Velodyne DD-18PLUS, DD-15PLUS, DD-12PLUS, DD-10PLUS QUICK GUIDE [de]

SET UP

Bedienungsanleitung

Benutzerschnittstelle

Digital Drive

DD-10+, DD-12+, DD-15+ and DD-18+

PLUS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................... 2

Einleitung .................................................................................................................................... 4

Aufbau der Bedienungsanleitung ................................................................................................ 4

Teil Eins – Windows Benutzerschnittstelle zur Optimierung

(Empfohlene Schnittstelle) ................................................................................................ 4

Virtueller COM Port- Treiber ........................................................................................................ 5

Velodyne’s Digital Drive

Voraussetzungen für die Installation der Software ...................................................................... 5

Installation des USB Virtual Treibers und des Digital Drive
Digital Drive

PLUS

– Windows Setup Programm Benutzerschnittstelle .......................................... 11

Frequenzgang und Parameterbildschirm .................................................................................... 11

Grafiken ....................................................................................................................................... 11

Optimierungsparameter ............................................................................................................... 12

EQ Optimierung - Auswahl der Optionen und Einleitung ............................................................. 13

PLUS

– Windows Setup Software .............................................................. 5

PLUS

Setup- Programms für Windows .. 6

Speichern der Einstellungsoptionen ............................................................................................. 13

Bedienungselemente des Subwoofers ......................................................................................... 13

Statusinformation .......................................................................................................................... 13

Menü .............................................................................................................................................. 13

Bildschirmnavigation ...................................................................................................................... 14

Voreinstellungs- Bildschirm .......................................................................................................... 14

Aufbau der Kommunikation zwischen dem Digital Drive

und der Digital Drive

PLUS

Setup- Programm ........................................................................ 14

PLUS

Subwoofer

Ändern und Abspeichern von Voreinstellungen ............................................................................. 15

Durchführung der Self- EQ- Optimierung – Ihr erster EQ .............................................................. 16

Durchführung der Auto-EQ

PLUS

Optimierung – Leistung hochfahren ............................................... 16

Durchführung einer manuelllen EQ Optimierung – Einstellen nach Ihrem Geschmack ................. 17

Hinweise zur Problembehebung .................................................................................................... 17

Deinstallieren von Velodyne’s Digital Drive

PLUS

Windows Setup Software......................................... 18

Deinstallieren der Virtual Com Port Software ................................................................................ 19

Teil Zwei – TV- Bildschirmschnittstelle zur Optimierung ......................................................... 20

Übereinkunft zur Bedienungsanleitung .......................................................................................... 21

Herstellung einer Verbindung zwischen Fernsehgerät und Subwoofer ............................................ 21

Bildschirme .................................................................................................................................... 21

Begrüßungsbildschirm ................................................................................................................... 21

Antwortbildschirm .......................................................................................................................... 23

Statusmeldungen ................................................................................................................. 23

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 2 .. Benutzerschnittstelle

Bildschirmnavigation ............................................................................................................ 23

Bildschirm zur Systemeinstellung .................................................................................................. 24

Bildschirmnavigation ............................................................................................................ 24

Bedienungselemente am Bildschirm ................................................................................... 24

Hinweise zum Gebrauch der Bildschirm- Bedienungselemente .......................................... 24

Fernbedienungs- Tastenbefehle .................................................................................................... 24

Aufrufen des Antwortbildschirms ......................................................................................... 25

Aufrufen des Bildschirms mit den Systemeinstellungen ...................................................... 25

Sperren der Setup- Voreinstellungen .................................................................................. 26

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ........................................................................... 26

Speichern der Einstellungen ................................................................................................ 27

Auswahl einer Voreinstellung .............................................................................................. 28

Ändern und Abspeichern von Voreinstellungen .................................................................. 28

Änderung der Werkseinstellungen ...................................................................................... 29

Einstellen der Filterparameter beim Parametrischen Equalizer .......................................... 29

Durchführung der Self- EQ- Optimierung – Ihr erster EQ .................................................... 30

Durchführung der Auto-EQ

PLUS

Optimierung – Leistung hochfahren ..................................... 31

Durchführung einer manuelllen EQ Optimierung – Einstellen nach Ihrem Geschmack ....... 32

Durchführung eines Hörtests ............................................................................................... 33

Begrüßungsbildschirm in den inaktiven Laufzeitmodi ...................................................................... 33

Standbymodus ..................................................................................................................... 33

Power Off- Modus ................................................................................................................ 34

Warten auf 12 Volt Eingangsspannung – Modus ................................................................ 34

Ausschalten des Subwoofer- Frequenzweiche ..................................... ........................................ 35

Teil Drei – Software und Treiberaktualisierungen ..................................................................... 35

Adressen und Kontaktdaten ........................................................................................................... 36

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 3 .. Benutzerschnittstelle

Einleitung.

Eine der fortschrittlichsten Eigenschaften unserer

Digital Drive
rung des Bassausgangs, einschließlich Self- EQ, Auto- EQ
mit Ausnahme von Manual- EQ auch ohne eine Benutzerschnittstelle für Digital Drive

PLUS

Subwoofer besteht in den verfügbaren Optionen zur Optimie-

PLUS

und Manual- EQ. Sie können all diese Optimierungsverfahren

PLUS

Optimierung verwenden. Wollen Sie
jedoch Manual- EQ Optimierung, dann benötigen sie die Benutzung einer der Benutzerschnittstellen. Auch wenn Sie den Fre­quenzgang Ihres Subwoofers anschauen möchten und/oder die Parametereinstellungen, benötigen Sie eine Benutzerschnitt­stelle.

Finden Sie in der Bedienungsanleitung für Digital Drive

PLUS

genauere Informationen zu den Self- EQ, Auto- EQ

PLUS

und
Manual- EQ Optimierungsmethoden und über die Parameter, welche jede davon optimiert, Beschreibungen der Para­meter, welche manuell optimiert werden können und eine empfohlene Reihenfolge, um die Parameter während der Ma-

nual- EQ Optimierung einzustellen.
Zu Ihre

r Bequemlichkeit bietet Velodyne die folgenden beiden Benutzerschnittstellen für die Durchführung der Optimierung an:

- Velodyne’s Digital Drive

PLUS

Windows Setup Program (Velodynes empfohlene Schnittstelle): Diese Software läuft auf

einem Windows- Computer. Auf dieses Programm wird manchmal unter dem kürzeren Namen Windows Interface Bezug
genommen. Die Software wird dafür verwendet:

- Steuerung und Anzeige der voreingestellten EQ- Werte und d er parametrischen Filtereinstellungen.

- Initiierung der Self- EQ, Auto- EQ

PLUS

und Manual- EQ Optimierungen.

- Anzeige des Frequenzganges des Subwoofers.

- Anzeige der parametrischen Filterkurven.

- Speichern und Aufrufen der Digital Drive

PLUS

- Dateien mit den Subwoofereinstellungen und für Manual- EQ die Fre-

quenzgangskurve, welche sich aus den Einstellungen ergibt.

- Abspeichern der Einstellungen in den Speicher des Subwoofers.

- Bildschirmanzeige und Befehle der Fernbedienung: Diese Kombination wird oftmals mit der kürzeren Bezeichnung TV
Screen Interface bezeichnet, weil die Einstellungen und Befehlsauswahl auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt werden.

Das TV Screen Interface und die Fernbedienung können zusammen dafür verwendet werden:

- Steuerung und Anzeige der voreingestellten EQ- Werte und der parametrischen Filtereinstellungen.

- Initiierung der Self- EQ, Auto- EQ

PLUS

und Manual- EQ Optimierungen.

- Anzeige des Frequenzganges des Subwoofers.

- Anzeige der parametrischen Filterkurven.

- Abspeichern der Einstellungen in den Speicher des Subwoofers.

Der Aufbau der Bedienungsanleitung.

Sie brauchen für die Optimierung oder Ansicht der

Einstellungen und Frequenzgangskurven nur eine Schnittstelle zu verwen­den. Wir empfehlen das Windows Interface. Weil es für gewöhnlich viel einfacher ist, Ihren Subwoofer mit Ihrem Computer zu
verbinden als mit dem Fernsehbildschirm. Auch erlaubt es Ihnen das Windows Interface, die parametrischen Filterkurven anzu­sehen und die Einstellungen in Dateien auf Ihrem Computer zu speichern. Diese Eigenschaften stehen mit dem TV Screen In­terface nicht zur Verfügung. Weil Sie nur ein Interface zu verwenden brauchen, springen Sie jetzt weiter zu dem Abschnitt der
Bedienungsanleitung mit dem Interface, welches Sie benützen wollen:

- Teil Eins – Windows User Interface for Optimization (Empfohlene Schnittstelle).
oder

- Teil Zwei – TV Screen User Interface for Optimization.

Der letzte Teil dieser Bedienungsanleitung beschäftigt sichmit dem Aktualisieren der Treiber, der Software, des Bootcodes und
der Firmware.

. Teil Drei – Software & Driver Updates

Teil Eins

Windows- Schnittstelle zur Optimierung (empfohlene Schnittstelle).

Um die Windows- Schnittstelle für die Durchführung aller Setups oder Optimierungsmethoden Ihres Digital Drive
zu verwenden, müssen die folgenden beiden Programme auf Ihrem Computer installiert werden:

- USB Virtual COM Port Driver

- Velodynes Digital Drive

Beide Programmteile können unter Verwendung üblicher Windows- Vorgangsweisen, welche in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben werden, vollkommen deinstalliert und so Ihr Computer wieder in seinen Ausgangszustand zurück gebracht wer­den.

Velodyne Digital Drive

PLUS

PLUS

Windows Setup- Programm.

Bedienungsanleitung 4 .. Benutzerschnittstelle

Plus

Subwoofers

Dieser Teil des Dokuments beschreibt:

- Den Zweck der Treiber und Programme.

- Die Voraussetzungen an den Computer, um diese Treiber und Programme zu installieren.

- Wie man Treiber und Programme wieder deinstalliert.

- Wie Sie Ihren Subwoofer und das Windows Setup Programm verbinden, sodass sie miteinander kommunizieren und
Daten austauschen können.

- Wie man Probleme bei der Verbindung zwischen Subwoofer und dem Windows Setup Programm beheben kann.

- Wie man die Bedienungselemente des Windows Setup Programms zur Modifikation und Speicherung der Subwoofer­Parameter verwendet.

- Wie man unter Verwendung des Windows Setup Programms Self- EQ und Auto- EQ

- Wie man das Windows Setup Programm für die Durchführung von Manual- EQ Optimierung verwendet.

- Wie man den USB VIrtual COM Port Treiber, das Velodyne Digital Drive
ne Digital Drive

PLUS

Subwoofer Boot- Code und die Velodyne Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm, den Velody-

PLUS

PLUS

Optimierung durchführt.

Subwoofer Firmware aktualisiert.

Achtung: Weil der DD+ Subwoofer ein USB- Gerät darstellt, muss bei der Verbindung des Subwoofers mit Ihrem PC mehr be­achtet werden als nur ein USB- Kabel anzuschließen. Sie sollten den Subwoofer stets mit dem PC verbinden, nachdem Sie die
Velodyne Digital Drive

PLUS

Setup Programm- CD installiert haben, damit Windows den Subwoofers erkennen kann und die Trei-

berkonfiguration und Installation abschließen kann.

Virtual COM Port Driver.

Der USB Virtual COM Port Treiber erlaubt es dem Digital Drive
verbunden ist, so zu erschienen, als ob er per COM angeschlossen wäre. Der Digital Drive

PLUS

Subwoofer, auch, wenn er mittels eines USB- Anschlusses

PLUS

Subwoofer kommuniziert übli­cherweise mittels eines COM- Anschlusses wie den beiden RS-232 Buchsen an der Rückseite Ihres Subwoofers. Weil aber die
meisten modernen Computer anstelle von COM- Anschlüssen USB- Anschlüsse haben, müssen Sie einen der USB- Anschlüs­se Ihres Computers in einen COM- Anschluss verwandeln. Anstatt diese Verwandlung physisch mit Hilfe von Hardware durch­zuführen, können Sie den USB Virtual COM Port Treiber dazu verwenden, diese Verwandlung virtuell durchzuführen.

Velodyne’s Digital Drive

Velodyne’s Digital Drive

PLUS

PLUS

Windows Setup Software.

Windows Setup Software ist die Windows- Computerschnittstelle, um die Parameter Ihres Subwoo­fers einzustellen. Diese Schnittstelle zeigt die gleichen Informationen und erlaubt die gleichen Parametereinstellungen wie die
TV Screen Schnittstelle. Mit dieser Schnittstelle brauchen Sie jedoch keinen Zugang zu den Videoeingängen Ihres
Fernsehgerätes, welche in einem bereits installierten Heimkinosystem oft schwer zu erreichen sind .

Software- Voraussetzungen für die Installation.

Die USB Virtual COM Port Software und Velodyne’s Digital Drive
triebssystem und minimale Hardware wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

Windows Setup Software und USB Treiber
Mindestanforderungen an Hardware und Betriebssystem

32 Bit und 64 Bit Home und Professional Versionen von
Unterstütztes Windows XP SP2
Betriebssystem Vista SP1
Windows 7

RAM (Speicher) 1 GB RAM

Prozessorgeschwindigkeit 1 GHz Single Core

Verfügbarer Platz auf der Festplatte 5 MB

Bildschirmauflösung 800 x 600

A

nmerkung: Velodyne’s Digital Drive

PLUS

Windows Setup Software wurde nicht entwickelt, um auf irgendeinem Mac, Linux oder

Virtual Machine Betriebssystem zu laufen. Oftmals kann das Betriebssystem bei Virtuellen Maschinen wie VM Ware und Paral-

PLUS

Windows Setup Software benötigen das Windows Be-

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 5 .. Benutzerschnittstelle

lels für Mac an den USB- oder COM- Schnittstellen angeschlossene Geräte nicht erkennen. Deshalb kann Ihr Computer dann
aus einer Virtuellen Maschine heraus nicht mit dem Digital Drive

PLUS

Subwoofer kommunizieren.

Installation von USB Virtual COM Driver und Digital Drive

PLUS

Windows Setup Pro-

gramm.

Die Digital Drive
Treibers als auch des
führt. Für das Digital Drive
len.

1.) Überzeugen Sie sich dass Ihr Computer eingeschaltet ist und Sie Ihren Windows- Desktop sehen. Der Subwoofer

2.) Sichern Sie Ihre Arbeit und schließen sie die Anwendungsprogramme, offene Browserfenster und andere offene Bild-

3.) Legen Sie die Velodyne Digital Drive

4.) Die Disc startet automatisch und beginnt mit der Installation des USB Virtual COM Port Treibers. Es kann abhängig

5.) Wenn Sie unter Windows 7 ein AutoPlay- Dialogfenster wie unten abgebildet sehen, dann klicken Sie unter dem

PLUS

Windows Setup Program CD wurde so ausgelegt, dass sie die Installation sowohl des USB Virtual COM

Digital Drive

PLUS

PLUS

Windows Setup Programms mit geringstmöglichen Anleitungen für den Benutzer aus-

Windows Setup Programm können Sie jedoch Installationssprache und Ort der Installation wäh-

So installieren Sie Treiber und Software:

Die in diesem Ablauf enthaltenen Bilder wurden von einer Installation an einem Computer mit Windows 7 genommen.
Aufgrund von Unterschieden bei den verschiedenen Windows Operationssystemen kann Ihre Installation geringfügig
von der hier gezeigten abweichen.

sollte noch nicht mit dem Computer verbunden sein.

schirmfemster.

PLUS

Windows Setup Program CD in das kompatible Laufwerk Ihres Computers

ein.

von Ihrem Computer bis zu 10 Sekunden dauern, bis der automatische Start der CD erfolgt.

Text, der „Install or run program from your media“ lautet, Run Velodyne DD+Setup_v###.exe, an.

Startet das Installationsprogramm nicht automatisch, dann können Sie die Installation durch einen Doppelklick auf die
Velodyne DD+Setup_v###.exe- Datei im CD- Verzeichnis im Windows Explorer wie untern gezeigt starten. ### zeigt
die Versionsnummer der Software, zum Beispiel 100.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 6 .. Benutzerschnittstelle

6.) Die Treiberinstallation erfolgt in einem Befehlsfenster mit schwarzem Hintergrund. Sie beginnt mit der echo off- Mit­teilung wie unten gezeigt.

7.) Die Treiberinstallation kann abhängig von der Konfiguration Ihres Computers von ein paar Sekunden bis zu einigen
Minuten dauern. Ist die Treiberinstallation abgeschlossen, dann erscheint die Mitteilung FTDI CDM Drive Installation
process completed, und Sie werden mit der Botschaft „Press any key to continue“ aufgefordert, eine beliebige Taste
zu betätigen.

ein paar Minuten die Mitteilung, dass die Installation abgeschlossen ist, nicht erscheint und Sie immer noch das Fenst
wie in Schritt 7 beschrieben sehen, dann kann es notwendig sein, die Treiberinstallation noch einmal zu starten. Um
neu zu starten, schließen sie zuerst das Fenster für die

Treiberinstallation. Als nächstes nehmen Sie die CD aus dem

Laufwerk und gehen zurück zu Schritt 4.

8.) Das Select Setup Language Dialogfenster öffnet. Wählen Sie eine Installationssprache und klicken Sie dann auf OK.

9.) Das Velodyne Digital Drive

PLUS

Setuüp Program Wizard öffnet. Klicken Sie auf Next, um fortzufahren.

Falls nach

er

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 7 .. Benutzerschnittstelle

10.) Lesen Sie die EULA (End User Licence Agreement = Lizenzvereinbarung für den Endverbraucher) und wählen Sie
dann die I accept the agreement (ich bin einverstanden) Option. Sie müssen die EULA annehmen, um mit der Instal­lation der Software fortzufahren.

11.) Klicken Sie auf Next.

12.) Blättern Sie dorthin, wo Sie das Digital DrivePLUS Windows Setup Programm installieren möchten. Werksseitig ist Ihr
Windows Programmordner vorgesehen.

13.) Klicken Sie auf Next.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 8 .. Benutzerschnittstelle

14.) Blättern Sie dorthin, wo Sie gerne möchten, dass das Programm in Ihrem Startmenü aufscheint. Der werksvoreinge-

stellte Ordner ist Velodyne Digital Drive

PLUS

Setup.

15.) Klicken Sie auf Next.

16.) Wenn Sie nicht möchten, dass die Installation ein Desktop- Symbol für das Digital Drive

PLUS

Setup Programm erzeugt,
dann nehmen Sie das Häkchen aus der Create a desktop icon Option weg. Voreingestellt ist, ein Desktop- Symbol zu
erzeugen.

17.) Klicken Sie auf Next.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 9 .. Benutzerschnittstelle

18.)

Klicken Sie auf Install.

19.)

Wollen Sie jetzt das Digital Drive

Digital Drive

PLUS

20.) Klicken Sie auf Finish.

Setup Option.

PLUS

Windows Setup Programm durchführen, dann wählen Sie die Launch Velodyne

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 10 .. Benutzerschnittstelle

21.)

Sie sollten jetzt Ihren Digital Drive

PLUS

Subwoofer mittels des mitgelieferten USB- Kabels mit dem Computer verbin

Den und den Subwoofer einschalten. Das ermöglicht es Windows, die Treiberinstallation abzuschließen.

22.) Sie können jetzt damit beginnen, die Software zur Einstellung der Equalizations- Parameter für Ihren Subwoofer zu

benutzen.

Nach der Installation der Virtual COM Port Software denkt Ihr Computer, dass es sich bei dem USB- Kabel von Ihrem
Computer zum Digital Drive

PLUS

tatsächlich ein serielle, mit einer COM- Buchse verbundenes Kabel handelt.

Sie können die dem USB- Anschluss zugeordnete

COM- Anschluss- Nummer ersehen, indem Sie so vorgehen:
Windows Systemsteuerung > Hardware > Gerätemanager. Der Virtuelle Anschluss erscheint als zusätzlicher COM- Anschluss
mit der Bezeichnung „USB Serial Port“ (USB Serieller Anschluss).

Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm Benutzerschnittstelle.

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungselemente und Eigenschaften,

welche in den beiden Bildschirm- Benutzerschnittstel-

len im Windows Setup Programm verfügbar sind:

- Frequenzgang- und Parameterbildschirm

- Voreinstellungs- Bildschirm

Frequenzgang- und Parameterbildschirm.

Wenn Sie das Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm aufrufen, dann öffnet es mit dem Frequenzgang- und Parameterbild

schirm. Dieser Bildschirm ist jener, den Sie am häufigsten verwenden, wenn Sie die Basswiedergabe optimieren.
Die wichtigsten Funktionsbereiche des Bildschirms sind im folgenden Bild gekennzeichnet. Die verfügbaren Eigenschaften in

jedem dieser Bereiche werden nach dem Bild beschrieben.

Grafiken

- Frequ

- Grafik für den Parametrischen EQ: Zeigt die graphische Darstellung der auf den Parametrischen Filtereinstellun-

Velodyne Digital Drive

enzgangs- Grafik: Zeigt den gemessenen Frequenzgang an. Sowohl die horizontale als auch die vertikale

Skala sind festgelegt.
gen basierenden achtbandigen parametrischen Equalizers.

PLUS

Bedienungsanleitung 11 .. Benutzerschnittstelle

- Jede Raute stellt einen der acht parametrischen Filter dar. Die kleine Zahl bei jeder Raute gibt die Nummer des

parametrischen Filters an, welchen die Raute darstellt.

Der

Bild 1:

Frequenzgang- und P

arameter- Bildschirm

- Die Filter sind von links nach rechts mit 1 bis 8 nummeriert.

- Die grüne Linie stellt die Kurve für einen einzelnen Filter dar.

- Die blaue Linie stellt die Summenkurve aller Parametrischen EQs dar.

- Nach einem kompletten Sweep- Ton wird die Frequenzgangskurve aktualisiert.

- Sie können die Maus benutzen, um den Filter zu einer neue Frequenz und einen neuen Pegel zu verschieben. Das
Verschieben der Raute nach oben und nach unten verändert das Ausmaß der Anhebung oder Absenkung. Verschie­ben seitlich ändert die Frequenz des gewählten EQ Filters.

- Sobald eine Kurve des parametrischen EQ einen Buckel oder eine Delle aufweist, erscheint eine horizontale Linie mit
einem kleinen Rautengriff, welche am maximalen oder minimalen Pegel durch den letzten Filter verläuft. Ein Ver­schieben einer der Rauten an den Enden dieser Linie in Richtung der Raute in der Filtermitte erhöht die Filter Q und
verringert die Bandbreite. Wird sie von der Raute in Filtermitte weg bewegt, dann erhöht sich die Bandbreite und re­duziert das Q.

- Wenn Sie unter Verwendung dieser Darstellung eine Filtereinstellung verändern, dann werden diese Änderungen im
Bereich Parametric Filter Settings angezeigt.

Optimierungsparameter

- Parametrische Filtereinstell ungen: Zeigt und erlaubt Ihnen, jede der Parametrischen Filtereinstellungen anzupas­sen. Sie stellen diese Werte entweder mittels einzelner Mausklicks (ein Klick entspricht einer Verstellung des Wertes
um einen festen Betrag) ein oder geben den Wert direkt ein. Wenn Sie eine Filtereinstellung unter Zuhilfenahme die­ser Eingabefelder verändern, dann werden die Veränderungen in der Kurve des Parametrischen EQ wiedergegeben.,

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 12 .. Benutzerschnittstelle

- Voreingestellte Parameterwerte: Zeigt und erlaubt die Verstellung der Werte einer gewählten Voreinstellung mit mit­tels einzelner Mausklicks (ein Klick entspricht einer Verstellung des Wertes um einen festen Betrag) ein oder durch
Direkteingabe eines Wertes.

EQ Optimierung – Auswahl der Optionen und Initiierung.

Die Optionen und Tasten in diesem Bereich erlauben Ihnen die Auswahl und Einleitung einer Optimierungsoption für den an­geschlossenen Subwoofer.

- Manual: Manuelle EQ- Optimierung.

- Auto: Auto- EQPLUS Optimierung

- Self: Self- EQ Optimierung

- Start: Beginnt die ausgewählte Optimierung.

Speichern der eingestellten Optionen.

- Save to File: Speichert die aktuellen Einstellungen im Programm in einer Datei für das EQ- Optimierungsprofil auf Ih­rem Computer. Gleich wie die

- Save As Menüauswahl.

- Save to DD+: Ladet das aktuellen Einstellungen oder geladenen EQ- Optimierungsprofil in das Digital Drive
tup Programm im Speicher des Digital Drive
können die Einstellungen im Subwoofer abspeichern, auch wenn der Subwoofer nicht synchronisiert ist, solange er
mit dem Digital Drive

PLUS

Setup Programm kommuniziert.

PLUS

Subwoofers. Der Subwoofer führt jedoch keinen Neustart durch. Sie

- Reset: Stellt alle parametrischen Filter auf ihre Werkseinstellungen zurück, welche als Parametric EQ Graph eine
gerade Linie (Pegel = 0 dB, ISO Frequenzen, Q = 4,3) produzieren. ISO (International Organization for Standardizati­on = Internationales Normungsinstitut) Frequenzen sind Standardfrequenzen, welche in der Audio- Industrie für Ein­stellung von Equalization verwendet werden.

- Save and Exit (Speichern und Beenden, wird nur im EQ- Prozess verwendet): Speichert die EQ- Ergebnisse im
Speicher des Subwoofers und startet dann den Subwoofer neu.

- Exit without Saving (Beenden ohne zu speichern – nur beim EQ- Prozess verwendet): Verlässt den EQ- Modus oh­ne die Einstellungen in einer Datei oder im Subwoofer abzuspeichern. Startet den Subwoofer neu.

PLUS

Se-

Bedienungselemente des Subwoofers.

- Mute: Schaltet den Subwoofer stumm, um den Frequenzgang der Satelliten im Audiosystem, an welches der Digital
Drive

PLUS

Subwoofer angepasst wird, im unteren Bereich des Übertragungsbereiches zu beurteilen.

Statusinformation.

- Filename / Verbindung (Kopfleiste) – Zeigt den Namen der Einstellungsdatei, nachdem sie auf dem Computer ab­gespeichert wurde und den Verbindungsstatus des Subwoofers.

- Subwoofer / EQ (unten rechts): Zeigt die Subwoofer- Verbindung sowie die verschiedenen Status- Aktualisierungen
des EQ- Optimierungsprozesses an.

Menü.

- File Men

- Save: Speichert ein Setupprofil des Subwoofers als DDP Datei ab.

- Exit: Schließt das Programm ohne in einer Datei oder im Subwoofer zu speichern.

- DD+ Menü:

ü:

- Open: Öffnet die Datei des Setupprofils des Subwoofers.

- Save As: Speichert eine Setupmenü- Datei des Subwoofers mit einem zusätzlichen Namen oder an einer an­deren Stelle ab.

- Reconnect: Versucht den Subwoofer wieder zu verbinden.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 13 .. Benutzerschnittstelle

- Save to DD+: Speichert die aktuellen Einstellungen im Subwoofer ab.

- Restore Defaults: Bringt den Digtial Drive
zurück.

- Help Menu:

- About: Zeigt die Version der Digital Drive
wenden, um auf der Velodyne Internetseite festzustellen, ob Sie über die letzte verfügbare Version verfügen.

PLUS

Subwoofer wieder zu seinen werksseitig voreingestellten Werten

PLUS

Windows Setup Program Software an. Sie können dies auch ver-

Bildschirmnavigation.

- Next: Erlaubt Ihnen die Öffnung des Bildschirmes mit den Voreinstellungen.

Voreinstellungs – Bildschirm.

Der Bildschirm mit den Voreinstellungen erlaubt es Ihnen, Lautstärke, Tiefpass- Frequenz der Frequenzweiche und Flanken­steilheit, Subsonicfilterfrequenz und Flankensteilheit, Phase und Polarität der Voreinstellungen einschließlich Setup oder globa­ler Voreinstellungen anzusehen und zu verändern. Der Voreinstellungs- Bildschirm ermöglicht es ihnen auch, die Gesamtfre­quenzkurve und den Pegel sowie die Servoverstärkung für jede Einstellung zu verändern. Dieser Bildschirm ermöglicht es Ih­nen auch, den Prozentsatz für den Nachtmodus sowie die Auto- On- Einstellung festzulegen.

Bild 2: Der Voreinstellungs- Schirm

Bildschirmnavigation:

- Previous: Erlaubt die Rückkehr zum Freq uenz ga ng- un d Parameter - Bildschirm.

Der Aufbau der Kommunikation zwischen Digital Drive
und dem Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm.

PLUS

Subwoofer

1.) Starten Sie das Velodyne Digital Drive
dem Desktop verwenden oder das Programmmenü von Windows verwenden.

2.) Verbinden Sie den USB- Anschluss an der Vorderseite Ihres Subwoofers mit Ihrem Computer, indem Sie das mitge­lieferte USB- Kabel verwenden. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Digital Drive
wie sie den Frontgrill des Subwoofers entfernen können, um Zugang zum USB- Anschluss zu erhalten.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 14 .. Benutzerschnittstelle

PLUS

Windows Setup Programm, indem sie entweder die Verknüpfung auf

PLUS

zu Rate, um zu erfahren,

3.) Das Programm stellt die Kommunikation mit dem Subwoofer her und zeigt dies auch an, indem es Connected oder

Connected, Not Synced im Kopfbalken des Programms sowie in der linken unteren Ecke des Fensters in der Sub­woofer / EQ Statuszeile anzeigt.

4.) Sobald die Kommunikation hergestellt ist, erscheinen Subwoofermodell und Seriennummer im oberen Bereich der
Frequenzgangkurvenanzeige.

5.) Sobald Sie die Verbindungsanzeige sehen, können Sie das Programm benutzen, um den Subwoofer zu steuern.

6.) Schlagen Sie im Abschnitt „Problembehebung“ dieser Bedienungsanleitung.nach, falls die Verbindungsanzeige nicht
erscheint.

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Digital Drive

PLUS

nach weiteren Informationen über die unterschiedlichen Op-

timierungsmethoden und Setup- Optionen nach.

Das Ändern und Abspeichern von Voreinstellungen.

Die einfachste Anpassung von Parametern besteht in der Änderung und Abspeicherung der Voreinstellungen.
Sie können die voreingestellten Parameter entweder im Bereich Preset Parameter Settings auf dem Bildschirm Frequency

Response and Parameters oder auf dem Preset- Bildschirm verändern. Der Preset Bildschirm hat den Vorteil, dass Sie die
Einstellungen für alle Voreinstellungen gleichzeitig sehen und gleichzeitig den Nachtmodus und die Power On Einstellung ein­stellen können. Der Frequency Response and Parameters Bildschirm hat den Vorteil, dass Sie dafür nicht den Preset Bild­schirm öffnen müssen.

Finden Sie in der Bedienungsanleitung des Digital Drive
eingestellten Parametereinstellungen.

Um bei Verwendung des Preset Bildschirms die Voreinstellungen zu verändern:

1.) Klicken Sie auf dem Frequency Response and Parameters Bildschirm auf Next (rechte obere Ecke).

- Einige Werte werden mittels Pull- Down-Menüs verändert, wie die Flankensteilheit, während andere mittels der
up/down- Tasten verstellt werden.

- Das Eingabefeld für den jeweiligen Parameter kann auch mit der Maus angewählt und der Wert dann eingegeben
werden.

2.) Klicken Sie auf Previous, um zum Frequency Response and Parameters Bildschirm zurückzukehren.

3.) Klicken Sie auf Save to DD+, um die Änderungen der Voreinstellungen im Speicher des Subwoofers abzuspeichern.

4.) Klicken Sie auf Save to File, um die Änderungen der Voreinstellungen in einer Datei auf Ihrem Computer abzuspeichern.
Velodyne empfiehlt diese Vorgangsweise als eine Möglichkeit, „Ihre Arbeit zu sichern“ und die Subwofer- Einstellungen
abzurufen, ohne den Subwoofer mit Ihrem Computer zu verbinden. Sie können die Einstellungen auch unter Verwendung
der File > Save Menüoption speichern. Früher abgespeicherte Profile können mittels der File > Open Menüoption abgeru­fen werden.

Um die Voreinstellungen unter Verwendung des Frequency Response and Parameters Bildschirms zu verändern:

1.) Verwenden Sie im Preset Parameter Settings Bereich das Preset Pull Down Menü, um auszuwählen, welche Voreinstel­lung verändert werden soll.

2.) Verwenden Sie die Pull Down Menüs, um die Voreinstellungsparameter zu wechseln.

3.) Klicken Sie auf Save to DD+, um die Änderungen der Voreinstellungen im Speicher des Subwoofers abzuspeichern.

4.) Klicken Sie auf Save to File, um die Änderungen der Voreinstellungen in einer Datei auf Ihrem Computer abzuspeichern.

PLUS

detaillierte Erklärungen der von Ihnen veränderbaren vor-

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 15 .. Benutzerschnittstelle

Durchführung der Self- EQ Optimierung – Ihr erster EQ.

Die einfachste Art der EQ- Optimierung besteht in der Durchführung von Self- EQ. Bei Self- EQ erzeugt der Subwoofer seinen
eigenen Sweep- Ton (mit ansteigender Frequenz).

Um Self- EQ Optimierung durchzuführen:

1.) Entfernen Sie Mikrofon, Mikrofonkabel und Ständer vom Zubehör- Kit. Stecken Sie vorsichtig das Mikrofon in den Ständer
und befestigen Sie das dickere Ende des Kabels daran. Finden Sie in der Bedienungsanleitung des Digital Drive
nauere Informationen.

2.) Positionieren Sie das Mikrofon in der wichtigsten Hörposition.

3.) Schließen Sie das kleinere Ende des Mikrofonkabels am Stecker auf der linken Seite des vorderen Bedienfeldes des Sub­woofers an.

4.) Überzeugen Sie sich, dass der Subwoofer ein- und Ihr Audiosystem ausgeschaltet ist.

5.) Auf dem Frequency Response and Parameters Bildschirm wählen Sie im Bereich EQ Optimization Option Selection
and Initiation die Option Self.

6.) Klicken Sie auf Start.

7.) Der Subwoofer erzeugt seinen eigenen Sweep- Ton und seinen eigenen Frequenzgang.

8.) Sie können den Subwoofer bei dem Ausgleich seines Frequenzganges durch die Nachregelung der Parametrischen Filter­einstellungen auf dem Frequency Response and Parameters Bildschirm beobachten. Self- EQ verändert die voreinge­stellten Setup- Parameter (Lautstärke, Frequenzweiche, etc.) nicht. Self- EQ verwendet eine Obere Grenzfrequenz von
160 Hz.

9.) Sobald Self- EQ abgeschlossen ist, zeigt das vordere Subwoofer- Display 10 Sekunden lang „End“ an, danach führt der
Subwoofer einen Neustart durch, indem er sich selbst aus- und dann wieder einschaltet. Das Display zeigt die Nummer der
Voreinstellung und dann den Lautstärkepegel an. Während dieses Prozesses werden die neuen Filtereinstellungen in den
Speicher des Subwoofers gespeichert.

10.) Klicken Sie auf Save to File, um die voreingestellten EQ Filtereinstellungen in einem DDP Datei auf Ihrem Computer zu
speichern.

Die Frequ

enzgangskurve wird nur bei Manual- EQ gespeichert, nicht kjedoch bei Self- EQ oder Auto- EQ

Durchführung der Auto- EQ

Die nächste Stufe aufwärts in den Digital Drive
Um Auto- EQ

PLUS

Optimierung durchzuführen:

PLUS

– Optimierung - die Leistung hochfahren.

PLUS

EQ Optimierungsmethoden ist die Auto- EQ

PLUS

Optimierung.

1.) Schließen Sie das Mikrofon an wie in den Self- EQ- Anleitungen zuvor beschrieben.

2.) Überzeugen Sie sich, dass sowohl der Subwoofer als auch Ihr Audiosystem eingeschaltet sind.

3.) Legen Sie die Digital Drive

PLUS

Sweep Tone CD in Ihren Disc- Spieler und drücken Sie Abspielen.

4.) Sobald der Sweep- Ton zu spielen beginnt, stellen Sie die Lautstärke am Receiver oder Prozessor auf etwa jene einer
normalen Unterhaltung ein.

5.) Im Frequency Response and Parameters Bildschirm wählen Sie die Option Auto im Feld EQ Optimization Option Se-
lection and Initiation.

6.) Klicken Sie auf Start.

7.) Der Subwoofer stellt passt nicht nur die voreingestellten Filterparameter ein, welche Sie beobachten können, sondern er
stellt auch Lautstärke, Frequenzweiche, Flankensteilheit und Phase ein. Die Eingabefelder dieser Parameter erscheinen
während des Auto- EQ

PLUS

Optimierungsvorgangs grau.

8.) Sie können den Status des Subwoofers während des Optimierungsprozesses auch rechts unten Subwoofer / EQ Status­zeile beobachten.

PLUS

9.) Sobald Auto- EQ

abgeschlossen ist, zeigt das vordere Subwoofer- Display 10 Sekunden lang „End“ an, danach führt
der Subwoofer einen Neustart durch, indem er sich selbst aus- und dann wieder einschaltet. Das Display zeigt die vorein­gestellre Nummer und dann den Lautstärkepegel an. Während dieses Prozesses werden die neuen Filtereinstellungen in
den Speicher des Subwoofers gespeichert. Während der Subwoofer den Neustart durchführt, zeigt das Digital DrivePLUS
Windows Setup Programm an, dass der Subwoofer Disconnected ist.

10.) Schalten Sie die Sweep- Ton CD aus und entfernen Sie sie aus dem Spieler, während der Subwoofer den Neustart durch­führt.

11.) Wenn der Subwoofer den Neustart abgeschlossen hat, dann verbinden sich Programm und Subwoofer entweder automa­tisch wieder, oder Sie können auch DDPLUS > Reconnect im Menü anklicken.

12.) Klicken Sie auf Save to File, um die voreingestellten EQ Filtereinstellungen in einer DDP Datei auf Ihrem Computer zu
speichern. Sie werden sie benötigen, um die folgenden Anweisungen für die Manual- EQ Optimierung auszuführen.

PLUS

PLUS

ge-

.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 16 .. Benutzerschnittstelle

Durchführung der Manual- EQ Optimierung – Einstellen nach Ihrem Belieben .

In einigen besonders problematischen Räumen kann es notwendig sein, noch weitergehende Anpassungen vorzunehmen als
Auto- EQ

1.) Richten Sie Mikrofon, Subwoofer und Sweep- Ton CD wie in der Anleitung zur Auto- EQ

2.) Stellen Sie die Wiedergabelautstärke wie in der Anleitung zur Auto- EQ

3.) Wählen Sie auf dem Frequency Response and Parameters Bildschirm im Bereich EQ Optimization Option Selection

4.) Beobachten Sie die Subwoofer / EQ Statuszeile, bis Sie dort Connected, Not Synced und dann Syncing lesen.

5.) Wird in der Subwoofer / EQ Statuszeile Synced angezeigt, dann beginnen Sie mit der Einstellung der Subwooferparame-

6.) Klicken Sie auf Mute. Sie können jetzt den Frequenzverlauf der Satellitenlautsprecher sehen, sodass Sie sich ein Urteil

7.) Klicken Sie nochmals auf Mute, um den Subwoofer wieder spielen zu lassen.

8.) Gehen Sie zur Menüoption File > Open und öffnen Sie die Datei, welche Sie am Ende des Auto- EQPLUS Optimierungs-

9.) Klicken Sie auf Save to DD+. Jetzt wurde der Digital Drive

10.) Stellen Sie die voreingestellten Werte wie im Abschnitt „Ändern und Abspeichern der Voreinstellungen“ beschrieben ein.

11.) Stellen Sie die Parameter der Parametrischen EQ Filter wie in der Darstellung oben gezeigt ein.

12.) Klicken Sie auf Save to DD+, um die Parametrischen Filtereinstellungen im Subwoofer abzuspeichern.

13.) Klicken sie auf Save to File, um die Parametrischen Filtereinstellungen und Frequenzgangkurve in einer Datei auf Ihrem

PLUS

. Manual EQ bietet genug Flexibilität, um den Frequenzgang des Subwoofers sehr gerade zu halten:

PLUS

PLUS

Optimierung vorgegeben ein.

Optimierung vorgegeben ein.

and Initiation die Option Manual und klicken Sie dann auf Start.

ter. Versuchen Sie nicht, irgendwelche Einstellungen vorzunehmen, bevor die Subwoofer / EQ Statuszeile Synced an­zeigt. Synced bedeutet, dass der Subwoofer seine Frequenzmessung mit der Frequenz des Sweep- Tons synchronisiert
hat, welcher über Ihr Audiosystem abgespielt wird. Ein Hinweis, dass noch nicht synchronisiert ist, kann darin bestehen,
dass, wenn Sie einen Filterschieber nach oben oder unten bewegen, sich die Frequenzkurve bei einer ganz anderen Filter­frequenz verändert.

über die Übergangsfrequenz und die einzustellende Flankensteilheit machen können, um den Digital Drive

PLUS

Subwoofer

bestmöglich anzupassen.

prozesses abgespeichert haben. Alle im Windows Interface gezeigten Einstellungen werden nun gegen die bei der Auto-

PLUS

Optimierung ermessenen Daten ausgetauscht.

EQ

Optimierung zurückgesetzt. Sie können die Einstellungen auf dem Subwoofer speichern, auch wenn er gerade nicht syn­ced ist, solange er mit dem Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm kommuniziert.

PLUS

Subwoofer auf den Zustand nach Ende der Auto- EQ

PLUS

Computer abzuspeichern.

Die Frequenzgangkurve kann nur bei Manual- EQ abgespeichert werden, nicht jedoch bei Self- EQ oder Auto- EQ

PLUS

.

Hinweise zur Behebung von Problemen.

Dieser Abschnitt enthält Informationen, wie Sie Unklarheiten klären können, welche mit der Software und den Treibern auftreten
können, die zum Betrieb und zur Optimierung Ihres Digital Drive
nicht beheben können, dann kontaktieren Sie den Kundendienst von Audio Reference oder des Herstellers.

Problem: Es kann keine Verbindung mit dem Subwoofer hergestellt werden.
Lösung:

- Überzeugen Sie sich, dass der Subwoofer eingeschaltet ist.

- Überzeugen Sie sich, dass das USB- Kabel sowohl am Computer als auch am Subwoofer angeschlossen ist.

- Versuchen Sie das USB- Kabel an einem anderen USB- Anschluss Ihres Computers anzuschließen.

- Möglicherweise müssen Sie den USB Virtual COM Port Treiber neu installieren. Legen Sie dazu nochmals die Velodyne
Digital DrivePLUS Windows Setup Program CD ins Laufwerk Ihres Computers. Sie können die Installation bei der Ein­gabeaufforderung bei der Sprachauswahl abbrechen.

Problem: Windows fragt auch nach der Installation der Programmdisc noch nach USB- Treibern.
Lösung:

- Auf Ihrer Programm CD befindet sich eine Archivdatei mit der Bezeichnung „FTDI USB Driver XXXXXX“. Die XXXXX
stellen ein numerisches Datum dar. Kopieren Sie diese lauffähige (.exe) Datei auf Ihren Computer und extrahieren Sie
die Dateien. Gehen Sie dann mit dem Windows Hardware- Assistenten zu diesen extrahierten Ordner.

Problem: Sie nehmen hörbares Brummen wahr, wenn Ihr Laptop mit dem Subwoofer über den USB- Anschluss verbunden ist.

Lösung: Das Brummen wird durch die Stromversorgung des Laptops verursacht. Diese Stromversorgung ist nicht von der

PLUS

notwendig sind. Wenn Sie die Softwareprobleme dennoch

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 17 .. Benutzerschnittstelle

Masse getrennt, was bedeutet, dass Sie überlagerte Rausch- und Brummgeräusche erhalten können, wann immer Sie ir­gendein USB Gerät, einschließlich des Digital Drive

PLUS

Subwoofers, mit der Stromversorgung verbinden. Um das Brumm-

geräusch zu beseitigen:

- Empfohlen: Neh men Sie die Stromversorgung vom Netz und betreiben Sie den Laptop im Batteriebetrieb, solange Sie
das Windows Setup Programm verwenden, oder

- Verwenden Sie einen Adapter von dreipolig auf zweipolig, welchen Sie dann in die Wandsteckdose stecken. – nicht
empfehlenswert !!!!

Die Deinstallation der Velodyne’s Digital Drive

Um die Velodyne Digital Drive

PLUS

Windows Setup Software zu deinstallieren, befolgen Sie die folgenden Schritte:

PLUS

Windows Setup Software.

1.) Wenn kein Programm läuft und alle Fenster geschlossen sind, gehen Sie zum Punkt Deinstallation der Windows Sys­temsteuerung. Jede Version des Betriebssystems Windows hat geringfügig unterschiedliche Zugänge, um Program­me zu deinstallieren. Nehmen Sie einfach das Hilfesystem für Ihre Windows- Version zu Hilfe, um über die Sys­temsteuerung zum Punkt „Programm deinstallieren“ zu gelangen.

a) Bei Windows 7 gehen Sie ins Windows Start Menü, indem Sie mit der rechten Maustaste das Win-

dows- Symbol welches üblicherweise in der linken unteren Ecke der Windows Werkzeugleiste zu fin­den ist. Ihre Windows Werkzeugleiste kann auch oben oder auf einer Seite Ihres Computerbildschirms zu
finden sein, je nachdem, wie Sie Ihren Computer eingestellt haben.

b)

Wählen Sie im Pop- Up- Menü Systemsteuerung.

Klicken Sie unter Programme auf Uninstall a program (Deinstalliere ein Programm)

c)

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 18 .. Benutzerschnittstelle

2.) Blättern Sie bis zur Zeile „Velodyne Digital DrivePLUS Setup version X.XX“ und doppelklicken Sie darauf.

3.) Klicken Sie im Velod

yne Digital Drive

PLUS

Setup Uninstall Fenster auf Yes.

4.) Wenn der Deinstallations- Assistent von Windows abgeschlossen hat, dann ist das Velodyne Digital DrivePLUS Win­ dows Setup Programm vollständig von Ihrem Computer entfernt.

Die Deinstallation der Virtual COM Port Software.

Sie können den Virtual COM Port Treiber auf Ihrem Computer belassen, nachdem Sie die Einrichtung Ihres Digital Drive
Subwoofers abgeschlossen haben. Wenn Sie den Virtual COM Port Treiber auf Ihrem Computer belassen, dann können Sie
später einfacher die Windows Setup Software verwenden, um Änderungen an den Parametern des Digital Drive
vorzunehmen. Sie können den Treiber sogar auf Ihrem Computer belassen, wenn Sie sich entscheiden, das Digital Drive
Windows Setup Programm zu deinstallieren, weil er Ihrem Computer die Fähigkeit verleiht, mit weiteren USB Geräten zusam­menzuarbeiten, welche einen virtuellen COM Treiber benötigen.

Wenn Sie jedoch den Speicherplatz auf Ihrer Festplatte für andere Programme oder Dateien benötigen, dann können Sie die
Virtual COM Port Software auch deinstallieren. Falls Sie die Virtual COM Port Software deinstallieren und Parameter für den
Digital Drive

Velodyne Digital Drive

PLUS

Subwoofer modifizieren möchten, dann müssen Sie die Virtual COM Port Software wieder installieren. Weil An-

PLUS

Bedienungsanleitung 19 .. Benutzerschnittstelle

PLUS

Subwoofer

PLUS

PLUS

schlusstreiber nicht im Programmordner von Windows gespeichert werden sondern im Gerätemanager von Windows, erfolgt die
Deinstallation des USB Virtual COM Port Treibers auf eine andere Weise als jene des Velodyne Digital Drive
tup Programms.

Um den USB Virtual COM Port Treiber zu deinstallieren:

1.) Gehen Sie in den System- Gerätemanager der Windows Systemsteuerung. Jede Version des Betriebssystems Windows
hat einen geringfügig unterschiedlichen Weg, um in die Systemsteuerung und den System- Gerätemanager zu gelangen.
Verwenden Sie die Hilfefunktion von Windows für Ihre Windows- Version, um den Zugang zum Gerätemanager in der Sys­temsteuerung zu gelangen.

2.) Klicken Sie im Gerätemanager auf Com Ports.

PLUS

Windows Se-

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf USB Serial Port. Sie müssen den COM Port Treiber entfernen, bevor Sie oder

3.)
der den Universal Serial Bus Controller Treiber den COM Port Treiber nicht mehr findet.

4.) Wählen Sie Uninstall.

5.) Gehen Sie in die Universal Serial Bus Controller Liste und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf USB Serial Conver-
ter.

6.) Klicken Sie auf Uninstall.

7.) Um die Deinstallation des USB Virtual COM Port Treibers unter Windows XP abzuschließen, müssen Sie die INF und
PNF- Dateien des Treibers manuell entfernen.

a) In der Systemsteuerung gehen Sie zu den Ordneroptionen > Ansicht und wählen Alle Dateien und Ordner

anzeigen sowie Inhalte von Systemordnern anzeigen.

b) Durchsuchen Sie den Windows/INF- Ordner nach der Datei FTDIBUS.INF mit der Suche Wort oder Begriff in

der Datei- Option. Dies ergibt eine Datei mit dem Namen im Format von oem##.inf. Löschen Sie diese
oem##.inf- Datei.

c) Suchen Sie nach der oem##.pnf-Datei mit der gleichen Nummer (das sind die drei mit ### bezeichneten Stellen

des Dateinamens) und löschen Sie auch diese.

d) Durchsuchen Sie mit Hilfe der Wort oder Begriff in der Datei- Option den Windows- Ordner nach der Datei

FTDIPORT.INF. Das ergibt eine Datei mit einem Namen im Format oem##inf. Löschen Sie die oem##.inf- Da­tei.

e) Suchen Sie nach der oem##.pnf-Datei mit der gleichen Nummer (das sind die drei mit ### bezeichneten Stellen

des Dateinamens) und löschen Sie auch diese.

8.) Sie haben den USB Virtual COM Porto Treiber erfolgreich entfernt.

Teil Zwei

TV- Bildschirm- Schnittstelle zur Optimierung.

Der Fernsehbildschirm als Schnittstelle zur Optimierung.

Um den Fernsehbildschirm als Schnittstelle für die Ausführung von Einstellungen oder Optimierungen Ihres Digital DrivePLUS
Subwoofers zu verwenden, müssen Sie den Videoeingang Ihres Fernsehgeräts mit dem Videoausgang des Subwoofers verbin­den.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 20 .. Benutzerschnittstelle

Dieser Teil des Dokuments umfasst:

- Wie eine Videoverbindung zwischen Ihrem Fernsehgerät und dem Subwoofer hergestellt wird.

- Wie Sie die Fernbedienung dazu verwenden, Subwooferparameter zu verändern und abzuspeichern.

- Wie die Self- EQ und Auto- EQ

PLUS

Optimierungen unter Verwendung der Fernbedienung durchgeführt werden.

- Wie man die Fernbedienung für die Durchführung der Manual- EQ Optimierung verwendet.

Übereinkunft zur Bedienungsanleitung.

- Worte in fettgedruckten Grossbuchstaben in Einstellungsanweisungen (z.B. SELECT, MENU, usw.) bedeuten, dass
die entsprechende Taste auf der Fernbedienung gedrückt oder ausgewählt werden muss, oder ein Feld (z.B. NEXT,
SEL, usw.) auf dem Bildschirm, welches Sie auswählen oder welchem Sie Aufmerksamkeit schenken sollen.

- Worte mit großem Anfangsbuchstaben und in Fettschrift bezeichnen die Namen von Schnittstellenbildschirmen, wie
zum Beispiel Introductory Screen.

Die Herstellung einer Verbindung zwischen Fernsehgerät und Subwoofer.

Um die Videoverbindung zwischen dem Subwoofer und er Fernsehgerät herzustellen:

1.) Verbinden Sie entweder: Den Videoausgang des Subwoofers (gelbe Cinchbuchse) mit dem Composite- Videoein­gang (gelber Stecker) des Fernsehgeräts.

Oder
Den S- Video- Ausgang des Subwoofers mit dem S- Video- Eingang des Fernsehgeräts.

2.) Verwenden Sie die Fernbedienung des Fernsehgerätes, um den Videoeingang einzustellen, mit welchem Sie den Vi­deoausgang des Subwoofers verbunden haben, und welcher nun als aktives Fernsehbild erscheinen soll. Der Intro-

Finden Sie im Abschnitt „Bedienungselemente und Anschlüsse“ der Bedienungsanleitung des Digital Drive
Anschlusse am rückseitigen Bedienfeld des Subwoofers.

,

ductory Bildschirm erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm, wie in Bild 1 dargestellt.

PLUS

die Position der

Bildschirme (Screens).

Nachfolgend sehen Sie eine Übersicht über die Bildschirme, welche Sie für die Optimierung des Audio- Ausganges des Sub­woofers verwenden.

Begrüßungsbildschirm (Introductory Screen).

Wenn Sie erstmals den Videoausgang des Subwoofers mit Ihrem Fernsehgerät verbinden und sowohl das Fernsehgerät als
auch den Subwoofer einschalten, dann erscheint der Begrüßungsbildschirm wie in Bild 1 dargestellt. Wenn Sie die Fernbe­dienung verwenden, um Einstellungen zu ändern, sie etwa die gewählte Voreinstellung für die Lautstärke, dann werden die

Bild 1: Begrüßun

gsbildschirm

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 21 .. Benutzerschnittstelle

Änderungen automatisch auf diesem Bildschirm wiedergegeben. Dieser Bildschirm zeigt an, dass sich der Subwoofer in seinem
aktiven Modus (Betriebszustand) befindet. Der Bildschirm kann jedoch auch dazu verwendet werden, um anzuzeigen, dass sich
der Subwoofer gerade in einem inaktiven Runtime- Modus befindet; Screenshots (Bildschirmabbildungen) werden später in die­sem Abschnitt gezeigt. Finden Sie in der Bedienungsanleitung des Digital Drive

PLUS

eine Beschreibung der verschiedenen Be-

triebszustände.
Wenn Sie auf der Fernbedienung MUTE, um den Subwoofer stummzuschalten, oder NIGHT, um in den Nachtmodus zu gehen,

drücken, dann werden diese Einstellungen auch auf dem Begrüßungsbildschirm angezeigt, wie in Bild 2 dargestellt.

Bild 2: Begrüßungsbildschirm mit
Nachtmodus und Subwoofer Mute.

Der Begrüßungsbildschirm zeigt auch den aktuellen Power- Status – ob 12 V Trigger aktiviert wurde, ob er sich in Standby
oder ob im -Slave Modus- befindet. Bildschirmabbildungen (Screenshots) finden Sie später in diesem Abschnitt.

Antwortbildschirm (System Response Screen).

Vom Begrüßungsbildschirm können Sie zum System Response Bildschirm gelangen, welcher dazu verwendet wird, die Fre­quenzgangkurve für den Subwooferausgang anzuzeigen. Sehen Sie Bild 3. Sehen Sie die Tabelle mit den Fernbedienungs- Be­fehlssequenzen mit den entsprechenden Tastenfolgen auf Seite 24.

Der Antwortbildschirm umfasst die folgenden Informationen und Eigenschaften:

- Eine Antwortkurve, welche den niederfrequenten Subwooferausgang von 15 Hz. Bis 200 Hz. anzeigt.

- Eine bewegliche Bildschirmmarkierung zeigt auf der Frequenzkurve jeweils die aktuelle Frequenz des gerade gespiel­ten Sweep- Tons.

- 8 Parametrische Filter, von denen jeder entweder bei seiner aktuellen Frequenz verwendet oder aber auf eine Fre­quenz (zwischen 15 Hz. und 200 Hz.) und einen Pegel nach Ihrem Belieben eingestellt werden kann, wenn sich der
Subwoofer im Manual EQ- Modus befindet.

Der Pegelbereich der Filter erstreckt sich von – 13 dB bis + 6 dB, obwohl der Bildschirm nur im Bereich von – 12 dB bis +
6 dB gekennzeichnet ist.

Statusmeldungen (Status Messages).

Statusmeldungen erscheinen in der linken oberen Ecke des Fernsehbildschirms. In Bild 3 ist die Statusmeldung LOW SIGNAL.
Die folgenden Statusmeldungen erscheinen in dieser Position auf dem Fernsehbildschirm:

- MIC?: Der Subwoofer empfängt kein Signal vom Mikrofon. Das Mikrofon ist entweder nicht angeschlossen, oder ent­weder das Mikrofon oder das Kabel sind beschädigt.

- SYNCING: Der Subwoofer versucht seine Frequenzmessungen mit der Frequenz des Sweep- Tons (Ton mit von nied­rigen zu hohen Frequenzen ansteigender Tonhöhe) zu synchronisieren, welcher über Ihr Audiosystem wiedergegeben
wird.

- SYNCED: Der Subwoofer hat seine Frequenzmessung mit der Frequenz des Sweep- Tons, welcher über Ihr Audio­system wiedergegeben wird, synchronisiert.

- LOW SIGNAL: Der Ausgangspegel des Receivers ist zu gering, um eine Optimierung durchführen zu können. Erhö­hen Sie die Lautstärke am Receiver. Nach 6 Messtönen unter diesen Bedingungen (zu geringer Ausgangspegel des
Systems) wird der Subwoofer neu starten.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 22 .. Benutzerschnittstelle

- HIGH SIGNAL: Der Ausgangspegel des Receivers ist zu hoch, um eine Optimierung zuzulassen. Reduzieren Sie die
Lautstärke am Receiver.

- VOL..: Auto-EQ

- CRS..: Auto- EQ

- SLP..: Auto- EQ

- PHS..: Auto- EQ

PLUS

stellt gerade das Subwoofer- Volumen ein.

PLUS

stellt gerade die Übergangsfrequenz des Subwoofers ein.

PLUS

stellt gerade die Flankensteilheit des Filters ein.

PLUS

stellt gerade die Phasenlage des Subwoofers ein. Auto- EQPLUS stellt nicht die Polarität des Sig-

nals ein, sondern es macht es besser, indem es die Phasenlage einstellt.

Bildschirmnavigation (Screen Navigation).

Sie können zum Systemeinstellungs- Bildschirm gehen, indem Sie die NEXT Option in der rechten oberen Ecke des Bild­schirms anklicken.

Bild 3: Antw

ortbildschirm

Systemeinstellungs- Bildschirm (Systems Settings Screen).

Vom Antwort- Bildschirm können Sie zum Systemeinstellungs- Bildschirm kommen, indem Sie NEXT wählen.
Der Systemeinstellungs- Bildschirm weist die folgenden Informationen und Eigenschaften auf:

- Anzeigen und verändern Einstellungen der Frequenzweiche, des Tiefbassfilters (Subsonic), der Phase, der Polarität,
Theater/Musik, Lautstärke und andere Einstellungen für jede Voreinstellung.

- Die Setup- Voreinstellung ist in der ersten Spalte ausgewiesen und wird als Ausgangseinstellung für allgemeine Ein-
stellungen der Frequenzweiche, Flankensteilheit, Phase, Polarität und Lautstärke für alle Voreinstellungen benutzt.

Bildschirmnavigation (Screen Navigation).

Sie können zum Antwortbildschirm zurückkehren, indem Sie die Option PREV in der linken oberen Ecke des Bildschirms
wählen.

Bild 4: Sy
bildschirm

stemeinstellungs-

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 23 .. Benutzerschnittstelle

Bildschirm Bedienungselemente (Screen Controls).

Sie verwenden die Fernbedienung, um die Einstellungen des Digital Drive
Funktionen durchführen, indem Sie die Tasten der von Velodyne gelieferten Fernbedienung benutzen und die Ergebnisse auf
Ihrem Bildschirm sehen. Diese Bedienungselemente werden später beschrieben.

PLUS

Subwoofers anzupassen. Sie können alle Setup-

Hinweise zum Gebrauch der Bildschirm- Bedienungselemente.

Wenn Sie die Bildschirm- Bedienungselemente verwenden:

- Vergessen Sie nicht, die Fernbedienung auf den Subwoofer zu richten und nicht auf das Fernsehgerät.

- Verwenden Sie die

und Pfeiltasten, welche rund um die SELECT – Taste angeordnet sind, um in den Fel-

dern des Setup- Bildschirms zu navigieren.

- Einstellungen werden normalerweise geändert, indem die SELECT- Taste gedrückt wird, gefolgt von den

und

Tasten.

- Alternativ können auch die SET +/- Tasten verwendet werden, um Einstellungen zu ändern.

- Ein in umgekehrter Farbdarstellung ausgelegtes Bildschirmfeld zeigt Ihre aktuelle Position auf dem Bildschirm an.

- Gedrückt halten einer der

und Tasten bewirkt, dass die Fernbedienung den Schritt wiederholt, und Sie

können sich dann schnell durch die Felder bewegen, um das gewünschte Zielfeld zu erreichen.

- Sie sollten die meisten Schritte des Setup- Prozesses unter Zuhilfenahme der

und Pfeiltasten sowie der

SELECT Taste ausführen können.

Die Tastenbefehle der Fernbedienung (Remote Control Button Commands).

Hier finden Sie Befehle und die entsprechenden Tastenfolgen auf der Fernbedienung. Wenn nicht anders vermerkt, dann funk­tionieren diese Befehlsfolgen nur für den Begrüßungsbildschirm.

Tastenfolgen der Fernbedienungsbefehle für die Schnittstelle auf TV- Basis

Befehl Tastenfolge Beschreibung

Gehe zum Antwortbildschirm 1-2-3-4-5 Auf dem Antwortbildschirm
Self- EQ 3-2-1 Initiiert Self- EQ Optimierung. Überzeugen Sie sich,
vor dem Start das Mikrofon angeschlossen zu haben.
Nach 28 Messtönen speichert das Gerät und star­ tet neu.
Löschen von Self- EQ und RESET Stoppt und löscht einen Self- EQ oder Auto- EQ
Auto- EQ

PLUS

Optimierungsprozess.

PLUS

Rückstellen auf Werkseinstellung 8-9-0 Setzt den Subwoofer auf die Werkseinstellungen
zurück.
Stellt die zuletzt gespeicherte Laut- RESET Falls die Lautstärke verstellt wurde, wird die letzte
Stärke wieder her. Gespeicherte Lautstärke wieder hergestellt.

Anzeigen der Seriennummer

Zeigt die Seriennummer des Geräts oben auf dem

Bildschirm.

Umschalten PAL/SECAM Video

Das Gerät startet im PAL/SECAM- Modus neu. Ver­ Modus wenden Sie 8-9-0 (Werkseinstellungen wiederher­ Stellen), um in den NTSC- Modus zurückzukehren.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 24 .. Benutzerschnittstelle

Aufrufen des Antwort- Bildschirms.

Um zum Antwortbildschirm zu gelangen:

1.) Mit dem Begrüßungsbildschirm auf dem Fernsehgerät angezeigt, drücken Sie 1-2-3-4-5 auf der Fernbedienung des
Digital Drive
ßungsbildschirms wie in bild 5 dargestellt angezeigt.

2.) Nach Drücken von 5 sehen Sie den Antwortbildschirm wie in Bild 6 dargestellt.

PLUS

Subwoofers. Während Sie diese Tasten drücken, werden die Ziffern auf dem Display des Begrü-

Bild 5: Begrüßungsbildschirm

Bild 6: Antwortbildschirm

Aufrufen des Systemeinstellungs- Bildschirms.

Um zum Systemeinstellungs- Bildschirm zu gelangen:

1.) Navigieren Sie auf dem Antwortbildschirm den Cursor auf das NEXT Feld.

2.) Drücken Sie auf der Fernbedienung die SELECT Taste.

3.) Es erscheint der Systemeinstellungs- Bildschirm wie in Bild 7 dargestellt.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 25 .. Benutzerschnittstelle

Bild 7: Sy

stemeinstellungs-

bildschirm

Sperren der Setup- Voreinstellungen.

Ehe Sie irgendwelche individuellen Voreinstellungen verändern, sperren Sie die voreingestellten Werte des Setup. Sie können
die Setup- Voreinstellungen auch sperren, um sicherzugehen, dass sie nicht verändert werden, nachdem Sie Ihren Digital

PLUS

Drive

Subwoofer eingerichtet haben. Um die Setup- Einstellungen zu sperren:

1.) Positionieren Sie auf dem Systemeinstellungs- Bildschirm den Cursor auf UNLOCKED.

2.) Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SELECT.

3.) Auf dem Bildschirm erscheint jetzt wie in Bild 8 dargestellt LOCKED.

Bild 8: Sy
Bildschirm – Sperren der
Setup- Voreinstellungen

stemeinstellungs-

Wiederherstellen der Werks- Voreinstellungen.

Um die werksseitig voreingestellten Werte für alle EQ- Einstellungen wiederherzustellen:
Wenn Sie sich auf dem Begrüßungsbildschirm befinden, drücken Sie auf der Fernbedienung 8-9-0. Diese Ziffern werden nicht

auf dem Bildschirm erscheinen, wenn Sie sie drücken. Waren Sie erfolgreich, dann wird der Bildschirm flackern und dann in den
Begrüßungsbildschirm zurückkehren. Die Meldung DEFAULTS RESTORED erscheint wie in Bild 9 dargestellt in der Mitte
oben auf dem Bildschirm.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 26 .. Benutzerschnittstelle

Bild 9: Begrüßungsbildschirm.
Werkseinstellungen
wiederhergestellt

Speichern der Einstellungen.

Wenn Sie irgendeine EQ- Optimierung verlassen, ohne die Einstellungen zu speichern, oder wenn der Subwoofer sich aus und
wieder einschaltet, dann kehren die Einstellungen wieder zu den vorherigen zurück. Um die Optimierungseinstellungen zu spei­chern:

1.) Drücken Sie die EXIT Taste auf der Fernbedienung oder positionieren Sie den Cursor über dem Feld SAVE/EXIT
entweder auf dem Systemeinstellungsbildschirm oder auf dem Antwortbildschirm.

2.) Die Eingabeaufforderung SAVE SETTING? erscheint, mit YES ausgewählt, wie in Bild 10 dargestellt.

3.) Drücken Sie SELECT.

- Die Wahl von YES und Drücken der SELECT Taste auf der Fernbedienung speichert Ihre Einstellungen
und führt einen Neustart des Subwoofers durch und bringt Sie anschließend zum Begrüßungsbildschirm
zurück.

- Die Wahl von NO mit anschließendem Drücken der SELECT Taste der Fernbedienung bringt Sie zum Be-

grüßungsbildschirm zurück, ohne zu speichern. Es werden die zuvor im Speicher abgelegten Einstellun­gen verwendet.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 27 .. Benutzerschnittstelle

Bild 10: Sy
bildschirm: Speichern
der Einstellungen

stemeinstellungs-

- Wählen Sie CANCEL und drücken anschließend die SELECT Taste der Fernbedienung, dann verbleiben

Sie auf dem aktuellen Bildschirm.

4.) Während der Subwoofer die Einstellungen abspeichert, sehen Sie das Bild flimmern und Sie könnten ein leichtes
Plopp vom Subwoofer hören. Der Subwoofer zeigt dann die vom Werk voreingestellten Werte und das Volumen an.
Das ist normaler Ablauf.

Die Auswahl einer Voreinstellung.

Um auszuwählen, welche Voreinstellung Sie gerne manuell einstellen möchten (to manual- EQ), überzeugen Sie sich, dass das
Mikrofon mit dem Subwoofer verbunden ist und die CD mit dem Sweep- Ton in Ihrem Spieler wiedergegeben wird:

1.) Bringen Sie auf dem Systemeinstellungsbildschirm den Cursor in eine voreingestellte Spalte (Sie können nicht aus­suchen, welche).

2.) Drücken Sie TEST oder

1.) Markieren Sie das PRESET Feld auf dem Antwortbildschirm.

2.) Verwenden Sie die SET +/- Tasten, um auf der Fernbedienung eine Voreinstellung auszuwählen. Oder

1.) Drücken Sie eine Voreinstellungstaste der Fernbedienung entweder auf dem Systemeinstellungs- oder dem Ant-

wortbildschirm.

Ändern und Abspeichern von Voreinstellungen.

Die einfachste Anpassung von Parametern besteht in der Durchführung und Speicherung von Änderungen der Voreinstellun­gen. Sie können die voreingestellten Parameter auf dem Systemeinstellungsbildschirm verändern.

Finden Sie in der Bedienungsanleitung des Digital Drive
ter, welche Sie ändern können.

1.) Gehen Sie zum Systemeinstellungsbildschirm.

2.) Verwenden Sie die Fernbedienungstasten, um Änderungen bei den Voreinstellungen wie in Bild 11 dargestellt vorzu­nehmen.

3.) Drücken Sie TEST, um die Kurve mit den nunmehr aktivierten Einstellungen zu überprüfen. Überzeugen Sie sich, dass
das Mikrofon angeschlossen ist und die Sweep- Ton- CD spielt.

PLUS

eine ausführliche Erklärung der voreingestelllten Parame-

Bild 11: Systemeinstellungsbild-

schirm – Änderung der
voreingestellten LOW-
Pass Übergangsfrequenz.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 28 .. Benutzerschnittstelle

Änderung der Werkseinstellungen

Wenn der Subwoofer eingeschaltet wird und hochfährt, werden die Werkseinstellungen geladen. Fabriksseitig ist der Werksvor­einstellung die Voreinstellungsnummer 3 zugeordnet. Um diese Werkseinstellung zu ändern:

1.) Verwenden Sie die und Tasten der Fernbedienung, um den aktuellen Wert der Werkseinstellung wie in
Bild 12 dargestellt auszuwählen.

Bild 12: Systemeinstellungs-
bildschirm – Änderung
der Werkseinstellung.

2.) Drücken Sie SELECT, um die Änderung der Werkseinstellung zu ermöglichen.

3.) Verwenden Sie die

oder Tasten der Fernbedienung, um die Voreinstellung auszuwählen, welche Sie als neue

Werkseinstellung eintragen möchten. Drücken Sie dann SELECT.

4.) Verwenden Sie die

und Tasten der Fernbedienung, um zum Feld SAVE/EXIT zu navigieren und speichern

Sie mit Hilfe der Anweisungen zur Abspeicherung der Einstellungen weiter oben.

Einstellen der Filterparameter des Parametrischen Equalizers.

Sie können die Parameter des Parametrischen Equalizers dazu verwenden, für den Hörraum eine ebenere Frequenzgangskur­ve zu erreichen. Um den Parametrischen EQ zu verwenden:

1.) Gehen Sie auf den Ant-
wortbildschirm.

Bild 13: Antwortbildschirm­ 32 Hz EQ geändert.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 29 .. Benutzerschnittstelle

2.) Positionieren Sie den Cursor über dem EQ Schiebereglerkästchen.

3.) Drücken Sie SELECT. Die Werte für den jeweiligen EQ erscheinen auf der rechten Seite des Bildschirms wie in Bild 13
dargestellt.

Anmerkung: Wenn Sie nur den Pegel der einzelnen EQ- Bänder verändern möchten, dann brauchen Sie nicht SELECT
zu drücken. Drücken Sie einfach die

oder Tasten der Fernbedienung, sobald Sie auf dem Schieberegler sind, den

sie verschieben möchten. Die anderen EQ Filterparameter werden dabei nicht rechts angezeigt.

Um einen Parametrischen EQ zu verändern, verwenden Sie:

4.)

und , um sich zwischen den Frequenzbändern auf und ab zu bewegen.

-

- SET + and SET - , um den Q (Pegel) Wert zu ändern.

-

und , um den Pegel des EQ wie zuvor einzustellen.

Bild 14: Antw

ortbildschirm-

63 Hz EQ geändert

5.) Um den EQ abzuwählen, drücken Sie abermals SELECT.

6.) Verwenden Sie

und , um den Cursor, falls gewünscht, auf einem anderen EQ zu positionieren, und wiederholen

Sie Schritt 3, bis der Frequenzgang im Raum ausgeglichen ist.

Anmerkung: Geben Sie nicht mehr als einen EQ auf eine Frequenz. EQs können eng beieinanderliegen, sollen aber nicht über­einander gestapelt werden. Wenn Sie meinen, die EQs bei einer Frequenz stapeln zu müssen, um genug Ausgangspegel zu
erhalten, dann arbeiten Sie vermutlich in einem Raummodus. In diesem Fall ist es am besten, die Position des Subwoofers oder
die Hörposition zu verändern.

Durchführung der Self- EQ Optimierung – Ihr erster EQ.

Die einfachste Art der EQ- Optimierung besteht in
eigenen Sweep- Ton (mit ansteigender Frequenz).

Um Self- EQ Optimierung durchzuführen:

1.) Entfernen Sie Mikrofon, Mikrofonkabel und Ständer vom Zubehör- Kit. Stecken Sie vorsichtig das Mikrofon in den
Ständer und befestigen Sie das dickere Ende des Kabels daran. Finden Sie in der Bedienungsanleitung des Digital

PLUS

Drive

genauere Informationen.

2.) Positionieren Sie das Mikrofon in der wichtigsten Hörposition.

3.) Schließen Sie das kleinere Ende des Mikrofonkabels am Stecker auf der linken Seite des vorderen Bedienfeldes des
Subwoofers an.

4.) Verbinden Sie Ihren Subwoofer mit dem Video- Eingang Ihres Fernsehgerätes wie unter „Herstellen einer Videover­bindung zwischen Fernsehgerät und Subwoofer“ beschrieben,

5.) Überzeugen Sie sich, dass der Subwoofer ein- und Ihr Audiosystem ausgeschaltet ist.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 30 .. Benutzerschnittstelle

der Durchführung von Self- EQ. Bei Self- EQ erzeugt der Subwoofer seinen

6.) Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tastenfolge 3-2-1, um Self- EQ zu starten. Der Antwortbildschirm wird eben­falls anzeigen. Die Statusanzeige an der Vorderseite des Subwoofers zeigt SE.

Sobald der Self- EQ Prozess startet, können Sie auf der Fernbedienung RESET drücken, um Self- EQ zu stoppen.
Wenn sie dann zurück zum Begrüßungsbildschirm gehen, können Sie die Self- EQ Frequenzgangkurve nicht mehr
wieder finden.

7.) Auf dem Antwortbildschirm zeigt sich im Bereich des EQ MODE die Option SELF.

Bild 15: Antw

ortbild­ Schirm – Self- EQ
ausgewählt

.

8.) Am Antwortbildschirm können Sie den Subwoofer dabei beobachten, wie er seinen Frequenzgang durch Anpassung
der Parametrischen EQ Filter ausgleicht. Self- EQ ändert nicht die im Setup vorgegebenen Parameter (Lautstärke,
Frequenzweiche, usw.) und verwendet eine obere Grenzfrequenz von 160 Hz-

9.) Sobald Self- EQ abgeschlossen ist, zeigt das vordere Subwoofer- Display 10 Sekunden lang End an, danach führt der
Subwoofer einen Neustart durch, indem er sich selbst aus- und dann wieder einschaltet. Das Display zeigt die Num­mer der Voreinstellung und dann den Lautstärkepegel an. Während dieses Prozesses werden die neuen Filtereinstel­lungen in den Speicher des Subwoofers gespeichert.

Durchführung der Auto- EQ

Die nächste Stufe aufwärts in den Digital Drive
Um Auto- EQ

PLUS

Optimierung durchzuführen:

PLUS

Optimierung – die Leistung hochfahren.

PLUS

EQ Optimierungsmethoden ist die Auto- EQ

PLUS

Optimierung.

1.) Schließen Sie das Mikrofon an wie in der Self- EQ- Anleitung zuvor beschrieben.

2.) Verbinden Sie Ihren Subwoofer mit dem Video- Eingang Ihres Fernsehgerätes wie unter „Herstellen einer Videover­bindung zwischen Fernsehgerät und Subwoofer“ beschrieben.

3.) Überzeugen Sie sich, dass sowohl der Subwoofer als auch Ihr Audiosystem eingeschaltet sind.

4.) Legen Sie die Digital Drive

PLUS

Sweep Tone CD in Ihren Disc- Spieler und drücken Sie Abspielen.

5.) Sobald der Sweep- Ton zu spielen beginnt, stellen Sie die Lautstärke am Receiver oder Prozessor auf etwa jene einer
normalen Unterhaltung ein.

PLUS

6.) Drücken und halten Sie auf der Fernbedienung EQ, bis Auto- EQ

beginnt. Auf dem Antwortbildschirm sehen Sie

im Bereich EQ MODE die Option AUTO. Sehen Sie dazu auch Abbildung 16.

Die Auto- EQPLUS Optimierung läuft nun, bis einer der folgenden Punkte passiert:

PLUS

- Auto-

- Sie entscheiden, abzubrechen und drücken auf der Fernbedienung RESET. Sie kehren zum Antwortbildschirm

EQ

schließt den Vorgang erfolgreich ab und speichert die Einstellungen.

zurück und sehen die Frequenzgangkurve des Auto- EQ

PLUS

- Prozesses nun nicht mehr.

- Sie bewegen den Cursor aus dem AUTO Feld (in diesem Fall kehrt das Feld automatisch zu Manual- EQ zu­rück).

- Der Frequenzgangpegel ist zu hoch (Spitzen über 87 dB) oder zu gering (Durchschnittspegel unter 70 dB).

- Die Sweep- Ton- CD hört auf zu spielen.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 31 .. Benutzerschnittstelle

7.) Der Subwoofer stellt nicht nur die voreingestellten Filterparameter ein, wie Sie beobachten können, sondern er stellt
während des Auto- EQ

PLUS

Optimierungsvorgangs auch Lautstärke, Frequenzweiche, Flankensteilheit und Phase ein.

8.) Sie können Subwoofers während des Optimierungsprozesses auch die Statusmeldung in der linken oberen Ecke des
Fernsehbildschirmes beobachten.

PLUS

9.) Sobald der Auto- EQ

Optimierungsprozess abgeschlossen ist, zeigt das vordere Subwoofer- Display 10 Sekunden
lang End an, danach führt der Subwoofer einen Neustart durch, indem er sich selbst aus- und dann wieder einschaltet.
Das Display zeigt die Nummer der Voreinstellung und dann den Lautstärkepegel an. Während dieses Prozesses wer­den die neuen Filtereinstellungen in den Speicher des Subwoofers gespeichert.

10.) Schalten Sie die Sweep- Ton- CD aus und entfernen Sie sie aus dem Spieler, während der Subwoofer den Neustart
durchführt.

Bild 16: Antw

ortbildschirm –

Auto- EQPLUS Modus

Durchführung der Manual- EQ Optimierung – Einstellen nach Ihrem Belieben.

In einigen besonders problematischen Räumen kann es notw
Auto- EQ

PLUS

. Manual EQ bietet genug Flexibilität, um den Frequenzgang des Subwoofers sehr gerade zu halten:

1.) Richten Sie Mikrofon, Subwoofer und Sweep- Ton- CD wie in der Anleitung zur Auto- EQ
ein.

2.) Verbinden Sie Ihren Subwoofer mit dem Video- Eingang Ihres Fernsehgerätes wie unter „Herstellen einer Videover­bindung zwischen Fernsehgerät und Subwoofer“ beschrieben.

3.) Stellen Sie die Wiedergabelautstärke wie in der Anleitung zur Auto- EQ

4.) Drücken Sie auf der Fernbedienung die Tastenfolge 1-2-3-4-5. Falls Sie sich bereits auf dem Antwortbildschirm be­finden, wählen Sie im EQ MODE Bereich die Option MANUAL.

5.) Beobachten Sie die Statusmeldungen, bis SYNCING angezeigt wird.

6.) Teilt die Statusmeldung SYNCED, dann beginnen Sie mit der Einstellung der Subwooferparameter. Versuchen Sie
nicht, irgendwelche Einstellungen vorzunehmen, bevor die Statusmeldung SYNCED anzeigt. SYNCED bedeutet, dass
der Subwoofer seine Frequenzmessung mit der Frequenz des über Ihr Audiosystem wiedergegebenen Sweep- Tons
synchronisiert hat. . Ein Hinweis, dass noch nicht synchronisiert ist, kann darin bestehen, dass, wenn Sie einen Filter­schieber nach oben oder unten bewegen, sich die Frequenzkurve bei einer ganz anderen Filterfrequenz verändert.
Auch erscheint die Markierung im Sweep- Ton (ein kleiner Punkt) irgendwo anders als an der Spitze der Grafik.

7.) Klicken Sie auf Mute. Sie können jetzt den Frequenzverlauf der Satellitenlautsprecher im unteren Frequenzbereich se­hen, sodass Sie sich ein Urteil über die Übergangsfrequenz und die einzustellende Flankensteilheit bilden können, um
sie bestmöglich mit dem Digital Drive

PLUS

zu kombinieren.

8.) Klicken Sie nochmals auf Mute, um den Subwoofer wieder spielen zu lassen.

Wenn Sie im Manual- EQ- Modus auf der Fernbedienung RESET drücken, dann werden Sie in der Eingabeaufforde­rung gefragt, ob Sie entweder speichern und aussteigen, ohne zu speichern aussteigen oder den Ausstiegsprozess
rückgängig machen möchten.

endig sein, noch weitergehende Anpassungen vorzunehmen als

PLUS

Optimierung vorgegeben

PLUS

Optimierung vorgegeben ein.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 32 .. Benutzerschnittstelle

9.) Passen Sie die voreingestellten Parameter an.

10.) Passen Sie die Parametrischen EQ Filtereinstellungen an.

11.) Speichern Sie wie im Abschnitt „Speichern der Einstellungen“ ab.

Durchführung eines Hörtests.

Als abschließenden Gedanken zur Anpassung Ihres Digital Drive
objektiven Hörtest. Das soll sicherstellen, dass der Subwoofer auch in Ihren Ohren gut klingt! Oftmals möchten Sie vielleicht ein
bisschen mehr Bass zufügen als es normalerweise einem ebenen Frequenzgang entsprechen würde, selbst nachdem Sie die
stärksten Höcker und Beulen aus dem Frequenzverlauf entfernt haben. Das ist völlig normal, weil das menschliche Gehör unter
100 Hz schnell an Empfindlichkeit verliert, was bewirkt, dass der Bass nicht so laut klingt. Um den Bass besonders bei geringen
Pegeln für Sie gleichmäßig laut klingen zu lassen, brauchen Sie vielleicht eine Anhebung der Subwooferlautstärke im Verhältnis
zur Lautstärke der Satellitenlautsprecher. Eine Anhebung von etwa 2 dB bis 8 dB ist ganz normal.

Um die Lautstärke des Subwoofers im Verhältnis zu den Satelliten zu erhöhen:

- Erhöhen Sie den Pegel für den Subwoofer im Lautsprecherpegel- Setup Ihres Surround Sound Receivers oder Pro­zessors.

Oder

- Erhöhen sie die Lautstärke Ihres Digital Drive
Einstellungen abgeschlossen haben.

PLUS

PLUS

Subwoofers an Ihren Raum vergessen Sie nicht auf den

Subwoofers, nachdem Sie Ihre Raumanpassung und die anderen

Begrüßungsbildschirm – Inaktive Laufzeitmodi.

Dieser Abschnitt beschreibt das Aussehen des Begrüßungsbildschirmes mit verschiednen Laufzeitmitteilungen, welche ange­zeigt werden, wenn der Subwoofer nicht aktiv ist. In allen Fällen dauert die Reaktivierung des Subwoofers nach dem Einschal­ten nur ein paar Sekunden.

Standbymodus.

Bild 17 zeigt die angezeigte Mitteilung, wenn sich der Subwoofer im Standby- Modus befindet. Der Subwoofer geht in den
Standby- Modus, wenn dieser Modus im Systemeinstellungsbildschirm auf ACTIVE gestellt und gespeichert worden ist und
er während der letzten 10 bis 15 Minuten kein Eingangssignal empfangen hat.

Bild 17: Begrüßungsbildschirm­ Standby Modus aktiviert

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 33 .. Benutzerschnittstelle

Power Off Modus.

Bild 18 zeigt die angezeigte Mitteilung, wenn
cken Sie abermals

, um in diesem Modus den Subwoofer wieder einzuschalten.

auf der Fernbedienung gedrückt und der Subwoofer ausgeschaltet wird. Drü-

Bild 18: Begrüßu
Power Off Modus aktiviert

ngsbildschirm-

Warten auf 12 Volt Trigger Modus.

Bild 19 zeigt die Mitteilung, wenn der Subwoofer auf eine 12 Volt Triggerspannung wartet, um aktiviert zu werden, nachdem der
AUTO ON / OFF MODE auf dem System Setting Bildschirm auf 12V TRIGGER Betrieb gestellt und abgespeichert worden ist.

Bild 19: Begrüßu
Warten auf ein 12 V
Triggersignal.

ngsbildschirm-

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 34 .. Benutzerschnittstelle

Ausschalten der Subwoofer Frequenzweiche.

In seltenen Fällen möchten Sie die Tiefpass- Frequenzweiche des Subwoofers dauerhaft ausschalten. Wenn Sie zum Beispiel
kein Auto- EQPLUS ausgeführt haben, dann wird das Eingangssignal des Subwoofers vom Receiver von der im Receiver ein­gebauten Frequenzweiche auf die Bassfrequenzen begrenzt., oder wenn Sie die Frequenzweiche des Subwoofers ganz einfach
nicht verwenden möchten. Um die Tiefpass Frequenzweiche auszuschalten:

1.) Navigieren Sie zum System Settings Bildschirm.

2.) Bewegen Sie den Cursor zu LOW PASS XOVER FREQ und drücken Sie SELECT.

3.) Drücken Sie RESET.

4.) Der Bildschirm erscheint wie in Bild 20 dargestellt.

5.) Aussteigen und speichern wie in der Anleitung zu „Einstellungen Speichern“ beschrieben.

Bild

20: System Setting Bild
schirm. Ausschaltung
der Tiefpass- Frequenz
weiche des Subwoofers.

Teil Drei

Software- und Treiberaktualisierungen.

Software- Aktualisierungen und Installationsanweisungen für den USB Virtual COM Porto Treiber, das Velodyne Digital Drive-

PLUS

Windows Setup Programm und die Firmware für den Velodyne Digital Drive

www.velodyne.com

Die Velodyne Digital Drive
schnittstellen verwendet werden oder nicht.

Alle Firmware- Aktualisierungsanleitungen sind gemeinsam mit den Updates auf der Internetseite von Velodyne verfügbar.
Wenn Sie aktualisieren, gehen Sie sicher, ALLE readme.txt Dateien und anderen Anweisungen auf der Intenetseite von Velo­dyne zu lesen, um die Software korrekt zu aktualisierten.

Die Firmware des Digital DrivePLUS Subwoofers wird mittels eines RS-232 Verlängerungskabels aktualisiert. Ein Nullmodem
oder Frequenzweichenkabel funktionieren nicht. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Verlängerungskabel zur Verfügung haben, be­vor Sie eine Aktualisierung in Angriff nehmen. Der USB Virtual COM Port Treiber und die Velodyne Digital DrivePLUS Windows
Setup Software aktualisieren ausschließlich durch den steuernden Windows Computer. Deshalb ist für deren Aktualisierungen
kein Zusatzgerät für den Subwoofer notwendig und es werden durch diese Updates keine Änderungen am Subwoofer vorge­nommen.

Übersetzung -101222-Hirner

Velodyne Digital Drive

gefunden werden.

PLUS

Subwoofer Firmware Aktualisierungen sind anwendbar, unabhängig davon, ob die Benutzer-

PLUS

Bedienungsanleitung 35 .. Benutzerschnittstelle

PLUS

Subwoofer können alle unter

Hersteller:

Velodyne Acoustics, Inc.

345 Digital Drive

Morgan Hill, CA 95037

001.408.465.2800 voice

001.408.779.9227 fax

001.408.465.2851 service voice

001.408.779.9208 service fax

www.velodyne.com

Service E-mail: [e-mail]

General

E-mail: [e-mail]

Technical E-mail: [e-mail]

63-164 Rev A DEC10