Velodyne SPL-1500R, SPL-800R, SPL-1000R, SPL-1200R User Manual [it]

SPL-R™Serie

SPL-800R
SPL-1000R
SPL-1200R
SPL-1500R

MANUALE

D’ISTRUZIONI

Subwoofer per Home Theater controllato

da un processore digitale del suono

Restoring Defaults

Attenzione

.

www.velodyne.com

SPL-R Manuale d’Istruzioni

i

Indice

C

ongratulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Collegamenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Collegamenti sul pannello posteriore — Spiegazione dettagliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Cavi di interconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Cura del Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ricerca dei guasti e assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Prodotti Velodyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

.

www.velodyne.com

SPL-R Manuale d’Istruzioni

ii

Restoring Defaults

Congratulazioni

C

ongratulazioni per l’acquisto di questo piccolo e potente Subwoofer Velodyne della serie SPL
con telecomando (SPL-R). Questo sistema rappresenta lo stato dell’arte della riproduzione audio
a bassa frequenza. Leggere e seguire le istruzioni che seguono per collegare e usare con
sicurezza questo sistema.

Avvertenza

Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o
all’umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire la cassa del diffusore o il coperchio del
telaio dell’amplificatore. Osservare tutte le avvertenze riportate sull’apparecchiatura. All’interno
non ci sono parti riparabili dall’utente. Per tutto quanto riguarda l’assistenza tecnica, rivolgersi
al rivenditore autorizzato Velodyne.

Prima dell’installazione

Fare attenzione nello sballare il sistema. Togliere tutti i punti metallici usati per chiudere il
cartone perché possono graffiare il mobiletto. Conservare il cartone e i materiali di imballaggio
per uso futuro. Annotare il numero di serie nell’apposito spazio nella cartolina di garanzia per
riferimento futuro.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Controllato da un processore digitale del suono

• 4 tipi di impostazioni programmate selezionabili per un ascolto personalizzato

• Equalizzatore automatico a 6 bande per l’ascolto nel locale con microfono incluso

• Modalità di funzionamento notturno

• Comando “Mute” di disattivazione dell’audio

• Woofer

- Subwoofer da 20,3 cm (8”) (diametro pistone 16,5 cm [6,5”]) con bobina mobile ad alta
temperatura da 6,35 cm (2,5”) e magnete da 3 kg (107 oz)/cestello da 5,8 kg
(204 oz) (modelli SPL-800R)

- Subwoofer da 25,4 cm (10”) (diametr
temperatura da 7,62 cm (3”) e magnete da 4,6 kg (162 oz)/cestello da 9,8 kg
(346 oz) (modelli SPL-1000R)

- Subwoofer da 30,5 cm (12”) (diametro pistone 24,6 cm [9,7”]) con bobina mobile ad
alta temperatura da 7,62 cm (3”) e magnete da 4,6 kg (162 oz)/cestello da 9,8 kg
(346 oz) (modelli SPL-1200R)

- Subwoofer da 38,1 cm (15”) (diametro pistone 32,2 cm [12,7”]) con bobina mobile ad
alta temperatura da 7,62 cm (3”) e magnete da 4,6 kg (162 oz)/cestello da 9,8 kg
(346 oz) (modelli SPL-1500R)

• Amplificatore in classe D incorporato ad alta efficienza da 2000 watt dinamici/
1000 watt RMS
Crossover passa basso regolabile da 40 a 120 Hz ed escludibile

•

• Ingressi e uscite a livello di linea (RCA)

• Ingressi a livello di diffusori con collegamenti a cinque vie con serrafili

• Attivazione/disattivazione automatica con rilevazione del segnale (escludibile)

• Comando del volume

• Comando di selezione della fase (0, 90, 180 e 270 gradi)
Risposta in fr

•
(SPL-1200R), 20-120 Hz (SPL-1500R)
Schermatura magnetica per video (SPL-1000R, SPL-1200R e SPL-1500R)

•

• Più crossover passa basso distribuiti; 12 dB/ottava iniziali, 48 dB/ottava finali

equenza: 28 - 120 Hz (SPL-800R), 24 – 120 Hz (SPL-1000R), 22-120 Hz

o pistone 20,32 cm [8”]) con bobina mobile ad alta

.

www.velodyne.com

SPL-R Manuale d’Istruzioni

1

•

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

AVIS:

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

TM

SPL-R Series

+ R - - L +

SPEAKER LEVEL INPUT

VELODYNE ACOUSTICS,INC.

SERIAL # LABEL

117V~
60Hz
8A

AUTO ON/OFF

ACTIVE

INACTIVE

OFF

POWER

ON

VOLUME

UP

DOWN

OUTPUT

INPUT

R

L

LFE

MIC INPUT

IR INPUT

12V
TRIGGER

LOW-PASS

CROSSOVER

40 Hz

8

0 Hz

120 Hz

I

O

Circuito di controllo dello spostamento del driver per evitare escursioni eccessive e
saturazione dell’amplificatore

•

Spia di alimentazione a LED blu

• Diffusore surround in EPDM ad alta escursione

• Centratore (spider) sovradimensionato per linearità ad alte escursioni

Installazione

Il subwoofer Velodyne offre diverse opzioni di installazione. Leggere tutte le informazioni di
installazione che seguono per stabilire qual’è quella più adatta al proprio impianto. Ricordarsi
di eseguire tutte le operazioni di installazione con il sistema scollegato dall’alimentazione.

1

7

8

9

2

3

5

4

6

Figura 1. Collegamenti sul pannello posteriore del modello SPL-R

.

www.velodyne.com

SPL-R Manuale d’Istruzioni

2

C OLLEGAMENTI S UL P ANNELLO P OSTERIORE

L

a figura 1 mostra i collegamenti sul pannello posteriore dell’SPL-R.

Segue una breve descrizione dei collegamenti mostrati nella figura 1. Ulteriori dettagli su questi
collegamenti sono disponibili nella prossima sezione.

(1) LOW PASS CROSSOVER (Crossover passa basso)

Usare questo pomello per selezionare la frequenza in corrispondenza della quale si desidera
tagliare il segnale al subwoofer. Quando il pomello è girato tutto a sinistra, il segnale viene
inviato direttamente al subwoofer, che riproduce tutte le frequenze fino a 200 Hz.

(2) Comando VOLUME

Questo comando permette di bilanciare le uscite del subwoofer verso i diffusori principali
dell’impianto. Questo comando deve essere regolato in modo da ottenere lo stesso livello di
uscita dai diffusori principali e dal subwoofer. Quando si premono i pulsanti di regolazione del
volume, la velocità con cui lampeggia la spia dell’alimentazione indica il volume del subwoofer;
quanto più il lampeggio è veloce, tanto maggiore è il volume. Al termine di questi lampeggi,
l’unità segnalerà lampeggiando il livello del volume. I lampeggi lenti indicano le decine e quelli
veloci le unità. Se, ad esempio, il volume è stato impostato sul livello 34, al termine del
lampeggio rapido si osserveranno tre lampeggi lenti seguiti da quattro lampeggi più veloci,
ad indicare 34.

Nota: una volta ripristinati i valori predefiniti, è possibile regolare il volume anche mediante
il telecomando. Il valore predefinito è pari al 30% del volume massimo.

(3) Interruttore AUTO ON/OFF (attivazione/disattivazione automatica)

e questo interruttore per scegliere tra il funzionamento continuo e il funzionamento con

Usar
attivazione/disattivazione automatica dell’unità.

(4) Ingr

(5) LINE OUTPUT (Uscita di linea)

(6) Terminali SPEAKER LEVEL INPUT (ingresso a livello diffusori)

esso LINE INPUT/LFE (linea/LFE)

Collegare queste prese a jack all’uscita LINE OUT del preamplificatore o alle prese a jack di
uscita verso il subwoofer o LFE del ricevitore/processore. Se si usa l’uscita LFE del ricevitore
o dell’processore dei segnali, inserire il cavo singolo nell’ingresso “L” – LFE del subwoofer; per
disporre di un segnale più potente usare un connettore a Y e inviare il segnale ad entrambi
gli ingressi “R” e “L”.

Collegar
passa alto interno dell’SPL-R. Una più dettagliata spiegazione di questo crossover è riportata
più avanti.

Collegare questi terminali di ingresso ai terminali di uscita dell’amplificatore o del ricevitore
verso i diffusori. Se si usa questo tipo di collegamento, quando si va al menu di
configurazione dei diffusori sul ricevitore, accertarsi di selezionare l’opzione per
grandi diffusori.

e questa pr

esa a jack all’ingr

esso LINE IN dell’amplificator

e per usar

e il crossover

(7) Mic Input (Ingresso microfono)

Collegar
automatica.

.

www.velodyne.com

e a questa mini presa a jack il microfono fornito per la funzione di equalizzazione

SPL-R Manuale d’Istruzioni

3