Velodyne DD-18PLUS, DD-15PLUS, DD-12PLUS, DD-10PLUS QUICK GUIDE [de]

SET UP

Bedienungsanleitung

Benutzerschnittstelle

Digital Drive

DD-10+, DD-12+, DD-15+ and DD-18+

PLUS

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................... 2

Einleitung .................................................................................................................................... 4

Aufbau der Bedienungsanleitung ................................................................................................ 4

Teil Eins – Windows Benutzerschnittstelle zur Optimierung

(Empfohlene Schnittstelle) ................................................................................................ 4

Virtueller COM Port- Treiber ........................................................................................................ 5

Velodyne’s Digital Drive

Voraussetzungen für die Installation der Software ...................................................................... 5

Installation des USB Virtual Treibers und des Digital Drive
Digital Drive

PLUS

– Windows Setup Programm Benutzerschnittstelle .......................................... 11

Frequenzgang und Parameterbildschirm .................................................................................... 11

Grafiken ....................................................................................................................................... 11

Optimierungsparameter ............................................................................................................... 12

EQ Optimierung - Auswahl der Optionen und Einleitung ............................................................. 13

PLUS

– Windows Setup Software .............................................................. 5

PLUS

Setup- Programms für Windows .. 6

Speichern der Einstellungsoptionen ............................................................................................. 13

Bedienungselemente des Subwoofers ......................................................................................... 13

Statusinformation .......................................................................................................................... 13

Menü .............................................................................................................................................. 13

Bildschirmnavigation ...................................................................................................................... 14

Voreinstellungs- Bildschirm .......................................................................................................... 14

Aufbau der Kommunikation zwischen dem Digital Drive

und der Digital Drive

PLUS

Setup- Programm ........................................................................ 14

PLUS

Subwoofer

Ändern und Abspeichern von Voreinstellungen ............................................................................. 15

Durchführung der Self- EQ- Optimierung – Ihr erster EQ .............................................................. 16

Durchführung der Auto-EQ

PLUS

Optimierung – Leistung hochfahren ............................................... 16

Durchführung einer manuelllen EQ Optimierung – Einstellen nach Ihrem Geschmack ................. 17

Hinweise zur Problembehebung .................................................................................................... 17

Deinstallieren von Velodyne’s Digital Drive

PLUS

Windows Setup Software......................................... 18

Deinstallieren der Virtual Com Port Software ................................................................................ 19

Teil Zwei – TV- Bildschirmschnittstelle zur Optimierung ......................................................... 20

Übereinkunft zur Bedienungsanleitung .......................................................................................... 21

Herstellung einer Verbindung zwischen Fernsehgerät und Subwoofer ............................................ 21

Bildschirme .................................................................................................................................... 21

Begrüßungsbildschirm ................................................................................................................... 21

Antwortbildschirm .......................................................................................................................... 23

Statusmeldungen ................................................................................................................. 23

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 2 .. Benutzerschnittstelle

Bildschirmnavigation ............................................................................................................ 23

Bildschirm zur Systemeinstellung .................................................................................................. 24

Bildschirmnavigation ............................................................................................................ 24

Bedienungselemente am Bildschirm ................................................................................... 24

Hinweise zum Gebrauch der Bildschirm- Bedienungselemente .......................................... 24

Fernbedienungs- Tastenbefehle .................................................................................................... 24

Aufrufen des Antwortbildschirms ......................................................................................... 25

Aufrufen des Bildschirms mit den Systemeinstellungen ...................................................... 25

Sperren der Setup- Voreinstellungen .................................................................................. 26

Wiederherstellen der Werkseinstellungen ........................................................................... 26

Speichern der Einstellungen ................................................................................................ 27

Auswahl einer Voreinstellung .............................................................................................. 28

Ändern und Abspeichern von Voreinstellungen .................................................................. 28

Änderung der Werkseinstellungen ...................................................................................... 29

Einstellen der Filterparameter beim Parametrischen Equalizer .......................................... 29

Durchführung der Self- EQ- Optimierung – Ihr erster EQ .................................................... 30

Durchführung der Auto-EQ

PLUS

Optimierung – Leistung hochfahren ..................................... 31

Durchführung einer manuelllen EQ Optimierung – Einstellen nach Ihrem Geschmack ....... 32

Durchführung eines Hörtests ............................................................................................... 33

Begrüßungsbildschirm in den inaktiven Laufzeitmodi ...................................................................... 33

Standbymodus ..................................................................................................................... 33

Power Off- Modus ................................................................................................................ 34

Warten auf 12 Volt Eingangsspannung – Modus ................................................................ 34

Ausschalten des Subwoofer- Frequenzweiche ..................................... ........................................ 35

Teil Drei – Software und Treiberaktualisierungen ..................................................................... 35

Adressen und Kontaktdaten ........................................................................................................... 36

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 3 .. Benutzerschnittstelle

Einleitung.

Eine der fortschrittlichsten Eigenschaften unserer

Digital Drive
rung des Bassausgangs, einschließlich Self- EQ, Auto- EQ
mit Ausnahme von Manual- EQ auch ohne eine Benutzerschnittstelle für Digital Drive

PLUS

Subwoofer besteht in den verfügbaren Optionen zur Optimie-

PLUS

und Manual- EQ. Sie können all diese Optimierungsverfahren

PLUS

Optimierung verwenden. Wollen Sie
jedoch Manual- EQ Optimierung, dann benötigen sie die Benutzung einer der Benutzerschnittstellen. Auch wenn Sie den Fre­quenzgang Ihres Subwoofers anschauen möchten und/oder die Parametereinstellungen, benötigen Sie eine Benutzerschnitt­stelle.

Finden Sie in der Bedienungsanleitung für Digital Drive

PLUS

genauere Informationen zu den Self- EQ, Auto- EQ

PLUS

und
Manual- EQ Optimierungsmethoden und über die Parameter, welche jede davon optimiert, Beschreibungen der Para­meter, welche manuell optimiert werden können und eine empfohlene Reihenfolge, um die Parameter während der Ma-

nual- EQ Optimierung einzustellen.
Zu Ihre

r Bequemlichkeit bietet Velodyne die folgenden beiden Benutzerschnittstellen für die Durchführung der Optimierung an:

- Velodyne’s Digital Drive

PLUS

Windows Setup Program (Velodynes empfohlene Schnittstelle): Diese Software läuft auf

einem Windows- Computer. Auf dieses Programm wird manchmal unter dem kürzeren Namen Windows Interface Bezug
genommen. Die Software wird dafür verwendet:

- Steuerung und Anzeige der voreingestellten EQ- Werte und d er parametrischen Filtereinstellungen.

- Initiierung der Self- EQ, Auto- EQ

PLUS

und Manual- EQ Optimierungen.

- Anzeige des Frequenzganges des Subwoofers.

- Anzeige der parametrischen Filterkurven.

- Speichern und Aufrufen der Digital Drive

PLUS

- Dateien mit den Subwoofereinstellungen und für Manual- EQ die Fre-

quenzgangskurve, welche sich aus den Einstellungen ergibt.

- Abspeichern der Einstellungen in den Speicher des Subwoofers.

- Bildschirmanzeige und Befehle der Fernbedienung: Diese Kombination wird oftmals mit der kürzeren Bezeichnung TV
Screen Interface bezeichnet, weil die Einstellungen und Befehlsauswahl auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt werden.

Das TV Screen Interface und die Fernbedienung können zusammen dafür verwendet werden:

- Steuerung und Anzeige der voreingestellten EQ- Werte und der parametrischen Filtereinstellungen.

- Initiierung der Self- EQ, Auto- EQ

PLUS

und Manual- EQ Optimierungen.

- Anzeige des Frequenzganges des Subwoofers.

- Anzeige der parametrischen Filterkurven.

- Abspeichern der Einstellungen in den Speicher des Subwoofers.

Der Aufbau der Bedienungsanleitung.

Sie brauchen für die Optimierung oder Ansicht der

Einstellungen und Frequenzgangskurven nur eine Schnittstelle zu verwen­den. Wir empfehlen das Windows Interface. Weil es für gewöhnlich viel einfacher ist, Ihren Subwoofer mit Ihrem Computer zu
verbinden als mit dem Fernsehbildschirm. Auch erlaubt es Ihnen das Windows Interface, die parametrischen Filterkurven anzu­sehen und die Einstellungen in Dateien auf Ihrem Computer zu speichern. Diese Eigenschaften stehen mit dem TV Screen In­terface nicht zur Verfügung. Weil Sie nur ein Interface zu verwenden brauchen, springen Sie jetzt weiter zu dem Abschnitt der
Bedienungsanleitung mit dem Interface, welches Sie benützen wollen:

- Teil Eins – Windows User Interface for Optimization (Empfohlene Schnittstelle).
oder

- Teil Zwei – TV Screen User Interface for Optimization.

Der letzte Teil dieser Bedienungsanleitung beschäftigt sichmit dem Aktualisieren der Treiber, der Software, des Bootcodes und
der Firmware.

. Teil Drei – Software & Driver Updates

Teil Eins

Windows- Schnittstelle zur Optimierung (empfohlene Schnittstelle).

Um die Windows- Schnittstelle für die Durchführung aller Setups oder Optimierungsmethoden Ihres Digital Drive
zu verwenden, müssen die folgenden beiden Programme auf Ihrem Computer installiert werden:

- USB Virtual COM Port Driver

- Velodynes Digital Drive

Beide Programmteile können unter Verwendung üblicher Windows- Vorgangsweisen, welche in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben werden, vollkommen deinstalliert und so Ihr Computer wieder in seinen Ausgangszustand zurück gebracht wer­den.

Velodyne Digital Drive

PLUS

PLUS

Windows Setup- Programm.

Bedienungsanleitung 4 .. Benutzerschnittstelle

Plus

Subwoofers

Dieser Teil des Dokuments beschreibt:

- Den Zweck der Treiber und Programme.

- Die Voraussetzungen an den Computer, um diese Treiber und Programme zu installieren.

- Wie man Treiber und Programme wieder deinstalliert.

- Wie Sie Ihren Subwoofer und das Windows Setup Programm verbinden, sodass sie miteinander kommunizieren und
Daten austauschen können.

- Wie man Probleme bei der Verbindung zwischen Subwoofer und dem Windows Setup Programm beheben kann.

- Wie man die Bedienungselemente des Windows Setup Programms zur Modifikation und Speicherung der Subwoofer­Parameter verwendet.

- Wie man unter Verwendung des Windows Setup Programms Self- EQ und Auto- EQ

- Wie man das Windows Setup Programm für die Durchführung von Manual- EQ Optimierung verwendet.

- Wie man den USB VIrtual COM Port Treiber, das Velodyne Digital Drive
ne Digital Drive

PLUS

Subwoofer Boot- Code und die Velodyne Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm, den Velody-

PLUS

PLUS

Optimierung durchführt.

Subwoofer Firmware aktualisiert.

Achtung: Weil der DD+ Subwoofer ein USB- Gerät darstellt, muss bei der Verbindung des Subwoofers mit Ihrem PC mehr be­achtet werden als nur ein USB- Kabel anzuschließen. Sie sollten den Subwoofer stets mit dem PC verbinden, nachdem Sie die
Velodyne Digital Drive

PLUS

Setup Programm- CD installiert haben, damit Windows den Subwoofers erkennen kann und die Trei-

berkonfiguration und Installation abschließen kann.

Virtual COM Port Driver.

Der USB Virtual COM Port Treiber erlaubt es dem Digital Drive
verbunden ist, so zu erschienen, als ob er per COM angeschlossen wäre. Der Digital Drive

PLUS

Subwoofer, auch, wenn er mittels eines USB- Anschlusses

PLUS

Subwoofer kommuniziert übli­cherweise mittels eines COM- Anschlusses wie den beiden RS-232 Buchsen an der Rückseite Ihres Subwoofers. Weil aber die
meisten modernen Computer anstelle von COM- Anschlüssen USB- Anschlüsse haben, müssen Sie einen der USB- Anschlüs­se Ihres Computers in einen COM- Anschluss verwandeln. Anstatt diese Verwandlung physisch mit Hilfe von Hardware durch­zuführen, können Sie den USB Virtual COM Port Treiber dazu verwenden, diese Verwandlung virtuell durchzuführen.

Velodyne’s Digital Drive

Velodyne’s Digital Drive

PLUS

PLUS

Windows Setup Software.

Windows Setup Software ist die Windows- Computerschnittstelle, um die Parameter Ihres Subwoo­fers einzustellen. Diese Schnittstelle zeigt die gleichen Informationen und erlaubt die gleichen Parametereinstellungen wie die
TV Screen Schnittstelle. Mit dieser Schnittstelle brauchen Sie jedoch keinen Zugang zu den Videoeingängen Ihres
Fernsehgerätes, welche in einem bereits installierten Heimkinosystem oft schwer zu erreichen sind .

Software- Voraussetzungen für die Installation.

Die USB Virtual COM Port Software und Velodyne’s Digital Drive
triebssystem und minimale Hardware wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.

Windows Setup Software und USB Treiber
Mindestanforderungen an Hardware und Betriebssystem

32 Bit und 64 Bit Home und Professional Versionen von
Unterstütztes Windows XP SP2
Betriebssystem Vista SP1
Windows 7

RAM (Speicher) 1 GB RAM

Prozessorgeschwindigkeit 1 GHz Single Core

Verfügbarer Platz auf der Festplatte 5 MB

Bildschirmauflösung 800 x 600

A

nmerkung: Velodyne’s Digital Drive

PLUS

Windows Setup Software wurde nicht entwickelt, um auf irgendeinem Mac, Linux oder

Virtual Machine Betriebssystem zu laufen. Oftmals kann das Betriebssystem bei Virtuellen Maschinen wie VM Ware und Paral-

PLUS

Windows Setup Software benötigen das Windows Be-

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 5 .. Benutzerschnittstelle

lels für Mac an den USB- oder COM- Schnittstellen angeschlossene Geräte nicht erkennen. Deshalb kann Ihr Computer dann
aus einer Virtuellen Maschine heraus nicht mit dem Digital Drive

PLUS

Subwoofer kommunizieren.

Installation von USB Virtual COM Driver und Digital Drive

PLUS

Windows Setup Pro-

gramm.

Die Digital Drive
Treibers als auch des
führt. Für das Digital Drive
len.

1.) Überzeugen Sie sich dass Ihr Computer eingeschaltet ist und Sie Ihren Windows- Desktop sehen. Der Subwoofer

2.) Sichern Sie Ihre Arbeit und schließen sie die Anwendungsprogramme, offene Browserfenster und andere offene Bild-

3.) Legen Sie die Velodyne Digital Drive

4.) Die Disc startet automatisch und beginnt mit der Installation des USB Virtual COM Port Treibers. Es kann abhängig

5.) Wenn Sie unter Windows 7 ein AutoPlay- Dialogfenster wie unten abgebildet sehen, dann klicken Sie unter dem

PLUS

Windows Setup Program CD wurde so ausgelegt, dass sie die Installation sowohl des USB Virtual COM

Digital Drive

PLUS

PLUS

Windows Setup Programms mit geringstmöglichen Anleitungen für den Benutzer aus-

Windows Setup Programm können Sie jedoch Installationssprache und Ort der Installation wäh-

So installieren Sie Treiber und Software:

Die in diesem Ablauf enthaltenen Bilder wurden von einer Installation an einem Computer mit Windows 7 genommen.
Aufgrund von Unterschieden bei den verschiedenen Windows Operationssystemen kann Ihre Installation geringfügig
von der hier gezeigten abweichen.

sollte noch nicht mit dem Computer verbunden sein.

schirmfemster.

PLUS

Windows Setup Program CD in das kompatible Laufwerk Ihres Computers

ein.

von Ihrem Computer bis zu 10 Sekunden dauern, bis der automatische Start der CD erfolgt.

Text, der „Install or run program from your media“ lautet, Run Velodyne DD+Setup_v###.exe, an.

Startet das Installationsprogramm nicht automatisch, dann können Sie die Installation durch einen Doppelklick auf die
Velodyne DD+Setup_v###.exe- Datei im CD- Verzeichnis im Windows Explorer wie untern gezeigt starten. ### zeigt
die Versionsnummer der Software, zum Beispiel 100.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 6 .. Benutzerschnittstelle

6.) Die Treiberinstallation erfolgt in einem Befehlsfenster mit schwarzem Hintergrund. Sie beginnt mit der echo off- Mit­teilung wie unten gezeigt.

7.) Die Treiberinstallation kann abhängig von der Konfiguration Ihres Computers von ein paar Sekunden bis zu einigen
Minuten dauern. Ist die Treiberinstallation abgeschlossen, dann erscheint die Mitteilung FTDI CDM Drive Installation
process completed, und Sie werden mit der Botschaft „Press any key to continue“ aufgefordert, eine beliebige Taste
zu betätigen.

ein paar Minuten die Mitteilung, dass die Installation abgeschlossen ist, nicht erscheint und Sie immer noch das Fenst
wie in Schritt 7 beschrieben sehen, dann kann es notwendig sein, die Treiberinstallation noch einmal zu starten. Um
neu zu starten, schließen sie zuerst das Fenster für die

Treiberinstallation. Als nächstes nehmen Sie die CD aus dem

Laufwerk und gehen zurück zu Schritt 4.

8.) Das Select Setup Language Dialogfenster öffnet. Wählen Sie eine Installationssprache und klicken Sie dann auf OK.

9.) Das Velodyne Digital Drive

PLUS

Setuüp Program Wizard öffnet. Klicken Sie auf Next, um fortzufahren.

Falls nach

er

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 7 .. Benutzerschnittstelle

10.) Lesen Sie die EULA (End User Licence Agreement = Lizenzvereinbarung für den Endverbraucher) und wählen Sie
dann die I accept the agreement (ich bin einverstanden) Option. Sie müssen die EULA annehmen, um mit der Instal­lation der Software fortzufahren.

11.) Klicken Sie auf Next.

12.) Blättern Sie dorthin, wo Sie das Digital DrivePLUS Windows Setup Programm installieren möchten. Werksseitig ist Ihr
Windows Programmordner vorgesehen.

13.) Klicken Sie auf Next.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 8 .. Benutzerschnittstelle

14.) Blättern Sie dorthin, wo Sie gerne möchten, dass das Programm in Ihrem Startmenü aufscheint. Der werksvoreinge-

stellte Ordner ist Velodyne Digital Drive

PLUS

Setup.

15.) Klicken Sie auf Next.

16.) Wenn Sie nicht möchten, dass die Installation ein Desktop- Symbol für das Digital Drive

PLUS

Setup Programm erzeugt,
dann nehmen Sie das Häkchen aus der Create a desktop icon Option weg. Voreingestellt ist, ein Desktop- Symbol zu
erzeugen.

17.) Klicken Sie auf Next.

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 9 .. Benutzerschnittstelle

18.)

Klicken Sie auf Install.

19.)

Wollen Sie jetzt das Digital Drive

Digital Drive

PLUS

20.) Klicken Sie auf Finish.

Setup Option.

PLUS

Windows Setup Programm durchführen, dann wählen Sie die Launch Velodyne

Velodyne Digital Drive

PLUS

Bedienungsanleitung 10 .. Benutzerschnittstelle

21.)

Sie sollten jetzt Ihren Digital Drive

PLUS

Subwoofer mittels des mitgelieferten USB- Kabels mit dem Computer verbin

Den und den Subwoofer einschalten. Das ermöglicht es Windows, die Treiberinstallation abzuschließen.

22.) Sie können jetzt damit beginnen, die Software zur Einstellung der Equalizations- Parameter für Ihren Subwoofer zu

benutzen.

Nach der Installation der Virtual COM Port Software denkt Ihr Computer, dass es sich bei dem USB- Kabel von Ihrem
Computer zum Digital Drive

PLUS

tatsächlich ein serielle, mit einer COM- Buchse verbundenes Kabel handelt.

Sie können die dem USB- Anschluss zugeordnete

COM- Anschluss- Nummer ersehen, indem Sie so vorgehen:
Windows Systemsteuerung > Hardware > Gerätemanager. Der Virtuelle Anschluss erscheint als zusätzlicher COM- Anschluss
mit der Bezeichnung „USB Serial Port“ (USB Serieller Anschluss).

Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm Benutzerschnittstelle.

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungselemente und Eigenschaften,

welche in den beiden Bildschirm- Benutzerschnittstel-

len im Windows Setup Programm verfügbar sind:

- Frequenzgang- und Parameterbildschirm

- Voreinstellungs- Bildschirm

Frequenzgang- und Parameterbildschirm.

Wenn Sie das Digital Drive

PLUS

Windows Setup Programm aufrufen, dann öffnet es mit dem Frequenzgang- und Parameterbild

schirm. Dieser Bildschirm ist jener, den Sie am häufigsten verwenden, wenn Sie die Basswiedergabe optimieren.
Die wichtigsten Funktionsbereiche des Bildschirms sind im folgenden Bild gekennzeichnet. Die verfügbaren Eigenschaften in

jedem dieser Bereiche werden nach dem Bild beschrieben.

Grafiken

- Frequ

- Grafik für den Parametrischen EQ: Zeigt die graphische Darstellung der auf den Parametrischen Filtereinstellun-

Velodyne Digital Drive

enzgangs- Grafik: Zeigt den gemessenen Frequenzgang an. Sowohl die horizontale als auch die vertikale

Skala sind festgelegt.
gen basierenden achtbandigen parametrischen Equalizers.

PLUS

Bedienungsanleitung 11 .. Benutzerschnittstelle