Velodyne SPL-800I DATASHEET [it]

™

SPL-800i

Manuale d’Istruzioni

Subwoofer per sistema audio/video

P

CONGRATULAZIONI!

Congratulazioni per l’acquisto di questo Subwoofer Velodyne. Questo
sistema rappresenta lo stato dell’arte della riproduzione audio a bassa
frequenza e offrirà, se ben tenuto, anni di piacevolissimo ascolto.
Leggere e seguire le indicazioni contenute in questo manuale di
istruzioni per collegare e usare con sicurezza questo sistema.

Attenzione!

Per un uso sicuro e corretto del sistema, osservare le misure di sicurezza
qui riportate.

Nota: non lasciare l’unità esposta alla luce diretta del sole e non
usarla in ambienti molto umidi!!!

Avvertenza

Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre questa
apparecchiatura alla pioggia o all’umidità. Per evitare scosse elettriche,
non aprire la cassa del diffusore o il coperchio del telaio
dell’amplificatore. Osservare tutte le avvertenze riportate
sull’apparecchiatura. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente.
Per tutto quanto riguarda l’assistenza tecnica, rivolgersi al rivenditore o
al centro di assistenza autorizzato Velodyne.

Prima dell’installazione

Fare attenzione nello sballare il sistema. L’unità è pesante. Fare
attenzione nel sollevarla o spostarla per evitare infortuni. Togliere tutti i
punti metallici usati per chiudere il cartone perché possono graffiare il
mobiletto. Conservare il cartone e i materiali di imballaggio per uso
futuro. L’imballaggio di questa unità con un materiale diverso dal cartone
può danneggiarla seriamente durante la spedizione. Annotare il numero
di serie nell’apposito spazio nella cartolina di garanzia per
riferimento futuro.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• 230V

• Driver da 20,3 cm (8”) (diametro pistone 16,5 cm [6,5”]) con
bobina mobile ad alta temperatura da 6,35 cm (2,5”) e magnete
da 3 kg (107 oz)/cestello da 5,8 kg (204 oz)

• Amplificatore in classe D incorporato ad alta efficienza da 2000
watt dinamici/1000 watt RMS

• Crossover passa basso regolabile da 40 a 120 Hz ed escludibile

• Ingressi e uscite a livello di linea (RCA)

1

• Ingresso LFE

• Ingressi a livello di diffusori con collegamenti a cinque vie
con serrafili

• Attivazione/disattivazione automatica con rilevazione del
segnale (escludibile)

• Comando del volume

• Comando di selezione della fase (0° o 180°)

• Risposta in frequenza 28 - 120 Hz

• Più crossover passa basso distribuiti; 12 dB/ottava iniziali,
48 dB/ottava finali

• Circuito di controllo dello spostamento del driver che evita
escursioni eccessive e saturazione dell’amplificatore

• Spia di alimentazione a LED blu

• Diffusore surround in EPDM ad alta escursione

• Centratore (spider) sovradimensionato per linearità ad
alte escursioni

P

PREPARAZIONE DELL’INSTALLAZIONE

Il subwoofer Velodyne offre diverse opzioni di installazione. Leggere tutte
le informazioni di installazione che seguono per stabilire qual’è quella più
adatta al proprio impianto. Ricordarsi di eseguire tutte le operazioni

di installazione con il sistema scollegato dall’alimentazione per
evitare non alimentato per evitare eventuali danni.

POSIZIONAMENTO

I veri subwoofer funzionano a bassissime frequenze che sono
essenzialmente omnidirezionali. Anche se è consigliabile collocare il
subwoofer sullo stesso piano dei diffusori satelliti, spesso la situazione
della stanza e del sistema impone una scelta diversa. Ricordare che la
risposta in frequenza e la potenza di uscita possono essere
drasticamente influenzate dal posizionamento del sistema, in base alle
caratteristiche acustiche ambientali. Tipicamente, la posizione ottimale di
un subwoofer è in un angolo della stanza. Normalmente questa
posizione offre i migliori livelli di potenza di uscita e l’estensione ottimale
delle basse frequenze. La peggior posizione di un subwoofer è
normalmente lontano dalle pareti e vicino al centro della stanza. Quando
possibile, evitare questa posizione. Quando si usa una coppia di
subwoofer Velodyne in stereo, è preferibile collocare ogni subwoofer
accanto al satellite dello stesso canale.

Attenzione! Questo subwoofer ha l’elettronica incorporata nel
mobiletto. Non collocare il mobiletto accanto a sorgenti di calore
come uscite di impianti di riscaldamento ad aria calda, radiatori,
ecc. Non collocare l’unità accanto a sorgenti di umidità eccessiva,

2

come evaporatori, umidificatori, ecc. Disporre il cordone di
alimentazione in modo che non possa essere calpestato,
schiacciato o compresso in qualsiasi modo dannoso per l’isolante
o i conduttori.

Indipendentemente da dove lo si installa, il subwoofer Velodyne deve
rimanere verticale (con il woofer rivolto in avanti). L’uso, la spedizione o
la conservazione prolungati del subwoofer in qualsiasi altra posizione
possono causare danni non coperti dalla garanzia.

Come nel caso di qualsiasi altro buon impianto di diffusori, per ottenere
le massime prestazioni dal subwoofer Velodyne è necessario
posizionarsi in un punto opportuno all’interno dello spazio di ascolto. I
diffusori mal collocati possono degradare la qualità del suono e ridurre il
piacere dell’ascolto. A seconda delle dimensioni e del tipo di mobilio, una
collocazione perfetta potrebbe non essere possibile. Per trovare la
miglior sistemazione dell’ambiente potrebbe essere necessario fare
qualche esperimento. Si consiglia di fare le prove durante la
configurazione per individuare la posizione dell’unità in corrispondenza
della quale si ha la migliore qualità del suono nella posizione di
ascolto tipica.

P

INSTALLAZIONE

Ingressi

Il subwoofer è dotato di ingressi a livello di diffusori e di linea. Usare le
prese a jack a LIVELLO DI LINEA (LINE LEVEL) quando si collega il
subwoofer a un preamplificatore, a un processore di segnali, a un
crossover a livello di linea o a un ricevitore con uscite a livello di
preamplificatore. Le prese a jack a LIVELLO DI DIFFUSORI (SPEAKER
LEVEL) collegano direttamente il subwoofer alle uscite di qualsiasi
amplificatore, amplificatore integrato o ricevitore. L’amplificatore non
rileverà carichi aggiuntivi quando si usano questi ingressi grazie alla loro
altissima impedenza.

Importante!!!
Non usare contemporaneamente i collegamenti a LIVELLO DI
LINEA e a LIVELLO DI DIFFUSORI!

Comando del volume

Questo comando permette di bilanciare le uscite del subwoofer verso i
diffusori principali/l’amplificatore dell’impianto. Questo comando deve
essere regolato in modo da ottenere lo stesso livello di uscita dai diffusori
principali e dal subwoofer quando si ascolta la musica. Un buon punto di
partenza per il comando del volume è di 3 o 4 punti a partire dal minimo.

3

Low Pass Crossover (Crossover passa basso) - 40 - 120 Hz

Tutti gli ingressi sommano insieme i canali di destra e di sinistra e il
segnale che ne risulta passa attraverso un crossover passa basso
regolabile prima di essere amplificato. Il comando del crossover
permette di regolare da 40 a 120 Hz il limite superiore della risposta in
frequenza del subwoofer. Sopra la frequenza impostata con questo
comando inizierà il taglio della risposta del subwoofer. Impostare la
frequenza di crossover in modo da ottenere un passaggio continuo e
graduale dal subwoofer ai diffusori principali dell’impianto. Se i diffusori
principali sono unità più piccole con una limitata potenza di uscita alle
basse frequenze, potrebbe essere il caso di scegliere una frequenza più
alta (come 100-120 Hz) di quella che si sceglierebbe disponendo di
diffusori più grandi con maggior potenza di uscita alle basse frequenze.
Con diffusori più grandi, si potrebbe iniziare impostando questo comando
su valori più bassi, ad es. 80 Hz.

L’apparecchio è anche dotato di un interruttore di bypass, in caso si
desiderasse usare un crossover esterno. Se non si usa un crossover

esterno, per ottenere prestazioni ottimali consigliamo di usare
quello incorporato nell’apparecchio!

Phase Adjustment (Regolazione della fase) - 0°/180°

Questo comando permette di invertire di 180° la fase del segnale di
uscita del subwoofer per correggere qualsiasi eventuale interferenza
distruttiva tra il subwoofer e i diffusori principali/l’amplificatore. Per la
regolazione, basta ascoltare la musica riprodotta dal sistema. Quindi,
portare l’interruttore della fase da una posizione all’altra e ascoltare i
cambiamenti dell’uscita in bassa frequenza. La posizione corretta sarà
quella in corrispondenza della quale si avverte una maggior potenza di

uscita in bassa frequenza.

Interruttore crossover - INTERNAL X-OVER/SUBWOOFER
DIRECT (Crossover interno/Direttamente al subwoofer)

Questo interruttore permette di escludere dal percorso del segnale la
circuiteria interna del crossover. Questo è necessario in quelle
installazioni che inviano il segnale ad elaboratori esterni che hanno un
proprio circuito di crossover, come i nuovi apparecchi digitali. Basta
portare l’interruttore su SUBWOOFER DIRECT (Direttamente al
subwoofer) per escludere il crossover incorporato. In tutti gli altri casi, in
cui non esiste un crossover elettronico separato, si consiglia di lasciare
l’interruttore nella posizione INTERNAL X-OVER (Crossover interno) per
ottenere le migliori prestazioni.

4