Velodyne DIGITAL DRIVE User Manual [it]
Digital Drive
MANUALE
D’USO
™
Software di gestione, versione 2.0
Caution!
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
i
Attention!
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
ii
Vorsicht!
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
iii
Attenzione!
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
iv
Indice
C
ongratulazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Caratteristiche e comandi del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
– Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
– Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
– Kit degli accessori Digital Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Descrizione generale dell’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
– Comandi e porte del Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Procedimento rapido di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Procedimento dettagliato di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
– Collegamento dei cavi del Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
– Le uscite del subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
– I cavi di interconnessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
– Come collegare più di un Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Configurazione del subwoofer - Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
– Configurazione sullo scher
ogrammazione e configurazione sullo schermo - Procedimento dettagliato . . . . . . . . .17
Pr
Ripristino delle impostazioni pr
Equalizzazione per l’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
cuiti di pr
Cir
Cura del subwoofer Digital Drive
ca dei guasti e assistenza tecnica
Ricer
Appendice A: descrizione e comandi dell’interfaccia seriale RS-232 . . . . . . . . . . . . . . .44
Appendice B: riepilogo dei codici speciali del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Appendice C: le novità della versione 2.0
Appendice D: informazioni importanti sul Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
otezione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
mo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
edefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
42
43
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
v
Congratulazioni!
C
ongratulazioni per l’acquisto di questo Subwoofer Digital Drive Velodyne! La tecnologia Digital
Drive, universalmente riconosciuta come la più avanzata per la riproduzione dei toni bassi, è il
risultato di anni di ricerca e sviluppo e riunisce in sé elaborazione digitale del segnale, software,
equalizzatore, filtro audio, amplificatore digitale, servocomando digitale e diffusori ad alta
pressione della più avanzata tecnologia. Il risultato è un subwoofer di nuova realizzazione che
innalza a nuovi livelli di precisione la tradizionalmente fedele riproduzione delle basse frequenze,
elimina le anomalie acustiche dovute all’ambiente e supera i vari compromessi tipici dei
subwoofer di minor pregio.
Questo eccezionale subwoofer offrirà anni dell’ascolto più piacevole mai provato. Buon ascolto!
Prima di iniziare
Per un uso sicuro e corretto del sistema, seguire le istruzioni qui riportate.
Avvertenza
Per evitare incendi o scosse elettriche, non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o
all’umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire la cassa del diffusore o il coperchio del
telaio dell’amplificatore. Osservare tutte le avvertenze riportate sull’apparecchiatura. All’interno
non ci sono parti riparabili dall’utente. Per tutto quanto riguarda l’assistenza tecnica, rivolgersi
al rivenditore autorizzato Velodyne.
Prima dell’installazione
e attenzione nello sballare il sistema! L’unità è pesante. Fare attenzione nel sollevarla o
Far
spostarla per evitare infortuni. T
possono graffiare il mobiletto. Conser
L’imballaggio di questa unità con un materiale diverso dal cartone può danneggiarla seriamente
durante la spedizione. Spender
di acquisto nell’apposito spazio sulla cartolina di garanzia per futuro riferimento o registrarsi in
linea nel sito www.velodyne.com.
Attenzione!
Questo subwoofer ha l’elettr
accanto a sorgenti di calore come uscite di impianti di riscaldamento ad aria calda,
radiatori, ecc. Non collocare l’unità accanto a sorgenti di umidità eccessiva, come
evaporatori, umidificatori, ecc. Disporre il cordone di alimentazione in modo che non
possa essere calpestato, schiacciato o compresso in qualsiasi modo dannoso per
l’isolante o il filo.
Indipendentemente da dove lo si installa, il subwoofer Velodyne deve rimanere verticale (con il
woofer rivolto in avanti). L
qualsiasi altra posizione possono causar
ogliere i punti metallici, se usati per chiudere il car
vare il cartone e i materiali di imballaggio per uso futur
e un momento per annotare il numero di serie e la data e il luogo
onica incorporata nel mobiletto. Non collocar
’uso, la spedizione o la conser
e danni non coperti dalla garanzia.
vazione prolungati del subwoofer in
tone, perché
o.
e il mobiletto
Alcuni tipi di televisori sono particolarmente sensibili ai campi magnetici dispersi. Se il televisore
riproduce i colori in modo distorto dopo l’installazione del subwoofer, basterà aumentare la
distanza tra subwoofer e televisore, fino a che i colori non appaiono di nuovo naturali.
Nota impor
.
www.velodyne.com
tante: spegner
e il subwoofer prima di spostarlo!
Manuale d’uso Digital Drive
1
Contenuto della confezione
L
a confezione del Subwoofer Digital Drive Velodyne contiene i seguenti componenti.
• Subwoofer Digital Drive
• Cavetto di alimentazione
• Telecomando
• Kit degli accessori Digital Drive, contenente:
- microfono di precisione tarato;
- protezione antivento del microfono;
- base da tavolo per il microfono;
- adattatore per il supporto del microfono;
- cavo video lungo 7,6 metri;
- cavo audio lungo 7,6 metri;
- cavo XLR per microfono lungo 6 metri
Caratteristiche e comandi del prodotto
SUBWOOFER
Il nuovo Subwoofer Digital Drive ha le seguenti caratteristiche principali.
• Dimensioni cono e motore:
- cono da 25,4 cm (10”) (diametro del pistone 20,3 cm [8”]) o da 30,4 cm (12”)
(diametr
- cono da 38 cm (15”) (diametro del pistone 32,2 cm [12.7”]) o da 45,7 cm (18”)
(diametro del pistone 38,6 cm [15.2”]) con magnete da 11,8 kg (380 oz)
• Amplificatore in classe D incorporato ad alta efficienza con una potenza di 1250 watt
RMS e 3.000 watt di picco
• Doppia bobina mobile da 7,62 cm (3”)
• Cono laminato in r
• Diffusore surround ad alta escursione in gomma
• Circuito antisaturazione a compressione del guadagno per evitare escursioni eccessive e
saturazione dell’amplificatore
• Crossover passa-alto con freqeunza di taglio fissa a 80 Hz (uscita RCA)
• Ingresso bilanciato (XLR)
• Ingressi e uscite a livello di linea (RCA)
• Ingressi a livello di diffusori
• Comando del volume
• Risposta in frequenza +/- 3dB nell’intervallo 20 Hz – 120 Hz
• Cavetto staccabile per cor
Quattro piedi di supporto in gomma con filettatura 1/4” —20” (in alluminio con inserti in
•
gomma nei modelli cono da 38 e 45,7 cm)
• Comandi sullo schermo:
- auto equalizzazione;
- comandi dell’equalizzatore grafico o parametrico per l’ambiente;
- crossover passa basso (15 Hz - 199 Hz) regolabile ed escludibile;
- più cr
- filtro subsconico (15Hz - 35Hz) regolabile ed escludibile;
- più filtri subsonici in cascata (da 12 dB/ottava a 48 dB/ottava);
o del pistone 24,6 cm [9,7”]) con magnete da 9,5 kg (310 oz) o,
esina multistrato
ente alternata lungo 183 cm
r
ossover passa basso in cascata (da 6 dB/ottava a 48 dB/ottava);
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
2
-
comando del volume;
- comando di regolazione della fase (0° - 180° a incrementi di 15°);
-
polarità selezionabile (+/-);
- indicatore Home Theater/Musica (servocomando velocità);
- attivazione/disattivazione automatica con rilevazione del segnale sonoro o mediante
segnale impulsivo a 12 volt (disattivabile);
- 6 impostazioni programmate per modalità di ascolto personalizzate ed esclusione
dell’equalizzatore;
- impostazione predefinita selezionabile;
- logo luminoso Velodyne;
- impostazione volume massimo nella modalità di funzionamento notturno;
- spia di memorizzazione delle impostazioni;
- funzione di collegamento a margherita.
TELECOMANDO
Il telecomando a raggi infrarossi Digital Drive Velodyne permette di definire, regolare e
ripristinare le impostazioni del subwoofer quando è collegato a un apparecchio televisivo o a uno
schermo video. Il telecomando permette anche di attivare a distanza i valori dei parametri di
ascolto programmati, aumentare, ridurre o escludere l’audio del subwoofer o impostare la
modalità di funzionamento notturno.
Fare attenzione a non smarrire o riporre nel luogo sbagliato il telecomando, poiché è l’unico
mezzo che per
NOTA: per il funzionamento del telecomando servono due batterie AA da 1,5 V (incluse)
Ricevitori a raggi infrarossi esterni possono essere ordinati presso la Velodyne o il rivenditore
Velodyne più vicino.
mette di eseguire tutte le r
egolazioni del subwoofer (salvo quella del volume).
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
3
I PULSANTI DEL TELECOMANDO
Segue una breve descrizione di tutti i pulsanti del telecomando.
• PWR (Alimentazione) – Mette il woofer in attesa se si
trova nella modalità di attesa “Attiva”.
• TASTIERINO NUMERICO – Serve per entrare nella
modalità di SETUP (Impostazione) e per altre funzioni.
• SET (+/-) (Imposta +/-) – Permettono di aumentare o
diminuire il valore del Q di un equalizzatore parametrico,
o di impostare i valori nella pagina delle impostazioni.
• LIGHT (Luce) – Permette di accendere e spegnere il logo
luminoso Velodyne sul pannello anteriore del subwoofer.
• NIGHT (Notte) – Limita la potenza massima di uscita del
subwoofer e accende la barra color ambra sotto al logo
per indicare che il subwoofer si trova nella modalità di
funzionamento notturno.
• VOL (+/-) – Permette di aumentare o ridurre il volume del
subwoofer. La luce blu Velodyne lampeggia più
rapidamente all’aumentare del volume, e dopo la
regolazione lampeggia il valore del volume impostato. Ad
esempio, se il livello del volume è 34, si vedranno tre
lampeggi lunghi seguiti da quattro lampeggi brevi.
• MUTE – Attiva e disattiva l’audio del subwoofer.
• TEST – Serve a passare dalla schermata delle
impostazioni a quella della risposta del sistema e
viceversa durante la configurazione del subwoofer.
• EXIT (Esci) – Permette di uscire dalla modalità di SETUP
(Impostazione). Prima di uscire, l’unità chiederà se si
desidera salvare le impostazioni.
• SELECT (Seleziona) – Serve per scorrere tra i campi
della schermata.
RESET (Ripristina) –
•
all’ultimo valore salvato sulla schermata principale e a
escludere i crossover nella schermata delle impostazioni.
MENU –
•
(Impostazione) dalla schermata iniziale.
• PRESETS (Impostazioni programmate) – Questi
pulsanti permettono di accedere alle cinque modalità di
ascolto preimpostate e a una modalità di esclusione
dell’equalizzatore. Programmate inizialmente in fabbrica,
queste modalità sono completamente r
piacere dall’utente. La luce blu Velodyne lampeggia il
numer
pr
l’impostazione 2).
o di volte cor
ogrammata selezionata (ad es. due volte per
mette di entrar
Per
ve a ripristinar
Ser
e nella modalità di SETUP
rispondente all’impostazione
e il volume
egolabili da
Figura 1: Telecomando Digital Drive Velodyne
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
4
KIT DEGLI ACCESSORI DIGITAL DRIVE
Il kit degli accessori Digital Drive Velodyne contiene quanto segue:
• microfono di precisione tarato;
• protezione antivento del microfono;
• base da tavolo per il microfono;
• adattatore per la base del microfono;
• cavo audio/video lungo 7,6 metri;
• cavo XLR per microfono lungo 6 metri.
Descrizione generale dell’installazione
Il servo subwoofer Velodyne offre diverse opzioni di installazione. Leggere tutte le informazioni
di installazione che seguono per stabilire qual’è quella più adatta al proprio impianto.
tutte le operazioni di installazione con il subwoofer non alimentato fino al momento in
cui le istruzioni indicano di attivarlo!
COMANDI E PORTE DEL SUBWOOFER
Il subwoofer Digital Drive Velodyne si imposta, configura e regola mediante i comandi, gli
ingressi e i collegamenti che si trovano sul pannello posteriore dell’unità. la figura 2 mostra la
posizione di ognuna di queste importanti interfacce operative. Segue una loro breve descrizione.
Eseguire
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
5
Figura 2: collegamenti sul pannello posteriore del subwoofer Digital Drive
(1)
(2)
(3) RS-232 IN (Ingresso RS-232) – Usare questa porta per comunicare con il computer
(4)
(5) EQ Video Output (Uscita video equalizzatore) – Serve a visualizzare il segnale video
.
www.velodyne.com
POWER (Alimentazione) – Portar
subwoofer
l’interruttore su OFF per allungare la vita del subwoofer.
esa di alimentazione – Collegar
Pr
questa interfaccia maschio. Questo permette di sostituire facilmente il cavetto
originale, qualora si danneggiasse.
(per gli aggiornamenti del software), un telecomando con pannello tattile, o un altro
subwoofer Digital Drive a monte. Vedere l’appendice A per una spiegazione dell’uso
della porta seriale, dei comandi disponibili e dei loro formati.
RS-232 OUT (Uscita RS-232)– Usar
Digital Drive che segue nel collegamento “a mar
attivazione con segnale impulsivo richiede un segnale a 12 V (la polarità non è
importante) tra i piedini 7 e 9 di questa porta.
generato dal subwoofer
cavo per il segnale video composito non è incluso). NOTA: collegare solo un’uscita
video alla volta.
e l’interruttor
. Se non si prevede di usare l’unità per un lungo periodo di tempo, portare
e la spina del cavetto di alimentazione staccabile a
e questa porta per comunicare con il subwoofer
. Sono disponibili collegamenti S-V
e di alimentazione su ON per attivare il
gherita”. Inoltre, la funzione di
ideo o video composito (il
Manuale d’uso Digital Drive
6
(
6) LFE INPUT (Ingresso LFE) – Questa presa per jack XLR riceve il segnale bilanciato LFE
(Low Frequency Extension) dal ricevitore o dall’elaboratore del segnale.
(7) MIC INPUT (Ingresso microfono) – Questa presa per jack XLR serve per il cavo XLR
del microfono.
(8) EQ OUTPUT LEFT/RIGHT (Uscita equalizzatore Sx/Dx) – Collegare il cavo audio del kit
degli accessori a queste prese per jack nel modo seguente: lo spinotto bianco nella
presa LEFT (sinistra) e quello rosso nella presa RIGHT (destra).
(9) THRU (Interconnessione) – Questi connettori RCA permettono di inviare lo stesso
segnale del subwoofer a un secondo subwoofer collegato “a margherita”. Il segnale
RCA proviene dalla presa per jack THRU.
(10) OUTPUT (Uscita) – Il segnale prelevato attraverso questi connettori RCA proviene da
un crossover passa alto con una frequenza di taglio di 80Hz e una pendenza di 6
dB/ottava.
(11) LFE INPUT (Ingresso LFE) – Questa presa per jack RCA serve al collegamento al
livello di linea.
(12) REMOTE SENSOR (Sensore remoto) – Questa presa permette di collegare un
ricevitor
utilizzare tutte le funzioni del telecomando. Collocare il ricevitore a raggi infrarossi in
un punto direttamente visibile dalla posizione di ascolto abituale.
(13) VOLUME UP/DOWN (Aumento/riduzione volume)– Premere il pulsante nero UP per
aumentar
volume del subwoofer. Notare l’uso di questi pulsanti durante l’aggiornamento del
software.
(14) SPEAKER LEVEL INPUT RIGHT/LEFT (Ingresso Sx/Dx a livello diffusori) – Questo
connettore permette collegamenti a livello dei diffusori con i jack banana
maschio/femmina o con fili/terminali esposti.
e opzionale del telecomando. Con il ricevitore opzionale sarà possibile
e il volume del subwoofer; premere il pulsante nero DOWN per ridurre il
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
7
Procedimento rapido di installazione
P
er impostare e usare nel minor tempo possibile le funzioni dell’equalizzatore del subwoofer
Digital Drive, procedere come segue.
1. Sballare il subwoofer e collegare il cavetto di alimentazione.
2. Collegare un cavo di ingresso LFE dal ricevitore/elaboratore del segnale alla presa
per jack di ingresso. Per le altre opzioni di collegamento, vedere il punto 2 alla
pagina seguente.
3. Alimentare l’unità e assicurarsi che riceva il segnale emesso dal ricevitore (cioè riproduca
i bassi).
4. Collegare il microfono (del kit degli accessori) e collocarlo nella posizione di ascolto
preferita. Quindi, premere i pulsanti 3-2-1 del telecomando.
5. L’unità dovrebbe emettere 25 toni acustici di scansione delle frequenze, quindi riavviarsi
e funzionare normalmente.
6. Regolare come si desidera il volume del subwoofer.
7. Buon ascolto!
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
8
Procedimento dettagliato di installazione
P
er eseguire un’installazione rapida e perfetta dell’unità Digital Drive Velodyne, seguire nell’ordine
esatto le istruzioni numerate qui riportate.
COLLEGAMENTO DEI CAVI DEL SUBWOOFER
Collegare tutti i cavi necessari tra le porte del subwoofer e le apparecchiature elettroniche di
casa nell’ordine qui indicato.
1. Inserire il cavetto di alimentazione staccabile nella presa di alimentazione a 117 V~, 60 Hz,
15 A sul pannello posteriore del subwoofer. Inserire la spina del cavetto in una presa di
alimentazione a parete.
2. Inviare il segnale al subwoofer mediante uno o più dei seguenti collegamenti (vedere il manuale
d’uso del proprio ricevitore/elaboratore del segnale per gli ingressi disponibili per il
subwoofer):
a. LFE INPUT (RCA, lo spinotto ROSSO nella posizione 11 nella figura 2) – Questo è il
collegamento più comune dei cavi di ingresso. Collegare questo ingresso all’uscita LFE o
per il subwoofer del ricevitore o dell’elaboratore del segnale; OPPURE
b. LFE INPUT (XLR, posizione 6 nella figura 2) – Collegare questo ingresso alle uscite
bilanciate LFE del ricevitore o dell’elaboratore del segnale; OPPURE
c. LFE INPUT, sinistra e destra (posizione 11 nella figura 2) – Collegar
uscite stereo del ricevitore o dell’elaboratore del segnale; OPPURE
d. SPEAKER-LEVEL INPUT (posizione 14 nella figura 2) – Collegare questi ingressi alle uscite
per i diffusori di destra e sinistra del ricevitore o dell’elaboratore del segnale. Eseguire
questo collegamento inserendo il filo del diffusore nei relativi terminali con i serrafili o
staccando gli spinotti e inser
endo il filo dello spinotto nelle prese per jack.
e questi ingr
essi alle
NOTA: a questo punto, inter
collocazione del subwoofer nell’ambiente come descritto nel seguito.
Stabilir
3.
pr
diffusori satelliti solo le basse frequenze superiori a 80 Hz; le frequenze più basse non saranno
quindi inviate all’amplificatore e ai diffusori, e questo permetterà loro di riprodurre al meglio le
fr
maggior potenza e disponibilità per le alte frequenze.
e il collegamento a livello di linea (opzionale). Collegar
eamplificatore agli ingressi dell’amplificatore. Con questa installazione, saranno inviate nei
equenze più alte. Utilizzando questo metodo si avrà un impianto a doppia amplificazione, con
rompere la disposizione dei collegamenti per passar
e le uscite principali di un
e alla
Le uscite del subwoofer
Quando usa il crossover digitale incorporato, il subwoofer Velodyne è progettato per funzionare
usando come ingresso tutta la gamma di frequenze del segnale audio. La maggior parte degli
elaboratori/ricevitori del segnale ha una presa per jack “subwoofer out” (uscita subwoofer) con
un circuito filtrato internamente e realizzata per l’uso con un amplificatore e un diffusore
convenzionali. In alcuni rari casi, combinando un cr
si può avere una bassa potenza di uscita e maggior rumore. In questi casi, può essere
ossover interno dell’elaboratore del segnale o del subwoofer Velodyne.
necessario escluder
In alcuni casi, per ripristinar
frequenza più alta (ad es. 120 Hz). Per escludere il crossover interno del subwoofer quando
l’unità riceve un segnale da un altro crossover, vedere le istruzioni di impostazione al punto 14.
e il cr
e le massime prestazioni basterà impostare un crossover a una
ossover ester
no e quello inter
no al subwoofer
Nota: se non si usa un cr
prestazioni ottimali.
.
www.velodyne.com
ossover ester
no, usar
e quello incorporato nell’unità per ottener
Manuale d’uso Digital Drive
9
e
4
. Con riferimento alla figura 2, voci 5 e 8, collegare i cavi audio/video alle prese del subwoofer
(EQ OUTPUT VIDEO/LEFT/RIGHT rispettivamente gialla, bianca e rossa) e alle apparecchiature
e
lettroniche (ricevitore, elaboratore del segnale, TV, ecc.). Inserire gli spinotti colorati dei cavi
nella presa EQ OUTPUT corretta – lo spinotto giallo nella presa per jack VIDEO, lo spinotto
bianco nella presa per jack LEFT (sinistra) e lo spinotto rosso nella presa a jack RIGHT (destra).
Collegare le estremità opposte dei cavi al ricevitore/elaboratore del segnale. Il cavo VIDEO
giallo deve essere inserito in una presa per segnale video composito (ad es. aux), e i cavi AUDIO
bianco/rosso (di sinistra e destra) ai corrispondenti ingressi audio. Per ulteriori informazioni,
vedere il manuale d’uso del ricevitore/elaboratore del segnale e/o dell’apparecchio TV.
NOTA: accertarsi che l’uscita audio sia collegata all’impianto audio, e non al video! Il subwoofer
genererà dei toni di prova che servono ad adattarlo ai diffusori satelliti e a compensare le anomalie
acustiche dell’ambiente nel segnale che deve essere riprodotto dall’impianto audio principale.
5. Inserire il terminale maschio XLR a 3 vie del cavo del microfono nella presa per jack MIC INPUT
(posizione 7 nella figura 2) sul pannello posteriore del subwoofer. Per comodità d’uso, una
presa a jack per il microfono è disponibile anche sulla parte anteriore delle unità DD-15 e DD-
18.
6. Far scorrere il cavo del microfono (inserendo prima l’estremità con il connettore maschio)
all’interno del canale circolare nella base da tavolo per il microfono. Collocare il tutto nella
posizione di ascolto desiderata.
NOTA: Il kit degli accessori Digital Drive Velodyne contiene un adattatore per la base del microfono
(con filettatura 1/2”-27) da usare con i supporti professionali. Prima dell’uso, svitare il pezzo
interno filettato (3/8”-16).
Collegare la presa a jack del cavo XLR del microfono al connettore maschio del microfono.
7.
8. Coprire il trasduttore del microfono con il cappuccio in schiuma per proteggerlo dal pulviscolo
e dai contaminanti presenti nell’atmosfera.
I cavi di interconnessione
Quando si installa il subwoofer Velodyne usando collegamenti a livello di linea, usare sempre cavi
acustici schermati. Oggi sono disponibili molti cavi di buona qualità, la maggior parte dei quali
funziona perfettamente bene. Si consiglia di tenere i cavi più corti possibile per evitare eventuali
problemi di rumore. Quando si passano i cavi, disporli lontano dalle apparecchiature che generano
rumore come quelle industriali o digitali.
Come collegare più di un subwoofer
Nel caso ci sia più di un subwoofer DD nello stesso impianto, si dovrà collegarli “a mar
Eseguir
principale), quindi collegare un cavo con spinotti RCA alle prese a jack THRU RCA del subwoofer
principale e alle prese a jack del subwoofer secondario. Sarà inoltre necessario un cavo seriale di
estensione per mouse (disponibile presso i negozi di computer, il rivenditore Velodyne o
direttamente presso la Velodyne) e collegare la porta RS-232 OUT del subwoofer principale alla
porta RS-232 IN del subwoofer secondario. Quindi, tutti i comandi di esecuzione diretti al
subwoofer principale (come quelli di selezione delle impostazioni pr
saranno automaticamente inviati al subwoofer secondario tramite il cavo seriale. Se l’impianto
comprende più di due subwoofer, basterà continuare il collegamento “a margherita” dal subwoofer
secondario al successivo (usando collegamenti RCA e seriali), e così via.
e tutti i collegamenti sopra descritti su un subwoofer (che chiameremo subwoofer
ogrammate, del volume, ecc.)
gherita”.
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
10
N
OTA: quando un subwoofer DD rileva un comando in ingresso sull’interfaccia RS-232, torna
nella “modalità asservita”. Questo significa che il subwoofer non accetterà più i comandi ricevuti
d
al ricevitore a raggi infrarossi. Per ripristinare il funzionamento normale, staccare il cavo RS-
232 e accendere e spegnere l’unità.
Si noti che il collegamento a margherita permette ai subwoofer di scambiarsi SOLO i comandi
base di esecuzione, come quelli del volume e delle impostazioni programmate. Si raccomanda
la seguente sequenza quando si collegano i subwoofer “a margherita”.
1. Per prima cosa, collegare all’impianto solo il subwoofer principale. Non installare a
questo punto i cavi di collegamento o i cavi seriali.
2. Impostare sul subwoofer principale crossover, fase, e gli altri parametri TRANNE
l’equalizzazione (vedere le operazioni di impostazione 1 – 17 a partire da pagina 17).
Annotare le impostazioni del crossover passa basso, della fase e della polarità e
salvarle.
3. Collegare l’uscita video del subwoofer secondario, andare alla schermata delle
impostazioni, definire quelle del crossover passa basso, pendenza, fase, polarità e
modalità di funzionamento notturno uguali a quelle del subwoofer principale, quindi
salvarle. Ripetere queste operazioni per tutti i subwoofer secondari dell’impianto
Collegare il micr
4.
automatica (descritta più avanti) per definire l’equalizzazione del subwoofer per
l’ambiente.
5. Ripetere le operazioni di cui ai punti 3 e 4 per tutti i subwoofer secondari dell’impianto.
6. Ricollegare l’uscita video al subwoofer principale, e ricollegare i cavi di collegamento e
seriali in modo che il subwoofer principale e quello secondario siano collegati “a
margherita”.
7. Equalizzare il subwoofer principale (vedere i punti 8-25 a partire da pagina 20).
L’equalizzazione automatica NON è consigliata per il subwoofer principale.
8. L’installazione è terminata!
ofono al subwoofer secondario e usar
e la funzione di equalizzazione
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
11
Configurazione del subwoofer - Descrizione generale
P
RIMA DI INIZIARE: si noti che, una volta terminata l’installazione, è possibile usare il subwoofer
senza eseguire NESSUNA delle operazioni di configurazione che seguono. Basterà usare il
telecomando per regolare il volume e selezionare le impostazioni programmate che meglio si
adattano ai brani da ascoltare, e godersi l’ascolto. Tuttavia per ottenere i massimi benefici dalla
tecnologia Digital Drive, leggere quanto segue!
Nota speciale per gli utenti con alimentazione a 230 V
e problemi video
Il formato video predefinito per i subwoofer Digital Drive a 230 V è l’NTSC. Se il televisore di cui
si dispone è compatibile con lo standard NTSC, non ci saranno problemi. Tuttavia, alcuni televisori
(specialmente i più vecchi) richiedono segnali conformi allo standard PAL o SECAM. Per passare
dalla modalità NTSC alla modalità PAL/SECAM, premere quattro volte il pulsante FRECCIA GIÙ
sopra al pulsante SELECT e poi il pulsante RESET. Il subwoofer si riavvierà nella modalità
PAL/SECAM. Per tornare all’NTSC, ripristinare le impostazioni predefinite premendo i pulsanti 89-0 mentre si è nella schermata iniziale.
Equalizzazione automatica
Per eseguire una configurazione abbreviata del subwoofer Digital Drive usando la funzione di
equalizzazione automatica, collocare il microfono nella posizione di ascolto e collegarlo al
subwoofer come mostrato nelle istruzioni per l’installazione. Quindi, premere i pulsanti 3-2-1 del
telecomando. Il subwoofer emetterà 25 toni acustici di scansione delle fr
rilevati dal microfono e quindi il subwoofer si equalizzerà in conseguenza. Al termine
dell’emissione dei toni, l’unità salverà automaticamente le impostazioni e tornerà al
funzionamento normale. Una volta avviato il processo di equalizzazione automatica, è possibile
interromperlo premendo il pulsante RESET.
equenze che verranno
Attenzione: la funzione di equalizzazione automatica ripristina tutti i valori predefiniti di
equalizzazione delle impostazioni pr
automatica se si desidera r
egolare manualmente il subwoofer DD come descritto nel seguito.
ogrammate. NON usar
e la funzione di equalizzazione
Configurazione sullo schermo
Questa sezione descrive la regolazione sullo schermo delle impostazioni del subwoofer Digital
Drive. Si dovranno eseguire tutte le funzioni di impostazione usando i pulsanti del telecomando
Velodyne e osservando i risultati sullo schermo del televisore. Le parole in lettere maiuscole nelle
uzioni di impostazione (ad es. SELECT
istr
telecomando da premere o selezionare, o alla parte dello schermo cui bisogna fare attenzione.
darsi di puntar
Ricor
Usare i pulsanti a freccia SU, GIÙ, DESTRA, e SINISTRA che circondano il pulsante SELECT per
navigare all’interno delle schermate di impostazione. Normalmente, per modificare le
impostazioni si dovrà usare il pulsante SELECT e quindi i pulsanti a freccia SU e GIÙ. In alternativa,
per modificare le impostazioni si possono usare i pulsanti SET +/-. Il campo evidenziato per
inversione del color
premuti i pulsanti a freccia SU, GIÙ, DESTRA, e SINISTRA, il telecomando emetterà i segnali con
continuità e ci si potrà quindi spostar
a quello desiderato. Dovrebbe essere possibile eseguire la maggior parte del processo di
impostazione usando i quattro pulsanti a freccia e il pulsante SELECT.
e il telecomando in dir
e di fondo dello scher
e rapidamente attraverso i campi dello scher
, MENU, etc.) si riferiscono ai r
ezione del subwoofer, e non del televisore.
mo è quello in cui ci si tr
ova al momento. T
elativi pulsanti del
enendo
mo per arrivare
Segue ora una descrizione generale delle schermate da usare per impostare il subwoofer Digital
Drive Velodyne.
.
www.velodyne.com
Manuale d’uso Digital Drive
12
Loading...