltervak 3+7 openen, voorlter 5 +10 verwijde-

B Advies elke 1-2

REINIGING & ONDERHOUD

Let op! Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit
het stopcontact is getrokken.

ren. VENTAcel-lter 6+11 verwijderen en vernieuwen.
Apparaat weer monteren en OK-melding touchscreen
3 seconden indrukken tot het verdwijnt.

Geur-/ltervak 3+7 openen, voorlter 5+10 verwijderen
maanden resp. al
naargelang nodig

en afzuigen of afspoelen. Let op: het voorlter moet vóór

inbouw helemaal droog zijn. Appraat weer monteren.

STORINGEN VERHELPEN

Probleem Oplossing

Apparaat werkt niet. Steek de stekker in het stopcontact.

Steek de koppeling van het stroomsnoer in het apparaat.

Indien u een probleem niet kunt oplossen, kunt u bellen met onze VENTA-klan­tenservice: Tel. [phone], www.venta-airwasher.nl

GARANTIE

De rma Venta-Luftwäscher GmbH geeft op uw airwasher twee jaar garantie op

fabricagefouten en op het arbeidsloon. De geldigheid van de garantie is alleen van
toepassing binnen de Europese Unie. Voor alle andere landen geldt de garantie
uitsluitend voor het land waarin het apparaat is aangeschaft. De factuur geldt als
garantiebewijs.

28NLVenta LP60

TOEBEHOREN

Artikel Verpakkingseenheid / aantal

Filter

VENTAcel-lter 1 / 2
VENTAcarb-lter 1 / 2

Geuren 3

Toebehoren is verkrijgbaar op www.venta-airwasher.nl

VENTA GEUREN

De Venta geuren zijn speciaal ontwikkeld voor Venta luchtwasser GmbH en be­staan uit 100 % essentiële oliën en natuurlijke geuren.

Toepassing: Alleen in aparte geurhouder de van de Airwasher/ Luchtreiniger

(LW60T, LW60T WiFi, WiFi LW62, LW62T WiFi, LP60, LP60 WiFi, LPH60 via wi).

Bekijk de aanwijzingen in de handleiding. Aroma-capsules niet geweldzaam ope­nen. Gooi de gebruikte aroma-capsules in het huishoudelijk afval. Houdbaarheid:
Na het openen binnen 20 dagen verbruiken. Door het draaien van de aromadop
kan de intensiteit van de geur worden geregeld.

AFVOEREN

Het symbool van de “vuilcontainer met een kruis erdoor” eist een ge-
scheiden afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA) en lege batterijen. Dergelijke apparaten kunnen gevaarlijke en milieu-

vervuilende stoen bevatten. Deze producten moeten worden ingeleverd bij

een erkend inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische appara­ten en mogen niet met ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd. Lever
deze a.u.b. bij het milieustraat of de winkel in. Daardoor draagt u bij aan de bescher­ming van hulpbronnen en het milieu. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de
plaatselijke instanties.

Kinderen mogen in geen geval met plastic zakken en verpakkingsmateriaal
spelen, omdat er risico op verstikking en letsel bestaat. Berg dergelijk materiaal
veilig op of voer het op milieuvriendelijke wijze af.

29 NL

GERMANY

Venta-Luftwäscher GmbH
Weltestr. 5
D-88250 Weingarten
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-luftwaescher.de

SWITZERLAND

Venta-Luftwäscher AG
Bösch 65
CH-6331 Hünenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-luftwaescher.ch

AUSTRIA

Venta-Austria GmbH
Färbergasse 15
6850 Dornbirn
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]

o[email protected]

www.venta.at

CZECH REPUBLIC

BODY COMFORT spol. s r.o.
Velvarská 1
CZ-25262-Horomerice
Tel.: [phone]
[email protected]
www.bodycomfort.biz

CHINA

DDN GLOBAL SUPPLY CHAIN CO.,
LTD.
9th Floor A Unit Chengying Center,
Laiguangying West Road,
Chaoyang District, Beijing,
Tel.: [phone].
Email: [email protected]
www.venta365.com

HUNGARY

Hungimpex Kft.
Kunigunda útja 60.
H-1037 Budapest
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

ITALI EN

Winkler Import GmbH | Srl
Enzenbergweg 36, Via Enzenberg
I-39018 Terlan | Terlano
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.winkler-import.it

Distributed by

BENELUX

Venta Benelux BV.
Dorpstraat 113
NL-5504 HC Veldhoven
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-airwasher.nl

JAPAN

Venta Japan Corporation
Blanche HORIE 7F,
Minami-Horie 1-14-12 Nishi-Ku,
Osaka Japan 550-0015
Phone: + 81 6 4301 7751
Fax: + 81 6 4301 7754

KAZAKHSTAN

Venta Kazakhstan GmbH

Baisakova Str. 222, Oce 23

050000 Almaty
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: o[email protected]

www.venta.kz

LATVIA & LITHUANIA

Distributor: SIA „BALTIJAS

TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMS”
Dārzaugļu iela 1-201

Riga LV-1012, Latvia
Tel.: [phone]
[email protected]
www.btu.lv

POLAND

Venta-Polen s.c.

ul. Poznańska 37
PL-93-134 Łódź

Tel./Fax: [phone]
www.venta-airwasher.pl

SOUTH AFRICA

EUROCARE Wellness
5 Star Business Park, Unit 2,
Persimmon Close, Honeydew,
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.venta-airwasher.co.za

USA

Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
300 N Elizabeth St., Suite 220B
Chicago, IL 60607
Toll Free: 1-888-333-8218
www.venta-usa.com
[email protected]

ROMANIA

S.C. Life Art Distributie S.R.L.
Bucuresti, Sector 6, Bdul. Timisoara
Nr. 103-111, Stand D4-D5, Incinta
Bucuresti-Construct
Tel.: [phone]

o[email protected]
www.umidicator-venta.ro

RUSSIA

ООО „ТСК Импорт“, 124683, г.
Москва, г. Зеленоград, корп.1505,
пом. III,
тел.: [phone].

www.venta.ru

SOUTH KOREA

Venta Korea Co., Ltd.
3/F., Seojin Bldg., 754
Seolleung-ro, Gangnam-Gu,
Seoul 135-948, Korea
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.venta.co.kr

SLOVAKIA

BODY COMFORT spol. s r.o.
Floglova 4
SK-81105-Bratislava
Tel: [phone]
[email protected]
www.bodycomfort.biz

UKRAINE

Venta-Centre Ukrein
Schlichtera, 11
UA-Kharkov
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.venta.com.ua

Art.-Nr. 2910300, Druckdatum © 2017/09_V01